Hayan Saram

Goo Bye!!!!!!!!!!!

2009-04-11T13:26:00.000-07:00

Good Bye! tal como se imaginan, "Hayan Saram" ha sido cerrada, yaque he decidido que el poko time libre que ultimamente tengo lo dedicaré 100% a una pág que amo con todo mio korazón; "First Story (Firsto501.net)", dedicada unica y exclusivamente a mi quinteto adorado.. SS501.. ^^

Solo espero comprendan este cambio, Les agradezco a todos los que visitaban este blog, thanks por su apoyo y alagos.. me animaban mucho a seguir traduciendo y colocando descargas.. ^^ Espero verl@s unid@s a First Story! Las admis los estaremos esperando!!!!!! GOOD BYE!!!!!!!!!! ^^

Happy Birthday Park Jung Min!!!!

2009-04-03T14:25:00.000-07:00

Happy Birthday to you!
Happy Birthday to you!
Happy Birthday to you!!!!!!

Hoy es uno de los 5 días más especiales del año para nosotras las Triple S.. *O*
Hoy! nuestro sexy charisma Park Jung Min cumple 1 añito más de vita! *O*
Desde hoy 03/Abril ya tiene 22 primaveras! (en edad occidental)

Así que es día de celebración!... ^^

Como siempre nuestros mejores deseos a nuestro guapicimo chiko!
Esperemos este año sea aun más exitoso para él que el anterior!
que vuelva a estar junto a Double S y haya celebrado su cumpleaños con todos sus seres queridos, sus inseparables SS501 y sus incondicionales Triple S.. que siempre estaremos para apoyarlo.. ^^

Happy birthday amado horsito! *O*

[Trans] diario: KyuJong, "Estoy de vuelta^^!!", + mensaje en TOK

2009-04-03T14:15:00.000-07:00

Estoy de vuelta desde EE.UU~~

Tuvimos un estupendo rendimiento ^^ y también pasamos un gran momento con Hyungjoon, YoungSaeng, el manager hyung y las nunas estilistas~
Me siento muy felíz de volver después del encuentro con tantas grandes personas. ^^
Después del encuentro con tantos grandes compositores y cantantes americanos, nos dimos cuenta de que teníamos muchas cosas en común^^ aunque todos siguen su propio camino, estamos unidos por la musica.
Hehe..!!
Pero mi cabeza todavía me duele por el viaje en avion..sniff
Los aviones me causan dolor de cabeza~
Voy a escribir poco hoy!! Estoy muy somnoliento~~ merong haha
Todas duerman bien y dulces sueños! Espero seamos capaces de reunirnos, por lo menos, en sueños~ ^^!!
Oh yea!! Y.. El equipo koreano de béisbol es el mejor, huh?! Estubieron muy cool.. Haha
AjaAja!! Yo, Kyujong también trabajaré más duro para ser un mejor cantante y músico!!

Hwaiting!! babai..

-------------------------------

Tok mensaje:

WOW^^ Buenas noches ~~

Creditos a: SS501.dspenter.com + Nunaya~(???~ ) @ SS601.com
Traducción al Ingles: KyuminWINGS @ Quainte501.com
Traducción al Español: FranSa (Firsto501.net + hayansaram.blogspot.com)

[Pic] Cover del "futuro" nuevo album japonés de SS501: ALL MY LOVE

2009-03-28T17:35:00.000-07:00

Me encanta!!! xDDD yo, ya quiero ese album! se ven sepsys!.. *¬*

Creditos a: Pony canyon + Triple S France + Singerstar501@Quainte501.com + hayansaram.blogspot.com

[New] Kim Hyunjoong fue hackeado!

2009-03-28T17:22:00.000-07:00

Hoy me he enterado que los ultimos mensajes enviados en el TOK por kim hyun joong, lider de SS501, no fueron escritos por él!, en otras palabras su cuenta en la pagina oficial SS501.dspenter.com habria sido hackeada!!!!

Así que el mensaje TOK del 19/03 en el cual preguntaba; "Hotcakes....Alguien que pueda hacerlos?", no fue escrito por lider! ;O;
Ahora estaba traduciendo un mensaje TOK del 20/03 y tambien resulta que es falso, asi que obviamente no lo pondré.. =_____=

No he tenido tiempo de traducir ultimamente así que les dejo el link de la noticia en ingles:
http://www.allkpop.com/index.php/full_story/kim_hyung_joong_was_hacked

En caso de que alguien no pueda leerlo, aviseme y lo traduciré...

Gracias a: allkpop.com
y a quainte501.com, ya que através de ellos me enteré de esto...

