hClippr™

Sakura-ConにおけるOrg-mode

2012-04-16T19:29:00.001-07:00

（これはHideki's Random Stuff掲載、Whitepaper: Org-mode at Sakura-Conの和訳です。）

はじめに

本書ではコンベンションの管理に特化したOrg-modeの使用について説明しています

著者について

私はSakura-Con 2012（訳注：日本語正式名「桜コン」、「サクラコン」とも表記されます。）の日本人ゲストマネージャーとして１７人のゲスト及びそのグループ（約６０人）や３０人近くのスタッフに係わるスケジュール管理、人事や現場管理などを担当しました。また、チームとしてアテンド担当スタッフと３人の通訳スタッフを含んでいます。

チームはコンベンション内外、８０時間あまりのスケジュールを３日間の間に管理しました。

目的

日本人ゲスト担当チームとして、Sakura-Conにおいてはいくつもの考慮すべき点がありました。以下がそのいくつかの部分です。

スケジュール管理

Sakura-Conではスケジュールのシステムを使用しており、カレンダーに入力していく方法が採られ、複数の部署がそれらを参照、更新することができるようになっていました。これは巨大な会議室管理システムみたいなものであり、時系列の参照は容易ではあるものの、一覧性が乏しいものでした。（空き時間の参照などは容易にできるものの割り当て対象のリソースを追いかけるのには難しいものでした。）日本人ゲスト部門においてはより適切なソリューションが必要となりました。

スケジュール印刷

日本人ゲスト部門においては来賓及びスタッフに向けてスケジュールを作成し、配布しました。発行の作業自体はスタッフに委託していましたが、スケジュールが完了する前に作成を開始する必要性に駆られていました。

通訳スケジュール

アテンド担当者の他に、通訳の割り当てが必要でした。通訳はゲストではなくイベントに割り当てるため、通訳は独自のスケジューリングが必要になりました。スケジュールにおいては複数のイベントが同時に開催されているため、運用可能な通訳リソースの上限がイベントの最大同時開催数を決定することになります。これらも関連する変更がスケジュールに加えられた際に考慮する必要がありました。

スタッフ管理

Sakura-Con 2012においては新しいスタッフを多数採用する必要がありました。それぞれのスタッフにはチェックリストが設けられ、採用プロセスを管理していました。
それぞれのスタッフには来賓が割り当てられ、それらはそれまでのスタッフ経験や、嗜好など様々な要素をもとに決定していました。

Org-modeを使用した管理

Sakura-Con 2012の準備段階では、様々な種類の情報を管理する必要がありました。Org-modeにおいてはOrgファイルから様々な出力をすることが可能であったため、スタッフに必要な形で必要な情報を渡すことを可能にしました。

スケジュール

スケジュールは一覧性を高め、また、それと同時に詳細を込める必要がありました。そのため、それぞれの来賓のヘッディング化に一覧性を高めた時系列の表を非活性タイムスタンプとともに配置し、イベント名、時間、場所などを併記しました。

また、その下部にさらに詳しい情報をサブヘッディングとして入力し、アルファベット順に配置しました。

こちらには活性タイムスタンプを含んでいたため、この情報を元にiCalカレンダーファイルを生成することができ、通訳担当者がスケジュールをすることを容易にしました。

以下はそのサンプルです。（機密保護のため、以下の情報は一部削除しており、実際のコンベンションで使用されたものと多少異なります。）

これは確かに冗長なのですが、テーブルからカレンダー出力をすることが不可能であるため、このような形態に落ち着きました。また、それぞれのイベントをサブヘッディングとして持つことにより、それぞれに未定情報などTODO情報を持たせることが可能でした。

このファイルよりHTML出力、カレンダーファイル出力をすることが可能であり、印刷、通訳スケジュールなどに使用することが可能でした。

入力ミスに起因する問題以外はこのスケジュールは非常に役に立ちました。

来賓管理

Sakura-Conでは来賓招致の際にいくつかのプロセスを踏み、例えば招待状の送付などが含まれます。これらもOrg-modeで作成したチェックボックスなどで管理し、関連する情報にリンクがなされていました。これらの情報もHTMLファイルなどで出力し、共有が可能でした。

スタッフ管理

スタッフに関しても来賓と同じように管理されていますが、こちらは違う種類のチェックリストが使用されていました。これらには連絡情報や面接の情報などが含まれていました。これらの情報を元にスタッフのリストなども作成しました。

チームサイト

上記の情報を使用することにより、ゲストスケジュールやスタッフ情報などを含んだ独自のチームサイトを作成しました。スマートフォンのブラウザを使用することによりどこでもこれらの情報を参照することが可能でした。静的なサイトではあったものの、現場での更新も可能でした。バックエンドにはGitを使用し、更新をプッシュすることが可能でした。更新は専らClearホットスポットにつないだノートから行いました。緊急用にUSBに一通りの環境（完全なEmacsの構成、SSH、Gitなど）を含んだものを準備しており、必要な場合は他の場所からも更新することができるよう準備していましたが幸いなことにこれは使用されませんでした。

チームサイトはチーム外の部署からも参照され、一週間で3500件以上のリクエストを受け、その分部署への問い合わせが削減できたことになります。

将来に向けて

今回Sakura-Con 2012では日本人ゲスト部門においてOrg-modeは広く使用していました。静的なページをベースにしたシステムでもその有効性が確認できましたが、将来的には必要に応じて的確な方法で情報を表示するようなフレームワークの開発、使用も視野に入れたいと思っています。

また、今回、MobileOrgなどのモバイル統合などの試みは行いませんでしたが、これらについても今後取り入れていく予定です。

Org-modeとこれを使うべき理由

2012-02-17T20:07:00.001-08:00

（これはHideki's Random Stuff掲載、Org-mode and Why You Should Consider Using Itの和訳です。）
個人的にOrg-modeは2012年の最初の二ヶ月で発見した最もいいものであると思っている。現在、これをノート取りや、コンベンション業務や、ドキュメント作成などに使用している。
プレーンテキストベースでマークアップが可能なこの方式はChromebookなど使用しているプラットフォームが多様化している状態で非常に有用なものとなった。

