Grupo Idéia

Termina o horário de verão. Você sabe o que fazer?

noreply@blogger.com (Grupo Idéia) — Sun, 26 Feb 2012 00:52:00 +0000

Veja como garantir que seu PC e smartphone se atualizem automaticamente e o que precisa ser feito nos servidores das empresas.

O horário de verão termina às 00:00 deste domingo, 26 de Fevereiro, e todos os relógios devem ser atrasados em uma hora. A maioria dos PCs com Windows deve ajustar o relógio automaticamente, então a princípio você não deveria se preocupar. Mas é sempre bom verificar se está tudo OK em seu micro para não ser pego de surpresa.

Em um PC com o Windows Vista ou 7, basta clicar sobre o relógio na bandeja do sistema, no canto inferior direito da tela. Logo abaixo do calendário deve surgir a mensagem: "O Horário de Verão termina no(a) domingo, 26 de fevereiro de 2012 às 00:00. O relógio está configurado para atrasar 1 hora nesse momento".

Se seu micro mostrar esta mensagem, tudo está certo. Mas se ela não aparecer você precisará instalar uma correção do Windows chamada KB2633952, que foi lançada em Dezembro de 2011. A instalação é gratuita, e pode ser feita via Windows Update. Clique em Iniciar, digite Windows Update no campo de busca e tecle Enter.

Se houver atualizações disponíveis para seu computador você verá uma janela com um alerta dizendo Instalar atualizações para seu computador. Clique no botão Instalar atualizações e aguarde o download e instalação. Pode ser necessário reiniciar o computador ao final do processo.

A Microsoft tem uma página que explica em mais detalhes o processo de ajuste do relógio, com instruções de como habilitar a atualização automática no Windows XP, Windows Vista e Windows 7.

No Smartphone

Manter o smartphone Android na hora certa também é fácil. Vá em Configurações / Data e Hora. Certifique-se de que o Fuso Horário está correto: ele deve ser “GMT -03:00, Horário de Brasília”. Marque a opção Automático - Usar valores fornecidos pela rede e pronto. O horário será ajustado automaticamente no momento da mudança. Aparelhos com o Windows Phone 7 também devem se atualizar automaticamente, sem nenhuma intervenção do usuário.

No caso dos servidores

O horário de verão tem relação com o timezone (fuso horário) configurado no sistema. Ao alterar o timezone altera-se o parâmetro do sistema que determina a diferença em horas entre o horário absoluto (UTC / GMT 0) e o horário local.

Se o relógio do sistema (horário absoluto) marca 16:00:00 UTC, ajustado por NTP, temos:

Para o timezone de Brasilia (UTC-3), o horário mostrado ao usuário será 13:00h ou UTC-3 (hora local)

Para o timezone de Paris (França - UTC+1) o horário mostrado ao usuário será 17:00h ou UTC+1 (hora local)

No período de vigência do horário de verão o timezone de Brasilia foi alterado para UTC-2, desta forma o horário mostrado ao usuário era 14:00:00 ou UTC-2 (hora local).

O Centro de Atendimento a Incidentes de Segurança (CAIS) da Rede Nacional de Ensino e Pesquisa (RNP) lembra que o sincronismo de hora através de servidores NTP não sofre modificações devido ao início ou fim do horário de verão. Qualquer mudança de horário nos sistemas no período do horário de verão se deve às configurações do fuso horário local no sistema. O horário de referência oferecido pelos servidores NTP não sofre alterações.

O CAIS recomenda que os administradores mantenham seus sistemas e aplicativos sempre atualizados, de acordo com as últimas versões e correções oferecidas pelos fabricantes.

Lembra ainda que, em casos de incidentes de segurança, a precisão dos relógios dos sistemas é fundamental para manter a consistência dos logs, além de ser imprescindível nas investigações e identificação de responsáveis.

Fonte: IDG Now!

Kaskade - Room For Happiness (ICE Mix) ft. Skylar Grey

noreply@blogger.com (Grupo Idéia) — Fri, 24 Feb 2012 17:22:00 +0000

Letra:

Sometimes I wish I never felt

The influence of you

'Cuz now I feel a disconnect,

Like an open wound

Where you once were, there is a stain

That runs as deep as hell

But every morning when I wake

I tell myself

Don't be fooled by your emptiness,

There's so much more room for happiness

Yeah

Don't be fooled by your emptiness,

There's so much more room for happiness

Yeah, yeah, yeah

Sometimes it's worst to have lost than

To have never had at all

'Cuz it's a curse, to feel love

And to feel it all dissolved

Where you once were, there is a stain

That runs as deep as hell

But every morning when I wake I tell myself

Don't be fooled by your emptiness,

There's so much more room for happiness

Yeah,

Don't be fooled by your emptiness,

There's so much more room for happiness

Yeah, yeah, yeah

Don't be fooled by your emptiness,

There's so much more room for happiness

Yeah

Don't be fooled by your emptiness,

There's so much more room for happiness

Yeah, yeah, yeah

Fonte: www.vagalume.com.br/

Francês - Vocabulário: O Automóvel (Parte 1)

noreply@blogger.com (Grupo Idéia) — Fri, 24 Feb 2012 12:59:00 +0000

Confira no post de hoje algumas partes do carro em francês. Como são muitas, o post está dividido em duas partes. Veja abaixo:

acelerador – l’accélérateur

airbag – l’airbag

amortecedor – l’amortisseur

ar condicionado eletrônico – l’air conditionné éléctrique

atendimento de urgência, guinho, mecânico – (le) service de dépannage

bagageiro – le porte-bagages, le cache-bagages

banco do motorista – le siège du conducteur

banco do passageiro – le siège du passager

bateria – la batterie

boletim de ocorrência – le constat d’accident

bomba (de gasolina) – la pompe

breque – le frein

breque de mão – le frein à main

buzina – le klaxon

calota – la calotte

câmbio – la boîte de vitesses, le changement de vitesses

cano de escapamento – le tuyau d’échappement, le pot d’échappement

capô – le capot

carteira de motorista – le permis de conduire

chapa – la plaque d’immatriculation

conserto – la réparation

contravenção – la contravention

direção (volante) – le volant

embreagem – l’embrayage

engarrafamento – l’embouteillage, le bouchon

escapamento – le pot d’échappement

espelho retrovisor externo/interno – le rétroviseur

estepe – la roue de secours

Fonte: Blog Dicas de Francês

Voar é para os safos - Veja cinco regras para não cair em roubadas em voos para outros continentes

noreply@blogger.com (Grupo Idéia) — Thu, 23 Feb 2012 17:00:00 +0000

Antes de levantar voo, planeje, planeje e planeje

Confira abaixo um check list das besteiras que não podem ser feitas em viagens de avião - "para o seu próprio bem".