Tan solo espero no vuelva a ocurrir algo asi, es una lastima que haya gente que haga este tipo de cosas, ¬¬... burlarse así de nosotras las fans y del propio lidercito!... ¬¬
que rabia me da!
Después de todo lo que ha hecho hyunjoong por sus fans! ;o;

[News] 22/03 Heo YoungSaeng, Kim HyungJoon y Kim KyuJong de SS501, viajan a EE.UU por su album oficial en Julio.

2009-03-28T17:12:00.000-07:00

Heo YoungSaeng, Kim HyungJoon y Kim KyuJong de SS501 se van a EE.UU con el fin de prepararse para su album oficial que será lanzado en Julio.

El representante de la compañía de SS501, DSP Media dijo; "Se fueron de viaje el 21 de Marzo, por 4 días y 3 noches a EE.UU. Después de su performance para apoyar a los atletas koreanos representantes en la semifinal de WBC, SS501 se reunirá con el grupo de baile americano e irán por un test para medir su potencial en esa area."

Los miembros de SS501 aprenderán baile con un coreografo americano, y tienen planeado reunirse con productores y otro personal relacionado por su album oficial. Aunque ellos no están avanzando en EE.UU, obtendrán una justá evaluación de sus habilidades por parte del famoso grupo de baile y los productores.

El representante de la compañía dijo; "Tenemos planeado finalizar el 70% del album oficial en EE.UU. Este viaje será una revisión a la actual condición de SS501 antes de hacer el album."

Negando su avance en EE.UU, explicó; "No estamos en esa etapa aún. Mientras sus álbumes sean liberados, los miembros tendrán más expectativas sobre el perfeccionamiento de su musica y entonces lo planificaremos."

SS501 tuvo sus actividades individuales en un drama, un musical y un unit album, ganando su posisión en estos campos. Liberarán un album oficial con sus 5 miembros en Julio.

Creditos a: hong927@donga.com + SS601.com
Traducción al Ingles: xiaochu @ Quainte501.com
Traducción al Español: FranSa (Firsto501.net + hayansaram.blogspot.com)

[news] 20/03 Kim HyunJoong Chicken... "Hotsun Chicken"

2009-03-28T17:09:00.000-07:00

La industria del pollo frito está sintiendo el gran "Efecto de Kim HyunJoong".

Recientemente HyunJoong fue contratado como modelo de una franquicia de pollo frito "HotSun Chicken", y fue apodado como "Kim HyunJoong chicken" (el pollo kim hyunjoong) en internet por los internautas, lo que sin duda proporcionó una popularidad tremenda a la compañía.

El lider del equipo de planificación de estrategias de Hotsun Chicken, Kang DongKyun dijo; "Después de anunciar en Febrero que Kim HyunJoong había sido seleccionado como nuestro modelo, los llamados a nuestro telefono de consultas ahumentaron al triple, y las personas unidas a la nueva estructura presentaron un incremento al doble cada Jueves. En la temporada baja para las nuevas estructuras del establecimiento en Febrero, fue una gran inspiración el tener 14 nuevas franquicias para unirnos.

El 1er CF (comercial) será emitido el 29 de Marzo, la competitividad de Hotsun Chicken y el reconocido nombre de Kim HyunJoong se enfocarán juntas para crear un gran efecto de sinergia y lo estamos esperando.”

La filmación del CF será emitida a través de MBC "Section TV Yunye News" el 20 de Marzo.

Creditos a: Joins.com + SS601.com
Traducción al Ingles: xiaochu @ Quainte501.com
Traducción al Español: FranSa (Firsto501.net + hayansaram.blogspot.com)

[New] 20/03 Kim HyunJoong gastó mil millones en sus fans

2009-03-28T17:07:00.000-07:00

Kim HyunJoong, gastó mil millones de won en sus fans.
Invita a más de 4,000 fans el 31 de Marzo a un evento de regalo pagado por él mismo.

"JiHoo sunbae" Kim HyunJoong preparó un regalo a gran escala de mil millones de won para sus fans.

Kim HyunJoong pagó por la fanmeeting "Goodbye Yoon JiHoo" el 31 de Marzo, a las 9pm, en el Seoul Bangee-dong Olympic Hall. Este evento ha sido preparado con el fin de ver la emision del drama "Boys Over Flowers" de KBS 2TV este 31 de Marzo junto a las fans.

Se alquiló un gran escenario con el fin de alojar a cerca de 4,000 invitados, se prepararán sencillas bebidas y comidas, lo que asciende bastante a una gran suma de dinero gastado.

