Happy in Red

Polkadot bag Give Away

2012-05-20T21:15:00.001+02:00

Omdat ik inmiddels de 700 volgers al gepasseerd ben (amai!), omdat ik onlangs jarig was (pomptiedom), omdat ik onlangs mijn shopje lanceerde (tadaa) en omdat ik het gewoon leuk vind.

Because I have over 700 followers now (wow), because I recently celebrated my birthday, I recently opened my modest little shop and because I just like to do it.

Een Give Away!! Helemaal voor jullie.

A Give Away! Just for you.

Dit is een kleine polkadot tas, die je over de schouder kunt dragen. Oké, een beetje een nutteloos zakje, maar wat een schatje of niet!

So this is my over the chest polka dot bag. Alright, it’s a bit of a useless pocket I front, but isn’t it cute!

Aan de binnenkant heb ik een hartjesstofje gebruikt. Ook super! Sommige van jullie vragen weleens waar ik mijn stoffen haal. Nou, op de stoffenmarkt in Utrecht. Kom eens langs, zou ik zeggen.

The inner fabric is made from such a cute heart frabric. Cute! Some of you peeps sometimes have asked where I get my fabrics. Well, at the Utrecht fabric market. Come by, if you feel like it.

Dus… wat moet je doen!
What you have to do

Een ding
Simpel. Laat hieronder een comment achter! (En je e-mailadres als je een no-reply blogger bent)

One thing
Simple. Just leave your comment here (and your e-mail address if you’re a no-comment blogger)

Extra kansen

Extra chances!!

2. Ga even langs mijn Etsy shop en voeg hem toe aan je favo shops.
    Visit my Etsy shop and ad dit to tour favorites.

3. Spread the love!
    Deel deze Give Away via Facebook, Twitter (mijn twitter is @WrittenByEsther) of je blog)
    Spread the love!
    Share this Give Away through Facebook, Twitter (my Twitter is @WrittenByEsther) or your blog.

Komend weekend maak ik de winnaar bekend!

Next weekend I will announce the winner!

The Give Away is now closed! Please come and check again soon. If you're interested in one of my bags, you can contact me or take a look at my shop.

This Give Away is part of the Sew Mama Sew Give Away Day!

About a big date and a big step

2012-05-18T22:10:00.000+02:00

En dan ben je dus ineens jarig. Vandaag. Een leeftijd bereikt waar ik het dus liever niet over heb. De grote drie-nul. Zo, daar heb ik het gezegd. En verder wil ik het er niet over hebben!

So, all of a sudden it was my bday. Today. I reached an age that I’d rather not talk about. The big three-zero. There. I’ve said it. Let’s not mention it again.

Nu ben ik wel van de dol dwaze acties. Van die acties waarvan mijn moeder zou zeggen: ‘Jij ook altijd met je streken’. Nou mam, ga er maar eens even voor zitten. Want ik heb het gedaan… ik heb het écht gedaan.

Ik heb mijn eigen Etsy shop geopend.

Now, I am all in for crazy decisions. Decisions that would make my mum shake her head and say: ‘Oh seriously, this is so crazy you. Again.’ Well mum, buckle up and you’d better sit down for this. ‘Cause I did it, I really did.

I opened my very own Etsy shop today.

Ik wilde dit al heel lang, kreeg eigenlijk steeds vaker verzoeken om een tas te maken voor die-of-gene. En ik heb er vooral zo veel lol in. Dus waarom niet! En de datum om te starten. Ach, het leek me wel een mooie actie!

I have wanted this for a long time now. And lately, more and more people have put in their request for a custom made bag from me. And seriously, I just love making things for people! And the date to start my shop, wel… I guess I just had to dó something. So better make it a good one, right?

In mijn shop vind je, hoe kan het ook anders, tassen! Vrolijke kleuren, praktische modellen. Ik heb nog zo veel ideeën in mijn hoofd, dus de shop wordt aangevuld hoor! Binnenkort plaats ik er ook wat haakwerk in. Alles op zijn tijd!

In my shop you can find, bags! No surprises there! Happy colours, practical designs. I have so many ideas in my head, that the shop will see a lot of additions soon. Promise. And soon you’ll find some of my crochet in there too. Step by step!

Dus neem vooral eens een kijkje, dat zou ik heel leuk vinden.

So, if you’d like, come on over and take a look. I’d love that.

Happy bday to me!

Recipe: DIY tomato sauce

2012-05-14T19:51:00.000+02:00

Met een boerenmarkt elke vrijdag en een aantal tuinders in de buurt die aan huis verkopen, zou ik toch eigenlijk wel gek zijn als ik mijn groente en fruit nog in de supermarkt zou kopen.

With a farmers market every Friday in town and a few farmers that sell from their home, I'd be nuts if I'd still buy my veggies and fruit in the supermarket.

En aangezien ik de laatste tijd zo ontzettend in een doe-het-zelf bui ben, was ik op zoek naar ideeën om wat lekkers zelf te maken. Iets wat je normaal gesproken altijd in de winkel koopt. En toen ik deze prachtige biologische tomaten zag, was de keuze snel gemaakt.

And lately I am in such a DIY mood. I was looking for ideas to make something yummy myself. Something that you'd normally buy in the store. And when I saw these organiscally grown tomatoes, the choice was just so obvious.

Zelfgemaakte pastasaus natuurlijk!!Toegegeven, je hebt er een berg tomaten voor nodig, maar het is het wel waard.

Homemade tomatosauce for pasta of course! I'll admit that you need a ton of tomatoes, but it is worth it. Definately.

Het kost wat tijd, dus wees voorbereid en probeer het niet 'even' te doen, maar het resultaat mag er zijn. Dus als je zin hebt: mijn pastasaus recept!
It takes some time, so be prepared. Don't try to do this if you have just an hour left. But the results are great. So if you feel up for it: here's my pasta sauce recipe. Scroll down for the recipe in English!

Doe-het-zelf tomatensaus

Wat heb je nodig?

3 kilo tomaten
4 sjalotten
4 tenen knoflook
1 struik basilicum
Witte wijnazijn
Suiker
Peper
Zout

Even warmlopen, stretchen, vingerkootjes knakken en gáán!

Keep de tomaten kruislings in. Kook water in een grote pan en dompel de tomaten er ongeveer een minuut in. Je ziet dat de velletjes van de tomaten loskomen. Haal de tomaten er na een minuut uit. Haal de velletjes er vanaf, ontpit ze en verwijder het kroontje.

Voor 3 kilo tomaten duurt dit best lang, dat je het weet!

Knip alle basilicum van de struik en hak fijn. Als je dit in de keukenmachine kunt doen: lekker handig! Snipper de sjalotjes en hak de knoflook fijn.

Giet een klein scheutje olijfolie in de pan en fruit hierin de sjalotjes en de knoflook, een minuutje of 3-4. Doe daarna alle ontvelde tomaten in de pan, voeg een eetlepel witte wijnazijn toe, twee theelepeltjes suiker, alle basilicum (of zoveel als je lekker vindt) en zout en peper naar smaak.

Breng het geheel aan de kook, roer goed door en laat het geheel 25 minuten zacht doorkoken. Af en toe roeren.

Kook nu 4-5 glazen potten en hun deksels uit (ongeveer 10 minuten in kokend water) en laat ze vervolgens uitlekken op een droge theedoek.

Na 25 minuten, haal je de tomatensaus van het vuur en pureer je het geheel met de staafmixer. Proef of je de smaak oké vindt. Voeg eventueel nog azijn, peper, zout of basilicum toe.

Giet nu de saus in de potjes. Draai de dekseltjes er goed op en laat ze ondersteboven afkoelen.

Klaar ben je!! Lekker toch!

DIY Tomato sauce
What do you need?

3 kg of fresh tomatoes
1 bush of basil
4 shallots
4 cloves of garlic
White wine viengar
Sugar
Salt
Pepper

Alright: let's stretch first and do a proper warming-up and you're all set to start!

Cut a little cross in all the tomatoes. Put a large pan filled with water on te fire and bring it to the boil. Put the tomatoes in there and keep 'em there for about a minute. You will see all the skins coming off. Take the tomatoes out of the pan. Peel them, remove the hearts.
Now, this takes a long time for 3 kilos of tomatoes. Just so you know.

Take all the basil and chop it up really finely. Peel the shallots and garlic and chop them up too.

Put a little bit of olive oil in a pan, put in the shallots and the garlic and strirfry untill soft (3-4 mins), then put all the peeled tomatoes in the pan and add a table spoon of vinegar, 2 tea spoons of sugar, all the basil and some salt and pepper to taste.

Bring it all to the boil, stir through and let it simmer for about 25 minutes and stir it every once in a while.

Now boil 4-5 glass jars and their lids in a pan filled with water for about 10 minutes.

After 25 minutes, take the sauce off the fire and blend the mixture untill smooth. Then taste the sauce and add vinegar, salt, pepper and basil to taste.

Put the sauce in the jars, screw on the lids and let the jars cool off standing upside down.

And that's that, you're done. Now isn't that YUM!

There it is! My first skirt

2012-05-10T20:04:00.000+02:00

Het heeft me behoorlijk wat bloed en zweet (nee, geen tranen) gekost. Maar hier is hij dan eindelijk. Mijn allereerste zelf genaaide rokje. Deze heeft wel zijn eigen Tadaaaa Moment verdiend, dacht ik zo.

It took a lot of blood and sweat (no tears luckily), but here it is. Finally. My very first home sewn skirt. It really deserves its own Tadaaa Moment, doesn't it.