1. Planeje o horário da chegada

Ele é tão ou mais importante que o do embarque. Em algumas cidades, chegar ao hotel com o transporte público de madrugada é impossível (no caso de Barcelona) ou muito difícil (no caso de Londres). No fim das contas, o barato sai caro porque você fica refém dos táxis.

2. Elimine as conexões curtas

O estresse de um voo com conexão curta (isto é, menos de duas horas) começa antes de o avião decolar. Cada segundo de atraso é um sofrimento duplo, pelo atraso em si e pelo segundo voo que você periga perder. Fora isso, é quase garantia de que a sua mala não chegue junto com você. Mais vale mofar um pouco num aeroporto (com internet barata, sofás de couro e comida boa) do que passar por isso.

3. Prefira aviões com televisões individuais
Ter vários filmes, jogos e seriados à disposição durante um voo longo é questão de vida ou morte. Porém há companhias que não possuem aquele aparelhinho interativo.

4. Faça check-in online

Hoje em dia, quem deixa para fazer no aeroporto está fatalmente destinado aos piores assentos (aqueles espremidos entre vários passageiros). Fique atento à hora de abertura do check-in e já chegue com o seu lugar garantido ao aeroporto. Se a companhia permitir reservar lugar no ato da compra, melhor ainda.

5. Evite primeiras filas

Elas são as preferidas das famílias com bebês. O melhor a fazer é ir com a turma do fundão para se livrar da sinfonia noturna.

Fonte: Abril - Viajem e Turismo

Inglês - A tradução e legendagem dos filmes

noreply@blogger.com (Grupo Idéia) — Thu, 23 Feb 2012 13:02:00 +0000

Você sempre quis saber como funciona as traduções de filmes e séries? Às vezes vemos que nem sempre o que o personagem fala condiz com a legenda, certo? Por que isso acontece?

Bem, segundo Pablo Torrens, que faz parte de uma equipe de tradutores de filmes e séries, há vários detalhes técnicos de sincronização, tempo, métrica etc. Também existem programas que dão informações visuais para fazer legendas de forma rápida, possibilitando, inclusive, a visualização das falas e sons do filme (em forma de gráfico), o que ajuda sobremaneira na correção de tempos de exposição, melhorando muito a qualidade da legenda.

Alguns desses detalhes são previamente ajustados e disponibilizados dependendo da empresa ou a equipe com quem você trabalha.

Como funciona

Para começar, recebemos o transcrito do filme ou da série em inglês. Não pense que ao receber a legenda em inglês a tradução ficará mais fácil; pode facilitar, mas não é bem assim. Nem sempre a legenda está de acordo com que é falado em inglês. Tudo depende de um contexto.

Esses dias vi na TV uma piada com um console e o uso de drogas. Em inglês, eles falavam sobre o “Wii” que é o console (vídeo-game) e a palavra weed que significa “maconha”, finalizando a piada com “Wiid”. Porém, como podemos perceber, a rima não dá certo em português. Toda a explicação da piada foi adaptada.

Isso geralmente acontece em filmes ou séries. De vez em quando surge uma expressão regional, ou alguma referência cultural sobre algo que esteja acontecendo no país junto com trocadilhos. No final das contas, receber a legenda em inglês é apenas um começo.

Ah, não se esqueça das expressões que podem confundir também. Pesquisar é o X da questão em tradução. Você deve estar atento a todos os detalhes como cultura, época, gírias locais e adaptar isso para o nosso entendimento, nossa forma usual de falar.

Detalhes técnicos

Tenha em mente que geralmente é aceitável no máximo 30 caracteres por linha.

Exemplo:

Não vim aqui falar com você, >; 28 caracteres.
então não fique tendo ideias. >; 29 caracteres.

Evite discurso “verborrágico” (abundância de palavras com poucas ideias), pois as pessoas têm que ler e assistir quase ao mesmo tempo.

Errado –>; Ele estava esperando por nós o dia todo. <; 39 caracteres.
Certo -->; Ele nos esperava o dia todo. <;27 caracteres.

Não termine uma linha com preposição, artigo ou pronome.

Exemplo incorreto:
Eu sabia que
você estava aqui hoje

Exemplo certo:
Eu sabia
que você estava aqui hoje.
O contexto é importante

Por fim, procure as palavras-chave. Escolha o melhor significado, verificando o contexto em que ela se encontra. Os palavrões nem sempre são ao pé da letra e às vezes são amenizados para a correção política. Para ajudar a traduzir um palavrão, use algo que você falaria na frente dos seus pais (risos).

Se for legendar um filme, veja, pesquise a obra original, tanto em inglês como em português para melhor traduzir e manter um padrão, dentro do que já está publicado no mercado, ser o mais fiel possível.

Jamais confie no Google translator! Geralmente a tradução dele não é adequada, mas às vezes (muito às vezes) serve perfeitamente com uns ajustes.

Alguns websites recomendados para pesquisa:

Urban Dictionary
The Free Dictionary
One look
Your Dictionary
Google Translate
The Phrase Finder
Answers

Fonte: English Experts

Os pontos de interrogação e exclamação invertidos no espanhol

noreply@blogger.com (Grupo Idéia) — Wed, 22 Feb 2012 17:03:00 +0000

Um dos primeiros desafios dos estudantes de espanhol é a adaptação aos sinais de interrogação (?) e exclamação (!) invertidos. É algo muito diferente do português, por isso causa estranheza nos primeiros momentos.

Na gramática do espanhol usa-se interrogação invertida “¿” antes da oração que faz a pergunta. Exemplo: ¿qué libro estás leyendo? O mesmo acontece com orações exclamativas “¡”. Exemplo: ¡cómo me alegras la vida!

As teclas de atalho para fazer as combinações com ALT do teclado:

ALT + 168 = ¿
ALT + 173 = ¡

Os símbolos ¿ e ¡ também estão presentes no teclado virtual do iPhone, para acionar estes caracteres basta pressionar os símbolos (? ou !) por alguns segundos.

