HMKdot45

Ava - Bekannte ( Ashena )

noreply@blogger.com (Anonymous) — Sun, 03 Nov 2013 18:54:00 +0000

Songschreiber/Innen : Ava
Komponist : Avash
Genre : Pop

Bekannte ( Ashena )

Unsere Geschichte begann so einfach
Mittag eines Tages vom Sommer
Du saßt allein im Schutz einer Weide
Du murmeltest eine Lied von alten Zeiten
Mein Blick stoppte auf deine Lippen
Wenn du sangst : "Wir sind in der Liebe"
Es rocht nach Freihaeit, jedes Wort in den Hände von Wind
ruhevoll aber deine Stimme hatte auch Pracht der Schrei

Ich habe davon geträumt, in meinen fernen Träumen,
dass du einen Tag kamst
ohne dich bin ich so einsam
Du bist mein Patience-Stone
Meine Bekannte, vom langen Weg

Du bist mein Patience-Stone
Mein Bekannte, aus einem langen Weg

Unsere Geschichte begann so einfachMittag einen süßen Tag vom Sommer
Der Geruch der alten Lyrik ist noch in den Hände von Wind

Ich habe davon geträumt, in meinen fernen Träumen,
dass du einen Tag kamst
ohne dich bin ich so einsam Du bist mein Patience-Stone
Meine Bekannte, vom langen Weg

Du bist mein Patience-Stone
Mein Bekannte, aus einem langen Weg

Download Link : https://www.dropbox.com/s/bd2a7zz4spisktn/Ava%20-%20Ashena.mp3

Sara Bareilles - Der Mut ( Brave )

noreply@blogger.com (Anonymous) — Sat, 22 Jun 2013 09:41:00 +0000

Songschreiber/Innen : Sara Bareilles, Jack Antonoff
Genre : Pop

Sara Bareilles - Der Mut ( Brave )

Du kannst wunderbar sein
Du kannst einen Satz in eine Waffe oder in eine Droge umwandeln
Du kannst einen Außenseiter sein
Du kannst die Gegenreaktion von Jemandes Mangel an Liebe sein
oder du kannst deine Meinung äußern
Nichts kann dich schwerer als Wörter verletzen
Wenn sie hinter deiner Hunt bleiben,
sie bleiben innerhalb deines Korpers, ohne Sonnenlicht
Manchmal gewinnt einen Schatten
aber ich frage mich, was passiert, wenn

du sagst, was du sagen willst
und die Wörter herausfallen lässt
Ehrlich gesagt, würde ich lieber sehen, dass du tapfer bist
Sag, was du sagen willst !
Lass die Wörter herausfallen !
Ehrlich gesagt, würde ich lieber sehen, dass du tapfer bist
Ich würde lieber sehen,
Ich würde lieber sehen,
dass du tapfer bist

Jeder war einmal in dieser Situation
Jeder hat sich einmal von seinem Feind abgewendet
Du hattest immer Angst, und bist verschwundet
Du hast dich vor der Mächtigen verneigt
Renn nicht !
Stopp, deine Zunge zu hüten !
Vielleicht gibt es einen Weg aus dem Käfig, in dem du lebst
Vielleicht einer dieser Tage kannst du das Licht hereinlassen
Zeig mir, wie groß deinen Mut ist !

Sag, was du sagen willst !
Lass die Wörter herausfallen !
Ehrlich gesagt, würde ich lieber sehen, dass du tapfer bist
Sag, was du sagen willst !
Lass die Wörter herausfallen !
Ehrlich gesagt, würde ich lieber sehen, dass du tapfer bist

Und als deine Geschichte, überfüllt vom Schweigen, zu nichts Gutes geführt hat
( Bist du der Meinung, dass sie wird ? )
Lass deinen Wörter alles sein, was du willst, aber nicht leer
Warum sagst du ihnen die Wahrheit nicht ?

Sag, was du sagen willst !
Lass die Wörter herausfallen !
Ehrlich gesagt, würde ich lieber sehen, dass du tapfer bist
Sag, was du sagen willst !
Lass die Wörter herausfallen !
Ehrlich gesagt, würde ich lieber sehen, dass du tapfer bist
Ich würde lieber sehen,
Ich würde lieber sehen,
dass du tapfer bist

Buy it at : https://itunes.apple.com/de/album/brave-single/id635410318

Reza Sadeghi - Schwarz

noreply@blogger.com (Anonymous) — Thu, 20 Jun 2013 19:15:00 +0000

Songschreiber : Reza Sadeghi
Arrangement : Reza Sadeghi
Genre : Pop

Reza Sadeghi - Schwarz

Schwarz ist die Farbe der Liebe
wie die Farbe deiner netten Augen
Schwarz ist die Farbe der Liebe
wie die Farbe des Herzens der Nächte

Wer sagt "die Farbe der Traurigkeit ist schwarz, die Farbe der Freude ist weiß" ?
Wer sagt "die Farbe der Ehrlichkeit ist blau, die Farbe der Böse ist schwarz" ?