En ja, het is toch ook wel een *slik* momentje hoor. Zo met je benen op je eigen blog. Dat had ik toch ook niet kunnen denken toen ik deze blog startte. Maar ja, wie zelf naait moet ook model staan. Speciale dank aan mijn Lief die zich in zeer vreemde poses wrong om het rokje zo voordelig mogelijk uit te laten komen ('wat hebben we onze meubels eigenlijk in de weg staan').

En even speciale aandacht voor mijn laarzen, ik kocht ze afgelopen maandag. Mijn eerste echte, eigen cowboy laarzen. Misschien niet heel bijzonder, hoor ik je denken. Maar met mijn nauwelijks-bestaande kuiten is het vrijwel onmogelijk om gewone laarzen te vinden die niet 5 à 10 centimeter te breed zijn. Laat staan cowboy laarzen! Ik heb echt een dansje gedaan in de winkel waar ik ze vond. Tot groot genoegen van de verkoopsters.

Oh yes, a tough moment too. Showing your legs on your blog. Oh dear. I could never have thought I'd do such a thing when I started with this blog. But hey, those who sew shall pose! Right? And also special thanx to my Luv who had to sit and lay in very odd positions in order to make the skirt look its best. ('We really have placed our furnature in the way of everything, haven't we?')

And can I get some attention for my western boots please! My first pair of western boots, yeehaw! Maybe you think that isn't special, but with my hardly existing calves it sure is! It's quite hard finding normal boots that aren't at least 5 to 10 centimeters too wide, let alone find cowboy boots that fit! I really did a little dance in the shop when I found these, to the amusement of the girls who work there.

En we gaan het niet hebben over dat ik dacht tijdens Van Katoen 'oh, dat naai ik wel even in elkaar' om vervolgens tot de conclusie te komen dat ik (weer) de verkeerde naad had dichtgenaaid en het tornmes ter hand moest nemen. En we gaan het ook niet hebben over mijn bittere teleurstelling dat ik de rok tijdens de workshop niet heb afgekregen. En we gaan het al helemaal niet hebben over blinde ritsen, daar ik geen blinde ritsvoet heb en ik dus besloot een gewone rits in de rok te zetten. Alhoewel dat laatste me behoorlijk goed gelukt is (schouderklopje), dankzij haar buitengewone uitleg!

And let's just not talk about how I thought during the workshop in which I tried to make this skirt 'seriously, how hard can it be', only to discovered that I had sewn the wrong seam (again) and that I had to tear it open (again) and start allover. And we're not going to talk about how bitterly dissapointed I was when I didn't manage to finish the skirt during the workshop. And we're also not going to talk about the blind zipper I should've put in there, but since I have no blind zipper stitch foot I put in a normal zipper. Which, by the by, went totally fine because I followed the fine instructions in this book.

(Vooruit, voor de teer gevoeligen ook nog één zonder mijn benen erop)

Nee, voor mij blaakt dit rokje van perfectie (trouwens, de zoom is écht perfect gelukt, zo trots) en ik vind het schelpenstofje echt helemaal te gek! Laat de zomer (pomptiedom) nu maar komen.

(Alright, especially for you sensitive folks out there, a piccie without my legs on it)

No, for me this skirt is nothing but perfect (And really, the bottom seam turned out fantastic, if I may say so myself) and I really like the shell-fabric. I cannot wait for summer to start.

Easy rippled zipper pouch tutorial

2012-05-06T19:45:00.000+02:00

Af en toe ben ik net een echt meisje. En dan met name wat betreft tasinhoud. In mijn tas raakt een en ander regelmatig hopeloos verloren. Top 5: mijn sleutels, mobiele telefoon, Labello, mp3-speler (ik heb zo’n klein ding, zeer gevaarlijk) en mijn zonnebril.

Sometimes, I am nothing less than a real girliegirl. Especially when it comes to the contents of my bag. Things seem to get hopelessly lost in there. Top 5 of lost items of all times: my keys, mobile phone, lipgloss, mp3 player (I have a tiny one, very dangerous) and my sunglasses.

En dan heb je dus dat je na weken speuren ineens een geplette lipgloss, een kapotte mp3-speler of zonnebril met gebarsten glas onderuit je tas trekt. Dat moet maar een keer gedaan zijn!

So after weeks of digging through your bag you suddenly find a smashed lipgloss, a broken mp3-player or sunglasses with one glass missing. Seriously, I had to put this to an end.

Het werd dus tijd voor een opbergtasje, een veilige met rits. Zodat alle ontsnaplustige spullen gewoon op hun plaats blijven liggen. En een beetje naaister (kuch) gaat dan dus zelf aan de slag. Nu weet ik niet hoe goed jullie al zijn met ritsen, maar ik kan met gewone ritsen inmiddels prima uit de voeten. Over de blinde variant weiger ik het vooralsnog even te hebben.

So it was time for a little purse, as safe one with zipper. So all those nasty things that constantly feel like escaping will be safely locked inside it. And if you know how to work your way around a sewing machine (cough), then you make one yourself. Now I don’t know how you guys feel about zippers, but at the moment I feel rather confident about normal zippers. I however refuse to speak about the blind variety.

Nu had ik niet zo veel zin in een rechttoe rechtaan tasje, maar liever iets met plooitjes. Maar het moest ook beslist niet te moeilijk zijn. En zo werd het gerimpelde ritstasje geboren. Ideaal voor de naaister die snel een leuk tasje in elkaar wil draaien én ideaal voor de beginneling die ritsen heel eng vindt (geen zorg, het hoeft allemaal niet te precies). Hoera.

I didn’t feel like making a standard zippered pouch, I felt like something with pleats. Though, I also was feeling a bit ‘blah’ about a difficult pattern. And that’s how my easy peasy rippled zipper pouch was born. It’s great for the more advanced sewers who just want to sew a quick purse ánd it’s a good project for beginners that feel scared about zippers (don’t worry, you don’t have to be very precise with this pattern).

Oké, het ‘rimpel ritstasje’ patroon met tutorial!
Waarschuwing vooraf: dit ritstasje wordt niet perfect. Het goede nieuws: dat is de bedoeling.

Wat heb je nodig?
Een rits. Die van mij was 22 centimeter lang.
2 stukken stof die flink breder zijn dan je rits. Mijn lappen waren 30x30 centimeter.
2 kleinere stukjes stof: 8 x 5 centimeter.
Bijpassend garen.
Een ritsvoet.
Je naaigerei.

Alright, so here’s my easy rippled zipper pouch tutorial.
A warning before you start: this zipper pouch is not going to look perfect. The good thing is: it isn’t meant to.

What do you need?
A zipper. Mine was 22 centimeters.
2 pieces of fabric: far wider than your zipper. My pieces of fabric measures 30x30 centimeters.
2 smaller pieces of fabric: 8x5 centimeters.
Matching thread.
A zipperfoot.
All you usual sewing gear.

Pak de kleine stukjes stof en strijk deze aan de korte kant een centimeter naar binnen. Plaats de stukjes vervolgens aan de uiteinden van de rits en stik ze vast, over de rits heen.

*Ben je écht lui, dan kun je deze stap zelfs overslaan. Mét deze stap ziet de rits er iets netter afgewerkt uit, maar ach.

Take the short pieces of fabric and iron the short sides a centimeter to the inside. Place them on the ends of your zipper and stitch, right across the zipper.

* If you’re really lazy, you can also skip this step. With this step the zipper looks a bit more finished, but it’s all up to you.

Pak nu de twee grote stukken stof. Stik op ¼ centimeter langs één van de randen zónder aan- of afhechten. Herhaal voor het andere stuk stof.

Now take the larger pieces of fabric. Stitch ¼ centimeters along one edge wíthout going back and forwards a few times at the beginning and the end.

Pak de draadjes aan weerszijden van het lapje stof vast en trek er zachtjes aan. Als het goed is trek je de stof nu naar elkaar toe en ontstaan er rimpels. Herhaal dit voor het andere stuk stof.

Take the pieces of thread on each side of the piece of fabric and pull them softly. You’ll notice how your ‘cropping’ your fabric and it starts to ripple! Repeat this for the other fabric piece.

Leg één stuk stof met de goede kant op de goede kant van de rits, plaats de gerimpelde kant tegen de zijkant van de rits. Zet je ritsvoet op je naaimachine en stik de stof vast, vlak langs de rits. Sla de stof om met de goede kant omhoog en stik nogmaals over de stof, vlak langs de rits. Voor extra ‘rimpel-effect’ duw je telkens, vlak voordat je ritsvoetje eroverheen gaat, wat extra stof tegen de rits aan. Herhaal dit met het andere stuk stof.

Put one piece of fabric, good side down, on top of the good side of the zipper. Place the rippled side against the oudside of the zipper. Put your zipper foot on your sewing machine and stitch. Turn the fabric over (the good side is now up) and stitch again. If you want an ‘extra rippled effect’ just push a little fabric towards the zipper foot just before you stitch over it. Repeat with the other pice of fabric.

Rits de rits een stukje open (tot halverwege ongeveer) en vouw de stukken stof tegen elkaar aan, goede kanten op elkaar, en speld vast. Het is nu tijd om te besluiten wat je met de onderkant wilt gaan doen. Ik besloot dat ik geen enorm tasje hoefde, dus knipte zo’n 10 cm van de onderkant af en maakte ronde hoeken met behulp van een bordje. Als je gewoon rechttoe rechtaan hoeken wilt naaien, ook prima natuurlijk.