バイナリブロッブはダメだ

過去にも標準化されていない形式のファイルや、果てはwinmail.datなどに関していろいろと文句を書いてきた。（ところでMicrosoft、いつになったらあの忌々しいwinmail.datをネットから撲滅してくれるのか。）
どんなオフィスソフトでもこの問題があったが、OpenDocumentや、ある意味Office Open XMLなどでこの問題は比較的解決に向かっており、また、市場を支配している（まだしているか……）独自形式のドキュメントを撲滅する意味ではこの動きは非常に重要な動きであると評価できる。
しかしながら、これらの標準化はドキュメントのアクセス性を上げる点を上げるものではない。ファイル形式がオープン化したところで、プレーンテキストとは違ってある程度複雑なソフトがないと開くことができない。TeX（LaTeX）は長く存在しており、プレーンテキストによる編集を可能にしているが、容易に編集するには敷居が高すぎる面がある、とはいえ、Microsoft Wordなどで編集するよりも100倍はましだとは思うけど。
Org-modeはプレーンテキストのシンプルなフォーマットであり、このドキュメントは広い範囲のプラットフォームで開き、編集することができる。PC、Mac、Chromebook（とはいえ、ChromeOSにはソフトウェアのコンセプトがないため、やりにくいのは確かではあるが）や電話などで編集ができる。変換作業にはPCが必要だがそれに関しては後述。

構造化されたドキュメントが簡単に

Org-mode（TeXやLaTeXなどでも言えることだが）で重要だと思うのがこれが構造化されたドキュメントを強制することである。受け取るファイルでヘッダがフォントサイズしていだったり、前述の原因により目次が通常のテキストで記述されていたりと酷いものもよく見かける。
これはソフトを使う人の能力に依存するものも多いため、一絡げに評価できるものではないが、Org-modeの場合、構造をきちんと持たせることにより情報管理がより容易になるという正の動機がある。

プロジェクト管理が簡単に

最近の仕事はプロジェクト管理が主なわけだが、Microsoft Projectなどのプロジェクト管理システムを使用したがあまり役に立つものではなかった。これはチャートなどを作るには役に立つかもしれないものの、これらのソフトが想定する制限項目などは必ずしも現場の状態、例えばスケジュールの変更や要求項目の変更などを反映したものではないことに気がついた。完璧な会社で働いていない限りはこれらは結局は絵に描いた餅になる。
つい先日まで、コンベンションのイベントの調整を行なっていたが、Org-modeでは依存などの全体像を非常につかみやすいため、延べ80時間にも及ぶスケジュールの更新を非常に短時間で行うことができた。
また、これを他の人に渡すときがまた非常に便利なのだ。それは事項に続く。

ドキュメント作成が簡単に

Org-modeでの編集作業が完了するとそれをHTML、OpenDocumentやLaTeXに変換するのは単純な作業である。
ドキュメントにはスプレッドシートで作成できるようなテーブルを含ませることができ、数式を含めることでさえできる。要はテキストベースのスプレッドシートである。
これにより、情報管理からドキュメント作成までシームレスなパイプラインを持つことになる。

短所

Org-modeの短所について言及しないとフェアではなかろう。図などを多く含む書類の作成にはプレゼンテーション作成ソフトや描画ソフトが向いている。（頼むからこの目的にMicrosoft Excelを使うのはやめてくれ！）埋め込み自体はできないことはないものの、それらは外部的に作成する必要が出てくる。その他に関してはOrg-modeは非常に優れた汎用情報管理システムであり、書類編集のツールである。

あるスポーツジムの失敗

2011-11-27T20:12:00.001-08:00

（この記事はHow the Gym has Failedの和訳版です。この記事の要旨は一部の店舗に対して文句をいうことではなくて業界全体の体質を批判しているため、記事中の固有名詞は仮名です。ただし、チェーン自体は日本にも進出している大きめのものであることは表記しておきたい。）

先日、近所にあるスポーツジムの１１月中の無料券なるものが届いたので、どんなものかと言ってみることにした。運動も必要だとは思ってたし。結局は２時間無駄にしただけに終わったのだが。

その「無料券」自体、同じ系列の違うところのものだったのだが・・・・・・。まあ、それはしょうがない。

カウンターの中の人にそう言われたから帰ろうとしたら店の人に呼び止められた。どうやらセールスの人で、体格からして多分トレーナーなんかもやっているんだろう、まあ、とにかくこの人を仮にジョンとしておく。（後から調べてみるとジェネラルマネージャーの肩書きをもつ人物だった。）まあ、話してみるだけならいいかと思って話をしてみる。まあ、内容自体はなぜジムの会員になるのを考えているのか、というような話。その後、施設を案内してくれた。

施設はなかなかいい場所で、体重と身長を測った後にもう一度テーブルに戻った。この時には特に金払って会員になることを考えていなかった。無料券の使用を目的に来ているわけだから・・・・・・。この後は想像できることかもしれないが、その場で有料の会員登録を迫られたというわけ。まあ、長期のコミットメントではなくて、月毎のものではあったが、長期、短期問わず、コミットメントを迫られたわけだからどっちも同じ事だ。

連中は登録を説得するためにある一種の「恐怖」で迫ってくる。

「今、会員登録しなければあんたは不健康になる。」

その次は「焦り」を使う。

「今登録しなければ入会金が１００ドル高くなります」

それでもダメなら抱き合わせ。

「今これを登録すれば同じ値段でこれとこれがつきます。」

実はこれまでに他社の人とも話したことがあるのだが、連中は「検討する」機会を与えないように持っていく。この表明をすると連中はそれが逃げるための口実だと言ってくるのだ。その時のお決まりのセリフ。

「今、契約しなければあんたは（気が弱いから）逃げて戻ってこないだろう。」

まあ、こんな感じでのらりくらりと、ジョンの方もその勧誘がどうにもならないと気がついたのだろうが、それまでの戦法から打って変わって軽い「罵り」戦法を発動して、だんだんと本当の罵りに変えていった。まあ、このあたりで自分も腹が立って交渉決裂させた。ジョンの強欲は失敗に終わり、２時間無駄にしたわけだ。あ、あと、もし普通に接していればもしかして会員料ぐらいは払って入っていたかもしれないから、その商機も逃したわけだ。

ジョンにも言い分はあるのだろうが、顧客としての立場から言えば彼の営業は圧迫商法以外の何者でもない。この体験によって、絶対にそのジムには行かないし、行くとしても他のところだ。おそらく、この商法で取り込める人がいるからこういう商法を展開するのだろうが。前述のように、同じ業界の人と前に話した機会があるが、同じような手口だった。