Warum halten manche Leute schwarz für die Farbe der Traurigkeit ?
Haben sie die Farbe der Schwalben der Liebe nicht gesehen ?

Sterne sind schön, aber in der Farbe der Nacht
Alle anderer Farben bestehen aus zwei Farben,
jedoch ist schwarz bis in alle Ewichkeit nur einfarbig

Für einfarbige Schreibe in dem Heft der Liebenden ist die sorgenfreie Farbe schwarz wunderschön
die sorgenfreie Farbe schwarz

Schwarz ist die Farbe der Liebe
wie die Farbe deiner netten Augen
Schwarz ist die Farbe der Liebe
wie die Farbe des Herzens der Nächte

Ich habe in der schwarzen Haare meiner Liebste nichts gesehen,
als Ehrlichkeit, Warmherzlichkeit und Lauterkeit
Ich habe nie gehört, dass schlaflose Liebenden über die Bosheit der schwarzen Nacht klagen

Wer sagt "die Farbe der Traurigkeit ist schwarz, die Farbe der Freude ist weiß" ?
Wer sagt "die Farbe der Ehrlichkeit ist blau, die Farbe der Böse ist schwarz" ?

Warum halten manche Leute schwarz für die Farbe der Traurigkeit ?
Haben sie die Farbe der Schwalben der Liebe nicht gesehen ?

Schwarz ist die Farbe der Liebe
Schwarz ist die Liebe

Download Link :
https://www.dropbox.com/s/77vjel99i1uwzs6/Reza%20Sadeghi%20-%20Meshki%20Range%20Eshghe.MP3

Feeling Blue

noreply@blogger.com (Anonymous) — Sat, 15 Jun 2013 18:12:00 +0000

I'm so full of Sorrow right now that it's indescribable. just ...

Photo from : Mirella Santana ( you can find her DA account link on the left sidebar )

Rastin - Wunder

noreply@blogger.com (Anonymous) — Thu, 13 Jun 2013 14:57:00 +0000

Songschreiber : Shahyar Ghanbari
Arrangement : Vahan Iskandarian
Music : Farid Zoland
Genre : Pop/Persian Pop/Male Vocal

Wunder

Ich und du, wir haben eine zauberhafte Stadt
was für eine Stadt haben wir
Auf ihrer Fahne prägen wir ein rotes Küsschen
Der Platz ist mit den Tränen des Kanaris bedeckt
mithilfe seiner Tränen schreibt er deinen Namen
Die Fallrohre unserer Stadt sind mit Kachel verkleidet
Auf Papieren unserer Stadt werden unsere Handschriften geschrieben

Tanzen der Fontäne ist wunderschön
wie uns
Schwarze Farbe unserer Schatten ist die Weiterführung der Spiegel
wie das Jams Kelchglas
Der Spatz kommt von dem Labyrinth zurück, weil er sich an dich erinnert
Er kommt zu Besuch, weil er Reue empfunden hat
Die Fenster sind öffen, von denen aus man einen Blick auf dich hat
Die Vorhänge sind stolz auf unsere Schatten
Alle diese sind die Wunder deiner Hände

Mein Wessen gehört zu dir für die Ewigkeit, entlang des Lebensweges
Ich schenke dir mich jedes Jahr

Auf dem Gesicht der Sternen hinterlassen wir unsere Fußabdrücke
Die Milchstraße ist einen goldenen Teppich
Wir sind der Gott selbst
Du bist die schönste zauberhafte Dame aus der Bücher
Du schläfst mit einer Krone aus Lied und Lachen
Du bist der Vater alle Lieder
Du bist die Antwort auf die unbeantwortete Frage

Ich und du, wir haben eine zauberhafte Stadt
was für eine Stadt haben wir
Auf ihrer Fahne prägen wir ein rotes Küsschen
Der Platz ist mit den Tränen des Kanaris bedeckt
mithilfe seiner Tränen schreibt er deinen Namen
Die Fallrohre unserer Stadt sind mit Kachel verkleidet
Auf Papieren unserer Stadt werden unsere Handschriften geschrieben

Mein Wessen gehört zu dir für die Ewigkeit, entlang des Lebensweges
Ich schenke dir mich jedes Jahr

Download Link : https://www.dropbox.com/s/ko536pkyencp9hp/7%20-%20Mojeze.mp3

Saeed Shahrooz - So Cold-Hearted

noreply@blogger.com (Anonymous) — Wed, 12 Jun 2013 22:00:00 +0000

Songwriter : Darioush Shahriari
Arrangement : Behanm Abtahi
Composer : Amir Abbas Hassanzade
Genre : Pop / Persian Pop

So Cold-Hearted

I don't sing for you no more
I don't waste my tears for you no more
In those bitter moments of waiting,
Do you know what I've been gone through ?