Un representante dijo; "Esto es un "regalo" preparado para las fans que apoyaron a HyunJoong no como un cantante sino como un actor, esta fanmeeting será gratuita. El costo de este evento suma un poco más de mil millones de won. El grupo de HyunJoong, SS501 también
participará en este evento, mostrando al cantante y los encantos del actor Kim HyunJoong al mismo tiempo."

HyunJoong tendrá una performance special con la canción del drama "Because I am Stupid". Aún no se ha confirmado una performance con su solo recientemente finalizado. Kim HyunJoong se está preparando para este evento special, en medio de sus horarios, apenas supo que además de las fans locales, fans extranjeras provenientes de Japón, China, etc, también acudirían al evento.

Kim HyunJoong insinuó sobre esta fanmeeting en el white day (día blanco) el 14 de Marzo a través del mensaje que dejó en la página de su fanclub. HyunJoong escribió; "Solo esperen y verán, volveré con un regalo más grande que solo estos dulces. El regalo es gratuito. Quiero darles algo con el dinero que yo mismo he ganado.”

Creditos a: enter@sportshankook.co.kr + SS601.com
Traducción al Ingles: xiaochu @ Quainte501.com
Traducción al Español: FranSa (Firsto501.net + hayansaram.blogspot.com)

[Trans] 19/03 Mensaje de HyunJoong en TOK

2009-03-24T16:52:00.000-07:00

Este es un Mensaje falso de Hyunjoong!!!!!!!!!!!!!!! su cuenta habia sido hackeada!
+ info Aquí!

Hola! [19.03.2009 7:00:33]

Adios ^^ [19.03.2009 7:05:26]

Hotcakes....Alguien que pueda hacerlos? [19.03.2009 7:19:42]

Creditos a: SS501.dspenter.com
Traducción al Ingles: Sparkskey@Quainte501.com
Traducción al Español: FranSa (Firsto501.net + hayansaram.blogspot.com)

[Trans] 17/03 diario: HyunJoong, "......................."

2009-03-24T16:50:00.000-07:00

Hyunjoong: ...............................
17-03-2009 10:52:35PM

El regalo sobre el que hablé~~
http://ss501.dspenter.com/upfile/edit_file/2009317225232.wmv

Creditos a: SS501.dspenter.com
Traducción al Ingles: Irene @ Quainte501.com
Traducción al Español: FranSa (Firsto501.net + hayansaram.blogspot.com)

[New] 16/03 "Because I am Stupid" de SS501 ganó el premio "Canción del mes" en Digital Music Award

2009-03-24T16:49:00.000-07:00

El "32nd Cyworld Digital Music Awards" se llevará a cabo el Sabado 28 de Marzo en el "Seoul Fashion Art Hall" con apróximadamente 1.000 fans.

"Digital Music Awards" es la primera ceremonia de premiación de musica digital sostenida en Korea, dando premios a los cantantes cuyas canciones son las más compradas y usadas como musica de fondo en las cyworlds cada mes y también se premiarán a los nuevos cantantes destacados.

"Because I am Stupid" (Boys over Flowers OST) de SS501 ha sido escogida como "La canción del mes" en el 32nd Digital Music Awards.

"Because I am Stupid" ha vendido cerca de 110.000 en el BGM por el mes de Febrero a pesar de que el album ya había sido lanzado en Enero, ganando su titulo como "Canción del mes".

Los miembros de SS501; Kim KyuJong, Heo YoungSaeng y Kim HyungJoon, a parte de su special album, estos 3 miembros también han participado en el OST de "Boys Over Flowers", mostrando sus excelentes actividades en ambos casos. No solo por esta canción, sino también por su nuevo tema "Making a Lover" que está altamente posicionada en el BGM chart, demostrando su gran popularidad.

>>>Omitido<<<

El evento de invitación del "32nd Digital Music Awards" se hará desde el 13 de Marzo hasta el 20 de Marzo en la página; music.cyworld.com.

Creditos a: SS601.com
Traducción al Ingles: xiaochu @ Quainte501.com
Traducción al Español: FranSa (Firsto501.net + hayansaram.blogspot.com)

[Trans] 14/03 diario: HyunJoong, "......................"