今回の体験と観察からジムに入ろうとする場合は以下のようなことに気をつけるべきであると考える。

常に相手は商品を売りつけようとしている人物であると認識する。会話の中で「あなたのことを考えてのこと」などということがあるが、それは「自分が儲ける必要があるから、あなたのことを考えてのこと」と読み替える。彼らが行うアドバイスというのは会員として取り込むことを目的に行っている。彼らは商売であって決してあなたの親友ではないのだから。
最近では「あなたの本当の年齢」などという情報を提示しながら話してくることがあるが、これは疑ってかかること。もしかしてそのデータ自体はそこまでは間違っていないのかもしれない。しかし、それを交渉を押し切るためのツールとして使ってくるのであれば別だ。ジョンの態度で興味深かったのは「検討」の意思を出した前と後でそれが客観的なものから主観的なものになったことである。（最初は「この情報からすると、あなたの大体の年齢水準はこういうかんじになる」と言って後からは「あんたのこのデータは危険だ」というような感じ。）
同じチェーンで無料チケットを使った他の人の体験を聞くと、人によって標的にされやすい層があるらしい。不健康的な人を狙ってるんだろうな。（まあ、確かに砂漠の住人に砂を売るようなムダはしないだろうし。）
店に一歩入ると連中のコントロール下にあると思っていい。彼らに止める権利はないんだから、必要であれば席を立つべき。（というか、２時間無駄にする前にこれをしておけばよかった。）
持ち帰って検討をさせないような態度を取るのであれば特に気をつけるべき。
疑問が感じるような商法による営業を受けた場合は州の司法長官局に消費者保護の機関があるのでそこに連絡しておく。
（よほどモグリな商売をやっているようなところではない限りはここまでいくとは思えないが）身の危険を感じたら911で警察を呼ぶこと。特に立ち去るのを阻まれたときなどは。

あと、サービスを提供する側にも言っておきたい。

答えるのは聞かれたことでいい。もし問い合わせが対応できないことであるのであればその場で拒否してくれ。（この自分のケースの場合、二時間を無駄にする前に店側は対応できない正当な理由があったはずだ。）Ｘのことを聞いているのにＹをオファーする理由はない。
「検討する」って言っているんだから検討させろ。一日に「わずか」２ドルであろうが１００ドルであろうが関係ない。検討するって言っているんだから検討したいのだ。戻ってくるか来ないかはあんたらには関係ない。「逃げるための口実」ってアホか、なぜあんたらに断らないといけないんだ、買う側の自由だ。それはあんたらの仕事じゃない。自分の金を使って何かするのに指図されるいわれはない。（あと、もし本当に「あなたのことを考えている」って言うのであればじゃあ代わりに金払ってくれ。）
みんなが目的を持って来ているわけじゃない。なぜ会員になるかという答えを真に受けてそれを短期的な目標と決め付けるな。あんたらの「効果的な運動論」を受け入れると言った覚えはない。もしその点に質問があればこちらから聞く。
その場で全部売れると思うな。トライアルはそのためにあるんだよ。その後営業機会はいくらでもあったわけだ。その押し付けで商機を全部失ったと考えていい。
圧迫営業なんて時代遅れ。これでも見てくれ。http://theoatmeal.com/comics/sell_generation
絶対に客を罵るな。あんたらのその行為はその本人ならず、周りに広がるぞ。個人的には自分の一番嫌いな奴にでさえ薦めることはしない。

まあ、フリーランチはないとはよく言うが、フリートライアルもないってことか。

ちゃんみおスペシャル注文用のドキュメント

2011-08-18T18:32:00.000-07:00

前に書いたちゃんみおスペシャル、米国やその他の英語圏でも簡単に注文できるように店員さんへの指示を書いたものを作成しました。

印刷して持っていって見せると作ってくれると思います。（「その他の英語圏」とは言いましたが、検証は米国の一部の店舗でしか行っていません。）

尚、スタバ以外も作ってくれないことはないかとは思いますが、フラプチーノってスタバの登録商標なので……。

米国でもちゃんみおスペシャル

2011-08-07T18:31:00.000-07:00

日常の１８話で出てきた、ちゃんみおスペシャルを米国のスタバでも注文できるのかを検証してみた。
結論から言えば、できる。
ちゃんみおスペシャルで使われている材料はすべて米国のスタバでも揃っているので、注文すればちゃんと出てきます。

ただ、オーダーを覚えるのは少し大変なのでメモに書いて渡すことをお勧め。

Chrome OSでSSHトンネルを使用する方法

2011-07-24T01:48:00.000-07:00

Google Chrome OSではSSHのサポートが組み込まれてるのですが、これを使用したトンネリングの使用方法をまとめてみます。

SSHサーバへの接続は比較的簡単に行うことができます。

方法は以下のとおり。

Ctrl-Alt-Tを押し、croshを立ち上げ
sshと入力
SSHサーバの要件によって以下の情報を順番に入力します。
- host [hostname]
- user [username]
- port [port number] （サーバのポートが通常と違ったものを使用している場合）
- dynamic-forward [port number] （転送に使うポート番号、今回はポートを８８００を使用しているものとみなします、この場合dynamic-forward 8800)
- key [key file name] （公開鍵認証の場合）
- nocmd （トンネルを使用する場合はシェルを立ち上げる必要がないのでこれを使用）
connectを入力
サーバのパスワード、もしくは秘密鍵のパスフレーズを入力）

これにより、SSHサーバに接続され、ポート8800にSOCKSポートが開きます。

現状の問題として、ChromeOSではSOCKS5をUIより設定する方法がありません。このため、少し特殊な方法で接続を設定する必要があります。（ChromeOSの設定では、SOCKS4のみが設定可能となります。この場合、DNSがローカル側で解決されるため、ローカル側の設定によりネームが他のホストに転送されたりブロックされてしまう可能性があります。）ChromeOSでは内部的にはSOCKS5がサポートされているので、これをプロクシ自動設定の仕組みを使用して設定します。
以下がこれを設定するプロクシ自動設定スクリプトです。

function FindProxyForURL(url, host)
{
   return "SOCKS5 localhost:8800;";
}

これをChromeOSシステムに転送します。（もしくは次からダウンロード可能です。ssh.pac。ファイル名は上書き等を防ぐため、他のファイル名の設定をお勧めします。)転送後、プロクシの自動設定スクリプトして file://home/chronos/user/Downloads/ssh.pacを指定します。この後chrome://net-internals/#proxyを確認し、Effective SettingsがPACスクリプトがDIRECTではなく、PACファイル名になっていれば正常に設定されています。さらにIPアドレスががリモートのものになっていれば正常に設定されています。

SSH接続を常に使用する場合は別ですが、そうではない場合は直接接続を使用する場合は直接接続のオプションと切り替えて使う必要があります。しかし、これを指定するとPACスクリプトのファイル名が消えてしまうので、ファイルのフルパスを覚えておく必要があるため、直接接続を行うスクリプトと併用するとファイル名の書き換えで切り替えることができます。

function FindProxyForURL(url, host)
{
   return "DIRECT;";
}

(このファイルは次からダウンロード可能です -- direct.pac.)