I just want to forget you
You just stay with your damn Pride
But before I go let me say this
You're so cold-hearted, so loveless

Let me be by myself,
These days are my uncertainty days
I don't want to fail this time
This Time, it's a test of Separation
I want hands of destiny destroy all my memories
Let this story finish with a eternal Separation

I don't sing for you no more
I don't waste my tears for you no more
In those bitter moments of waiting,
Do you know what I've been gone through ?

https://www.dropbox.com/s/zesamzyhsx5jw6h/10%20-%20Khili%20Sangi.mp3

Faramarz Aslani - Wenn du gehst

noreply@blogger.com (Anonymous) — Wed, 12 Jun 2013 21:42:00 +0000

Songwriter : Faramarz Aslani
Arrangement and Composer : Faramarz Aslani

Wenn du gehst

Wenn du eines Tages auf Reisen gehst
Wenn du mir keinen Bescheid gibst
Meine Träume werden mich gefangen halten
Ich werde wieder allein sein
Ich werde die Nacht darum bitten, bei mir zu bleiben
Ich werde den Wind darum bitten, bis morgen zu singen
ein Lied über das Land der Geliebten
Warum du gehst und mich verlässt?

Wenn du mich vergisst
Wenn du dich aus meiner Umarmung befreist
Ich werde ein Vogel des Meeres
Ich werde in den Griff der Wellen freigesetzt werden
Ich werde zu meinem Herz sagen : Sei still !
Ich werde gehen, damit alle wissen
Ich werde nach das Land gehen, in dem du mich nicht allein lässt

Wenn mir deinen Namen eines Tages in den Ohren klingt
Und dein Kummer kommt zurück, um mich wieder zu quälen
Ich werde meinen Herz überzeugen, um deinen Schmerz willkommen zu heißen
Sie wird wie Heilmittel unter meine Haut stürmen
so dass ich für dich wieder singen kann

Wenn dein Herz wollte, dass du wieder meine Liebste werden
dass wir von morgens bis abends zusammensitzen, wie früher
Dein Herz soll eine Farbe einnehmen
soll wieder eine Melodie haben
soll die Farbe des Landes haben, in dem du mich nie mehr verlässt

Wenn du bei mir bleiben mochtest
Komm! Solange wir noch jung sind
Komm! Solange es noch Haut über den Knochen gibt
Lass meinen Herz nicht allein
Lass meine Nächte färbig werden
Lass sie Melodic werden
Lass sie die Farbe des Landes haben, in dem du mich nie mehr verlässt

Co Übersetzer : Reihane Amirbeigi

Download Link : https://www.dropbox.com/s/v75141rlmscijhq/01%20-%20Age%20Ye%20Rooz.mp3

Kaveh Yaghmaei - Burned Generatin

noreply@blogger.com (Anonymous) — Wed, 05 Jun 2013 02:45:00 +0000

Songwriter : Rozbeh Bahani
Arrangement and Compose : Kaveh Yaghmaei
Genre : Rock

Burned Generation

Instead of someones Hands and Legs they gave him a couple of stars
Someone even has them not

One of us is happy, torn apart
One of us became incomplete
One of us has returned to trench
to get his bones

Tell me where is our generation, which wanted to rain
The generation that crossed the mirror, silent, just with a hint
The generation that wanted to plant the earth in the sky
Even its sky today is trapped in a fence

He, whose chest war this Lands shield
Now trying to find a little piece of land, on the cold ground of a foreign country
So many had been gone, barefoot, so many with cavalry
Someone lost his life to the night, but someone else became the Star

Instead of someones Hands and Legs they gave him a couple of stars
Someone even has them not

One of us happy, torn apart
One of us became incomplete
One of us has returned to trench
to get his bones

Download Link : https://www.dropbox.com/s/28wzy27698njaww/05%20-%20Nasle%20Sookhteh.mp3

Marjan - Wüste des Herzens

noreply@blogger.com (Anonymous) — Tue, 04 Jun 2013 16:18:00 +0000

Songschreiber : Ardalan Sarafraz
Komponist : Toraj Sha'bankhani
Genre : Classic Pop/Female Vocal

Wüste des Herzens

Du bist gegangen und ohne dich ist mein Herz voller Schmerz
Der Herbst meines Herzens ist still und kalt
Ich habe dir erzählt, dass mein Herz mir früher einmal vertraut.
Ich wünsche ,dass du sehen kannst, was mein Herz jetzt tue

Du bist für meine Nächte wie einen strahlenden Morgen
ohne dich wäre ich eine Wüste ohne Abend
Du bist für meine Schmerzen wie die Farbe einer Hoffnung
ohne dich wäre ich einen Gefangener