2009-03-24T16:13:00.000-07:00

HyunJoong, ......................
14-03-2009 2:54:49 AM

Así que, es White Day, verdad? Umm sucede una vez al año….
Busqué online durante 20 minutos antes de encontrar éstos anillos hechos de dulces ^^
Intenten hacerlos guiandose con la foto y usenlos kekekekeke

Creen que solo les daré dulces??????
Esperen… No solo les daré dulces, un regalo más grande está por venir… Alrededor de la próxima semana?
Será [Boys Over Flowers]??? Kekeke O tal vez no??? Quizás no es nada… -.-;;;
Un nuevo semestre ha comenzado y creo que todas deberían sentirse despreocupadas/alegres.
Hasta recibir todos mis presentes, permanezcan emocionadas. Kekeke
No están curiosas por saber lo qué es?????? No se los diré.
Para todas quienes les resulta dificil el trabajo, o la universidad, o simplemente dar vueltas en su casa
Nuestras lindas ajummas… Kekeke
Ya que el presente es gratis.. ^^ Aceptenlo libremente.
Quice usar el dinero que gané para comprarles algo… (T/N: linea de Yoon Jihoo)

En primer lugar, coman el dulce y esperen
Cuidaré de todas aquellas sin novios.
Nunas, las más jovenes …Kekek y amigas

Creditos a: SS501.dspenter.com + SS601.com
Traducción al Ingles: Sparkskey@Quainte501.com
Traducción al Español: FranSa (Firsto501.net + hayansaram.blogspot.com)

[News] Internautas quieren pasar el White Day con Bing Bang, DBSK, Super Junior y SS501

2009-03-24T16:10:00.000-07:00

Internautas quieren pasar el White Day con Bing Bang, DBSK, Super Junior y SS501!

Actualmente, se hizo una encuesta, preguntando a los internautas qué ídolos desean más para pasar el White Day. Resultó que Big Bang ganó la mayor cantidad de votos entre las boy-bands, reciviendo 161 votos (38.4%), una abrumadora respuesta comparada con los 76 votos de Dbsk, obteniendo el primer lugar. Super Junior vino en 3º, mientras que SS501 y SHINee se establecieron en el 4º.

Para las girl-bands, SNSD obtuvo 91 votos (21%), derrotando los 46 votos (10.1%) de Wonder Girls, llegando a la primera posisión. Siguiendo estos 2 grupos están Seeya en 3º lugar, mientras que Jewelry y Kara están en el 4º.

Kim Bum (Boys Before Flowers) obtuvo el 1º lugar al ser considerado la persona más apropiada para dar la confesión más hermosa. Rain, Lee Min Ho, So Ji Sub tienen desde la 2º a la 4º posición respectivamente.

También, la canción "Extremely Lucky" fue escogida como la canción más querida para ser cantada y oida en una confesión.

Creditos a: bigbang china
Traducción al Ingles: ?VxIahsu @ http://asianfanatics.net/forum
Traducción al Español: FranSa (Firsto501.net + hayansaram.blogspot.com)

[New] 12/03 Kim KyuJong de ss501"Se vuelve Yoon JiHoo cuando canta "Because I am Stupid""

2009-03-24T16:05:00.000-07:00

Kim KyuJong de SS501 quien cantó el tema de Yoon JiHoo en "Boys Over Flowers", dijo que se vuelve Yoon JiHoo cuando canta esa canción.

Kim KyuJong reveló su formula secreta para mostrar sus sentimientos cuando canta "Because I am Stupid", la canción del OST de "Boys Over Flowers" en el recientemente grabado "Star Golden Bell" de KBS 2TV.

KyuJong dijo: "Mientras canto, intento dar lo mejor de mí para volverme Kim HyunJoong. Por ejemplo, Pienso; "Yoon JiHoo es tan tonto, como lo es JanDi de lista?" //Yoon JiHoo es un tonto, por lo que ¿JanDi es muy lista?// y entoncés caigo en el papel de Yoon JiHoo sin darme cuenta." Haciendo reir a los invitados con su comentario.

Mientras tanto los miembros de SS501 expresaron su desilusión en el discurso ganador de Kim HyunJoong en la ceremonía de los PaekSang Arts Awards.

El MC, Ji SukJin, preguntó; "Cuando Kim HyunJoong recivió el "popularity award" (premio de popularidad), qué ramo de flores tomó primero, el de los F4 o SS501?”, Kim HyungJoon respondió; "F4!", Heo YoungSaeng añadió; "Cuando 3 de nosotros obtuvimos el primer lugar,

Hablamos sobre HyunJoong en nuestro discurso. Kim HyunJoong mencionó al staff de nuestra compañía y el equipo de producción del drama, pero ni siquiera mencionó a los miembros de

SS501."Además, expresaron sus sentimientos; "Cuando Kim HyunJoong dijo "Por ultimo…", pensamos que él hablaría sobre nosotros, pero habló sobre otras cosas, así que estubimos muy tristes por ello."

Emitido el 14 de Marzo.

