tag:blogger.com,1999:blog-27383599664865072322024-10-07T06:26:33.047+02:00nauka języka greckiego - kultura grecka - podróżeUnknownnoreply@blogger.comBlogger7125tag:blogger.com,1999:blog-2738359966486507232.post-3182840224413384402017-07-16T21:30:00.001+02:002017-07-16T21:30:40.590+02:00<br /> <div style="text-align: center;"> Giannis Ploutarhos - Den Ine Tora Pia Edo</div> <br /> <center> <iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/QTESVM0m2fQ?rel=0" width="560"></iframe></center> <br /> <br />Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2738359966486507232.post-51193274855022165702016-02-19T00:00:00.001+01:002016-02-19T00:00:11.340+01:00<br /> <br /> <center> <b> Λιώμα σε Γκρεμό - Παντελής Παντελίδης</b> <br /> <br /> <iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/Ou2c62SiHvU?rel=0" width="560"></iframe> </center> <br /> <br />Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2738359966486507232.post-30055919818696797412016-02-12T21:15:00.003+01:002016-02-19T00:01:34.253+01:00<br /> <div style="text-align: center;"> <b>Γιάννης Πλούταρχος: Κατέβα λίγο να σε δω </b></div> <div style="text-align: center;"> <br /></div> <center> <iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/ikd3Vie9MZU?rel=0" width="560"></iframe> </center> <br /> <br /> <br />Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2738359966486507232.post-48243442367273173352015-06-27T00:14:00.001+02:002015-06-27T00:18:36.683+02:00<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span> <br /> <ul> <li><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Zaproszenie </span><b style="font-family: Verdana, sans-serif;">Η πρόσκληση</b><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"> i prósklisi</span></li> </ul> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Zechcielibyście zjeść z nami&nbsp;</span><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">kolację?&nbsp;</span><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><b>Τι λέτε να φάμε μαζί απόψε;&nbsp;</b></span><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">ti léte na fáme mazí apópse?</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Organizujemy przyjęcie.&nbsp;</span><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Chcecie przyjść?&nbsp;</span><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><b>Κάνουμε πάρτι. Θα’ρθείτε;</b>&nbsp;</span><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">kánume párti. tha rthíte?</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Tak, bardzo chętnie. <b>Ναι, ευχαρίστως.</b> ne, efharístos.</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Przykro mi, ale nie mogę. <b>Λυπάμαι, αλλά δεν μπορώ.&nbsp;</b></span><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">lipáme, alá dhen boró</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Na którą godzinę mamy być? <b>Τι ώρα να ΄ρθούμε;&nbsp;</b></span><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">ti óra na rthúme?</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Gdzie się spotykamy? <b>Πού θα συναντηθούμε;</b>&nbsp;</span><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">pu tha sinandithúme?</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">To bardzo miłe z waszej&nbsp;</span><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">strony.&nbsp;</span><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><b>Είστε πολύ ευγενικοί.</b>&nbsp;</span><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">íste polí ewjenikí</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Przyjadę po was o godzinie&nbsp;</span><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">20.&nbsp;</span><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><b>Θα έρθω να σας πάρω στις&nbsp;</b></span><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><b>οχτώ.</b>&nbsp;</span><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">tha értho na sas páro stis ohtó</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span> <br /> <ul> <li><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Rozmowa o pogodzie <b>Ο καιρός</b> o kierós&nbsp;</span></li> </ul> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Widziałeś prognozę pogody? <b>Είδες το δελτίο καιρού;</b>&nbsp;</span><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">ídhes to dheltíjo kierú?</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Jaka jest dziś pogoda? <b>Τι καιρό κάνει σήμερα;</b>&nbsp;</span><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">ti kieró káni símera?</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Jest gorąco. <b>Έχει καύσωνα.</b> échi káfsona</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Jest ciepło. <b>Κάνει ζέστη.</b> káni zésti</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Jest zimno. <b>Κάνει κρύο.</b> káni krío</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Jest wietrznie. <b>Φυσάει.</b> fisái</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Jest wilgotno. <b>Έχει υγρασία.</b> échi ighrasíja</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Pada deszcz. <b>Βρέχει.</b> wréhi</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Pada śnieg. <b>Χιονίζει.