Zip de zipper halfway open and fold the pieces right sides together and pin in place. It’s time to decide what you want to do about the bottom of the pouch. I decided I wasn’t going to need a huge pouch, so I cut off approximately 10 centimeters from the bottom and made round edges with the help of a saucer. If you want straight edges, that’s fine too of course.

Naai nu helemaal rondom.

Sew all around.

Je kunt de randjes nu nog afwerken met een zigzag of even bijknippen met de kartelschaar. Je kunt in plaats hiervan natuurlijk ook de overlocker gebruiken. Als je rechte hoekjes in je bodem hebt gebruikt moet je nog even de puntje van je hoekjes knippen.

Now finish the seams with a zagzag or cut them with pinking shears. Of course using your serger instead is also a very good option. If you made straight edges for your bottom, make sure you clip of the corners before you turn the bag inside out.

Draai nu binnenstebuiten en taadaa! Je ritstasje is klaar, imperfect en al!

Now turn inside out and voila, your zipper pouch is ready in all its imperfectness!

Één en al gerimpelde glorie en zo gemakkelijk te maken. Ik zei het toch?

In all its rippled glory, and so easy to make. I told you so!

Ik ben nu wel erg benieuwd hoe lang al mijn spullen 'niet kwijt' zullen blijven.

I am really curious though as to how long my stuff will stay 'unlost'.

Thank you Design, dining & diapers for featuring me!

For pleats sake!

2012-05-01T20:02:00.000+02:00

Maanden lag het te wachten. In een hoekje van de kast, heel zielig. Soms nam ik het eruit, maar niets leek erbij te passen. Het is ook wel een gek kleurtje. Een beetje taupe-achtig, met rood wat tegen het roze aan zit en een apart groen tintje zit erin. En wit, maar ja. Wit is ook maar gewoon wit.

For months it had been waiting. In a corner of the closet, sad and alone. Sometimes I took it out, but nothing ever seemed to match. The colour is rather odd, I have to admit. It's taupe-ish, with some red that is pink-ish and an odd shade of green. And white, but white's just white... right?

Maar ik was, en ben, wel vreselijk verliefd op dit stofje. Het is zo'n leuke print. Ik was dan ook zo bij dat een kennis van me het koos om een geplooide tas van te naaien. En het toeval wilde ook nog eens dat ik er afgelopen vrijdag hét perfecte voeringstofje bij vond!

But I was still, and still am, very much in love with this fabric. The print is just fantastic. So I was very much delighted when a friend picked it out to make her a pleated tote bag! And (coincidence, I think not) last Friday I found the perfect fabric to line the bag with.

Zalig toch? Dat stofje. En dan die groene polkadotters aan de binnenkant. De knoop kocht ik pas bij een naaimachinewinkel. Totaal verbaasd dat ze daar niet 'alleen maar' basisassortiment en naaimachines hadden, maar ook hele leuke, hippe dingen. Ik leer elke dag bij.

Great isn't it? That fabric? And those green polkas as lining, ah! The button I recently bought in a sewing machine shop. I was acuually quite surprised that they sold loads of nothions there and not just machines. And hip and cool stuff at that. Go figure. I learn every day.

Naar Zuid-Korea mag dit pakketje. Ver hè! Echt een bizar idee dat iemand daar straks met een tas loopt die ik in elkaar heb gestoken.

And this parcel will go to South-Korea. Isn't it an odd idea that someone on the other side of the planet will be walking around with a bag that I made?

En deze pioenen staan nu bij mij in de woonkamer uit hun bol te gaan. Ik wilde ze jullie niet onthouden.

And these pionies are blooming wild in my living room. Really didn't want to keep them from you.

Thank you That's Genius, Ginger Snap Crafts, Stuff and Nonsense and House of Hepworths for featuring this bag!

Different, but still Dutch

2012-04-30T20:02:00.002+02:00

Normaal gesproken ga ik echt wel even de stad in, met Koninginnedag. Zeker als het zulk mooi weer is. Even met mijn vriendinnen een drankje (of wat) drinken bij een leuk café en met allerlei grote hits meezingen.

Normally I go into town on Queensday, especially when the weather is as good as it was today. I meet my friends for drinks at a café and sing along to all the great evergreens.

Maar niet vandaag. Ik woon in Utrecht, en in de stad is het altijd superdruk op Koninginnedag. En dan bedoel ik 'over de koppen lopen', 'schouder aan schouder' en als het tegenzit 'trekken en duwen'. Daar had ik vandaag dus helemaal geen zin in, het idee van zo'n massa benauwde me mateloos.

But not today. I live in Utrecht and on Queensday it's just so busy in the center of the city and I mean masses and masses of people. I really didn't feel like that today. The idea of being 'stuck' between all these people made me feel all claustrophobic.

Dus pakte ik de fiets voor een rondje langs de dorpen rond Utrecht. Ik zag wat kleine kinderrommelmarkten en verder heel veel groen. Zoals deze molens, één van mijn favoriete plekjes van Nederland. De molens waren in ieder geval feestelijk uitgedost.

So I got on my bike and cycled along some villages surrounding Utrecht. Here I saw some kids fleamarkets (on Queensday kids are allowed to sell their old toys), and I saw lots of green. And I went to one of my favorite spots in the whole of The Netherland: where these windmills are. Isn't it great how the windmills are dressed up for Queensday?

Woolhalla

2012-04-29T19:56:00.002+02:00

Gisteren waren Lief en ik voor iets héél anders in Alphen aan de Rijn, iets sufs met de keuken. Lekker belangrijk. In ieder geval: ik kreeg een wereldse ingeving. Ik zei tegen Lief: laten we even een broodje gaan eten in Alphen. Zo gezegd zo gedaan. En toen kreeg ik nóg een ingeving. Ja, je hebt zo van die dagen.

Yesterday me and my luv were in Alphen aan de Rijn, something boring concerning our kitchen. How very un-important. So anyway, I had a little hunch. I said to my luv: let's go for lunch in Alphen. And so we did. And then I had another hunch! Slap me with a dead fish!

Ik herinnerde me namelijk heel spontaan, dat de geweldige dames van Echt Studio gevestigd zijn in Alphen aan de Rijn. Tsja.. als je dan toch in Alphen bent.

I remembered, completely spontanious, that the ladies of crochet shop Echt Studio have their shop in Alphen aan de Rijn. When I Rome, right?

Mijn lief heeft gelukkig een supersonische telefoon (ik niet, ik heb een heel karig rammelig ding dat om de haverklap om mijn SIM-kaart vraagt die er toch echt in zit). En heel getrouw zocht hij eerst het adres voor me op, op internet. En daarna ploos hij uit hoe we naar Echt Studio moesten wandelen. Echte liefde gaat door haakgaren!

My luv has one of those super intelligent cell phones (unlike me, who has one from the times of the Egyptians that keeps asking me for my SIM which is actually ín it, sigh). And very loyally he searched for the address on the internet. And then he figured out how to walk to Echt Studio. Love goes through balls of yarn let me tell you!

We aten ons broodje (oké, misschien iets sneller dan gepland omdat ik zo enthousiast was) en gingen op pad. En na 10 minuten stonden we in Echt Studio. Mijn Lief kreeg meteen een kleurenoverdosis, maar ik bevond me in Woolhalla. Alle kleuren Catania, Drops Paris, Hoooked Zpaghetti, Phildar en zo veel leuke patronen.

We ate our lunch (alright, a little faster than we intended because I was so enthusiastic) and wént for it. After 10 minutes we were there: Echt Studio. My husbear immediately went into colour-ardiac-arest, but I was right where I wanted to be: Woolhalla. They have all colours of Catania, Drops Paris, Hoooked Zpaghetti, Phildar and loads of yummy patterns.

Nadat mijn lief, nog enigszins in shock (en daarom dames, shop ik zo graag voor wolletjes en stof als ik helemaal alleen ben) op een bankje neerzeeg, heb ik heerlijk rond gewandeld in de winkel. Mooie wolletjes vast gehad, patronen bekeken en me vergaapt aan alle mooie amigurumis (nieuwtje: er komt een nieuw amigurumi boek van de dames uit!). Ik verliet de winkel uiteindelijk met een enorme tas vol met Drops Paris.

After my love had dropped down on a bench still a little in shock (and that's why ladies, I do all my fabric and yarn shopping by myself), I just went for it! I wandered around, looking at all the lush yarn, beautiful colours and great amigurumis (news flash: the ladies will publish a brand new amugurumi book!). I left the store with a huge bag filled with Drops Paris.

Echt Hoooked dus!

I am really Hoooked I have to say!

Heard it through the grape vine (honey honey!)

2012-04-27T21:00:00.000+02:00

Nou! Heb ik jullie dan helemaal niets beters te laten zien dan mijn wasrek? Tsja, wat ik eigenlijk wil zeggen is dat ik zo'n heerlijke vrije dag had vandaag.

What? Have I got nothing better to show you guys than the place where I put my laundry to dry? Ehm well, actually I am trying to tell you I have had such a fabulous day off.

Ik sliep wat uit, deed alsof ik vol met Soul zat (inclusief swingend meezingen: 'Ooooh, I heard it through the grape vine... honey honey!') en stapte op de fiets. Richting mijn 'grote Zweedse vriend'. Ik weet niet wie van jullie hier vorige week nog over schreef, maar ook ik hing vandaag ondersteboven in de bak met coupons, die altijd zo leuk geprijsd zijn. Vandaag was de score een hele stapel vrolijk gekleurde stoffen. Vervolgens dóór naar een van mijn favoriete stoffenwinkels in Utrecht. Het is eigenlijk een quilt winkel, maar de dames aldaar vinden het ook niet erg als je voor andere projecten binnenkomt en ze vinden het heel leuk om met je mee te denken. Was dus weer genieten!