Creditos a: cox109@newsen.com
Traducción al Ingles: xiaochu @ Quainte501.com
Traducción al Español: FranSa (Firsto501.net + hayansaram.blogspot.com)

[Trans] 12/03 diario: KyuJong, "La luz siempre es más brillante que la oscuridad"

2009-03-19T15:32:00.000-07:00

Kyujong: La luz siempre es más brillante que la oscuridad..
(12-03-2009 2:21:21 AM)

Aja aja hwaiting! ^^
Hoy, Hice un corto viaje a mi Jeonju home~ (nosé que es JEONJU.. ^^U)
^^ Ya que solo era un viaje de un día, estube de regreso por un corto tiempo~ Ví a mis abuelos, a mi mamá y a mi hermana~
Mi papá está conmigo ^^* Hehe
Como están todas?!..
No importa que tan difíciles puedan ser las cosas, anímense!
Siempre recuerden que nada es imposible
Aja Aja Hwaiting
Las extraño...últimamente las he extrañado mucho!! Todos estamos trabajando duro! Hee..
Adios~

Creditos a: SS501.dspenter.com + SS601.com
Traducción al Ingles: Sparkskey @ Quainte501.com
Traducción al Español: FranSa (Firsto501.net + hayansaram.blogspot.com)

------------------------------------------
Kyu escribe siempre.. ^o^
Eso demuestra que siempre nos recuerda... por eso lo adoro tanto.. *O*
Aja aja hwaiting! Nada es imposible en esta vita! *O*

[News] 11/03 SS501 reanuda actividades en Japón en Mayo "Lanzamiento del album oficial"

2009-03-19T15:30:00.000-07:00

SS501 reanudará sus actividades en Japón en Mayo.

El grupo SS501 formado por Kim HyunJoong, Kim KyuJong, Kim HyungJoon, Park JungMin & Heo YoungSaeng, lanzará su album oficial en Japón en Mayo y planea tener sus actividades allí por un mes.

Su compañía DSP Media dijo a newsen el 10 de Marzo a través de una conversación telefonica; "Hemos planeado que descansen en Abril después que finalize el drama. Lanzarán un album oficial en Japón en Mayo. Vivirán en Japón por aprox. un mes y harán sus actividades promocionales." SS501 tuvo su última fan meeting japonesa a fines del año pasado y regresó para sus actividades en Korea.

Especialmente con el pronóstico de que "Boys Over Flowers" será una gran ayuda para las actividades de Kim HyunJoong en Japón, al ser un drama basado en un comic japonés y que fué muy popular cuando se filmó como un drama en dicho país. "Boys Over Flowers" será emitido a través de Mnet Japan en Abril, y su emisión en canales publicos aún está en discusión.

SS501 ganó grandes respuestas de las fans japonesas con sus exitosas canciones "Because I’m stupid" y "Making a lover" para el OST de "Boys Over Flowers".

Mientras tanto, SS501 lanzará un collection album en Abril que incluye canciones cantadas por cada miembro de forma individual. Sin embargo, no harán actividades promocionales por el lanzamiento de este album.

Creditos a: cox109@newsen.com + SS601.com
Traducción al Ingles: xiaochu @ Quainte501.com
Traducción al Español: FranSa (Firsto501.net + hayansaram.blogspot.com)

[Pic] Unit Special Album Version Japonesa!

2009-03-19T15:20:00.000-07:00

Bueno, despues de tanto time sin poner una entrada... alfin tengo time! ;o;
Aqui encontre unas fotos que me fascinaron! es de la version japonesa del mini album U R man.. *O* es una hermosura!

Creditos a: SS601.com + ss501Thailand.com + Quainte501.com + hayansaram.blogspot.com

[Trans] 05/03 diario: HyunJoong, "........................................"