Wenn ich mit dir zusammen bin, kann ich die Schmezen ertragen
ohne dich bräche meine Krone des Stolzs
Wenn ich mit dir zusammen bin, bin ich einen Springbrunnen
einen leuchtenden Springbrunnen
ohne dich wäre ich wie einen verlassenen Straße

Du bist für meine Nächte wie einen strahlenden Morgen
ohne dich wäre ich eine Wüste ohne Abend
Du bist für meine Schmerzen wie die Farbe einer Hoffnung
ohne dich wäre ich einen Gefangener

Ohne dich wäre der Brunnen miner Träne eine Luftspiegelung
Ohne dich wäre das Haus meiner Liebe eine Ruine
Ohne dich wären alle Freuden wie eine Blase
wie Schatten des Bedauerns, der auf Wasser eingedrückt ist

Du bist gegangen und ohne dich ist mein Herz voller Schmerz
Der Herbst meines Herzens ist still und kalt
Ich habe dir erzählt, dass mein Herz mir früher einmal vertraut.
Ich wünsche ,dass du sehen kannst, was mein Herz jetzt tu

Download Link : https://www.dropbox.com/s/jitwfdzohpoqbu8/11%20-%20Kavir-e%20Del.mp3

Arian Band - Shore ( Sahel )

noreply@blogger.com (Anonymous) — Mon, 03 Jun 2013 15:43:00 +0000

Songwriter and Composer: Ali Pahlavan
Arrangement : Ninef Amirkhas
Genre : Pop

Shore

A confused, a wanderer in the hands of destiny's waves
Finally arrived at a shore
Like a Dream come true
Like a white pearl, shining so bright, in the sea
In his essence Purity of Rain
In his chest warmness of Sun
Like a Dream

Shore, Shore of Love

Toke some steps, his heart in his chest trembled
Full of delight, but shadow of doubt on his Heart
Can it be that someones footsteps are already on the shore
Who know?
Can it be that someones house is already on the shore
Who know ?

Shore, Shore of Love

But this is story is no Myth
It's my story, it's yours
So you should take the risk, and wash all the doubts of your Heart

I want to say that I lost my Heart, in a sudden storm of Love
I just want to say: I'm that Confused and you're that Shore of Love

Download Link : https://www.dropbox.com/s/l2emc13xkkunoyp/10%20-%20Sahel.mp3

Hami - Two halves of Dream

noreply@blogger.com (Anonymous) — Sun, 02 Jun 2013 16:44:00 +0000

Songwriter : Ahoora Iman
Compose and Arrangement : Bamdad Baiat
Genre : Smooth Jazz

Two halves of Dream

Two Silent halves
Two tired halves
Two not written Poem
Two broken choked

Two Blue halves
Two halves of Sea
Two halves of Moonlight
Two halves of Dream

Two halves of Poet
Two halves of Lover
Two halves of Tear
Two halves of Sob

Two halves of Sun
Two bright halves
Two alone halves
One is me, one is You

You are the one, who moved away
I'm the one, who stayed
You are the one, who languished
I'm the one, who broke down

I'm the one, to whom you didn't say
I'm depressed, I'm the Spring of Silence, I'm the Autumn of Imagination

I'm the one, to whom you didn't say
How should I sing ? How should I Die ? How should I Stay ?

How did you stayed through that Mourning Night
to mourn for Eternity, to choke every Moment

As you passed, you said :
We are two halves of an Apple
If we are apart
If we are strangers

Two Blue halves
Two halves of Sea
Two halves of Moonlight
Two halves of Dream

Download Link : https://www.dropbox.com/s/ocnn06yx0usdj1g/2%20-%20Do%20nimeye%20roya.mp3

Hami/Darioush - Permission [Video-Clip]

noreply@blogger.com (Anonymous) — Sat, 01 Jun 2013 10:43:00 +0000

As I Promised, here is Hami/Darioush - Permission video-clip
Hope You Enjoy it.

And here you can find the Prezi Link :
http://prezi.com/jdgh2_gporck/ebi-hmai-permission-ejazeh/?kw=view-jdgh2_gporck&rc=ref-43110581

Eddi ft. Cortex - Wait ( Pasho )

noreply@blogger.com (Anonymous) — Sat, 01 Jun 2013 08:00:00 +0000

Songwriter : Eddi / Cortex
Arrangement : unknown
Genre : Rap

Wait

All day long, you ride an iron monster
and run away from poverty
and you don't have to do anything all night long, your high

as I runaway from myself
I ask myself "How can you see Dollars in your dreams too?"
your friends helped you all along the way
now they need your help
WAIT
see how it goes : the Crazy,without money, to what stare he ?
without house, he's outside, without soul, numb, he can so he sings, everything's good,
and he knows your way is against us and these differences causing all the problems
so you call me crazy and shut the door at my face
and we laugh at you every day and night
fear me, whoever hands I intentionally shake, I'll scream, because I'm that happy
ha ha