I slept in a little, pretended I had Soul (including singing and swinging: 'Ooooh, I heard it through the grape vine... honey honey!') and got on my bike. First stop: my 'grand Swedish Friend'. I don't know who of you wrote about this, but I too was upside down in the bin where they store the cheap coupons of leftover fabrics. Love that! And there was a very good score today. Second stop: my favorite fabric store in Utrecht. It's a quilting store, but the ladies who work there don't mind if you come in and buy fabrics for other projects. They are so helpful. I love being in that store.

En 's middags legde ik de laatste hand (bloed, zweet, geen tranen gelukkig) aan de A-lijn rok waaraan ik in Gent op Van Katoen begon. Het resultaat mag er zijn (al zeg ik het zelf), dus binnenkort een show-moment ;-)

And in the afternoon I finished (blood, sweat, luckily no tears) the A-line skirt that I started in Ghent. I like the result and will show it off soon.

Het wordt denk ik echt een naaiweekend! Wat zijn jullie weekendplannen?

So I really think it'll be a sewing weekend for me! What are your weekend plans?

Pack it up

2012-04-23T19:51:00.001+02:00

Dit weekend waren we te gast bij mijn tante. Ze gaf een leuk, en lekker uitgebreid, etentje. Ik kwam dan ook liever niet met lege handen aan. Ik naaide 's ochtends nog snel een mandje, volgens haar duidelijke aanwijzingen. Ik gebruikte één van mijn favoriete stofjes van Ikea.

This weekend me and my luv had dinner with my auntie. It was a wonderful dinner and I hand't seen my aunt for a bit. So I really couldn't show up empty handed, now could I? In the morning I whipped up a little basket using her tutorial. I used one of my favorite fabrics by Ikea.

Ik maakte het mandje wel wat groter, zodat alle goodies erin paste. Niks bijzonders, maar wel lekker! Een pot zelf gemaakte jam, kokos macronen en superlekkere chocolaatjes. Mmm.

I made the basket a little bigger than in the tutorial, 'cause I needed to fit some goodies in there. Nothing special, but oh so yummy. A jar of home made jam, cocos macarones and great chocolates. Mmm.

Oh trouwens, wel even wennen hè. Die nieuwe Blogger interface! Ik moet echt even zoeken naar alle nieuwe knoppen en ik had héél even een mini-paniekaanval toen ik de leeslijst met blogs niet kon vinden (ik mocht eens wat nieuws van jullie missen, adem in adem uit).

Oh btw, how about that new Blogger interface! Whoah, I really had to search for all the functions and buttons and such and such. And I also almost had a tiny panic attack when I couldn't find my list with blogs to read (I was seriously worrying about missing your blogs, breathing in... breathing out).

Maar net toen ik ontwenningsverschijnselen kreeg, vond ik zo langzamerhand alles weer. Fjoef.

But just when I was showing withdrawal symptoms, I slowly but steadily found everything again. Phew!

Free printable: celebrate spring

2012-04-18T20:55:00.000+02:00

Een paar weken geleden was ik zó optimistisch. Ik wist het zeker: de lente was gekomen! Ik fietste met mijn jas open over de Utrechtse grachten, pikte al een paar keer een terrasje en maakte al plannen om het balkon weer barstensvol bloemetjes en kruiden te zetten.

A few weeks ago I was so optimistic. I was so sure: spring had sprung! I cycled along the canals in Utrecht with my coat open, set outside in the sun with a drink a few times and had oh so many plans to redesign my entire balcony an fill it with flowers and herbs.

Vier gewoon de lente en print maar raak!
Just celebrate spring and print this

Maar kwam ik even bedrogen uit! Het is zo koud. Ik krijg bijna weer Elfstedenkoorts, brr. Maar ik geef niet op. Lente zal het worden! Heb je ook zo'n zin in de lente? Print dan gewoon deze kaart op een stevig stuk karton en stuur maar op naar iemand die het ook zo koud heeft.

But man, was I wrong! It is so cold right now. It's almost time to put the ice skates back on. Brr. But I won't give up on spring. It will spring again I'm sure. Do you also feel like spring? Just print this card on some cardpaper and send it to someone who's just as cold as I am.

Thank you Creative Genius for featuring me!

Weekendje Gent: Van Katoen

2012-04-15T22:04:00.003+02:00

Massa's mensen stonden er klokslag tien uur op de stoep bij het MIAT in Gent, allemaal helemaal hyperdepieper voor Van Katoen. Net als ik, al wurmde ik me iets eerder naar binnen (iemand achter de balie riep: 'Hé, Happy in Red' woohoo!) en mocht een 100% Gent boekje ophalen. Dat had ik gewonnen, omdat ik één van de deelnemers was die van ver kwam!

There were masses and masses waiting at 10 am at the doors of MIAT in Ghent, all waiting for Van katoen to get started! I was one of them, though I sneaked in a little sooner (someone at the welcoming desk said: 'Hey, you're Happy in Red' woohoo!) and I could pick up the 100% Ghent travelguide that I won because I was one of the visitors that came a far way.

En toen moest ik rennen! Naar mijn eerste workshop: een A-lijn rok maken. Ik ging voortvarend van start en leerde zelfs met de overlocker de randen afwerken. Whoah. Nu wil ik er één natuurlijk. Maar de slijt kwam erin: ik naaide tot twee keer toe de verkeerde naad vast (lostornen!) en vocht wat met mijn beleg. Het rokje kreeg ik dus niet af, maar ik heb echt veel geleerd! Nu heb ik alleen nog de uitdaging voor me van zelfstandig een onzichtbare rits in de rok zetten. Oei...

And then I had to run, to my first workshop: sewing an a-line skirt. I started out really well and learned how to use an overlocker ( great, now I want one). But later on it got harder. I sewed the wrong seam, twice. So, I didn't get to finish the job unfortunately and am now facing the challenge of putting in an invisible zipper all by myself. Yikes.

En daarna metéén door naar de tweede workshop: het omslagrokje van de alomtegenwoordige Mme Zsa Zsa! Echt tof! Ik had verwacht dat het een lastige opgave zou zijn (met Engelse naden enzo), maar het viel dankzij de goede uitleg heel erg mee. Mme was er maar druk mee! En ja, ze is in het echt veel kleiner (haha, dat hoor je te zeggen toch bij 'beroemdheden') en ze had niet ééns een rokje aan. Nah! (Tis een schat, kopen haar boek!)

And then I had to run again to my second workshop: a wrap around skirt by the famous Mme Zsa Zsa. Really cool. I expected it to be so hard (English seams and all), but it wasn't at all. Loved this workshop. Mme was very busy with us all! And yes, she's much shorter than I thought (just kidding, but this is what you say about 'celebs' right?) and she didn't even wear one of her skirts! Nah! (Seriously, she's lovely)

Oké, ik was gewaarschuwd. Twee workshops achter elkaar (8 uur naaien achter elkaar) zou erg intensief zijn en dat was inderdaad ook zo. Poeh! Dus daarna trakteerde ik mezelf op één van Julies cupcakes en vond dat ik wel wat retail therapy had verdiend.

Oh yeah, I had been warned: two workshops (8 hours of sewing in total) would be hard and yes it was true. Wow. So afterwards I treated myself to one of Julies cupcakes and decided that I deserved some retail therapy.

En shoppen, dat kon zeker op Van katoen! In den Beer had denk ik de mooiste positie, zo vlak voor de muurschildering.

And shopping, that was no problem at Van Katoen! In den Beer fabrics had the best spot, just in front of that gorgious mural!

Er waren ook massa's leuke handgemaakte spullen, zoals deze leuke kaarten met knoopjes en omkeerbare tassen.

There were loads of great handmade goods for sale, like these cute button cards and reversible handbags.

Maar het meeste geld legde ik neer bij de kraam van Bambiblauw. Oh, wat hadden die leuke stoffen en toffe patronen en bandjes bij zich! Uiteindelijk ben ik met volle tassen, zere voeten en een zeer vrolijk humeur terug gewandeld naar mijn leuke B&B.

But I spent the most money at Bambiblauw, oh I just loved the fabrics, notions and patterns they had! So, at the end of the day I walked back to my B&B with bags full of goodies, a soar back and painful feet and a very very good mood.

Oh en ik heb geteld! Het aantal 'Happy in Red' sightings kwam op 6 uit! Iedereen die even hallo is komen zeggen: ontzettend bedankt, dat vond ik echt heel erg leuk. Het was super om jullie te ontmoeten.

Oh and I've counted: the number of 'Happy in Red' sightings came to 6. Everyone who came on over to me and said hello: thank you so much, I really appreciated you taking the time to come and say hi. I was great meeting you!

Fabric mania: off to Gent (Van Katoen)!

2012-04-12T20:19:00.000+02:00

Morgenochtend gaat de wekker vroeg, want morgen vertrek ik naar Gent! Naar Van Katoen. Ik heb er superveel zin in. En zaterdag ben ik er maar druk mee, want ik ga twee workshops volgen. 's Ochtends ga ik een A-lijn rokje naaien en 's middags een wikkelrokje van Mme ZsaZsa, woohoo! Dus hopelijk kom ik met wat meer 'rokkenkennis' thuis. Voor de workshops moest ik wel stof en fournituren meenemen. Ik ben dus weer op stoffenjacht geweest.