2009-03-10T14:11:00.000-07:00

........................................
05-03-2009 12:11:39 am

Hola.......Este es HyunJoong^^
Parece que ha pasado mucho tiempo desde que he escrito
En primer lugar, gracias por el "popularity award" (premio a la popularidad). Lamento decir tarde mi gratitud
Ustedes no saben que tan estresante es cambiar temporalmente de cantante a actor y
el miedo que da............
Aunque fue díficil, parece que fuí capáz de recuperarme gracias a todas nuestras Triple S
Ahora mismo, no queda mucho tiempo hasta el final de mi vida actuando en el drama........... (nosé si traduje bien esto.. xP)
Trabajaré mucho hasta el final y les mostraré mi buen trabajo
después de que el drama finalice, volveré denuevo como Kim HyunJoong pero
Hasta ahora, quiero hacer lo mejor como Yoon JiHoo, como un actor
Aunque YoungSaeng es actualmente el lider, retomaré el papel como lider de SS501 y tendré un nuevo comienzo
Porque las canciones de nuestro album se volverán grandes éxitos, asi que porfavor esperenlo con ancias hehehehehehehehehehehehehe
Extraño.......a todos los miembros y a todas ustedes
Porfavor esperen con impaciencia la fanmeeting, el showcase y el concierto en Julio
Haremos que valga la pena por tu expectación
o si no........................kekekekekekekekekekekekekekekekekekeke
It is alright for you to anticipate for us to give 10,000 breads (no sé de qué habla aquí, asi que no lo pude traducir, pero apenas sepa la arreglo.. xD)
Porfavor continuen amando "Boys Over Flowers"
Y también amen a Yoon JiHoo kekekekeke
Dije que no les fallaría, pero aún estoy lejos de ello
Porque este es solo el comienzo............
Aunque no sé si nos volveremos Estrellas mundiales 501, trabajaremos mucho, no les gustaría volverse fans de una estrella universal???? Kekekeke
Lo haré tan solo esperen y verán ke
Mi introducción es demasiado larga
Volveremos muy pronto asi que porfavor amen mucho a Yoon JiHoo mientras esperan
Volveré espléndidamente como el mismo Kim HyunJoong
Porfavor apoyenme mucho
Entonces, Si tenemos un gran concierto el próximo año, Haré hotcakes........kekekekekekeke
De cualquier modo, compraré para todas kekekekekekekekekekeke
Esperen y crean en mí, porque yo creo en ustedes......ke
Adiós^^Duerman bien, buenas noches

Noona DongSaeng Friends
Adiós ^^
Las fans más fuertes sobre la tierra kekekekekekekekekeke

Creditos a: SS501.dspenter.com
Traducción al Ingles: xiaochu @ Quainte501.com
Traducción al Español: FranSa (Firsto501.net + hayansaram.blogspot.com)

-----------------------------------------------
Tan lendo que es mi lider!.. no escribe mucho, pero cuando lo hace se inspira.. xD
Lamento si no se entiende OxO... esq trato de traducir lo más fielmente a como lo escriben en ingles, para que no cambie mucho la traduc.. @o@.. nosé si me explico.. xP

Lider nos comprará hotcakes? O..O?... xDDDDD

P/D: lamento que esta traduc tenga tantas fallas.. =___= es que se me hizo dificil traducirla.. U-U

[Info] 02/03 Sobre el Repackaged Album & Actividades

2009-03-06T13:06:00.000-08:00

Hola. Esto es DSP Media.
Con relación a las actividades de SS501 sobre las cuales muchas de ustedes tienen curiosidad.

Primero que todo, con respecto al repackaged album de SS501 (YoungSaeng.KyuJong.HyungJoon).
Se suponía que sería liberado a principios de Marzo, pero este coincidia con sus horarios en el extranjero ese mismo mes.
Japón el 14 de Marzo / EE.UU el 21 de Marzo / Japón el 27 de Marzo, Todas las actividades están programadas para los fin de semanas..
Dado que no podrán acudir a las emisiones programadas,
lo hemos discutido y sentimos que no tenemos más alternativa que cancelar el lanzamiento.

En segundo lugar, con relación a las actividades en solitario.
SS501 lanzará un digital single en Mayo,
y canciones individuales de los miembros serán incluidas en este digital single.

En tercer lugar, sobre el lanzamiento del 2º album oficial.
SS501, con todos sus miembros juntos denuevo, el 2º album oficial que todos han estado esperando, será liberado en Julio.
Con el lanzamiento del album oficial, estamos planificando un concierto en Seúl.

Lo sentimos mucho por todos quienes estaban esperando el repackaged album.
Aunque las actividades oficiales para su album han terminado,
Aún podrán ver a SS501 a través de las actividades promocionales de "Boys Over Flowers" y otros eventos.

SS501 trabajará arduamente para mostrarles como se desarrollan cada véz más!!

Cualquier cambio se lo haremos saber a través del anuncio oficial.

Gracias.

[ DSP Media ]

Creditos a: SS501.dspenter.com
Traducción al Ingles: xiaochu @ Quainte501.com
Traducción al Español: FranSa (Firsto501.net + hayansaram.blogspot.com)

------------------------------------------------
ya no habrá Repackaged Album!!!???? ;o;...

NOTA: Repackaged Album, no lo traduje nunk, porque no supe como.. xD pero se entiende que se trataba de una version special del mini album U R man.. o algo así.. xP

[Caps] 04/03 CF: Anycall Haptic pop

2009-03-04T13:37:00.000-08:00

Aquí les dejo unas fotos del nuevo CF en el cual aparecen 3 de nuestros amados F4!