ATOK for Android

2011-06-21T17:17:00.000-07:00

ATOK for Androidはスルー。てか買えないからね。トライアルでさえダウンロードができず試すことをさえできないということで個人的にはジャストシステムという会社への株が下がった。

海外にも普通に販売してくれるいい会社だったけどがっかりした。

PCのも毎年のように買ってたけど（辞書セットも2～3年に一回）今年からやめた。Android版の方針から、いつ方針が変わって購入ができなくなるかわからないし危なっかしいソリューションとしか見えない。

いままで結構こっちの知り合いにもATOK（PC、Mac版）を勧めたけど今後はやめることにする。

Chromebookと入国管理

2011-06-20T17:20:00.000-07:00

Chromebookは海外旅行者には最適な製品であるかもしれない。というのも、最近、入国管理局（特に米国）によるPCの令状なしの捜査や、押収が横行しているから。（また、政府によりそれを容認する動きもテロ防止の口実を元に大きくなりつつある。）

Chromebookの場合、データがローカルにほとんど存在せず、クラウドに置いてあるデータに関しては令状なしの捜査は許可されないため、このような捜査で漏洩する情報は限られたものとなる。

もう一つ、重要な点として、入国管理局の捜査に関して、捜査を行うための相当な理由でさえ要件にしていない（つまり審査官の腹積もりで捜査ができる）ことの問題があるので、ローカルにデータを持って入国審査を通るのはクラウドに置いているよりもリスクが高い。そして、この捜査でPCからデータが抜き出されてそれがどのように扱われるかという点に関しても基準がないのが現状。

ソーシャルプラットフォームへと進化を遂げつつあるFreenet

2011-06-17T18:45:00.000-07:00

最近Freenetに大きな発展があったようだ。

一つはFreetalk。これまでは外部のアプリケーションが必要であった掲示板の機能がFreenetの公式プラグインとして動作するようになった。一部のBBCodeが利用できるため、リンクや画像の貼り付けなども行えるようになった。（尚、投稿後に、なかなか自分の発言が表示されないのはこれは正常な動作で、投稿した後にMessages waiting to be sent: 0となっていれば正常に投稿は完了している。これは検閲耐性を高くしたFreenetである所以。掲示板のリストの更新などに関しても検閲耐性重視になっているため、普通の掲示板等のシステムに比べると遅め。）

以下の画像はFreetalk内に設定されたjpn.madoka_magicaというボード内の画面写真。このように画像を貼り付けることができるようになっているが、これらの画像はリンクとして表示することもできるようになっている。（不快な画像を予期せず表示しないため。）画像は個別にFreenetのアップローダからアップロードする。

また、公式プラグインではないものの、Sone（リンクは要Freenet）と呼ばれる機能がある。こちらはFacebookのようなソーシャルネットワーク機能。（相互認証ではないのでスタイル的にはTwitterに近い。）他の人が書いたことにコメントもできるし、Likeもできる。AJAXを使用したシステムで非同期的に処理される。

ブログ型のシステムが必要な人のために、Floghelperというものも公式プラグインとして入っている。これを使うとFlogというFreenet上のブログが簡単に作成できるようになる。

Flog自体は以前からあるものの、Floghelperはその作成と管理を簡単にしたものになる。デザインもテンプレートを作成して好みどおりに書き換えることが可能。

全くテンプレートを指定しない場合はこんな感じになる。

以下の画像はFreenetの開発者によるFlog。

これらのシステムの裏で動いているのがWoTプラグインというもので、これが他人の信用度を集中的に管理している。すなわち、PGPなどのWeb of Trustと同じように掲示板などで評価を上げたり下げたりすることができ、それぞれのIDに対しての評価が確認できるようになっている。（尚、これはIDとは言っても匿名性がキープされる2chの所謂トリップみたいなものなので、このプロフィールは複数作成し、使い分けることもできる。）すなわちスパムを投げつけているようなアカウントはその評価が当然低くなるため、表示されにくくなるという仕組み。はじめる当初ではスコアが低いため、相互CAPTCHAを使用してある程度はWeb of Trustを広げることができる仕組みになっている。

尚、自分のWoTアイデンティティーは以下のとおり。

USK@r66L3Zo0tfeYoXPu0fhAHTYtfrDCvPyH2gFO7P1uSL4,
TbwPPNO4sXJeYRqi0XVuWK0489X70YwUcaDUevB8eVk,
AQACAAE/WebOfTrust/2

これを追加してしばらくするとSoneのKnown Soneに出てくると思うのでフォローしてやってください。（Soneを有効にしてしばらくつないでいる人はUnsignedIntで検索すると出てくるかも。）

米国仕様のアニメDVDのあれこれ

2011-06-14T17:25:00.000-07:00

米国でとうとうイカ娘が販売されるらしいが、輸入しようと考えている人に海外版のDVDがどのようなものかをリストしてみる。ちなみにラインナップはAmazonのアニメセクションを参照のこと。