Stand up on your feet and Wait
I'm you, don't runaway from me
WAIT
Just hear what I have to say, like others do
WAIT
Why Everyone runaway from himself
WAIT

My thought become a Hammer and bash my brain
Don't ask : "Who is this Crazy?"
He is Me
Trees had turned to Stones and Buildings
and we became lairs and cheaters and tricks are all we do
Somewhere you see two people, crazy about each other
Somewhere someone sells a bitter friendship to honey
Someone just think about gold and money and Power
Someone is just concerned what should he eat tonight, so he doesn't starve
Someones restaurant has 300 waiters
Someone sleeps on a carton in front of that restaurant at nights
It's hard for millionaires to leave their jobs and money
If you have no money, your life progresses like a turtle move
Why everyone point their fingers at me !?
I'm just a crazy person who makes you laugh, is that bad ?
I'm not like you, I don't not worry about my clothes being old-fashioned,
oh my car is not good enough
I'm better than you

Stand up on your feet and Wait
I'm you, don't runaway from me
WAIT
Just hear what I have to say, like others do
WAIT
Why Everyone runaway from himself
WAIT

If I just laugh, it's just a cover
It's a long way between our worlds
yours very interesting
you think only about market or your money that entangled you
but I'm crazy and I have my freedom all my life
I don't think about :
If I have money or not
I'm healthy or not
It's day or night
and when I'm sleeping:
In my bed or a grave
why you just want all the world, you cruel
World's not about money, so you can say I've seen it
My worlds market is invaluable, it sells peace
but yours just sell money and power
and all you enjoy are blood and smoke
I'm crazy and my minds so far away
don't go, wait

Stand up on your feet and Wait
I'm you, don't runaway from me
WAIT
Just hear what I have to say, like others do
WAIT
Why Everyone runaway from himself
WAIT

Download Link : https://www.dropbox.com/s/yhdrqivtpb46xs3/Eddi%20Ft.%20Cortex%20-%20Pasho.mp3

Mahmood Kianoosh - Happiness with it's own pattern

noreply@blogger.com (Anonymous) — Fri, 31 May 2013 15:50:00 +0000

Happiness with it's own pattern

What am I ?
A dream from nothing, adrifter in a Delirium.
Who sees me in a dream ?
Am I in her or she is in mine ?
Her beauty is broken in contortion of a restless wave
seeing a moment on water
where was I ?

a night from threads of memory
suddenly lassoed me
without my color
without my scent
without my prospect
incarcerated me in a crystal closed Prison

you, who are pleased with a dream, tell me
you fool yourself with your own imagination
in this loneliness, full of waiting, without lover
happiness with it's own pattern

we're not a dream without a sleep
we're not a wave free from wind

you are sleep and dream
you are wind
you are wave and ocean

"Mahmood Kianoosh"

Picture from LunaLoveHero @ http://luztapia.deviantart.com/

Googoosh - Two Windows ( Do Panjare )

noreply@blogger.com (Anonymous) — Thu, 30 May 2013 19:33:00 +0000

Songwriter : Ardalan Sarafraz

Arrangement : Hassan Shamae'zade

Two windows

In a stone wall there are two windows, both prisoners

two tired , two alone

one is you, one is me

The wall is made from black stone

The wall is made from cold and hard granite

It puts a silence-lock upon our tired lips

We can't move, the wall is too heavy

Our Love is just a story, story of meeting

There was always a distance between my hands and yours

With this bitterness passed our days and nights

There is not a long distance between us

but this short distance is too long too

Our only bound is the kind hand of wind

We should be prisoners, we're prisoners as long as we're alive

Freedom is our Death

As soon as we become free, we'll die

I wish that this wall tumble down

and we die together

In another world we take each others hands

Maybe there will be no hatred in hearts

Maybe there will be no wall between the windows

I wish that this wall tumble down

and we die together

In another world we take each others hands

Download Link : https://www.dropbox.com/s/irmh1g9oz66sxkr/Googoosh-%20Do%20Panjereh.mp3

Dariuosh / Hami - Permission ( Ejazeh )

noreply@blogger.com (Anonymous) — Thu, 30 May 2013 19:02:00 +0000

Songwriter : Reza Attae'

Composer : Varoozhan

Permission

I'll put the mountains on my back

I'll wear every wars cloth

I'll take the wave from the See

I'll milk a stone

I'll bring the Moon to house

I'll aim the Wind

I'll count the Soil all over the world, one by one

If your eyes say yes

all that would be easy

I'll put the Universe on my shoulder

I'll die thousand times a day

I'll take Stars from Sky

and put them in front of your eyes

Your eyes are sanctity of earth

They are beautiful

If you want, I'll let no one else see you

If your eyes say yes

all that would be easy

I'll gouge moon's eye

I'll bring a ladder

I'll take a picture of your eye

and place it instead of moon's eye

I'll take Sunlight ( so no one can see you)