Tomorrow morning I will hear my alarm clock really early. I am off to Ghent, Belgium. To the Van Katoen event. And on Saturday I am goong to be really busy! I am taking 2 workshops. In the morning I will be learning how to sew a a-line skirt and in the afternoon I'll learn how to sew a wrap around skirt. So hopefully I'll return home with a lot more 'skirting' knowledge. For the workshops I had to take fabric and notions along. So I did some shopping!

En ja, 2 workshops en 4 lappen stof. Hoe zit dat dan. Nou, ik kon dus niet kiezen. Ik ga ter plekke wel kiezen! Veel van jullie komen ook, toch? Ik kom alleen naar Gent, dus als je een lange roodharige dame ziet (waarschijnlijk worstelend met het naaien van een rok of zeulend met enorme tassen stof en patronen die ze ter plaatse kocht), kom even hallo zeggen. Gezellig vind ik dat! En mochten jullie zin hebben om een kop koffie samen te drinken: ook leuk!

And yes, 2 workshops and 4 kinds of fabric. What's that about? Well, I couldn't make up my mind. I am gonna pick one when I'm there. So, are any of you coming? I'll be there by myself, so if you see a tall redhead (toying around with a skirt or burried on a stash of bags filled with fabrics I couldn't resist), come and say hi. I'd like that! And if you feel like having coffee, just let me know.

Oh, en een tijdje geleden heb ik hele leuke vintage stofjes gekocht... maar ik was vergeten om ze te laten zien. Schandalig toch! Hier zijn ze.

Oh and a while ago I bought great vintage fabrics... but I forgot to show you guys! Horrible isn't it. Anyway, here they are.

Het is een grote lap lichtblauw stof met witte polkadots en een hele verzameling kleinere lapjes (20 bij 30 cm ongeveer) met bloemetjes. Zijn ze niet om op te vreten?

I bought a large piece of light blue fabric with white polkadots and a whole bunch of smaller fabrics scraps (about 20 cm by 30 cm) with flower prints. Aren't they just adorable!

Maar wat kan ik eigenlijk maken met al die kleine lapjes? Dat is natuurlijk de vraag. Iemand van jullie ideeën? En nu ik toch bezig ben: nog een vraag! De lichtblauwe stof is best oud (begin jaren '70) en is her en der een beetje vergeeld. Enig idee hoe ik dat eruit krijg? Ik heb de stof natuurlijk al gewassen, maar het is er nog niet helemaal uit.

The question is now: what to do with all this gorgious small scraps? I have no idea, so if you have any: please share your ideas with me! And while I am at it: another questions. The lighblue fabric is kinda old (early 70s) and is a little yellow-ish (like older fabric do... you know). Any idea how I can wash it out? I already washed it of course, but it's still there a little.

In ieder geval: hopelijk tot op Van Katoen!!

Hopefully: see you at Van Katoen!

DIY muesli

2012-04-11T20:55:00.000+02:00

Langzaam maar zeker worden alle producten in onze keukenkastjes vervangen door biologische varianten. Gewoon, omdat het eerlijk en lekker is. Maar van muesli heb ik nog geen lekkere biologische variant kunnen vinden. Belangrijkste reden: ik houd niet van kokos en de meeste muesli's hebben toch iets van kokos erin (vies!).

Slowly but steadily all products in our cabinets are being replaced by organic products. Just because it's honest food and oh so tasty. But I haven't found organic museli yet that I like. Main reason: most mueslis have coconout in them and I (understatement of the year) really don't like coconut. Yuck.

Een vriendin van me kwam met een ontzettend goed idee. Zelf muesli maken! Zij heeft hetzelfde probleem: ze houdt namelijk niet van noten, haha. Dus ik kocht zo'n fijne ouderwetse weckpot en allemaal lekkere biologische dingetjes die een goede museli maken.

A friend of mine solved my problem: make your own muesli! She has the same problem I do, since she doesn't like nuts! So I bought a very cute and vintage looking jar and lots of yummy organical things to make muesli with.

De Basis/ To start

Je hebt een stevige basis nodig voor muesli. Je eet het toch vaak bij je ontbijt en je hebt een goede bodem nodig om de dag te beginnen. Daarom koos ik voor haver- en speltvlokken. Lekker en ze vullen ook goed. Je kunt er ook nog voor kiezen om lijnzaad hierbij te doen.

You need a good base for museli. I mean, most of us eat it with breakfast and you need a proper meal to start the day with. That's why I chose oats and spelt. These are very tasty and filling. You can also add linseed if you like.

Zaden en noten/ Seeds and nuts

Zaden en noten zijn natuurlijk ontzettend goed voor je. Er zitten goede vetten in en ze zijn goed voor je geheugen! Ik koos voor zonnebloempitten, pompoenpitten en walnoten. Maar er is keuze te over: hazelnoten, macademia's, pijnboompitten. Je kunt het zo gek maken als je wil. Zorg er wel voor dat de noten ongezouten zijn! De walnoten hakte ik in kleine stukjes door ze in een schone theedoek te vouwen en er even met een hamer op te slaan. Serieus, dat werkt!

Seeds and nuts are so good for you! They are filled with goofd fats and they are good for your memory. I chose sunflower seeds, pumpkin seeds and walnuts. But the sky is the limit really. You can also chose hazelnuts, macademia nuts or pinetree seeds. As long as they are unsalted. I chopped the walnuts up by folding them into a clean tea towel and hitting them with a hammer a few times. Seriously, works like a charm.

Gedroogd fruit/ Dried fruits

En voor een beetje zoet, maar wel gezond, gedroogde vruchten. Ga maar eens kijken bij de biologische winkel of de plaatselijke supermarkt: er is keuze te over. Gedroogde pruimen, krenten, vijgen, rozijnen, abrikozen, kersen. Lastig kiezen! Maar uiteindelijk koos ik voor gedroogde sultana's, bosbessen en cranberry's.

And to add something sweet, but healthy, add some dried fruits. If you take a look at what you can chose from in your local eco shop, farmers market or supermarket you'll be amazed! There are dried figgs, apricots, cherries, raisins, prunes. Hard to chose from, but finally I picked sultanas, blueberries and cranberries.

En dan... muesli maken/ And then... make muesli

Meng in één kom de vlokken, noten en zaden. In een andere kom de gedroogde vruchten. Lepel dan eerst een laagje vlokken-noten in de weckpot en vervolgens een laagje gedroogde vruchten erop. En zo doorgaan tot de pot vol is.

Put the oats, spelt, nuts and seeds in one bowl and stir through. Put the dried fruits in another bowl and mix them. Now start putting everything in the jar, starting with the mixed flakes, nuts and seeds and top that off with a layer of dried fruits. Now keep this going untill the jar is full.

En om met Julia Child te eindigen/ And to end with Julia Child:
Bon Appetit!

Elefunky

2012-04-09T19:57:00.001+02:00

Dit patroontje wilde ik al heel lang uitproberen, dus daar nam ik vandaag eens de tijd voor.

I've wanted to try out this pattern for quite a while, so today I took some time and got sewing!

Ik maakte deze Elefunk voor Poekie. Kennen jullie dat al? Hier kun je er meer over te weten komen. Als je je zelf genaaide of gehaakte knuffel opstuurt, zorgen zij ervoor dat de knuffels op de kinderafdeling van het UZ in Gent terechtkomen. Hier liggen bijvoorbeeld kinderen met kanker en die kunnen natuurlijk wel wat extra zachts gebruiken! Als je mee wilt doen? Stuur ze gewoon een mailtje!

I made this cute little Elefunk for Poekie, have you heard of that project? Here you can read more about it. Anyway, if you send in your home sewn or crocheted softies they'll make sure they find a good home at the childrens ward of the UZ hospital in Ghent. These kids, who have cancer of other nasty diseases, can use a softie or two extra of course! If you want to join, just send them an e-mail.

Thank you Sugar and dots for featuring me!

Easter! Brioche and egg salad

2012-04-07T18:01:00.001+02:00

With recipes of course!

Elk jaar krijgt mijn man met Pasen een hele tray eieren van zijn werk, 35 eieren! Nu hebben we geen kinderen, dus schilderen doen we ze niet. Daarom sponsoren we altijd de helft ongeveer aan onze buren en de rest... kokkerellen geblazen!

Every year my husbear gets 35 eggs for Easter from work, 35 of them! We don't have any kids, so painting eggs is not our Easter hobby. Therefor we give half of them away o our neighbours and the other half... well, let's get cooking!

Als eerste maakte ik brioche, echt lekker paasbrood is dat! Klinkt heel sjiek, maar is helemaal niet moeilijk.

Het recept!

Je neemt:

250 tarwebloem
3 eieren
125 gram zachte boter
13 gram droge gist

1,5 eetlepel suiker

Een beetje zout

Bereiding

Verwarm de oven voor op 200C

Breek de eieren in een kom en kluts ze met een vork. Zeef het bloem boven een kom en strooi het zout langs de randen. Doe hier de boter en de eieren bij. Kneed, met de mixer met deeghaken, dit geheel tot een soepel beslag.

Los de suiker op in een eetlepel lauwwarm water. Voeg hier de gist aan toe en laat 2 minuten staan. Voeg dit geheel vervolgens, al knedend, aan het deeg toe.

Maak een bal van het deeg en dek de kom af met een natte doek. Laat het deeg nu een halfuur staan. Vervolgens kneed je het even door en maak je 6 even grote bolletjes. Vet een ronde springvorm in (of je briochevorm als je die hebt... ik dus niet) en plaats één bolletje in het midden van de vorm en 5 aansluitend om dit bolletje heen. Dek de vorm af met een vochtige doek en laat 20 minuten staan.

Zet de vorm daarna 10 minuten on de oven op 200C en draai de temperatuur dan terug naar 175C en laat nog 20 minuten doorbakken.