</b> chionízi</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Pogoda jest okropna. <b>Ο καιρός είναι άσχημος.&nbsp;</b></span><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">o kierós íne áschimos</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Pogoda jest cudowna. <b>O καιρός είναι υπέροχος.</b>&nbsp;</span><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">o kierós íne ipérochos</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Jest 25 stopni. <b>Έχει είκοσι πέντε βαθμούς.</b>&nbsp;</span><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">échi íkosi pénde wathmús</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Dla mnie jest za zimno/</span><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">za ciepło.&nbsp;</span><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><b>Για μένα κάνει πάρα πολύ&nbsp;</b></span><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><b>κρύο/πάρα πολύ ζέστη.</b>&nbsp;</span><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">ja ména káni pára polí krío/</span><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">pára polí zésti</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Dziś w nocy będzie burza. <b>Θα έχει καταιγίδα απόψε.</b>&nbsp;</span><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">tha éhi katejída apópse</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Przewiduje się ulewne&nbsp;</span><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">deszcze na popołudnie.&nbsp;</span><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><b>Το απόγευμα προβλέπονται&nbsp;</b></span><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><b>καταρρακτώδεις βροχές.</b>&nbsp;</span><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">to apójewma prowléponde&nbsp;</span><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">kataraktódhis wrochiés</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Morze jest wzburzone. <b>Η θάλασσα είναι ταραγμένη.</b>&nbsp;</span><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">i thálasa íne taraghméni</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span> <br /> <ul> <li><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Porozmawiaj</span></li> </ul> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">– </span><b style="font-family: Verdana, sans-serif;">Γεια σου. Mε λένε Ελένη. Εσένα, πώς σε λένε;</b><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">&nbsp;</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">ja su. me léne Eléni. eséna pos se léne?&nbsp;</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Cześć, jestem Eleni, a ty?</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">– <b>Γεια, με λένε Πέτρο.</b></span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">ja, me léne Pétro</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Cześć, nazywam się Piotr.</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">– <b>Από που είσαι;</b></span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">apó pu íse?</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Skąd jesteś?</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">– <b>Είμαι από την Πολωνία και κάνω διακοπές στην Ελλάδα&nbsp;</b></span><b style="font-family: Verdana, sans-serif;">μαζί με τους φίλους μου.</b><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">íme apó tin Poloníja kié káno dhiakopés stin Eláda mazí me&nbsp;</span><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">tus fílus mu</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Jestem z Polski i spędzam wakacje w Grecji z przyjaciółmi.</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">– <b>Καλωσορίσατε και καλή διαμονή</b></span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">kalosorísate kié kalí dhiamoní</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Witamy i miłego pobytu.</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">– <b>Πέτρο, τι δουλειά κάνεις;</b></span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Pétro, ti dhuliá kánis?</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Piotr, czym się zajmujesz?</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">– <b>Είμαι γιατρός και η γυναίκα μου είναι νοσκόμα. Εσύ;</b></span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">íme jatrós kié i jinéka mu íne nosokóma. esí?</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Jestem lekarzem, a moja żona jest pielęgniarką, a ty?</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">– <b>Εδώ και πέντε χρόνια δουλεύω ως διαχειριστής αυτού του&nbsp;</b></span><b style="font-family: Verdana, sans-serif;">ξενοδοχείου</b><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">edhó kié pénde hrónia dhuléwo os dhiahiristís aftú tu&nbsp;</span><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">ksenodhochíju</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Już od pięciu lat pracuję jako menedżer tego hotelu.</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">– <b>Σου αρέσει η δουλειά σου;</b></span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">su arési i dhuliá su?</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Lubisz swoją pracę?