Você tem alguma sugestão para digitar os sinais de ¿ e ¡ de forma mais rápida? Deixe nos comentários.

Fonte: Blog Dicas de Espanhol

Chris Brown - Turn Up The Music

noreply@blogger.com (Grupo Idéia) — Mon, 20 Feb 2012 16:37:00 +0000

Letra:

Taxi!
Hey, bud, where you headed?
Just take me to the best spot in town, man
Yeah, sure thing
Can you turn up the air? It's hot in here
Yeah, I'll turn the music up
No, no, turn up the...

Turn up the music, cause this song just came on
Turn up the music, if they try to turn us down
Turn up the music, can I hear it til the speakers blow?
Turn up the music, fill your cup and drink it down

If you're sexy and you know it, put your hands up in the air
Put your hands up in the air, girl, put your hands up
If you're sexy and you know it, put your hands up in the air
Put your hands up in the air, girl, put your hands up

Turn up the music, just turn it up loud
Turn up the music, I need it in my life, yeah
Turn up the music, just turn it up loud
Turn up the music, I need it in my life, yeah

Turn up the music
Turn up the music
Turn up the music
Tu-turn up the...

Turn up the music, cause the sun just came up
Turn up the music, if they try to turn us down
Turn up the music, cause I'm trying to hear the speakers blow
Turn up the music, fill your cup and drink it down

If you're sexy and you know it, put your hands up in the air
Put your hands up in the air, girl, put your hands up
If you're sexy and you know it, put your hands up in the air
Put your hands up in the air, girl, put your hands up

And turn up the music, just turn it up loud
Turn up the music, I need it in my life, yeah
Turn up the music, just turn it up loud
Turn up the music, I need it in my life, yeah

Turn up the music

Save my life, all I wanna do is party
So DJ turn it up
Girl, dance with me, just dance with me
Girl can I see that
I really wanna touch that
Maybe can I beat that (don't stop the)
Turn it up (just dance with me)
Turn it up (just dance with me)
Turn it up (just dance with me)
Turn it up (just dance with me)
Turn it up (just dance with me)
Turn it up (just dance with me)
Turn it up (just dance with me)
Turn it up

Turn up the music, just turn it up loud
Turn up the music, I need it in my life, yeah
Turn up the music, just turn it up loud
Turn up the music, I need it in my life, yeah

Can you turn it up, girl?
Can you turn it up, baby?

Turn it up (just dance with me)
Turn it up (just dance with me)
Turn it up (just dance with me)
Turn it up (just dance with me)
Turn it up (just dance with me)
Turn it up (just dance with me)
Turn it up (just dance with me)
Turn it up

Don't stop the music

Fonte: vagalume.com.br

Os 11 melhores aplicativos de viagem

noreply@blogger.com (Grupo Idéia) — Sun, 19 Feb 2012 13:00:00 +0000

Esqueça o guia de viagem. Os smartphones são a nova arma dos viajantes na hora de organizar e planejar o roteiro de férias.

Antes um inimigo de quem sai de férias, o celular pode ser hoje um grande companheiro de viagens. Ele não é útil somente para ligações. Com um smartphone, além de manter contato com os amigos pelo e-mail e pelas redes sociais, você pode utilizá-lo como notebook, GPS, câmera fotográfica e guia de viagem. É só baixar os populares aplicativos – os chamados apps – em seu celular. Alguns estão disponíveis só para iPhone, enquanto outros funcionam em Blackberry, aparelhos com sistema Android e Windows Phone, entre outros.

Com poucos cliques no celular, dá para fazer reservas de hotéis e passagens aéreas, consultar o significado das palavras em diferentes línguas, converter moedas e medidas, entre tantas outras funcionalidades.

Confira abaixo os 11 melhores aplicativos para viajar de forma mais fácil:

Para se comunicar em qualquer lugar

WhatsApp

Este aplicativo para troca de mensagens instantâneas entre smartphones pode ser de grande ajuda nas viagens. Você pode bater papo e contar as novidades para os amigos e a família sem gastar com roaming, basta que a pessoa com quem quer falar também tenha o WhatsApp instalado. Nas viagens internacionais, dá para aproveitar os lugares com conexão Wi-Fi para conversar sem se preocupar com o preço das ligações.

Compatível com iPhone, Android, Nokia e BlackBerry | Preço: gratuito

Previsão do tempo

The Weather Channel

Bastante popular e com informações precisas, este aplicativo mostra a previsão do tempo naquele momento, por hora e até para os próximos dez dias. No dia a dia da viagem, saber se vai fazer sol ou chover pode ser de grande ajuda para programar uma ida à praia, agendar um passeio de barco ou mesmo escolher a roupa mais adequada.

Compatível com iPhone, Android, BlackBerry e Windows Phone | Preço: gratuito

Reserva de hospedagem

Booking.com

Precisa de um quarto de hotel no meio da viagem? Este aplicativo do site de buscas de hotéis Booking.com permite fazer reserva de forma descomplicada em um dos mais de 190 mil estabelecimentos cadastrados. Dá para ler a opinião dada por outros hóspedes, ver fotos dos hotéis e descobrir as hospedagens mais próximas do lugar em que você está.

Compatível com iPhone e Android | Preço: gratuito

Hostelworld

Para os mochileiros de carteirinha, este aplicativo é ainda melhor que o Booking.com. Com ele, você pode buscar por albergues, bed & breakfast e hotéis baratinhos em mais de seis mil destinos do mundo. Dá para pesquisar por preço, cotação dos usuários e pelo nome do hostel e fazer a reserva de forma prática.

Compatível com iPhone e Android | Preço: Gratuito

Conversor de medidas

Right Size

Se você quer aproveitar a viagem ao exterior para fazer umas comprinhas, o Right Size pode lhe ajudar a descobrir qual numeração das roupas e dos sapatos correspondem às brasileiras. É útil, sobretudo, na hora de comprar presentes ou encomendas para amigos e familiares, que não podem provar as peças. Há outros aplicativos do gênero disponíveis para Smartphones, mas, diferente do Right Size, eles não dispõem da numeração brasileira.

Compatível com iPhone | Preço: US$ 1,99

Conversor de moedas

XE Currency

Ter um conversor de moedas confiável no celular é muito útil para ter certeza do quanto está gastando e não extrapolar nos gastos. Há vários aplicativos gratuitos disponíveis para Smartphones. O XE Currency converte moedas de mais de 180 países, com a cotação do dia sempre atualizada.