１枚に４〜６話程度収録。以前はかなり無理してビットレートがものすごくひどいことになっていたものもあったけど、最近は複数のDVDを収めたマルチパックであることも多く、以前ほど無茶に詰め込むことはなくなった。
基本構成は英語、日本語、英語字幕。作品によっては英語吹き替えを行っていないものがある。（または後ほどリニューアルパッケージとしてリリースされる場合がある。）
異論はあるかもしれないが、最近の吹き替えはずいぶんと高品質になってきている。
作品によってはファンの間では劣化品とみなされる作品が存在する。（「カードキャプターさくら」に対する「Cardcaptors」）放送を前提としたものに一部見られる。
放送用などと違い、主題歌などは吹き替えられていることはない。ただし、「クレヨンしんちゃん」のように例外はある。基本的には字幕で歌詞の意訳や読み方が入っていたりする。
再生開始するとFBI警告（コピーしたら罪になるよ〜の表示）や免責（この作品で表現される事項は必ずしも配給会社の考えに即した表現ではありません、の表示）に続きプレビューや他作品の広告などが再生される場合があるがほとんどの場合、広告よりタイトル画面にスキップ可能。
エキストラや特典は基本的にはクレジットなしOP/EDが収録されていることが多い。日本語のコメンタリーが残っているものはほとんどない。英語キャストのコメンタリーが封入されていることがある。（「成恵の世界」、「Clannad After Story」コンプリート）作品によっては日本版にもあるエキストラ映像などが字幕付き収められているものもある。（劇場版新エヴァ、「らき☆すた」）たまに独自コンテンツが収録されていることもある。（アニメコンベンションなどでの映像等）また、ここに同配給会社の他の作品のトレイラーが収録される場合も多い。
値段は、コンプリートセットで６０ドル前後、一本あたりで２０〜３０ドル前後が相場。まれにCDやTシャツなどがついたプレミアム版も販売されることがあるが、こちらは４０〜５０ドル。（「涼宮ハルヒの憂鬱」「らき☆すた」など。プレミアム要素がない、通常版も売っている。プレミアム版は大抵は初回限定なものの売れ残って在庫が長く残る場合もそこそこある。）
予定されていたプレミアム版が途中の巻より廃止されて通常版のみになる場合もある。（「らき☆すた」）思ったほどの売り上げがない場合にそうなるらしい。
コンプリート版は最近はシンパック仕様になっていることが多い。ボックスは第一巻、第二巻のプレミアム版として発売される場合がある。（つまり、リリースされる毎に自分で入れてセットを作っていく。）
最初からコンプリート版として発売されるケースと、バラ売りで発売される場合がある。稀にコンプリート版とバラ売りが同時期に併売されるケースがある。（「成恵の世界」など）
リリース後しばらく経つと値段が急激に下がる場合が多い。またAmazonなどでも予約販売でさえかなりの値下げをして売っている場合が多い。バラ売りでの合計はコンプリートとして買うよりもはるかに高い値段が付く場合が多いので、どうしてもすぐ見なければならないものであればコンプリートを待つのもあり……たまにコンプリートが発売されなく、かつバラ売りの供給が止まる、ひどい場合配給会社が倒産してしまうことも少なからずあるため、ある程度のリスクがある。また、場合によってはコンプリートはディスク一枚ごとの収録密度が違うため、ビットレートが低い場合がある。（「あずまんが大王」など）
尚、ビットレートが低いといっても画質がひどいわけではない。時々そういうのもあるけど。
マルチディスクケースはものによってはものすごくディスクが取り出しにくいものが存在する。
ちなみにライセンスが買い叩かれているから海外版は安い、というのは決して正確な表現ではない。その証拠に国内産のドラマも同水準の値付けになっている。ソフトの値段水準が安いだけ。（反対に日本が高すぎる？）
在庫が尽きた作品を中心に、特装版としてインサートなどを省いた廉価版が発売される場合がある。
米国の配給会社は基本的に作品ごとに契約しているため、◯◯が発売されているのに同系列の××が発売されないということはよくあること。
リリースは日本放映から１〜２年は遅れる場合が多いが、最近は作品によっては半年ぐらいまでに短縮されているものもある。これは遅れれば遅れるほど違法流通が多くなり、売れにくくなるためである。（尚、「イカ娘」の場合はCrunchyrollで合法配信がされている。）
話題になっている作品はそれなりに早くリリースされる。
新しいものだけではなく、例えば「ゴーストスイーパー美神」が今年になってリリースされるなど、比較的古い作品に目をつけてリリースされることがある。あくまでも予測だけど、さすがに古くて違法に出回っていないのを逆手に取ったのだろうか。
というか、誰か「ゲンジ通信あげだま」をリリースしてください！

日本での社会的期待となぜ私が日本に住むことができないか

2011-06-09T17:33:00.000-07:00

【これはSocial Expectations in Japan and Why I Can't Ever Live in Japanの訳文の訳文です。】

Sakura-Conの期間中、Roland Kelts氏のお話をパネルディスカッションにおいて聞くことができた。氏によると、外国人が日本を訪れた場合、外国人は決して日本人として受けいられることがないが、日本にいることの恩恵を日本人としての（社会的な）期待をされることなしに味合うことができる。（外国人としてその期待に答えることは非常に高い評価がされることになる。）
日頃からその反対の立場を実感していたため、「外国人」サイドからこの意見を聞くのは非常に興味深かった。現在私は米国在住の米国人であるが、例え（米国から見た）外国人として見られたとしても、特にそれが差し支えることはない。なぜなら、多くの「米国人」は他の国出身であることが決して稀ではないからである。つまり、これが社会的に「通常」なのである。しかし、舞台が日本に移ると非常にやっかいになる。
私は日本に生まれ、１３年間住んだ後米国に移住したため、ある程度の日本における社会的な規範を知る。その後１８年間、米国に住んでいるため、日本に行くたびに違和感を覚えることになる。日本人的考え方を知っていたところでそれを納得して実践することは必ずしも本意ではないからである。日本語を操り、日本人に見え、外国人には見えない、そのため、日本語をしゃべれないフリ（したことはある）をしない限りは日本国内では日本人のように振る舞い、また、もっと重要なことに日本人のように「考える」ことが要求されるのである。
もともと社会的期待は日本人のように振舞い、考えることが前提になっているから、その努力は全く理解されない上、そこから少しでもそれるとネガティブな評価がされることになる。
米国において、外国人ぽく見えるのは普通の生活において問題はないが、これが日本に行くたびに外国人であればと、何回思ったことか。
今後、日本に住むことはこれからないだろうけど、日本に行くたびに、また日本人と接するたびに、この「アイデンティティー不安」に見舞われるわけで、その軽減策は一生の課題になるのではないかな、と思う。

Google Chromeバグ、情報提供募集中

2011-06-07T17:36:00.000-07:00

Google ChromeにURLとタイトルがアップデートされないバグがあるようなのですが、他にその影響をうけている人はいらっしゃいませんでしょうか？　症状として、ページが変移してもURLとそのタイトル（この画像の場合、creativecommons.orgに行っているのにバーは「新しいタブ」「chrome://newtab」を指し示している）が表示中のタスクを終了するまで、更新されない問題です。Mac版で発生しています。（この状態で再読込するとchrome://newtabが表示されます。）

銀行のページなどの閲覧時にこれが発生すると危険であるためGoogleにはセキュリティ問題として報告しているのですが確実な発生プロセスが報告されないと対応できないと言われてしまいました。→Issue 82073 （セキュリティバグなので閲覧制限がかかっていると思います。）