I'll make a door for your eyes ( so no one can see you)

I'll make a mirror from your eyes

and bring it with myself for you ( so you can see how beautiful they are)

Download Link : https://www.dropbox.com/s/lnj7a7yf2rir1ks/4%20-%20Ejazeh.mp3

A wind of Change

noreply@blogger.com (Anonymous) — Thu, 30 May 2013 18:47:00 +0000

From now on I'll concentrate on translating Persian songs to English or Deautsch or mix and match.
Simplicity and Meaning-orienting are my guidelines, so that everyone can benefit the beautiful meaning of Songs, so don't be confused when you see that translate don't fully match the song at some point, but I promise to keep the essence of songs. I'll try to use a wide range of variety in songs genre, from smooth Jazz to Metall .

Plus from this week on I try to make a clip for a translated song, using Prezi, or other similar Programs and Projects.

With love
HMKdot45

Peter Fox - Haus am See

noreply@blogger.com (Anonymous) — Thu, 12 Apr 2012 16:43:00 +0000

خانه کنار دریا

اینجا به دنیا امده ام و در خیابان ها دویده ام
چهره هر خانه و هر مغازه ای را می شناسم
باید اما بروم
اینجا هر پرنده ای را به اسم می شناسم
با مشت و شصت بیرون منتظر یک خانم شیک با ماشین مدل بالا هستم
خورشید چشم را می زند
همه چیز از کنارم پرواز می کند
و دنیای پشت سرم به آرامی کوچک می شود
اما البته دنیای روبه رویم برای من ساخته شده است
هممم ، می دانم ، او (مونث) منتظر است و من او را سر راهم سوار می کنم
روز را در کنارم دارم و باد موافق
گروه کر در کنار خیابان که برای من می خوانند
لم می دهم و به آبی عمیق خیره می شوم
چشم هایم را می بندم و فقط مستقیم می روم

در پایان خیابان یک خانه در کنار دریاست
برگ های درخت پرتقال در راه ریخته است
بیست بچه دارم و همسرم زیباست
همم ، همه به اینجا می آیند ، نیازی نیست که بیرون بروم
(در رویا دیده ام)
(آن خانه کنار دریا)

به دنبال سرزمین جدیدی هستم ، سرزمینی با خیابان های ناشناخته
چهره های ناآشنا و هیچ کس نام مرا نمی داند
همه برنده اند وقتی با ورق های علامت گذاری شده بازی می کنند *
برای باختن خدا زندگی آن ها را کنترل می کند
من از اعماق برف و شن ، گنج خارج می کنم
و دختران هوش از سر من می برند
البته گاهی اوقات خوش شانسی دنبال من می اید
همم ، و با کیف پر از پولم بازمی گردم
آشنایان قدیمی و فامیل ها را دعوت می کنم
و اشک شوق سرازیر می شود
کباب درست می کنیم ، خدمتکاران اشپزی می کنند و ما "اشناپس**" می نوشیم
و هر شب برای یک هفته جشن می گیریم

و ماه به روشنی بر خانه ام کنار دریا می تابد
برگ های درخت پرتقال در راه ریخته است
بیست بچه دارم و همسرم زیباست
همم ، همه به اینجا می آیند ، نیازی نیست که بیرون بروم
(در رویا دیده ام)
(آن خانه کنار دریا)

اینجا به دنیا امده ام ، همین جا هم می میرم
شنواییم ضعیف شده است ، ریش سفید دارم و در باغ نشسته ام
صد نوه ام بر روی چمن کریکت بازی می کنند
وقتی این گونه به ان فکر می کنم ، نمی توانم بیشتر منتظر بمانم

----
* در بازی با ورق با روش های متفاوتی می توان ورق ها را علامت گذاری کرد که از پشت نیز بتوان تشخیص داد چه ورق هایی در دست حریفان است
** اشناپس یک نوع مشروب آلمانی می باشد

Philipp Poisel - Eiserner Steg

noreply@blogger.com (Anonymous) — Thu, 12 Apr 2012 15:06:00 +0000

پل آهنی

تو را با نفس به درون می کشم و هیچ وقت بیرون نمی دهم
خودت را در قلبم زندانی کن و هیچ گاه بیرون نیا
من تو را همراهم حمل می کنم ، در سینه ام
ای کاش همه راه ها تغییر کنند
ای کاش این را از قبل می دانستم

حالا در ساحل ایستاده ام
جزر زیر پای من است
آب تا گردن
چرا اینجا نیستی؟

من تو را یک بار دیگر دوست خواهم داشت
مثل تمام اولین بارها
تو را یک بار دیگر خواهم بوسید
در موهای پریشانت
یک بار دیگر خواهم خوابید
در کنار تو
یک بار دیگر نزدیک تو خواهم بود
قبل از این که تو را برای همیشه از دست بدهم
برای همیشه