Je haalt de brioche lekker bruin en warm uit de oven! Een beetje af laten koelen is wel aan te raden, voordat je hem opeet. Maar zó makkelijk is het dus om brioche te maken. Lekker met jam of eiersalade. Scroll nog even naar beneden voor mijn eiersalade recept (ook easy, geloof me!).

First of all, I made brioche. This bread is SO good, promise. It sounds fancy and it will looks fancy, but it's so easy to make. Here we go!

You'll need:
250 grams of flower
3 eggs
13 grams of dry yeast
125 grams of soft butter
1,5 table spoon of sugar
A little salt

And then you:Preheat the oven at 200C

Break the eggs in a seperate bowl and whisk them with a fork. Over another bowl you sift the flower and sprinkle the salt along the edges. Add the eggs and the butter and knead to a smooth dough.

Add 1 tablespoon of luke warm water to the sugar and let it sit for a bit. Then add the yeast and wait for about 2 minutes.

Whilst kneading the dough, add the yeast mixture to the dough. Form a ball and cover the bowl with a slightly wet tea towel and let the dough rest for 30 minutes. After that you knead through the dough again and form 6 little balls. Grease a round cake tin (or maybe you have a brioche tin? I don't anyway) and place one little dough ball in the middle and the other 5 closely around it (they should all touch one another). Put the tea towel over the tin and let it sit for another 20 minutes.

After that you put it in the oven for 10 minutes on 200C, after that put the heat down to 175C and bake for 20 minutes. It's wonderfil and goldenbrown when you take it from the oven! The bread is yum with jam or egg salad. I also made a recipe for the latter. Scroll down if you please!

Eiersalade is sowieso lekker, maar met Pasen hoort het er een beetje bij. Mijn versie is heel simpel.

Kook 3 eieren 10 minuten lang en laat ze vervolgens schrikken onder koud water. Pel de eieren en laat ze afkoelen. Hak ze vervolgens in héle kleine stukjes (dat lukt goed met een heel groot mes op de een of andere manier) en voeg peper en zout toe. Knip wat stengeltjes bieslook af (of gebruik gedroogde bieslook) en knip deze in kleine stukjes over de eieren. Voeg daarna een kleine eetlepel mayonaise toe en prakken maar. Zo gemakkelijk dus, en lekker! Mmm.

Egg salad is always good, but you really have to have it over Easter, if you know what I mean. My version of it is really simple.

Boil 3 eggs for 10 minutes. Then put them under cold water. Peal them and let them cool off for a bit. When they're more or less cold, chop them in very small pieces (this goes well with a big knife I found out) and add salt and pepper. Cut some chives (or use dried chives) and chop them into small pieces as well before adding them to the eggs. Then, for the finale, add a table spoon of mayonaise and then stir it all through really well. And your're done. It's that easy.

I wish you all a very happy and yummy Easter!

Gettin' crafty

2012-04-04T20:37:00.000+02:00

Geloof me, ik heb echt een hele leuke baan. Maar toen ik vanochtend wakker werd met het idee dat het vrijdag was, was het toch een beetje een teleurstelling dat ik nog 2 dagen werk voor de boeg had. En natuurlijk bleven de creatieve ideeën de hele dag maar komen. Oneerlijk!

Trust me, I have a great job. But this morning when I woke up, I thought it was Friday. So you can imagine my dissapointment that I had two days of work ahead of me. And the creative ideas kept flowing. Unfair!

Misschien ben ik de allerlaatste op aarde die hier nu aan verslingerd is, maar voila. Washitape. Het is geweldig, veelzijdig en zó vrolijk! ByKris verkoopt het en PS Ik hou van je ook! En dan zijn er nog geweldigerds die zelf washitape maken. Dat vind ik wel knap, maar werkt het ook?

Maybe I am literally the last person out there, but I just love washitape since a few weeks! It's fabulous and versatile and happy. ByKris sells it and so does PS Ik hou van je. And then there's clever people who make washitape themselves. I like that idea, but does it work?

En ik kon het dus niet laten om even de Hema in te lopen tijdens mijn pauze. Ik stuitte op deze geweldige labels. Een heel pak vol.

I couldn't help but walk into a Hema department store on my lunch break and I found these great label tags. A huge bunch of them.

Tsja, en als je dan toch bezig bent, mag bakkerstouw eigenlijk niet ontbreken. Ook hierin ben ik nogal laat met aanhaken, maar vooruit! Maar ik vind het stiekem wel een beetje duur. Dus wat je nu ziet is eigenlijk slagerstouw. Juist ja, om je rollade mee dicht te binden. Een enorme rol voor een paar euro. Nu zie ik een paar lichtgevoelige vegetariërs flauwvallen, maar geen zorgen! Het is schoon en heeft nog niet om een ex-dier heen gezeten! Voor andere zuinigerds: je kunt het dus ook zelf maken. Kijk maar hier en hier.

Oh and while I was at it: bakers twine. I realise that also considering this I am rather late, but here I am. But seriously, I do think it's a bit expensive though! So what you see is actually butcher twine. That's right, to tie together your stuffed chicken and all that. I see some light hearted vegetarians fainting, but don't worry, it's all clean and hasn't been used on an ex-animal! And for the other penny pinchers: you can make your own bakers twine. Look here and here.

En normaal gesproken ben ik ook helemaal niet zo van het 'bijzonder inpakken', maar dankzij zo veel creatieve en inspiratievolle blogs ben ik wel een beetje om. Dit was mijn eerste poging. Niet gek toch?

Normally I am not so much about special gift wrapping, but thanks to so many creative and inspirational blogs out there I see what pretty things you can do about wrapping. This was my first attempt, not bad eh!

Nog 1 dag werken en dan een héél lang weekend, van 4 dagen! Woop!

So, 1 more day of work and then a very long weekend (4 days)! Woop!

Blissful Sunday: marble cake recipe

2012-04-01T21:18:00.001+02:00

Gisterenavond stond ik de hele avond in de kou én in het donker te bibberen op het Domplein in Utrecht. Ik deed namelijk mee aan WNF Earth Hour. Een uurtje het licht uit en even stilstaan bij de hoeveelheid energie die we eigenlijk met z'n allen verbruiken. Bovendien had ik heel hard gewerkt aan de partnerwebsite van mijn werkgever en WNF.

Yesterday evening I spent in the dark and cold, at Dom Square in my home town Utrecht. I was a participant for WWF Earth Hour. We turned down all lights for an hour, to really think about how much energy we spill/use every day. Also, the last few weeks I have worked very hard on the partner website of my employer and WWF.

En daarom had ik vandaag erg de behoefte aan thuis lekker knus op de bank zitten. Een beetje haken en de Ronde van Vlaanderen kijken op televisie (ben gek op wielrennen!).

And that's why I didn't feel like getting off the couch today. Just doing some crochet and watch the Tour of Flanders on tv, I love prof cycling!

En ik bakte! Dat was weer een hele tijd geleden. Ik maakte marmer cake, dus vanille- en chocoladecake door elkaar heen. Superlekker en helemaal niet moeilijk. Ik schreef even het recept op, dus eh... gewoon maken zou ik zeggen!

And I baked! That was a while ago. I made a marble cake, that's vanilla and chocolate cake all mixed together. It's really yummy and easy to make. I wrote down the recipe, so just scroll down for the recipe in English and start right away!

Recept marmer cake

Wat heb je nodig?

225 gram zelfrijzend bakmeel
225 gram boter op kamertemperatuur
225 gram suiker
4 eieren
Snufje zout
Cacao
Zakje vanille suiker (30 gram)

Maak de marmercake!
(Wel even je schortje voordoen natuurlijk!)
Verwarm de oven voor op 160 graden. Snijd de boter in stukjes en doe deze in een kom. Voeg hier de vanillesuiker, de suiker en het zout aan toe. Mix dit met de mixer totdat je een glad mengsel hebt. Voeg nu één voor één de eieren toe. Voeg pas het volgende ei toe als het vorige compleet is opgenomen.

Als alle eieren zijn toegevoegd, doe je het meel bij het mengsel. Meng het meel er voorzichtig met een spatel of lepel doorheen. Vet een cakevorm in en doe hier ongeveer 2/3 van het beslag in. Meng nu de cacao door het overig beslag totdat helemaal is opgenomen.

Spatel het cacao-beslag op het vanille-beslag in de vorm. Pak een vorm en mengde bovenste laag een beetje door de onderste (gewoon een paar keer draaien met de vork is genoeg).

De cake moet een uur in de oven en dan is hij klaar. Lekker!!

Marble cake recipe

What do you need?
225 grams of self raising all purpose flower
225 grams of butter at room temperature
225 grams of sugar
4 eggs
Pinch of salt
Cocoa
30 grams of vanilla sugar

Now let's get started!
(Now, first put on a pretty apron!)
Preheat the oven at 160C degrees. Cut the butter into small pieces and put it in a mixing bowl. Add the vanilla sugar, salt and all the sugar. Mix this all untill it's smooth. Then add the eggs one by one. Don't add the next egg untill the previous egg is completely mixed into the batter.

After you've added all the eggs start adding the flower and gently mix it through with a spoon. Grease a cake tin and put in about 2/3 of the cake batter. Mix the cocoa through the batter that is left in the bowl. Put the cocoa batter on top of the vanilla batter. Now take a spoon and 'swirl' through the mixture a few times. This will mix the cocoa and vanilla.

Put in the oven for about one hour and you're done. Woohoo! It's yummy, trust me.