</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">– <b>Ναι, μου αρέσει πολύ.</b></span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">ne, mu arési polí</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Tak, bardzo.</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">– <b>Τι σχέδια έχετε για Παρασκευή βράδυ;</b></span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">ti schiédhia échiete ja paraskiewí wrádi?</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Jakie macie plany na piątek wieczór?</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">– <b>Δεν ξέρουμε ακόμα.</b></span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">dhen ksérume akóma</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Jeszcze nie wiemy.</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">– <b>Ελάτε να φάμε μαζί και μετά θα σας δείξουμε την Αθήνα&nbsp;</b></span><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><b>την νύχτα</b></span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">eláte na fáme mazí kié metá tha sas dhíksume tin Athína tin&nbsp;</span><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">níhta</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Chodźcie z nami na kolację. Potem pokażemy wam Ateny&nbsp;</span><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">nocą.</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">– <b>Πολύ ευχαρίστως, ευχαριστούμε.</b></span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">polí efcharístos, efcharistúme</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Bardzo chętnie, dziękujemy.</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">– <b>Τι καιρό θα έχει αύριο;</b></span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">ti kieró tha échi áwrio?</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Jaka pogoda ma być jutro?</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">– <b>Λένε πως θα κάνει ζέστη με λίγο αέρα.</b></span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">léne pos tha káni zésti me lígho aéra</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Mówią, że ma być ciepło z lekkim wiatrem.</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">– <b>Μα δε θα βρέχει;</b></span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">ma dhe tha wréhi?</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Ale bez opadów?</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">–<b> Όχι, ο καιρός θα ‘ναι καλός ως το τέλος της εβδομάδας.</b></span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">óhi, o kierós tha ‘ne kalós os to télos tis ewdhomádhas</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Tak, powinno być ładnie do końca tygodnia.</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span> <br /> <ul> <li><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Słówka</span></li> </ul> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Ateny</span><span class="Apple-tab-span" style="font-family: Verdana, sans-serif; white-space: pre;"> </span><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"> </span><b style="font-family: Verdana, sans-serif;">η Αθήνα</b><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"> i Athína</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">(być) jestem<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span> <b>είμαι</b> íme</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">chmura<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span> <b>το σύννεφο</b> to sínefo</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">deszcz<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span> <b>η βροχή</b> i wrohí</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">imię<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span> <b>το όνομα</b> to ónoma</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">lato<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span> <b>το καλοκαίρι</b> to kalokiéri</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">mgła<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span> <b>η ομίχλη</b> i omíhli</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">mam<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span> <b>έχω</b> écho</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">mówię<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span> <b>μιλάω</b> miláo</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">mówię głośniej<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span> <b>μιλάω πιο δυνατά&nbsp;</b></span><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">miláo pió dhinatá</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">morze<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span> <b>η θάλασσα</b> i thálasa</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">narodowość<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span> <b>η εθνικότητα</b> i ethnikótita</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">nazwisko</span><span class="Apple-tab-span" style="font-family: Verdana, sans-serif; white-space: pre;"> </span><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"> </span><b style="font-family: Verdana, sans-serif;">το