حالا چه کسی برای من دلسوزی کند وقتی راه اشتباه را می روم؟
و اگر حالا سقوط کنم چه کسی مرا خواهد گرفت ؟

تمام این خیابان ها برایم غریبه هستند
انجا هیچ کس منتظر نیست
منتظر من نیست
در خانه

من تو را یک بار دیگر دوست خواهم داشت
مثل تمام اولین بارها

Maria - My Favorite Things

noreply@blogger.com (Anonymous) — Tue, 03 Apr 2012 19:00:00 +0000

چیزهای مورد علاقه من

قطرات باران روی رزها و موهایی افشان روی گربه ها
قوری های براق مسی و دست کش های گرم زمستانی
پاکت های قهوه ای کاغذی که با نخ بسته بندی شده اند
این ها تعدادی از چیزهای مورد علاقه من هستند

اسب های کرمی رنگ و پای سیب ترد
زنگ درب و زنگ های کریسمس و شنیتسل و نودل
غازهای وحشی که پرواز می کنند و ماه بر بالهایشان سوار است
این ها تعدادی از چیزهای مورد علاقه من هستند

دخترهای در لباس سفید با کمربندهای ساتن آبی
دانه های برف که روی دماغ و مژگانم می نشیند
زمستان های سفید نقره ای که در بهار آب می شوند
این ها تعدادی از چیزهای مورد علاقه من هستند

وقتی که سگ گاز می گیرد
وقتی که زنبور نیش می زند
وقتی که ناراحت هستم
این چیزهای مورد علاقه ام را به یاد می آورم
و دیگر احساس ناراحتی نمی کنم

http://hipfile.com/bc2wzbjjm2y8/Maria_-_My_Favorite_Things.mp3.html
----
موسیقی فیلم "اشک ها و لبخند ها" که به نظر من یکی از ماندگار ترین فیلم هایی است که تا به حال دیده ام .

Matt Bianco - Ordinary Day

noreply@blogger.com (Anonymous) — Sat, 31 Mar 2012 20:54:00 +0000

روز معمولی

این سفر با عظمت تمام چیزی است که می دانم
یک زندگی تصویری عالی برای نمایش
شب های پرستاره که هیچگاه به پایان نمی رسند
و مردمی که ادعا می کنند را دوست تو هستند

اما تو تنها کسی هستی که به او نیاز دارم
هیچ جای دیگری نیست که بخواهم باشم
اینجا ، فقط اینجا می توانم نفس بکشم
عشق یک چیز ساده و مجانی است
لطفا ان را از من نگیر
مرا ببخش اگر حرف هایم به نظر این جهانی می رسد

تنها چیزی که اکنون مهم است روز عادی ما است
روز معمولی

حرف های بزرگ بزرگ نزن
یا حتی سعی نکن که برایم در آسمان قلعه ها بسازی
هیچ داستان زیرکانه ای ، اگر هم حقیقت داشته باشد چه کسی می داند ؟
من سخن منثور ساده را ترجیح می دهم

تنها چیزی که اکنون مهم است روز عادی ما است
روز معمولی

اما تو تنها کسی هستی که به او نیاز دارم
هیچ جای دیگری نیست که بخواهم باشم
اینجا ، فقط اینجا می توانم نفس بکشم
عشق یک چیز ساده و مجانی است
لطفا ان را از من نگیر
مرا ببخش اگر حرف هایم به نظر این جهانی می رسد

http://hipfile.com/bskx6j7exhyi/05_-_Matt_Bianco_-_Ordinary_Day.mp3.html
----
عکس از "لونا لاوهیرو"

Jonathan Edwards - My Love Will Keep

noreply@blogger.com (Anonymous) — Wed, 28 Mar 2012 14:58:00 +0000

عشق من خواهد ماند

عزیزم آیا می خواستی مرا ببوسی ؟
یا می خواستی مرا ترک کنی ؟
بیا اینجا و در کنارم بنشین
یک لحظه فقط برای اینکه نفسی تازه کنی
خب ، می توانم بگویم که متاسفم
یا بگویم که اشتباه از من بود
فقط نمی توانم بگویم برای همیشه
اما از حالا به بعد
عاشقت هستم در زمستان که ریشه ها زمین را عمیق تر می شکافند
عاشقت هستم در بهار که برگ ها سبز می شوند
عاشقت هستم در تابستان که درخت ها سربلندتر می شوند
عاشقت هستم در پاییز سال
وقتی که برگ ها قهوه ای می شوند
وقتی زمین زیرپایشان را می پوشانند
وقتی که ریشه ها عمیق تر می شوند
عشق من خواهد ماند