Compatível com iPhone, Android, BlackBerry e Windows Phone | Preço: Gratuito

Tradutores

Google tradutor

Mesmo quem não domina a língua precisa achar meios de se comunicar. O aplicativo da popular ferramenta do Google traduz palavras e frases em mais de 60 idiomas. Em algumas línguas, dá para traduzir o texto falando ao invés de digitá-lo e ouvir algumas traduções. Para utilizar o aplicativo, no entanto, é preciso estar online.

Compatível com iPhone e Android | Preço: Gratuito

Tradutor de viagem

O Tradutor de Viagem pode ajudá-lo a se comunicar em momentos cruciais. Ele é uma espécie de livro eletrônico ilustrado que oferece a tradução de mais de duas mil frases e palavras comumente usadas em viagens para outras 23 línguas. Não sabe como pronunciar a frase? É só dar o play que as expressões são pronunciadas por locutores nativos. A vantagem deste aplicativo é que ele pode ser utilizado mesmo quando não há Wi-Fi.

Compatível com iPhone e Android | Preço: R$ 18,06 (Android) e US$ 9,99 (iPhone)

Finanças

Expensify

Se ao fim do dia você não sabe o quanto já gastou, o Expensify pode lhe ajudar a organizar as finanças durante a viagem. Dá para organizar os gastos de acordo com categorias criadas por você. O programa permite importar a fatura do seu cartão de crédito ou da sua conta bancária e, de forma rápida, categorizar ou renomear despesas. Outra funcionalidade deste aplicativo é que ele tira fotos dos recibos, lê os valores descritos e os transfere para o banco de dados.

Compatível com iPhone, Android e BlackBerry

Mapas

OffMaps 2

O Google Maps pode lhe ajudar a achar qualquer caminho, mas é preciso que você esteja online. Então, o que fazer quando se está no meio da estrada ou perdido na cidade sem conexão no celular? Alguns aplicativos, como o OffMaps, permitem que você baixe inúmeros mapas para serem usados depois na versão GPS, mesmo sem conexão para internet.

Disponível para iPhone | Preço: US$0,99

Guia de Viagem

TripAdvisor

O maior site de resenhas de usuários tem um aplicativo bem útil para celular. Dá para ver as dicas de milhares de pessoas de atrações, hotéis, restaurantes e passeios, como se fosse uma guia de viagem. O melhor é que dá para ver as indicações de atrativos próximos a você.

Compatível com iPhone, Android e Nokia | Preço: Gratuito

Deixe a sua sugestão de aplicativo de viagem na caixa de comentários.

Fonte: ig tecnologia

A comemoração do Carnaval no mundo

noreply@blogger.com (Grupo Idéia) — Sat, 18 Feb 2012 12:34:00 +0000

O carnaval não é comemorado somente no Brasil, mas em boa parte do planeta. Veja a seguir as principais comemorações.

No período do carnaval brasileiro, acontece, no Reino Unido, o Shroveitide (Shrive que significa confessar ‘pecados’), que é a comemoração do carnaval britânico.

Nos Estados Unidos, o carnaval resume-se basicamente na celebração do Mardi Grass (Terça-Feira Gorda), vários estados celebram o carnaval.

O Estado mais tradicional na comemoração é New Orleans, onde, durante o Mardi Grass, desfilam pelas ruas mais de 50 agremiações. A agremiação mais conhecida é a do Bacchus (que possui gigantescos e originais carros alegóricos).

Na Alemanha a celebração do carnaval acontece tanto nos grandes centros urbanos quanto na Floresta Negra e nos Alpes.

A festa mais tradicional é a da cidade de Bonn, que organiza desfiles com pessoas fantasiadas; o diabo fica solto, por esse motivo as pessoas usam máscaras a fim de esconder seus rostos.

Por muito tempo o carnaval veneziano foi um dos mais fortes e alegres do mundo. Durante o período do carnaval eram desenvolvidos bailes e festas nas praças e ruas da cidade. Com o passar do tempo o carnaval de Veneza foi enfraquecendo, chegando a quase extinguir-se.

Fonte: Brasil Escola

Intercâmbio na Espanha - O país combina história do velho mundo com o calor latino

noreply@blogger.com (Grupo Idéia) — Fri, 17 Feb 2012 17:14:00 +0000

O povo espanhol é hospitaleiro, festeiro e devota uma particular adoração pela mesa. Tanto que, no país, o número de restaurantes por habitante é o maior do mundo.

Os espanhóis não abrem mão da famosa siesta após o almoço, por este motivo sua vida noturna começa às 22 horas e só termina quando o último freguês vai para casa. O clima mediterrâneo, com dias geralmente quentes e noites frescas, a facilidade do idioma e os preços que não assustam os viajantes fazem os brasileiros sentirem-se em casa.

A Espanha foi uma das grandes potências colonizadoras do século XV. Atualmente, equilibra o passado com o que há de mais moderno, respeitando e mantendo, por exemplo, suas tradicionais catedrais e investindo na arquitetura moderna, como a do Museu Guggenheim, no País Basco.

Sua diversidade cultural é grande, já que sempre foi palco das maiores invasões de antigas civilizações em séculos e milênios que já passaram. Povos romanos, alemães e muçulmanos dominaram as terras até a retomada do poder pelos cristãos em 722.
Por volta de 1500, o país foi responsável por lançar ao mar grandes missões para desbravar o continente americano, colonizando grande parte dele, com exceção do Brasil.

O território espanhol alterna montanhas verdes, montes nevados, centros urbanizados e algumas das mais famosas
praias europeias. Pela diversidade natural, touradas, clubes de futebol de primeira linha, vida esportiva pulsante
e gastronomia bem particular, o país é altamente desejado para viagens de estudos e turismo, possuindo algumas
das melhores universidades em diversas áreas de conhecimento, como Telecomunicações e Jornalismo.

Com muita energia para gastar, os jovens universitários precisam de cada um dos milhares de pubs, bares e casas
noturnas existentes no país. Com isso, o país é considerado um dos melhores do mundo para quem gosta de uma balada.