Creditos a: en las fotos + SS601.com + 501dong.com + Quainte501.com + hayansaram.blogspot.com

[New] 01/03 Jungmin tiene herido su tobillo

2009-03-01T15:44:00.000-08:00

01 MARZO del 2009 08:56PM

Park Jungmin de SS501 se encuentra herido del tobillo izquierdo y se someterá a cirugía el 2 de Marzo.

Hoy starnews entendió de la compañia de SS501 que; "Park Jungmin se hirió el tobillo durante la presentación de su musical el 24 de Febrero. Ha estado en tratamiento, y según el doctor, se tendrá que someter a cirugía el 2 de Marzo" a través de una conversación telefonica.

Park Jungmin aún continua con las presentaciones de su musical a pesar de su lesión.
Especialmente cuando Jungmin y Kim Hyunjoong asistieron al 500th episodio de KBS Music Bank él sentía mucho dolor, pero como se trataba de una rara oportunidad para que el grupo se presentase completo, Park Jungmin no renunció.

La compañía añadió; "Su condición era peor de lo que pensabamos y tendrá que someterse a cirugía en el hospital cercano a su casa el 2 de Marzo"... "Tendrá que someterse a una serie de tratamientos después de su cirugía para recuperar su salud. Lamentamos haberlos preocupado."

Recientemente, SS501 ha estado ganando mucha popularidad por las actividades individuales de los miembros y el album U R MAN.

Creditos a: Starnews + (traducción al ingles)Sparkskey @ livejoournal.com + lee_yana@quainte501.com + (Traducción al Spañol) FranSa @ firsto501.net + hayansaram.blogspot.com

-----------------------------------

;o; no lo sabia!!!.. tan solo espero se me recupere bien!! TT-TT
pobre de mio horse!!! ;o;

[Trans] 26/02 diario: KyuJong, "Pasé mi cumpleaños felízmente.."

2009-02-27T15:37:00.000-08:00

Pasé mi cumpleaños felízmente..
26-02-2009 1:13:47am

Cumpleaños.. en los saludos de felicitación de muchas de ustedes..
Estoy demasiado felíz..^^
Gracias.. Pretties..!
Ya tengo *23 años ~ hee (*23 en edad Koreana, aquí son 22.. xD)
Trabajaré más duro.. aprenderé más.. me esforzaré aun más.. y seré más modesto…
De todos modos, me esforzaré mucho en todo.. y me volveré un gran y digno KyuJong..
En el escenario..y fuera de él..Siempre les mostraré solo los lados buenos.
Gracias por amarme cuando todavía carezco en muchos sentidos ^^
Todo gracias a las Pretties..Todo gracias a nuestras Triple S.. Personas como yo somos capaces de crecer rápidamente
Nuestro Double S 501. Porfavor cuiden de nuestro 501 ~
Estamos trabajando duro!! Aja Aja!! Hee Porque también estamos trabajando mucho para preparar nuestro album oficial~~
Porfavor esperen un poco mas~
Les mostraremos una nueva gran performance con 5 de nosotros ~~
Sin embargo.. ya estoy nervioso antes de subir al escenario.. T T *gasp*..
El nerviosismo desaparecerá hee!
De todos modos!! Gracias. Estoy muy felíz.. la gente que me apoya..que cuida de mí..
Por esto.. y mucho mas.. es algo que no conocía antes de encontrarlas pretties..^^
Let us all aja aja fighting ^^ <3 style="font-weight: bold;">

Creditos a: SS501.dspenter.com
Traducción al Ingles: xiaochu @ Quainte501.com
Traducción al Español: FranSa (Firsto501.net + hayansaram.blogspot.com)

------------------------------------------------------
kyu jong oppa! siempre escribe tan lendo... y dando sus consejitos... ^^
Me alegro que haya disfrutado su cumpleaños.. ^^
Y estoy muy happy porque pronto podremos ver a los 5 actuando en un mismo escenario! *O*

[News] 26/02 Kim HyunJoong "Estudiaría en el extranjero el próximo año"

2009-02-27T15:35:00.000-08:00

El Prettyboy Kim HyunJoong habló sobre las actividades para el album oficial y respondió a los dichos sobre su viaje de estudio a EE.UU en el verano.

Kim HyunJoong recientemente dijo a one media; "He planeado ir a EE.UU a aprender baile de un famoso grupo de ese país este verano que viene." Y reveló sus actividades para este año.