اگر نگران گذشته نیستیم چرا نگران آینده باشیم ؟
نگران آن سوال که می خواستی بپرسی هم نباش ، چون من
عاشقت هستم در زمستان که ریشه ها زمین را عمیق تر می شکافند
عاشقت هستم در بهار که برگ ها سبز می شوند
عاشقت هستم در تابستان که درخت ها سربلندتر می شوند
عاشقت هستم در پاییز سال
وقتی که برگ ها قهوه ای می شوند
وقتی زمین زیرپایشان را می پوشانند
وقتی که ریشه ها عمیق تر می شوند
عشق من خواهد ماند

http://hipfile.com/juuada6nyqn3/03_-_My_Love_Will_Keep.mp3.html

Roy Orbison - Only The Lonely

noreply@blogger.com (Anonymous) — Wed, 28 Mar 2012 14:42:00 +0000

فقط تنها

فقط تنها
می داند که امشب چه حسی دارم
فقط تنها
می داند که این احساس درست نیست

عزیزم به آن سو رفت
قلبم به آن سو رفت
برای همیشه رفتند
خیلی وقت است که جداییم
اما فقط تنها می داند که چرا گریه می کنم

فقط تنها
قلب شکسته ای که با خود کشیدم را می داند
فقط تنها
می داند که برای تو گریه کردم و گریه کردم

شاید فردا
یک عشق جدید نیاز داشته باشم
غم دیگر نه
اما این ریسکی است که باید انجام دهی
اگر قلب تنهایت بشکند

http://hipfile.com/7jm9bliclloo/13_-_Only_The_Lonely.mp3.html
-----
فوق العاده نیست که گاهی هوای بیرون چگونه حال و هوای درون را نمایش می دهد ؟ در روزهایی که هیچ کس انتظارش را ندارد.

عکس از "کانسوئلا پاررا"

Alicia Keys - If I ain't Got You

noreply@blogger.com (Anonymous) — Mon, 26 Mar 2012 19:52:00 +0000

اگر تو را نداشته باشم

بعضی مردم برای ثروت زندگی می کنند
بعضی مردم فقط برای شهرت زندگی می کنند
بعضی مردم برای قدرت زندگی می کنند
بعضی مردم فقط زندگی می کنند که زندگی کرده باشند
بعضی مردم فکر می کنند که افعال فیزیکی ، باطن را تعریف می کنند
من قبلا همین حال را داشتم
اما آن زندگی خسته کننده بود و سطحی

بعضی مردم همه اش را می خواهند
اما من هیچ چیز نمی خواهم
اگر تو را نداشته باشد عزیزم
اگر تو را نداشته باشم
بعضی مردم حلقه الماس می خواهند
بعضی مردم همه چیز را می خواهند
اما همه چیز برای من هیچ چیز است
اگر تو را نداشته باشم عزیزم

بعضی مردم دنبال چشمه جوانی ابدی می گردند
بعضی مردم سه جین رز می خواهند
و این تنها راه اثبات عشقت به آن ها است

و در جهانی روی سینی نقره
و در تعجب که چه مفهومی دارد
هیچ کس نیست که با او دردل کنم
هیچ کس که حقیقتا برای من ارزش قائل باشد

بعضی مردم همه اش را می خواهند

اما من هیچ چیز نمی خواهم
اگر تو را نداشته باشد عزیزم
اگر تو را نداشته باشم
بعضی مردم حلقه الماس می خواهند
بعضی مردم همه چیز را می خواهند
اما همه چیز برای من هیچ چیز است
اگر تو را نداشته باشم عزیزم

اگر تو را در کنارم نداشته باشم عزیزم
هیچ چیز در این جهان پهناور هیچ ارزشی ندارد

http://hipfile.com/ia7476038loz/06_-_If_I_Ain't_Got_You.Mp3.html

Alice Lewis - The Angel

noreply@blogger.com (Anonymous) — Mon, 26 Mar 2012 19:09:00 +0000

فرشته

من یک رویا را رویا دیدم ! چه مفهومی دارد ؟
و در آن رویا من یک دوشیزه ملکه بودم
توسط یک فرشته مهربان محافظت می شدم :
پریشانیِ بی خبر هرگز فریب نمی خورد

و من شب و روز اشک می ریختم
و او اشک های مرا پاک می کرد
و من روز و شب اشک می ریختم
و طرب قلبم را از او مخمی می کردم

پس او بالهایش را برداشت و فرار کرد
پس از او صبح خونین شد
اشک هایم را خشک کردم و ترس هایم را مسلح ساختم
با ده هزار سپر و نیزه ( سپر و نیزه )

به زودی فرشته من بازگشت
من مسلح بودم وآمدنش بیهوده بود
زیرا زمان جوانی ام از من رمیده بود
و موهای خاکستری برای من بر جای گذاشته بود

http://hipfile.com/2i03boqgscyd/7_-_The_Angel.mp3.html

----
طرب : خوشی ، لذت