População: 40 milhões
Capital: Madrid
Regime político: Monarquia Constitucional
Principais cidades: Madrid, Barcelona, Valência e Sevilha
Idioma: Espanhol (em algumas regiões também o catalão, basco ou galego)
Moeda: Euro
Religião predominante: Catolicismo
Horário local em relação a Brasília: + 4 a 5 horas
Principais áreas de estudo: Arquitetura, Design, Direito, Economia, Medicina e Turismo
Corrente elétrica: 220 V – 50 Hz AC

Programas neste destino:

Programa Cultural de Férias
High School
Cursos de Idiomas
Programas Universitários

Para mais informações, entre em contato conosco:
|19| 2113-9900
viagens@grupoideia.com.br
www.ideiaviagens.com.br

Inglês - Qual é a pronúncia de “Average”?

noreply@blogger.com (Grupo Idéia) — Fri, 17 Feb 2012 12:47:00 +0000

Quem nunca ouviu narradores e comentaristas esportivos pronunciarem a palavra inglesa “Average” (média)? São comuns no meio esportivo expressões como “Gol Average” e “Set Average”, entre outras, que representam critérios de desempate em diversas modalidades.

O problema é que a pronúncia de “Average” não é /ah ve rei ji/, como se escuta geralmente no rádio ou na televisão, mas /É vredj/. A explicação para o equívoco talvez seja a pronúncia de “Age” /eidj/ (idade).

Tome cuidado, portanto, ao usar “Average” quando estiver falando em inglês. Leia o exemplo a seguir caprichando na pronúncia, pois, certamente, seu inglês é above average (acima da média), não é?

The average age of vehicles on the road rose again last year to a record. (USA Today)

A média de idade da frota de veículos subiu novamente no ano passado e bateu o recorde.

Fonte: Tecla SAP Dicas de Inglês

As ervas aromáticas em italiano

noreply@blogger.com (Grupo Idéia) — Thu, 16 Feb 2012 17:17:00 +0000

Confira no post de hoje a sobre ervas e outras especiarias utilizadas na culinária italiana, e também na Brasileira. Veja abaixo:

la salvia = a sálvia

il rosmarino = o alecrim

l’alloro = o louro

la maggiorana = a manjerona

l’origano = o orégano (ou oregão)

il basilico = o manjericão

il timo = o tomilho

il prezzemolo = a salsinha

l’aneto = o aneto

il cerfoglio = o cerefólio (coentro)

l’erba cipollina = a cebolinha

il dragoncello = o estragão

il finocchio selvatico = a erva doce, o anis-doce, o funcho

il sesamo = o sésamo ou gergelim

il capero = alcaparra

la menta piperita = a hortelã-pimenta

l’anice = o anis

la camomilla = a camomila

la cannella = a canela

il chiodo di garofano = o cravo da índia

il cumino = o cominho

la melissa = a erva-cidreira

la noce moscata = a noz moscada

il pepe = a pimenta

il senape = a mostarda

la vaniglia = a baunilha

lo zafferano = o açafrão

Fonte: Blog Dicas de Italiano

Veja o que o assistente pessoal Siri (não) faz no Brasil

noreply@blogger.com (Grupo Idéia) — Thu, 16 Feb 2012 13:01:00 +0000

O Siri é o assistente pessoal disponível no iPhone 4S, que obedece aos comandos de voz do usuário. Para saber como funciona no Brasil (o recurso só se comunica em inglês, alemão e francês), o site do UOL Tecnologia fez um comparativo entre a propaganda oficial da Apple e o uso em solo brasileiro. Os principais problemas identificados: ele não tem a ferramenta de mapas e pena para entender o sotaque dos brasileiros. Leia mais em Leia mais sobre o iPhone 4S.

O vocabulário das eleições em inglês

noreply@blogger.com (Grupo Idéia) — Wed, 15 Feb 2012 17:06:00 +0000

Mitt Romney, Newt Gingrich, Barack Obama… Seja você um tradicional leitor do The New York Times, um fã dos britânicos mais pedidos no vestibular – os da The Economist - ou simplesmente um adorador das capas estilosas da The New Yorker, já deve ter lido esses nomes um milhão de vezes. Período de eleições, mesmo no Brasil, sempre vem acompanhado de jargões políticos. Não poderia ser diferente na terra do Tio Sam. Então, que tal dar uma olhada em palavras que frequentemente aparecem nos noticiários norteamericanos para saber exatamente do que eles estão falando?

Ballot box: são as urnas eleitorais, com uma abertura para inserir os ballot papers ou marked ballots.

Caucus: um encontro político fechado, geralmente feito por um partido para definir questões administrativas, como a escolha de candidatos.

Electoral college: é o corpo eleitoral ou colégio eleitoral. Feito de electors, também conhecidos como voters.

Front-runner: o competidor (nesse caso, candidato) que está se saindo melhor na competição.

Lame duck: alguém que ocupa uma posição política mas que não pode ou não quer concorrer à reeleição – ou seja, possui pouco poder atualmente.

Moderate: quem não compactua com posições políticas extremas (o nosso “moderado” ou “de centro”). É o antônimo de extremist/radical.

Opposition: é a famigerada oposição, que disputa a posição política com quem está no poder.

Primary ou primaries: encontro de eleitores de um partido específico para nomear candidatos e escolher delegados dentre seus membros.

Speech: discurso – nesse caso, presidencial.

Suffrage: é o direito ao voto.

Summit: pode ser tanto o topo, cume (ponto mais alto de uma montanha, de um governo) como um encontro entre líderes mundiais. Um exemplo é o “G8 Summit”.

Swing voter: eleitor que não possui filiação a nenhum partido em especial e, exatamente por isso, pode mudar o resultado de uma eleição. São também chamados de floating voters.

Tea party: pode ser uma festinha à tarde regada a chá? Pode. Mas, em política americana, refere-se a um movimento de políticas conservadoras, de ultradireita. Não é um partido político oficialmente.

To cast a vote: outro jeito de se referir ao ato de votar.

To support: apoiar (nesse caso, algum partido ou candidato). Quem apoia são os supporters.

Turnout: é um conjunto de pessoas que se reúnem para um evento específico; ou seja, o público ou os participantes.

Two-party system: é o sistema político americano, pautado em dois partidos principais: o democrata e o republicano. É também chamado debicameralism ou bipartisan.

Além dessas palavras, a BBC Learning English, associada à BBC College of Journalism, oferece alguns exercícios sobre vocabulário de eleições. Vale a pena conferir, porque há exercícios de associar palavras, de reading e de listening!