Ganando popularidad con el papel de Yoon JiHoo, las filmaciones del drama "Boys Over Flowers" terminarán en Marzo y descansará un tiempo antes de comenzar las preparaciones para el 2º album oficial de SS501 con el resto de los miembros. El album será liberado a fines de Julio e iniciarán su Tour por Asia en 6 países a saber, Korea, Japón, Taiwan, Malasia, Vietnam y Thailand. Se espera que las actividades de su álbum oficial continuen hasta fin de año o a principios del próximo.

Reveló; "Después de terminar las actividades para el segundo album de SS501, cerca del próximo año, He planeado irme a EE.UU a aprender baile y musica por aproximadamente 6 meses. No hay confirmación de los horarios ni del lugar aún."

Creditos a: goolis@metroseoul.co.kr + SS601.com
Traducción al Ingles: xiaochu @ Quainte501.com
Traducción al Español: FranSa (Firsto501.net + hayansaram.blogspot.com)

---------------------------------------------------------------------------

Kim HyunJoong quien actua como Yoon JiHoo en el drama de KBS 2TV "Boys Over Flowers", planea ir a estudiar a EE.UU.

La compañía del grupo SS501 reveló; "No hemos decidido el momento adecuado aún, sin embargo hemos planificado para los miembros de SS501 hacer sus actividades en solitario el próximo año. Por eso él se irá a entrenar a EE.UU por un corto periodo de tiempo."

El curso de Kim HyunJoong incluye entrenamiento vocal y de baile y completarlo toma más o menos 6 meses. Sin embargo, después de que finalice la filmación de "Boys Over Flowers", SS501 liberará su album oficial y tendrá su Tour por Asia, por lo que no son capaces de determinar el momento para el curso aún.

Kim HyunJoong ha estado estudiando ingles en medio de su ocupada filmación. Su compañía dijo; "Actualmente estamos averiguando sobre los cursos y considerando la situación."

Kim HyunJoong cortó su cabello por un cambio en el desarrollo de la historia en la 2º parte de "Boys Over Flowers", agitando una véz más el corazón de las chicas.

Creditos a: Mydaily + SS601.com
Traducción al Ingles: xiaochu @ Quainte501.com
Traducción al Español: FranSa (Firsto501.net + hayansaram.blogspot.com)

[News] 26/02 SS501 unidos después de 2 meses "Vuelven con "Living In Style" de Sechskies"

2009-02-27T15:30:00.000-08:00

SS501 se unirán nuevamente después de 2 meses y cantan "Poomsaengpoomsa (living in style)" de Sechskies.

SS501 aparecerá en KBS 2TV "Music Bank" 500th Espisodio Especial sostenido el 28 de Febrero en Seoul Yeoido KBS Open Hall. Actualmente activos como un grupo de 3 miembros, Kim HyungJoon, Kim KyuJong y Heo YoungSaeng cantarán "Living in Style" de Sechskies así como "Because I am Stupid" del OST del drama de KBS 2TV "Boys Over Flowers" .

Para el escenario de "Music Bank" por ese día, Kim HyunJoong y Park JungMin quienes están ocupados con el drama "Boys Over Flowers" y el musical "Grease" respectivamente, también se unirán a ellos. Desde el SBS "Gayo DaeJeon" el 30 de Diciembre del año pasado, esta será la primera véz que los 5 miembros estarán juntos en un escenario. Presentarán su propio éxito "Déjà vu" en "Music Bank" con todos los miembros.

Su compañía DSP Media dijo a newsen el 26 de Febrero a través de una tele-conversación; "SS501 cantará "Living in style" de Sechskies en el 500th episodio especial de Music Bank. Kim HyunJoong y Park JungMin quienes están ocupados con sus actividades en solitario cantarán "Déjà vu" junto al resto."

Kim HyungJoon, Kim KyuJong y Heo YoungSaeng han estado realizando actividades como un grupo de 3 miembros desde finales del año pasado obteniendo un gran éxito con "U R Man" y "Because I am Stupid". Kim HyunJoong actua el papel del miembro del F4, Yoon JiHoo en "Boys Over Flowers" y Park JungMin debuta como actor en el musical "Grease".

Creditos a: cox109@newsen.com + SS601.com
Traducción al Ingles: xiaochu @ Quainte501.com
Traducción al Español: FranSa (Firsto501.net + hayansaram.blogspot.com)

[Pics] 26/02 Familia de Kyu Jong

2009-02-27T15:19:00.000-08:00

Aquí les dejo fotos de la lenda familia de kyu jong! *O*

Dios!!!.. algun dia seré parte de ella.. *O*... xDDDDDD

Creditos a: Eunah mini hompy + SS601.com + Quainte501.com + hayansaram.blogspot.com