A weekend away (in Zwolle)

2012-03-25T20:18:00.001+02:00

Toen mijn lief en ik vorig jaar trouwden, vierden we maar een heel klein feestje. Gewoon onze ouders, broers en zussen en wat vrienden. Meer dan genoeg. Het verbaasde ons gewoonweg hoeveel mensen met ons meeleefden en ons spontaan cadeaus opstuurden. In onze keukenlade lagen nog een aantal hotel- en overnachtingsbonnen op ons te wachten. En met het schitterende weer van afgelopen weekend, moesten we er gewoon tussenuit breken.

When my love and me got married last year, we had a very small wedding. Just our parents, siblings and best friends. All we needed really. So it really took us by surprise how many people were thinking about us, congratulating us and sending us presents. Therefor, we still had some hotel vouchers laying around. And with the gorgious weather of last weekend, me and my love decided to break away!

We reisden af naar Zwolle. Daar waren we allebei nog nooit geweest. En waarom eigenlijk niet? Zwolle is echt een prachtige vestingstad. Je kunt wandelen langs de singel en de oude vesting bekijken, shoppen in de gezellige binnenstad, eten bij hele goede restaurants (zoals bij Librije hierboven, hebben wij niet gedaan hoor) en een terrasje (of 3) pikken.

We went to Zwolle, a small city in the east of The Netherlands. We both had never been there before. And why not, we wonder now! It's such a cute old city. You can enjoy a walk along the canal, go shopping, have dinner at a Michelin Star restaurants (like Librije, in the picture above, not that we ate there unfortunately) and sit outside and have a drink (or 3).

Zwolle mag dan klein, maar fijn zijn, je kunt er echt prima shoppen. Vooral de Sassenstraat vond ik erg de moeite waard! Hier vind je leuke, bijzondere winkeltjes. Voor jezelf, de kids of voor op tafel.

Zwolle may be small, but it's definately a good shopping destination. I loved shopping in Sassenstraat, where you find small boutques for yourself, your kids or your kitchen.

Mijn favoriet (by far!) was 'Kunst en Klieder', waar je hele mooie papierwaren kan krijgen, grappige lampenkapjes, koddige en kleurrijke serviezen, meters fleurig tafelzeil en allerlei leuke retrospulletjes. Lief heeft héél geduldig buiten gewacht, totdat ik klaar was met wat leuks uitzoeken.

May favorite shop (by far!) was Kunst en Klieder, where there was so much choice of lovely stationary, funny lamp shades, cute porcelain, yards and yards of oil cloth and lots of retro stuff. My love waited patiently outside for me to finish shopping here. Oh, picking something was so tough!

Hoe geweldig is deze gloednieuwe vélocipède! Mijn lief merkte op dat de versie van 2012, in tegenstelling tot zijn antieke broer, wél remmen heeft. Nou, daar ben ik voor. Fietsen op zo'n kreng zal lastig genoeg zijn.

How cute is this brand new 'vélocipède'! My love notices (like only a man does) that this 2012 version does have brakes, unlike it's antique brother! Well, hurray for brakes I say! 'Cause cycling on this thing will be hard enough already!

We hebben niet gegeten bij de Librije (dat stond ons budget niet toe), maar voor de liefhebber: de Librije heeft ook een kookwinkel. Daar kun je de bijzondere en typische 'Jonnie en Therèse Boer' producten gewoon kopen! Alleen het schattige pand is al een bezoekje waard. Waar we wel hebben gegeten? Bij De Atlas, erg de moeite waard. En een terrasje pikken? Bij Villa Suikerberg (daar kun je ook lekker high tea-en trouwens!)

We didn't have dinner in the Michelin Star restaurant (oh that silly little thing called a budget), but the restaurant also has a shop where you van buy all the yummy stuff from the chef of the restaurant and the wines his wife selected. Fabulous place. We ate at De Atlas instead, which was very good. And for a drink and the sun, or a high tea, you can visit Villa Suikerberg.

~Did you all have a nice weekend too?~

Letting go (about a WIP)

2012-03-23T19:47:00.003+01:00

Soms moet je gewoon iets loslaten. Het ontwerp zat zo goed in je hoofd, maar toen je het aan het maken was werd je er niet meteen warm van. Bekend? Jammer is dat hè.

Sometimes, you just gotta let go. You designed something and in your mind it looked amazing, but then you start making it... and there's just no love. That happens sometimes, right? Such a pitty.

Met zo'n project zat ik dus een beetje in mijn maag. Lag al weken in mijn haaktas naar me te loeren, maar het was het gewoon nét niet. Dus ging ik er niet mee door, hechtte geen draadjes af. Niets. Heel frustrerend.

I had one of these projects that I had no immediate click with. For weeks it was staring at me from my crochet bag. It just wasn't ít. So I didn't continue it, didn't finish of the lose ends, nothing. Very frustrating.

Vandaag hakte ik de knoop door. Ik zou het anders gaan doen! Ik wilde liever geen garen verspillen, dus haalde mijn sneue werk gewoon uit. Loslaten! En dat werkte wonderwel. Alleen al van die flosjes garen op tafel werd ik al blij.

Today I made a dicision. It had to be something different, I was gonna change things arounds. So I tore apart the piece I was working on, not wanting to spill pretty yarn. Letting go. And it worked! Just looking at all the pieces of yarn on the table. Oh so colourful. That made me happy.

Ik startte gewoon overnieuw en... instant blijheid! Helemaal tevreden, tot dusver met mijn nieuwe work in progress. Gelukkig!

I just started over and... instant happiness. Very pleased so far with my new work in progress. Phew.

En nog een mooie bloem, om het zonnige weekend in te gaan.

And a pretty flower, just for you, to start the sunny weekend.

~Have a happy and sunny weekend everyone!~

Let there be pleats

2012-03-20T19:53:00.001+01:00

Eindelijk rolde er weer eens iets onder de naaimachine vandaan. Heerlijk! Een zomers gevalletje ook, heb ik dus toch stiekem de lente in mijn hoofd.

Finally, something rolled from under my sewing machine. Wonderful. And something that screams summer to me. Apparently, it's also spring between my ears.

Deze ontzettend vrolijke pleated tote maakte ik in opdracht, voor een vriendin die hem aan iemand cadeau wil doen. Ik stel me dan zo voor dat diegene ermee op het terras zit, of gaat winkelen, misschien zelfs wel naar het strand.

I made this utterly jolly pleated tote for a friend of mine, who wants to give it to someone as a present. I was picturing this person sitting outisde in the sun with it, or maybe take it shopping, or maybe even take it to the beach.

Het stofje is een favoriet, van Amy Butler. De zalige polkadots aan de binnenkant trouwens ook.

The fabric is a favorite of mine, by Amy Butler. And so are the polkadots on the inside by the way.

Ik maakte al eens eerder een pleated tote bag. Met een heel fijne tutorial, van Rebeka Lambert. Ik heb deze toen stap voor stap gevolgd, maar dat was deze keer al niet meer nodig. Het was gewoon blijven hangen.

I already made a pleated tote bag like this. Using a really great tutorial, by Rebeka Lambert. I followed it step by step at the time. But I didn't need it anymore. It all kinda stuck with me last time.

Ha, en mijn lief maar zeggen dat 'al die verschillende bolletjes garen nooit ergens voor gaan dienen'. Toevallig wel hoor. Passen namelijk precies bij de kleuren van de tas! Aan de binnenkant zit ook nog een handig groot vak, je weet wel... voor die eeuwig zwervende sleutels (bij mij dan) en die telefoon die altijd onderin in je tas in een hoekje ligt verstopt. Tis bíjna jammer dat deze pleated tote binnenkort van iemand anders is!

Ha, and my love was wrong when he said that 'all these balls of yarn in all these different colours are never gonna be used for anything'. Well, they do match this bag now don't they! On the inside of the bags there's this big pocket. You know, for the ever wandering set of keys (well, they do with me) or a phone that's always hidden in a corner on the bottom of your purse somewhere. It's almost a pitty that this bag is going to someone else. Really, almost!

Blissful Sunday: vintage finds

2012-03-18T20:53:00.002+01:00

Daar ben ik weer na al dat ge-weggeef op mijn Facebook-pagina. Wat een superleuke reacties van iedereen. Tsja, zo kun je wel blijven weggeven. Allemaal super bedankt dat jullie me zijn komen volgen. Ik ga een hoop leuke dingen verzinnen hoor, voor op Facebook. Dus blijf lekker bij de les.

Here I am again, in English, after days of Dutch. Don't worry, I haven't forgotten about all my non-Dutch speaking friends and followers! It's been crazy for a few days, but fun. And I am glad to be writing to you all again.

Maar laat me jullie vertellen over mijn weekend. Het was vól kleur en vól vintage. Wat te denken van deze geweldige rok die ik vond bij mijn favoriete vintage winkel? Oh, zo leuk! Die strepen, die kleuren! Hij is handgemaakt. De vreugde!

But let me tell you about my weekend. It was colourfilled and full of vintage! How about this gorgious vintage skirt that I bought at my favorite vintage store? Isn't it fantastic? I just love those stripes and those colours. It's handmade, the joy!

En dan ranonkels, oh wat houd ik van ranonkels. Ze zien er altijd uit alsof je ze zelf met veel moeite uit een veld hebt geplukt. Was het maar waar, gewoon van de markt!

And these gorgious flowers. They look like I picked them myself from a faraway field somewhere. Oh, I wish. I just bought them at the market.