規則性を発見し、発生プロセスを確認したいので、もしこの発生を確認された方がいらっしゃいましたら、ブラウザのバージョン、インストールしている拡張、発生したURL、その他行った操作に関してご連絡いただけませんでしょうか？　セキュリティ問題として報告してるのでもしこれが修正されたら報奨金が出る可能性がありますが、その場合は協力者に分配できないかはGoogleに相談してみたいと思います。（それが不可能である場合は個人的にも受け取りを拒否し、東北大震災への義援金にしてもらいます。）個人的にはGoogleにはこの問題に対応してもらいたいというのが第一なので……。

発生の規則性がこちらでは全く掴めていないため、なんとかクラウドソーシングできないかと考えました。ご協力お願いいたします。

OnLive

2011-06-07T16:37:00.000-07:00

OnLiveで遊びはじめて数カ月になるけど、ゲームそのものだけで考えるとローカルでプレイする以上のメリットがないように見える。（高性能のPCなしに高品位なグラフィックで遊べるという利点はあるけど。）重要なのはそのソーシャルな部分。OnLiveではゲーム映像からは二つの映像ストリームが生成されて、一つはプレイヤー用、もう一つはOnLiveのサービス内でArenaと呼ばれるところに流されている。Arenaは誰でも覗けて、他の人がプレイしている様子をリアルタイムで見ることができるようになっている。（プライバシー設定でArenaに置かないようにすることもできる。）つまり遊んでいると「◯◯がゲームを見ています」というようなメッセージが表示されて、人によってはCheerとかJeer（ブーイング）をくれたりする。（ボイスチャットもヘッドセット付けていれば観戦者と会話することもできるらしい、またやったことないけど。）ゲームの映像を他の人に見せるのはUStreamなんかでも結構あったりするのでその需要はそれなりにあるのかもしれない。

もう一つ、Brag Clipという、映像を常にバッファーしていることを利用したシステムがあって、これは所定のショートカット（PCでプレイしている場合）や録画キー（専用機でプレイしている場合）を押すと、その時点から遡って１０秒間程度の映像が録画されたクリップが作成される。最近、これがFacebookをサポートするようになった。これをするとBrag Clipを作るとその映像がFacebookのWallへ投稿されるようになっている。

幻想の安心感とTwitterの新機能

2011-05-18T17:39:00.000-07:00

家族や同僚にアカウントがバレる？ツイッターユーザーが大困惑という記事が出ていたので次のようなツイートをした。

匿名云々以前に見られて不都合なことを公開されているtwitterに書くのが間違い。おすすめされなくとも見つかる場合は見つかるんだから。これで騒ぐのであればクローズドなSNSに移るか、protectして使えばいい。

すると以下のようなご意見をいただいた。

うーん、ちょっと論点がズレてる気が。職場や家庭とは独立に構築してきた活動履歴や人間関係、アカウントの存在そのものを秘匿してた人が、突然それをオープンにされて（その材料を提供されて）動揺してるのが今なので。protectでもクローズドなSNSでも話としては同じです。

返答はtwitterでもしたけど、言いたいことは長文になるのでここにも書くことにする。

まず前提を考えるとtwitterでアカウントを持ってツイートするというのは世界に向かって匿名、実名問わず情報を発信することである。つまり、書いた事柄はprotectedなアカウントでない限りはアクセスコントロールなしに誰でも見られる状態になる。つまりtwitterの情報というのは秘匿されている情報ではない。

ここで、今回の変更でパニックを起こしている人というのは、その秘匿が安全であると信じていたので、その存在が家族バレ、会社バレした、ということであろう。

実際はアクセスコントロールがないtwitter上のアカウント情報の安全性というのはたかがSecurity through obscurity（秘匿によるセキュリティ）であり、検索も簡単にできてしまうtwitterではそれさえも満たしていない。

本当に万人に見られて困るような事柄であれば、twitterにそれを発言しないか、もしくは発言内容で個人が推測できるような情報をtwitterに書き込まないというぐらいの配慮がなされていないということでもあり、自業自得であるとも言える。（また、例えtwitterがこの機能を有効にしなくとも検索などですでにアカウントの存在は既知であったかもしれない。）

反対に今回の件でいかに信じていた安心感が幻想であったか、いい啓発になったのではないかと思う。幻想の安心は無防備な状態よりもタチが悪い。

匿名であれ、実名であれ、ネットの発言にはそれなりの責任とリスクが伴うということだ。

泥沼のウェブビデオ方式合戦

2011-01-12T19:00:00.000-08:00

恐らくはウェブビデオの方式に関しては短期的には収束しない可能性も高い。そのため依然としてFlashを使用したビデオが長らく使用される時代が続くのではないかと思う。
この問題を解決するためには、それぞれのブラウザがどの方式を対応するかではなく、どの方式が共通で対応できるか、という一点が解決されないと延々と続くことになる。
ちなみに現状手っ取り早い解決策としては次の二つが考えられる。

H.264を保有するMPEG-LAが特許権の行使を完全に破棄し、その実装や使用を無料とする。
現在TheoraもしくはWebMに対応していない陣営が、このどちらか、もしくは両方に対応する。

実はどちらも難しい、というのもTheora、WebMに対応していない側というのはほとんどがH.264の特許権の行使に関与している側であるからである。そして、H.264側の歩み寄りなしに、Theora、WebM陣営がH.264に対応するのが難しい。これは大きく分けてその実装がオープンソースのイデオロギーに反するといったものと、デコーダーのライセンス料の支払いが（MPEG-LAが恣意的にそれを変更できるという不確定性も含めて）リスクが高く困難であるというものがある。
この問題が解決するのは最悪、特許権が切れた時点、ということも考えられるかもしれない。もっともこれが解決しなくともビデオがウェブ上で見られなくなる、という話にはならないとは思うが。
おまけ：尚、マイクロソフトのエスペラント語の例えは英語を使用するのにライセンス料の支払いを求められる体系になっているのであれば適切であるものの、そうではないため、例えとしては弱いと思う。

Google ChromeがH.264の対応を打ち切りの予定

2011-01-12T01:12:00.000-08:00

現バージョン８ではH.264、Theora、WebMのCodecが内蔵されており、これらの方式のビデオが再生できていたが、オープンな方式をサポートする目的でH.264の対応を打ち切るとGoogleが発表した。このうちTheoraとWebM（Googleが買収したOn2の技術、現在はGoogleが所有し、2010年にオープン方式として公開）は特許料が発生しないオープンなフォーマットとして公開されており、H.264は権利管理会社によりMPEG-LAにより特許料などが管理されている。（尚、非商用の利用に関しては現在のライセンス期間中（５年毎に改定される）は使用料の徴収をしないとの声明が2010年になされている。）
ちなみに対応状況は次の通り。