Fonte: English Experts

Idéias e Notícias

noreply@blogger.com (Grupo Idéia) — Wed, 15 Feb 2012 13:00:00 +0000

Clique na imagem e acesse nosso informativo em formato digital

Em 2012 o Grupo Idéia completa 30 anos de tradição. E para comemorarmos esta data, nós da família Idéia desenvolvemos um informativo com diversas informações sobre Educação, Idiomas, Tecnologia, Viagens e Intercâmbios e muito mais para você!!!

Grupo Idéia, uma empresa com 30 anos de tradição!

Happy Valentine's Day

noreply@blogger.com (Grupo Idéia) — Tue, 14 Feb 2012 17:07:00 +0000

O Valentine's Day (Dia dos Namorados) no Brasil é comemorado no dia 12 de junho, mas em grande parte do mundo (como EUA, Itália e Canadá), é comemorado hoje 14 de fevereiro, dia de São Valentim (São Valentino, para alguns, ou o Valentine's day dos americanos), um santo devotado à idéia do amor.

Na verdade, há dois santos "Valentino". Um deles foi um padre, santo e mártir, que viveu no tempo do império romano, no ano de 269, durante a perseguição aos cristãos.

Segundo a lenda, o imperador Cláudius II estava mais interessado em seu exército e nas guerras do que na vida em família, e ele estava convencido de que os solteiros, sem esposas nem filhos, eram melhores soldados do que os casados e não teriam medo no campo de batalha.

Tanto era verdade, que o imperador foi tão longe a ponto de ditar uma lei proibindo o casamento. São Valentino, contudo, desafiou o imperador e continuou a celebrar matrimônios em segredo, até ser descoberto, preso e executado.

O outro São Valentino também viveu sob o império romano. Ele levava uma vida simples e era especialmente bondoso com as crianças. Um dia, Valentino foi jogado na prisão pelos romanos por ter se recusado a adorar os deuses deles. Dizia-se que as crianças escreviam mensagens de amor para ele e as lançavam pela janela da cela. Estes foram os primeiros cartões do "dia dos namorados". Mas não existe nenhum registro histórico disso.

Os cartões que conhecemos hoje foram feitos pela primeira vez por volta de 1800 e alguns eram bem enfeitados e decorados com pássaros e flores. Hoje, alguns dos cartões mais populares são os de humor.

No Brasil, apesar de ser comemorado às vésperas do dia de Santo Antônio, o famoso santo casamenteiro, tudo começou com uma campanha realizada em 1949 pelo publicitário João Dória - na época na Agência Standard Propaganda - sob encomenda da extinta loja Clipper.

Para melhorar as vendas de junho, então o mês mais fraco para o comércio, e com o apoio da confederação de Comércio de São Paulo, instituiu a data com o slogan:

"Não é só de beijos que se prova o amor".

A Standard ganhou o título de agência do ano e a moda pegou, para a alegria dos comerciantes. Desde então, 12 de junho se tornou uma data especial, unindo ainda mais os casais apaixonados, com direito a troca de presentes, cartões, bilhetes, flores, bombons... enfim, uma infinidade de opções para se dizer "Eu Te Amo!".

Nem todos os países comemoram o dia dos namorados como nós fazemos. Na Itália, as pessoas fazem um grande banquete no dia 14 de Fevereiro. Na Inglaterra, as crianças cantam canções a recebem doces e balas de frutas de seus pais. E na Dinamarca, as pessoas mandam flores prensadas umas às outras, chamadas "flocos de neve".

No Japão a data foi introduzida em 1936 e o costume neste dia é as mulheres presentearem os seus amados com caixas de chocolates. Embora a data represente uma oportunidade para as mulheres declararem o seu amor, nos últimos anos o giri choco (chocolate de cortesia ou “obrigação”) também se encontra presente na cesta de compra de grande parcela da população feminina. Mas, muita gente ainda reluta em adotar a data, alegando que se trata de uma jogada comercial, no que não deixam de ter razão, uma vez que o Valentine’s Day representa uma parte do volume anual de vendas das fábricas de chocolate do arquipélago. Mas, o que vale mesmo é a intenção e não há como negar que a vida fica um pouquinho mais doce com estas declarações de amor e com estes chocolates.

Nos Estados Unidos nos dias que antecedem 14 de fevereiro, lojas de cartões, livrarias, lojas de departamentos e drogarias oferecem uma grande variedade de cartões comemorativos chamados Valentines.

Os adultos costumam comprar cartões para acompanhar presentes mais elaborados como doces, flores ou perfumes. Nas escolas as crianças apreciam comprar ou fazer cartões para seus amigos e professores.

Katy Perry - Part Of Me (Lyric Video)

noreply@blogger.com (Grupo Idéia) — Tue, 14 Feb 2012 12:54:00 +0000

Letra:

Days like this I want to drive away
Pack my bags and watch your shadow fade
You chewed me up and spit me out
Like I was poison in your mouth
You took my light, you drained me down
But that was then and this is now
Now look at me

This is the part of me
That you're never gonna ever take away from me, no
This is the part of me
That you're never gonna ever take away from me, no
Throw your sticks and your stones
Throw your bombs and your blows
But you're not gonna break my soul
This is the part of me
That you're never gonna ever take away from me, no

I just wanna throw my phone away
Find out who is really there for me
You ripped me off, your love was cheap
Was always tearing at the seams
I fell deep and you let me down
But that was then and this is now
Now look at me

This is the part of me
That you're never gonna ever take away from me, no
This is the part of me
That you're never gonna ever take away from me, no
Throw your sticks and your stones
Throw your bombs and your blows
But you're not gonna break my soul
This is the part of me
That you're never gonna ever take away from me, no

Now look at me, I'm sparkling
A firework, a dancing flame
You won't ever put me out again
I'm glowing, oh whoa
So you can keep the diamond ring
It don't mean nothing anyway
In fact you can keep everything
Yeah, yeah
Except for me

This is the part of me
That you're never gonna ever take away from me, no
This is the part of me
That you're never gonna ever take away from me, no
Throw your sticks and your stones
Throw your bombs and your blows
But you're not gonna break my soul
This is the part of me
That you're never gonna ever take away from me, no

This is the part of me, no
Away from me, no
This is the part of me, me, me...
No
Throw your sticks and your stones
Throw your bombs and your blows
But you're not gonna break my soul
This is the part of me
That you're never gonna ever take away from me, no

Fonte: www.vagalume.com.br

Inglês - Como utilizar "used to"

noreply@blogger.com (Grupo Idéia) — Mon, 13 Feb 2012 17:34:00 +0000

Em Inglês, o verbo use, é conjugado no particípio como used. A tradução é óbvia, usar ou aproveitar. Veja abaixo dois exemplos:

1. Students are not allowed to use dictionaries in the exam. (Estudantes estão proibidos de usar dicionários durante o teste.)