επώνυμο</b><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"> to epónimo</span><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"></span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">niebo<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span> <b>ο ουρανός</b> o uranós</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">pogoda<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span> <b>ο καιρός</b> o kierós</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">pomagam<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span> <b>βοηθάω</b> woitháo</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">powtarzam<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span> <b>επαναλαμβάνω</b> epanalamwáno</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">przyjaciel<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span> <b>ο φίλος</b> o fílos</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">pytam<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span> <b>ρωτάω</b> rotáo</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">rozumiem<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span> <b>καταλαβαίνω</b> katalawéno</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">słońce<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span> <b>ο ήλιος</b> o ílios</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">temperatura<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span> <b>η θερμοκρασία</b> i thermokrasíja</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">termometr<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span> <b>το θερμόμετρο</b> to thermómetro</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">upał<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span> <b>ο καύσωνας</b> o káfsonas</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">uśmiecham się<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span> <b>χαμογελάω</b> chamojeláo</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">wiatr<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span> <b>ο αέρας</b> o aéras</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">wiek<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span><b> η ηλικία</b> i ilikíja</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">wakacje<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span> <b>οι διακοπές</b> i dhiakopés</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">zaproszenie<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span> <b>η πρόσκληση</b> i prósklisi</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">zgoda<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span> <b>η συμφωνία</b> i simfoníja</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">zimno<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span> <b>το κρύο</b> to krío</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">zmiana pogody<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span> <b>η αλλαγή</b> του καιρού&nbsp;</span><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">i alají tu kierú</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="background-color: white; color: #333333; line-height: 20.7900009155273px;">Opr. na podstawie:&nbsp;</span><a href="http://kiosk-za-rogiem.nextore.pl/ebooki/grecki__rozmowki_z_wymowa_i_slowniczkiem_p91918.xml" style="background-color: white; color: #6699cc; line-height: 20.7900009155273px; text-decoration: none;" target="_blank">Grecki. Rozmówki z wymową i słowniczkiem - ebook</a></span>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2738359966486507232.post-65857479682795203862015-06-26T23:55:00.001+02:002015-06-26T23:55:22.927+02:00<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Kim jesteś? <b>Ποιος είσαι;</b> piós íse?</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Jak się pan/pani nazywa? <b>Πώς σας λένε;</b> pos sas léne?</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Jak się nazywasz? <b>Πώς σε λένε;</b> pos se léne?</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Nazywam się... <b>Με λένε...</b> me léne</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Skąd jesteś? <b>Από πού είσαι;</b> apó pu íse?</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Jestem z Polski. <b>Είμαι από την Πολωνία.&nbsp;</b></span><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">íme apó tin Poloníja</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Czy mówisz po grecku? <b>Μιλάς ελληνικά;</b>&nbsp;</span><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">milás elliniká?</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Tak, mówię dobrze. <b>Ναι,τα μιλάω καλά.</b>&nbsp;</span><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">ne, ta miláo kalá&nbsp;</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Dużo rozumiem, ale mało&nbsp;</span><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">mówię.&nbsp;</span><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><b>Καταλαβαίνω πολύ, αλλά&nbsp;</b></span><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><b>μιλάω λίγο.