ブラウザ	H.264	Theora	WebM	備考
Google Chrome	×	○	○	H.264のサポートはバージョン８時点で有
Mozilla Firefox	×	○	○	WebMはバージョン４より対応
Safari	○	×	×	WebMには対応しない方針
Internet Explorer	○	×	×	H.264の対応はバージョン９より。ただしシステムにCodecが導入されていれば非対応のものも使用可能

こう見るとオープンソース陣営の側についただけの話なので。Google的には自然な流れかと思う。
オープンな方式を推進するのが目的であれば次はFlashのサポートを無くすべきなのじゃないかなどと意見も出ている。上記のように現在まだ全ブラウザで共通して対応している方式がないこともあり、HTML5のvideoタグは広く使われていないため、今回のGoogleの決定は短期的には現実的なユーザーへの影響はない。影響があるのはHTML5のvideoタグを使用してビデオを再生する場合においてビデオを再生する場合である。それぞれのブラウザの対応するビデオ方式の違いによりウェブの断片化を促すという意見もあるが、前述のようにすでにFirefox陣営とSafariやIEなど、すでに分裂状態にあるためこの判断でGoogleが特別に非難される理由はない。
尚、Flashの同梱とビデオCodecの互換性併せて議論されている部分があるが、ビデオCodecのサポートは異質なものである。なぜならFlashは現状広く使われている技術であるのと同時に、現状HTML5などでカバーされていない部分を補う要素があるのに対して、ビデオ方式はただ単にビデオがどのようにエンコードされているかの違いである。特にブラウザ間でどの方式をサポートするかのコンセンサスが成り立っていない以上、GoogleがWebMを推進することで非難されるのであれば、マイクロソフトとAppleも自身が関与している方式を推進している時点で同罪であり、同じく非難されるべきである。
HTML5ビデオの今後はどのようになるのか興味深いところではあるが、現時点で特に大騒ぎするようなことではないのではないかと思う。

オススメGoogle Chrome拡張

2010-12-30T23:26:00.000-08:00

自分用のメモを兼ねて、なんとなくいつも使っているお勧めの拡張なんかをリストしてみる。

名称	Chrome OS対応	説明
Autopagenize	○	Google検索結果や複数のページの記事を自動読み込みしてくれる拡張。
Chromed Bird	○	Twitterクライアント。シンプルながらも高機能。
Lastpass	○	Lastpassと連携して動く拡張。Chrome OSでは他環境のバイナリ機能付きのものは動作しないのでChrome Web Storeからダウンロードする必要がある。
Clip to Evernote	○	Evernoteにクリップするための拡張。
Facebook for Google Chrome	○	Facebookの通知などを表示。
Pinboard	○	Pinboardにリンクを追加したり検索したりするための拡張。
Google Chrome to Phone Extension	○	Android携帯に閲覧中のページを送信する拡張。
Tweetdeck	○	拡張機能ではなくてアプリケーション。TweetDeckのChrome版。普通の使用には使いにくいので上記のChromed Birdとの併用がお勧め。
Google SSL Web Search	○	内蔵の検索エンジンのプリセットにSSL経由での検索を加える拡張。
Screen Capture	×	ページのスクリーンショットを取るための拡張。プラグインが必要なのでChrome OSでは非対応。

Google Cloud PrintとChrome OS

2010-12-14T12:16:00.000-08:00

Chrome OSはその方式上、プリンタのドライバなどを持っていないのですが、そうするとどのように印刷するかというとGoogle Cloud Printという方式を使うようになっています。これはクラウドを介してプリンタに印刷命令を送る方式で、方式的にはPDFを印刷命令とともにプリンタに送るような形になります。将来的にはGoogle Cloud Printのネイティブ対応をGoogleは提言していますが、現在はそのようなものは市販されていないため、Google Chromeに付属するクラウド印刷プロクシ、と呼ばれるプログラムを介してGoogle Cloud Printを介した印刷を行うことになります。
今回そのビデオ撮影をしてみました。

この手の紹介ビデオには慣れていないので拙いですが……。

Chrome OSノート「CR-48」ファーストインプレッション

2010-12-11T02:49:00.000-08:00

Chrome OSノートである「CR-48」が到着。

こういう箱に入って届きました。CR-48の本体写真などは他の人が各所にアップしているのでググッてください。（笑）
基本的に起動してから使用環境に入るまでは非常に早くデスクトップ用のGoogleで使用している拡張機能などの環境があっという間に同期されました。

一つ予想外だったのは日本語が問題なく使用できること。

Google日本語入力はまさにこのために開発がされていたわけですので、もちろんある程度は予想範囲内でしたが、それでもアウトオブボックスで多言語が扱えるようになっているのは予想外でした。
Google日本語入力のオープンソース版であるmozcは現在WindowsやMac向けに公開されているものとは内容が違うそう（取り外されている部分）があるとの事ですがCR-48に入っているのはそういったものが入っているのかはまだ検証していません。そのうち検証してみます。
しばらく使ってみて、割り切ったシステムですがちょっとした出張などであればこれで十分いけそうです。オプションの3G体系も2年間は毎月100MBまで無料。いくつかのプランが用意されていましたがいいと思ったのは9.99ドルのデイパスプランがあったこと。出先でどうしても必要、という場合には便利そうです。とはいえ、ネットが必要であればスタバ行ったり、Boingo対応のアクセスポイントに行けば事足りるわけですが。

Chrome OS上のGoogle日本語入力について
恐らく入っているのはWindows/Mac坂同等のものだと考えられます。ブログでオープンソース版mozcで取り外された機能として郵便番号の変換とカタカナからアルファベットへの変換がどちらも機能しているので。

シルファ語Anywhere for Google Chrome

2010-12-08T20:30:00.000-08:00

シルファ語 on the Webはすでにウェブ上で動作するウェブアプリだったのでChrome Web Storeにも登録しました。シルファ語Anywhere for Google ChromeはGoogle Chrome、及びGoogle Chrome OSで動作します。（後者はテストしてませんが動作するはずです。）

涼宮ハルヒの憂鬱、AMラジオ

2010-12-06T03:53:00.000-08:00

前にツイートした、AMラジオなんですが、レビューをしようと思っていたのですが……できなくなりました。

一応経緯を。シアトル日本語補習校では定期的にPTAが古本市を開催しています。多数の本が安価に手に入り、非常に助かるイベントで、毎回のように参加して山ほどの本を安価に購入しています。
で、この本もその会場で売られていたもので、付録付きの新品雑誌が２ドル（付録なしは１ドル）で売られており、その中にこの雑誌もありましたので購入しました。
ところが……持ち帰って開けてみると……。
空っぽというか、ダンボールの輪が二本入っていただけ。