2. The tennis court is sometimes used as a car park. (O campo de tênis às vezes é utilizado como estacionamento de automóveis.)

O problema começa quando acrescentamos a preposição “to” após a palavra “used”. A forma used + to pode ser classificada também como uma expressão ou um phrasal verb, com a função de colocar uma ação no passado. É o nosso tão comum “costumava”. Eu poderia dizer, por exemplo (for instance): Eu costumava jogar muito futebol. Em Inglês essa frase fica assim "I used to play a lot of soccer". A estrutura de uma oração simples com o used to é Pronome + used to + Verbo. Confira abaixo exemplo:

1. I used to study in the library. (Eu costumava estudar na biblioteca)

2. I used to play the guitar. (Eu costumava tocar violão)

Só para lembrar, os pronomes no singular são: I, you, he, she, it. No plural são: we, you, they. Alguns verbos que funcionam bem com o used to são: live, study, act, enjoy, love, smoke, find.

Fonte: English Expert

Falha no Bilhete Único de São Paulo permite "recargas infinitas"

noreply@blogger.com (Grupo Idéia) — Mon, 13 Feb 2012 12:59:00 +0000

Brecha no armazenamento de dados permite que cópia virtual dos créditos seja feito no micro, e bilhete seja recarregado com software e leitora de cartões.

Uma grave falha de segurança descoberta por dois pesquisadores brasileiros permite fraudar o bilhete único de São Paulo, e pode levar à troca de 25 milhões de bilhetes ativos ainda este ano.

De acordo com reportagem de jornal O Estado de S. Paulo, a brecha foi descoberta pelo expert Gabriel Lima, sócio da empresa de segurança da informação PontoSec. Segundo o texto, informada pelo pesquisador, a SPTrans, que administra a rede ônibus na capital, investiga a falha e decidiu fazer a troca dos bilhetes ativos.

Após estudar o armazenamento de dados do bilhete único, Lima desenvolveu um programa e, com o uso de uma leitora de cartões importada da China, foi capaz de manter o cartão recarregado infinitamente.

Segundo o texto, o sistema permite armazenar uma cópia dos créditos no computador. Com isso, o bilhete pode ser usado até o final e depois recarregado na leitora, com o uso do software. O processo é simples e leva menos de 5 segundos.

Ao "Estado", Lima afirmou que pensou em pesquisar a tecnologia do bilhete único após saber de problemas em outras cidades do mundo. "Esse sistema foi quebrado no mundo todo. Eu pensei: ‘Só aqui que não?’ E comecei a pesquisar, fazendo a engenharia reversa para descobrir como o cartão funcionava", disse. Segundo ele, todo o processo levou apenas três semanas, sendo feito apenas nas horas vagas.

Lima e Vinicius Camacho, sócio na PontoSec, chegaram a fazer um vídeo explicando todo o processo, de modo que a brecha pudesse ser discutida na comunidade de segurança. No entanto, após reuniões com a SPTrans, resolveram manter o vídeo em segredo.

Eles também garantiram à SPTrans que vão ajudar na pesquisa da falha e não publicarão dados que permitam a reprodução do golpe.

Fonte: IDG Now!

O Presente Progressivo em Francês

noreply@blogger.com (Grupo Idéia) — Fri, 10 Feb 2012 00:57:00 +0000

Como você diria as seguintes frases em francês?

Me deixa quieto, estou trabalhando agora.

Está nevando lá fora.

Não incomode o Stéphane, pois ele está se preparando para o exame.

Em português usamos a forma estar + verbo no gerúndio, porém em francês há duas maneiras.

O Presente do Indicativo já tem o mesmo valor do que denominamos em português de gerúndio.

Exemplos:

1. Me deixa quieto, estou trabalhando agora.

Laisse-moi tranquille, je travaille maintenant.

2. Está nevando lá fora.

Il neige dehors.

No entanto, existe uma expressão formada por être en train de + infinitivo do verbo principal que insiste na continuidade da ação descrita, possuindo, portanto, o mesmo valor do gerúndio em português.

Exemplos:

1. Não incomode o Stéphane, pois ele está se preparando para o exame.

    Ne dérangez pas Stéphane, car il est en train de se préparer pour l’examen.

2. Eu estava cozinhando quando toda a família chegou.

    J’étais en train de faire la cuisine quand toute la famille est arrivée.

3. Ele estava tomando banho quando seu filho lhe disse que ia sair.

   Il était en train de prendre sa douche quand son fils lui a dit qu’il allait sortir.

Fonte: Blog Dicas de Francês

Inglês - Gírias: To Have Somebody's Number

noreply@blogger.com (Grupo Idéia) — Wed, 08 Feb 2012 18:10:00 +0000

To Have Somebody's Number = descobrir as verdadeiras intenções de alguém; sacar bem alguém

Ex.: Don’t worry, I’ve got his number. He can’t fool me.

Não se preocupe, eu já saquei qual é a dele. Ele não pode me enganar.

Ao pé da letra, to have somebody’s number significa “ter o número de alguém”. A expressão é usada no sentido figurado quando se sabe muito sobre alguém, principalmente as verdadeiras intenções da pessoa, e, assim, fica-se em posição superior e vantajosa.

Fonte: Tecla SAP Dicas de Inglês

:: Intercâmbio na Inglaterra :: Tradição e modernidade mesclam-se em um cenário único

noreply@blogger.com (Grupo Idéia) — Wed, 08 Feb 2012 12:58:00 +0000

O maior dos países da Grã-Bretanha é o segundo principal destino do estudante brasileiro. A Inglaterra abriga em seu clima temperado e imprevisível uma infinidade de opções de estudo, esporte e lazer para os mais diferentes gostos.