Ik viel als een blok voor dit geborduurde tasje. Te tuttig voor woorden. En het past ook helemaal niet bij mijn nieuwe rok. Nou ja, daar komt vast nog wel een match bij. Maar ik vind het tasje enig, ja toch? Misschien nog een enorme zonnebril erbij om eruit te toveren?

I completely fell for this tapestry purse, can you blame me? It's just so 'granny'! And it doesn't go with my new skirt at all. Hm, guess I'll have to find me a match then. But it's a cute purse now, isn't it? Maybe I need a pair of huge sunglasses to keep in there?

Dit emaille kannetje kon ik ook niet laten staan. Geen idee waarvoor ik ooit gebruikt is, maar ik zag meteen een nieuw huis voor een plant erin. Werkt prima.

This enamel jug just had to come home with me. I have no idea for what it was once used, but I immediately pictured a plnt in there. Works fine for me.

En als klap op de vuurpijl kreeg ik nog een enorme (mooie!) bos bloemen van onze buurvrouw die bij ons kwam eten. Het boeket ruik je supergoed, echt lekker. Die kleuren, schitterend toch? Ik kreeg er meteen haakinspiratie van.

And just to top things off, my neighbour gave me this fantastic bouquet of flowers when she came to dinner with us. The flowers smell amazing. And those colours, aren't they fantastic? They immediately gave me inspiration to crochet!

Een goed gevuld weekend dus. Gelukkig maar, want ik heb een taaie week voor de boeg. En jullie?

En really great weekend all in all. I really needed that as the week ahead of me is a tough one. How about you guys?

Give Away dag 3: Paris? Mais oui!

2012-03-16T20:12:00.000+01:00

'We will always have Paris'

Humphrey Bogard in Casablanca

'When good Americans die, they go to Paris'

Oscar Wilde

'A walk about Paris will provide lessons in history, beauty, and in the point of Life'

Thomas Jefferson

'Paris is the only city in the world where starving to death is still considered an art'

Carlos Ruiz Zafón

'I love Paris in the summer, when it sizzles'

Cole Porter

Oh Parijs. Houden jullie ook zo van Parijs? En dan vooral in de lente, met een zonnetje erbij. Of nog net een drupje regen en dan een rode paraplu opsteken. Ik wel. Parijs is een stad waar je naar terug kan blijven keren.

En wat je wat nou het erge is. Parijs staat niet op Mooistestedentrips.nl. Wat? Nee echt!

Natuurlijk ben ik wel eens in Parijs geweest, maar dat is al héél lang geleden. Toen had ik nog een camera met een filmrolletje erin (jaja, een filmrolletje..) en ging ik met mijn eerste vriendje met de bus naar Parijs. Helemaal niet romantisch hoor, maak je geen illusies! Die busreis alleen al. Pff. We hadden een hotel dat nog net binnen de ring van Parijs lag, het was bitterkoud (terwijl het mei was) en ik had allemaal 'mooie' kleren meegenomen in plaats van praktische (want ja, met vriendje naar Parijs), dus ik ben half doodgevroren!

Daarom droomde ik zo lekker weg bij dit reisjournal van ByKris.nl. Met die schitterende kaft. Dan wil ik weer naar Parijs. En dan de stad echt goed leren kennen. Maar ja, kun je eigenlijk wel praktische kleren meenemen naar Parijs, met al die modieuze Parisiennes? Misschien nog eens een discussie voeren met mijn innerlijke Carrie Bradshaw ;-)

Maar goed. Dit supermooie reisjournal kunnen jullie winnen (dromen jullie ook al zo lekker weg bij Parijs). Jullie weten inmiddels wat je te doen staat.

1. Gewoon naar Mooistestedentrips.nl op Facebook gaan en op 'vind ik leuk' klikken.
2. Morgenochtend zet ik het berichtje met de Give Away op Facebook (jullie hebben gewoon nu al een streepje voor) en als je dit berichtje deelt met je vrienden heb je een extra kans.
3. Nog een extra kans: als je al eens in Parijs bent geweest en je hebt een goede tip (bijv hotel, restaurant, leuke bezienswaardigheid, gave winkel), zet je tip dan even onder het berichtje.

Hopelijk kan ik dan met behulp van jullie tips Parijs snel op Mooistestedentrips.nl zetten!

Give Away dag 2: Ik schrijf je (maar wel heel klein)

2012-03-15T20:03:00.000+01:00

Echte kaarten en brieven sturen, dat was een voornemen van me dit jaar en dat lukt eigenlijk behoorlijk goed. Ik heb al heel wat kaarten de deur uit gedaan dit jaar. En ik heb al wat kaarten ontworpen die je gewoon kunt uitprinten op stevig papier en dan kunt versturen. Zo gepiept.

En ik ben ook helemaal verliefd op die ouderwetse luchtpost enveloppen! Ik kan me nog wel herinneren dat die nog echt gebruikt werden. Fantastisch. En nu zijn ze dus retro, vintage, hip. Nou, ik vind het prima. Dus toen ik de mini airmail kaarten bij ByKris zag moest ik ze gewoon hebben. Ze zijn klein, maar fijn en héél vintage en héél cute en zó leuk. Serieus, je wil ze. Nee echt, geloof me. Je wil ze winnen!

Maar oké, ik zal me van ze los rukken! Ik geef ze weg, op de Facebook pagina van Mooistestedentrips.nl, want schrijven en reizen... tsja, that's me. Dus hop, het pakketje gaat naar één van jullie als de pagina van Mooistestedentrips.nl 'vind ik leuk-en', morgen ga zet ik de Give Away op de pagina, maar net als gisteren... jullie hebben gewoon een streepje voor. Dûh!

Ik leg het dus nog even uit... wat moet je ook alweer doen om een leuk pakketje van ByKris te winnen?

1. U gaat richting Facebook... gaat naar mijn pagina en drukt op 'vind ik leuk'.

2. Wilt u een extra kans, deel dan het bericht op facebook waar de Give Away in staat (onderaan het bericht staat 'delen' easy peasy dus!)

Succes! En heb je nog niks gewonnen... morgen weer een kans. Woop woop!

Give Away dag 1: vintage New York City postcards

2012-03-14T20:35:00.002+01:00

Een paar jaar geleden werkte ik voor een website van een groot bedrijf. Voor deze website schreef ik voor het onderdeel 'reizen en vrije tijd'. Dat was echt mijn eigen hoekje, ik schreef mooie artikelen over steden en verre bestemmingen. Met mooie foto's erbij en praktische tips.

Maar van de één op de andere dag besloot het grote bedrijf: 'Nah, dat reizen en vrije tijd, daar doen we niet meer aan'. En van de één op de andere dag werd al mijn werk van de website gehaald. Waar ik zoveel tijd, werk en liefde in had gestoken.

Dat vond ik natuurlijk ontzettend jammer, maar ik ben niet heb type om bij de pakken neer te zitten. Ik kijk liever naar wat ik heb. En wat ik had was genoeg: veel reiservaring, mooie foto's, een liefde voor steden en héél veel notitieboekjes en schriftjes vol mooie herinneringen en praktische tips. Daar moest ik gewoon wat mee doen! En zo werd Mooistestedentrips.nl geboren. Mijn website over allemaal mooie steden op deze aardbol.

Ik wil leuke tips delen met andere stedenliefhebbers: praktische tips, leuke tips en gratis tips. Want een stedenreis hoeft helemaal niet duur te zijn, zo is mijn motto. En sinds een tijdje zit Mooistestedentrips.nl ook op Facebook. Het platform om nóg meer tips met mensen te delen en waar mensen mij (en andere reizigers) leuke tips kunnen geven voor Mooistestedentrips.nl. De komende tijd zou ik het leuk vinden als meer mensen naar mijn Facebookpagina zouden komen en tips kwamen geven of juist een vraag stellen: wie kent er een leuk hotel in Barcelona, hoe lang is het vliegen naar Marrakech, waar zitten de leukste vintage winkels van New York en Kopenhagen? Het lijkt mij er de perfecte plek voor om dat te doen.

Omdat mijn website is ontstaan vanuit al die schriftjes met tips, wil ik leuke papierwaren weggeven. En daar kwam Bykris.nl om de hoek kijken. Want die heeft zúlke leuke papierwaren, ook reisgerelateerd. Hummerdiehum...

... dus geef ik de komen 3 (ja DRIE) dagen mooie spulletjes van ByKris.nl weg onder de volgers van de Facebookpagina van Mooistestedentrips.nl. En jullie hebben een streepje voor... want de eerste Give Away staat morgenochtend online, maar jullie kunnen nu al je best doen om te winnen. Waarom? Ik vind jullie TOP volgers, ik geniet elke dag van jullie comments en dat waardeer ik zó ontzettend!

Wat geef ik morgenochtend weg? Jullie zagen de foto's al... supermooie vintage kaarten van New York City. In een heel leuk blikje. Leuk om op te sturen, maar óók om op te hangen. Er zitten namelijk schattige houten wasknijpertjes bij en een stukje koord. Dus ga er maar helemaal los mee!

Wat moet je doen?
Heel simpel: word volger van Mooistestedentrips.nl op Facebook! Ik verwelkom je met open armen.

Extra kansen:
1. Als je het Facebook bericht van de Give Away deelt met je vrienden (dat kan onderaan bij het bericht bij 'delen')

2. Deel deze Give Away ook via je blog of Twitter en je naam gaat nogmaals in de hoge hoed.

En laat me hieronder weten welke van bovenstaande je hebt gedaan én wat je favoriete stad is. Zoals ik al zei: jullie hebben bij mij een streepje voor!

Vrijdagochtend maak ik bekend wie de vintage New York City kaarten heeft gewonnen!