</b>&nbsp;</span><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">katalawéno polí, alá miláo lígho&nbsp;</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Proszę mówić wolniej. <b>Να μιλάτε πιο αργά,&nbsp;</b></span><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><b>παρακαλώ.</b>&nbsp;</span><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">na miláte pió arghá, parakaló</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Nie zrozumiałem. <b>Δεν κατάλαβα.</b> dhen katálawa</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Może pan/pani powtórzyć? <b>Μπορείτε να επαναλάβετε</b>;&nbsp;</span><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">boríte na epanaláwete?</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Czy mówisz w innym języku&nbsp;</span><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">obcym?&nbsp;</span><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><b>Μιλάς καμία άλλη ξένη&nbsp;</b></span><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><b>γλώσσα;</b>&nbsp;</span><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">milás kamíja áli kséni ghlósa?</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Jak to się nazywa? <b>Πώς το λένε αυτό;</b>&nbsp;</span><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">pos to léne aftó?</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Mogę panu/pani jakoś&nbsp;</span><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">pomóc?&nbsp;</span><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><b>Μήπως μπορώ να σας&nbsp;</b></span><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><b>βοηθήσω;</b>&nbsp;</span><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">mípos boró na sas woithíso?</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Ile masz lat? <b>Πόσων χρονών είσαι;</b>&nbsp;</span><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">póson hronón íse?</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Mam ... lat. <b>Είμαι ... χρονών.</b> íme... hronón&nbsp;</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Chciałabym panu&nbsp;</span><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">przedstawić...&nbsp;</span><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><b>Θα ήθελα να σας συστήσω...</b>&nbsp;</span><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">tha íthela na sas sistíso</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Bardzo mi miło. <b>Χαίρω πολύ.</b> hiéro polí</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Jak się pan/pani ma? <b>Πώς είστε;</b> pos íste</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Dobrze, dziękuję. <b>Καλά, ευχαριστώ.&nbsp;</b></span><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">kalá efharistó&nbsp;</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Jest pan/pani żonaty/</span><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">mężatką?&nbsp;</span><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><b>Είστε παντρεμένος/</b></span><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><b>παντρεμένη;</b>&nbsp;</span><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">íste pandreménos/pandreméni?</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Ma pan/pani dzieci?<b> Έχετε παιδιά;</b> échiete pedhiá?</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Kim pan/pani jest z zawodu? <b>Τι δουλειά κάνετε;</b>&nbsp;</span><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">ti dhuliá kánete?</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Jestem... <b>Είμαι...</b> íme</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">...lekarzem ...<b>γιατρός</b> jatrós</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">...adwokatem ...<b>δικηγόρος</b> dhikighóros</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">...sprzedawcą ...<b>πωλητής</b> politís</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">...kelnerem ...<b>σερβιτόρος</b> serwitóros</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">...kierowcą ...<b>οδηγός</b> odhighós</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">...pielęgniarką ...<b>νοσοκόμα</b> nosokóma</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">...hydraulikiem ...<b>υδραυλικός</b> idhrawlikós</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">...strażakiem ...<b>πυροσβέστης</b> piroswéstis</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">...elektrykiem ...<b>ηλεκτρολόγος</b> ilektrológhos</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">...malarzem ...<b>ζωγράφος</b> zoghráfos</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">...nauczycielem ...<b>δάσκαλος</b> dháskalos</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">...architektem ...<b>αρχιτέκτονας</b> arhitéktonas</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">...psychologiem ...<b>ψυχολόγος</b> psihológhos</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">...księgowym ...<b>λογιστής </b>lojistís</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;">...fryzjerem ...