Para completar, lá estão situadas as universidades mais bem-conceituadas do mundo, como Cambridge, Oxford, Lincoln University, London Business School e London Institute of Technology and Research, Manchester e Sussex.

As atividades culturais e a vida noturna, em especial em Londres, tornam vibrantes as recordações dos viajantes que se aventuram pelo país. São diversas opções de galerias de arte, museus, teatros, balés, festivais de música, casas noturnas, além de uma infinidade dos famosos pubs.

Os fãs de esportes não têm do que se queixar: os ingleses compartilham da paixão pelo futebol com os brasileiros, com a diferença de que seus campeonatos possuem algumas das maiores estrelas mundiais da modalidade. O cricket e o rugby, esportes tipicamente ingleses, também possuem uma legião de seguidores, com torneios bem organizados realizados nos mais modernos estádios da Europa.

Apesar de toda essa agitação urbana, a Inglaterra ainda possui muitas áreas litorâneas e rurais. Para quem curte a natureza, há cerca de 200 reservas nacionais ao longo dos seus 94 mil m2 de extensão, o que representa 57% do Reino Unido. Sua excelente estrutura ferroviária garante facilidade de acesso a todas as cidades.

População: 49,1 milhões
Capital: Londres
Principais cidades: Cambridge, Birmingham, Westminster e Holborn
Idioma: Inglês
Moeda: Libra Esterlina
Religião predominante: Anglicana
Horário local em relação a Brasília: + 3 a 4 horas
Regime político: Monarquia Parlamentarista
Voltagem: 240 V AC – 50 Hz

Programas neste destino:

Programa Cultural de Férias

High School

Cursos de Idiomas

Programas Universitários e Profissionalizantes

Trabalho Voluntário

Para mais informações, entre em contato conosco:
|19| 2113-9900
viagens@grupoideia.com.br
www.ideiaviagens.com.br

Diferentes usos da palavra "Rico(a)" em espanhol

noreply@blogger.com (Grupo Idéia) — Tue, 07 Feb 2012 17:32:00 +0000

Confira no post de hoje os diferentes usos da palavra "rico(a)" na língua espanhola:

1. Pessoa, país ou lugar com um bom nível econômico.

Ex: Ese hotel es para personas ricas. (Esse hotel é para pessoas ricas).

2. Expressa abundância, qualidade e valor.

Ex: Esa comida es rica en proteínas. (Essa comida é rica em proteínas).

3. Algo com sabor agradável, gostoso, saboroso.

Ex: El postre de mi abuela siempre es muy rico. (A sobremesa da minha avó sempre é muito gostosa).

4. Com uma aparência atraente e agradável.

Ex: Está bien rica la nueva secretaria. (Está bem gostosa a nova secretária).

5. Para expressar alegria, felicidade.

Ex: Me regalaron una bicicleta nueva. ¡Qué rico! (Ganhei de presente uma bicicleta nova. Que legal!).

Fonte: Bom Espanhol

Flo Rida - Wild Ones ft. Sia (Audio)

noreply@blogger.com (Grupo Idéia) — Tue, 07 Feb 2012 13:00:00 +0000

Letra:

Hey, I heard you were a wild one
If I took you home
And be your home run
Show me how you'll do

I wanna shut down the club
With you
Hey, I heard you like the wild ones
Wild ones, wild ones

(Flo Rida)
I like crazy foolish stupid
Party going wild, just pumping music
I might lose it, blast through the roof
That how we dos it, dos it, dos it
I don't care tonight, you don't care
We like almost there at the right time
Ready to get high, ain't no surprise
Take me so high, jumping on clouds, surfing off ground
Said I gotta be the man, be the head of my fam
Mic check 1, 2,
Send em down in the club with the playboy girls
Till they all get loose, loose
Pop the bottle, we all get hit, then again tomorrow
Gotta break loose, cause that's the motto
The club's shut down, a hundred super models

(Sia)
Hey, I heard you were a wild one
If I took you home
And be your home run
Show me how you'll do

I wanna shut down the club
With you
Hey, I heard you like the wild ones
Wild ones, wild ones

(Flo Rida)
Party rocker, push non-stopper
More shampoo, number one club popper
Got a hangover like too much vodka
Can't see me with ten binoculars
So cool
No doubt by the end of the night
Got the girls coming off
Then I make that move
Somehow, someway got our ways to prove, prove
All black shades when the sun come through
Oh, it's on like everything goes
Round up baby till the beat gets chose
What happens to that body is a private show
Stays right here, private show
I like 'em untamed, don't tell me bout pain
Tell'em this, bottoms up with the champagne
My life come a humming like a hit plane
To be easy, yeah with the insane

(Sia)
Hey, I heard you were a wild one
If I took you home
And be your home run
Show me how you'll do

I wanna shut down the club
With you
Hey, I heard you like the wild ones
Wild ones, wild ones

I am the wild one break me in
Saddle me up and let's begin
I am a wild one tame me now
Runnin' with wolves, soon I'm on the prowl

(Flo Rida)
Show you another side of me
A side you would never thought you'd see
Turn up that body, dominatrix
Till you had enough
I hear you like the wild stuff

(Sia)
Hey, I heard you were a wild one
If I took you home
And be your home run
Show me how you'll do

I wanna shut down the club
With you
Hey, I heard you like the wild ones
Wild ones, wild ones

(Sia)
I am the wild one break me in
Saddle me up and let's begin
I am a wild one tame me now
Runnin' with wolves, soon I'm on the prowl

Fonte: vagalume.com.br/

Inglês - O que quer dizer “Gullible”?

noreply@blogger.com (Grupo Idéia) — Mon, 06 Feb 2012 17:05:00 +0000

Gullible (adj.) Gullibility (s.)

crédulo, incauto, cândido, confiante, ingênuo, inocente, puro, simplório; de boa fé, sem malícia, sem maldade; fácil de enganar; inf. trouxa

Exemplos:

1. I hate those televangelists who fleece gullible old ladies of their life savings.

   Odeio esses televangelistas que arrancam as economias suadas das velhinhas incautas, crédulas, ingênuas, fáceis de enganar.

2. Some people refer jokingly to a “gullibility virus” that would make people believe everything they read on the internet.

    Fala-se, brincando, no “vírus da credulidade”, que faz as pessoas acreditarem em tudo que leem na internet.

Fonte: Tecla SAP Dicas de Inglês