<b>κουρέας </b>kuréas</span><br /> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="background-color: white; color: #333333; line-height: 20.7900009155273px;">Opr. na podstawie:&nbsp;</span><a href="http://kiosk-za-rogiem.nextore.pl/ebooki/grecki__rozmowki_z_wymowa_i_slowniczkiem_p91918.xml" style="background-color: white; color: #6699cc; line-height: 20.7900009155273px; text-decoration: none;" target="_blank">Grecki. Rozmówki z wymową i słowniczkiem - ebook</a></span>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2738359966486507232.post-43418110214564611192015-06-23T23:37:00.000+02:002015-06-26T23:56:14.724+02:00<br /> <br /> Dzień dobry! <b>Καλημέρα!</b> kaliméra<br /> Dobry wieczór! <b>Καλησπέρα!</b> kalispéra<br /> Dobranoc! <b>Καληνύχτα!</b> kaliníhta<br /> Cześć! <b>Γεια!</b> ja<br /> Do jutra! <b>Τα λέμε αύριο!</b> ta léme áwrio<br /> Do zobaczenia wkrótce! <b>Τα λέμε σύντομα!&nbsp;</b>ta léme síndoma<br /> Będziemy w kontakcie. <b>Θα είμαστε σε επαφή!&nbsp;</b>tha ímaste se epafí<br /> Przepraszam! <b>Συγγνώμη!</b> sighnómi<br /> Przepraszam pana/panią (w pytaniach o drogę, czas…) <b>Με συγχωρείτε, ....!&nbsp;</b>me sinhoríte<br /> Dziękuję. <b>Ευχαριστώ.</b> efharistó<br /> Nie ma za co. <b>Τίποτα.</b> típota<br /> Proszę… <b>Παρακαλώ</b> parakaló<br /> Bardzo mi przykro. <b>Λυπάμαι πολύ.</b> lipáme polí<br /> Szkoda. <b>Κρίμα</b>. kríma<br /> Nic nie szkodzi. <b>Δεν πειράζει.</b> dhen pirázi<br /> Bardzo dobrze. <b>Πολύ καλά</b>. polí kalá<br /> Gratulacje! <b>Συγχαρητήρια!</b> sinharitíria<br /> Panie i Panowie! <b>Κυρίες και Κύριοι!&nbsp;</b>kiríjes kie kíri<br /> Tak <b>Ναι</b> ne<br /> Nie <b>Όχι</b> óchi<br /> Nie wiem. <b>Δεν ξέρω.</b> dhen kséro<br /> Może <b>Μήπως</b> mípos<br /> Z pewnością! <b>Βέβαια!</b> wéwea<br /> <br /> <br /> <br /> Opr. na podstawie: <a href="http://kiosk-za-rogiem.nextore.pl/ebooki/grecki__rozmowki_z_wymowa_i_slowniczkiem_p91918.xml" target="_blank">Grecki. Rozmówki z wymową i słowniczkiem - ebook</a>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2738359966486507232.post-90425754879878008302015-06-23T20:36:00.005+02:002015-06-23T20:39:01.428+02:00<div style="text-align: justify;"> <br /></div> <div style="text-align: justify;"> <br /></div> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgw1Hf-TfRIhVpdmx3-MIT334cnPrunogv6Lp6vVuvPBvj356FKZy65HcZQW-D_Gg4c6_0sLy3Ybpd1E_yNVE8XYeleL6w_QFFOMEZeWmPF_R4PLCMbFonIt588WP7yF8x1jg7fmAj_yAFT/s1600/800px-Olympic_Beach%252C_Greece_05.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="150" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgw1Hf-TfRIhVpdmx3-MIT334cnPrunogv6Lp6vVuvPBvj356FKZy65HcZQW-D_Gg4c6_0sLy3Ybpd1E_yNVE8XYeleL6w_QFFOMEZeWmPF_R4PLCMbFonIt588WP7yF8x1jg7fmAj_yAFT/s200/800px-Olympic_Beach%252C_Greece_05.jpg" width="200" /></a></div> <div style="text-align: justify;"> <b>Olimpic Beach, Olympiaki Akti</b> (gr. Ολυμπιακή Ακτή) - miejscowość w Grecji, położona kilka kilometrów na południe od Paralii, na wybrzeżu Morza Egejskiego i u stóp Olimpu – mitycznej siedziby greckich bogów.&nbsp;</div> <div style="text-align: justify;"> <br /></div> <div style="text-align: justify;"> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEij56uLZd35hjZruJjDcWIU8Dxu_-ZchLuVnYhsjHFvu4Iv6s55PUQ2bhY9OOCqz_sY2vpjoAkw0b-gAojAv3sh7si6g9mRAwT_BMvIhhs6DvbVYUCZ4i4DxJ53ay3tmimRJZ6CxDcYm0Nu/s1600/449px-StDimitriosChapeliontheBeach.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEij56uLZd35hjZruJjDcWIU8Dxu_-ZchLuVnYhsjHFvu4Iv6s55PUQ2bhY9OOCqz_sY2vpjoAkw0b-gAojAv3sh7si6g9mRAwT_BMvIhhs6DvbVYUCZ4i4DxJ53ay3tmimRJZ6CxDcYm0Nu/s200/449px-StDimitriosChapeliontheBeach.jpg" width="149" /></a>Jest to <b>miejscowość w gminie Katerini</b>, w jednostce regionalnej Pieria, w regionie Macedonia Środkowa. Wzdłuż całej miejscowości brzegiem plaży aż do miejscowości Paralia Katerinis ciągnie się promenada i ścieżka rowerowa. Jest to nowy kurort, ale dynamicznie rozwijający się. Mieszkańcy utrzymują się głównie z turystyki i gastronomii (składa się ona z hoteli, domków letniskowych, kempingów, restauracji i tawern).&nbsp;</div> <div style="text-align: justify;"> <br /></div> <div style="text-align: justify;"> <b>Dojazd</b>&nbsp;</div> <div style="text-align: justify;"> <br /></div> <div style="text-align: justify;"> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjQQ4OY2hkxTmXbA1_vQ4AVRUlm9kVdJsbaTvzo1hYPbdF2H4C0K1tHPBJZ2K9e6hJbWt9Ouwusus57ZFaH4DZuLwLCq7AdO8G_YcN3jhSDgYn4w4GrsjtRoHFXUxWJMhiCnflEgwJixp5M/s1600/800px-Olympic_Beach%252C_Greece_03.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="150" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjQQ4OY2hkxTmXbA1_vQ4AVRUlm9kVdJsbaTvzo1hYPbdF2H4C0K1tHPBJZ2K9e6hJbWt9Ouwusus57ZFaH4DZuLwLCq7AdO8G_YcN3jhSDgYn4w4GrsjtRoHFXUxWJMhiCnflEgwJixp5M/s200/800px-Olympic_Beach%252C_Greece_03.jpg" width="200" /></a>Do Olimpic Beach dotrzeć można z drogi nr E75, <b>kierunek: Katerini lub Korinos</b> lub z niedawno oddanej drogi z Nea Agathoupoli do Olimpic Beach Katerinoskala. Jest również połączenie kolejowe z Salonik do Aten – wtedy należy wysiąść na stacji Katerini.&nbsp;</div> <div style="text-align: justify;"> <span style="font-size: xx-small;">Źródło: Wikipedia; Zdjęcia: Wikimedia</span></div> <div style="text-align: justify;"> <br /></div> <div style="text-align: justify;"> <br /></div> <div style="text-align: justify;"> <br /></div> <div style="text-align: justify;"> <br /></div> Unknownnoreply@blogger.com0