これ、実際に定価（６８０円だから、恐らく１０ドル超えるはず）で買った人がこんなだったら涙目ですね。
一応ラップされていたので、もしかしたら全部から取り外されていたのか、ただ単に不良品にあたったのかは謎ですが、まあ、スッキリしない結果となりました。((まあ、FCCの非認可機器を「普通に」販売するのは問題なので、その対策で全品から抜き取った可能性はなきにしもあらずです。個人的には「アマチュア無線用機器」としていろいろ試してみる予定でした（笑）))ただ、もし全部から取り外していたのであればこれを流した会社（数冊以上あったので取り扱い数の規模から想定して恐らくシアトルの紀伊国屋）はそのことを伝えていなかったのか、非常に気になる問題です。（この場合、普通に販売していてこういう問題があったらどういう対応を取ったのかは謎。）
まあ、一応開催者であるシアトル日本語補習校のPTAには連絡を入れ、今後気をつけるとの回答は得ているのですが、まあ、もともと６８０円の品を２ドルで買ったわけですからあまり文句は言えないものの……でもスッキリしない。
ということで、残念ながらいろいろ考えていた、遊んでみたり、改造してみたりする、レポートはできなくなりました。申し訳ない。

聖地巡礼がしやすくなったGoogle Earth 6?

2010-12-02T19:44:00.000-08:00

Google Earth 6はStreet Viewがインテグレートされているので所謂聖地巡礼もしやすくなっているようです。キーで移動しながら次々とビューが更新されていくため、あたかもその街を歩いているような感覚で使うことができます。これ、表示に3Dポリゴンに貼りつけたテキスチャーのような形で表示されているのですが、SVカーに搭載されているというレーザー測量機の情報を使用しているのかもしれません。
もう一つこれで優秀な点というのがマップオブジェクトの情報をオーバーレイできる点。
例えば、マーカーの表示をすることができます。（以下の例は「涼宮ハルヒの憂鬱」の長門有希のアパートの舞台）

表示できるのはマーカーだけではなく、例えば線などのパス情報も表示できます。（以下の例は「涼宮ハルヒの憂鬱」の通学路ライン）

データソースとしてはこれを使用することにより聖地巡礼の下見や、バーチャル聖地巡礼ができるのではないかと思います。データソースとしては手入力の情報のほか、Google Mapsからの情報を使用できます。例えば、上記の場合は涼宮ハルヒの憂鬱舞台マップからダウンロードした情報を使用しています。
Google Earth 6は専用ページからダウンロードできます。

hClipprファイル頒布サービスでのラブひなの配布

2010-11-28T04:13:00.000-08:00

hClipprファイル頒布サービスでJコミで配布されているラブひな全１４巻のファイル（高解像度版）の再配布を開始しています。
この再配布は各ファイル内の利用ガイドにて再配布を自由に行ってよいとの旨を以て行っています。
現状BitTorrent経由で配布を行なっておりますが、Freenetへのアップロードも実行中です。（サイズが８００メガ以上ありますのでまだ時間がかかります。）
少ないとは思いますが、ラブひなが規制される国もあるかもしれませんのでそういった国にお住まいの方はFreenetよりダウンロードいただけると思います。
また、BitTorrent版ですがマルチファイルTorrentですのでクライアントの機能に依存しますが、全１４巻をダウンロードするか、または特定の巻をダウンロードすることが可能となります。（正直、現状公式サイトのダウンロードシステムが使いやすいとは思えないので、BitTorrentでのダウンロードの方が効率いいと思います……というか、再配布も自由というのであれば回線使用料なんかも安くなるので、ぜひ公式でも率先して使った方がいいと思うのですが。）

Blenderの間接照明機能

2010-11-05T03:09:00.000-07:00

現在、Blenderの2.5系はベータフェーズに入っているのですが2.54から実装されている間接照明の機能が面白い。
何が出来るかというと、照明オブジェクトを使わずにオブジェクトの光を照明として使うことができます。
つまり次のような画像ができます。

この画像では照明オブジェクトを一切使わずに間接照明のみを使用しています。
以前よりBlenderには似たような効果を実現する機能としてラジオシティ機能があったのですが、この間接照明機能はラジオシティに比べると柔軟に使用できる機能です。特徴としては……。

オブジェクトの色を反映させた照明をすることができる。
ミラー、透明効果などと組み合わせることができる。
テキスチャの色も照明に使用できる。

暗い部屋のシミュレーションなどいろいろと面白いことができると思います。

いじめと教師の対応

2010-10-28T02:43:00.000-07:00

Twitterに下記のようなのを書いたのですが。

この表現は正論というか、非難するのであれば先生はいじめにどう対応しろって言うんだろ。いじめているやつに「やめろよ」とでも言えばやめると思っているのか？　こういうのを叩く人に限って「いじめられるやつに原因～」とか的外れなことを言うｗ http://goo.gl/hhlp

ニュースはいじめ男児を学級通信で非難　2ちゃんでは教諭に共感相次ぐという記事
いや、ほんと、みんな教師に何求めてるのか、すごい気になる。
体罰も与えることもできないし、キツい表現使ってでもちょっとがつんと言わないといじめなんかなくならないですよ。
問題となった表現というのがこれ。

「言葉は悪いがバカなんじゃないかと思う。或は相当な心の病を抱えているとしか言いようがない」

確かに前置きしているように「言葉は悪い」けど「バカなんじゃないか」というのは的確な観察だと思うし、「相当な心の病」を抱えているという指摘はごもっとも。そもそも「○○菌」なんて人を呼ぶようないじめというのは陰湿なもので、やっている側に普通に注意してもそれこそ教師の目の見えないところで続けるようになります。そういう意味では表現はキツイにしても真正面に問題をスピーディーに表面化させたこの教師の対応はほめられるものだと思います。教師でもひどいのになると知っていながら無視したりするのもいますからね。

「インターネットでは、いじめの指導のことと表現のことを一緒に考えているのではないでしょうか。うちとしては、子どもを傷つけてしまう表現は、注意しなければいけないと考えています」（学校教育課）

そもそも、人をいじめている連中というのは多少傷つけられないと何が悪いのかもわからない。「子どもを傷つけてしまう表現」とか呑気なことを言っている間にいじめられている側はその数倍の苦痛を体験しているかもしれないし、下手すると自傷行為や自殺なんかにつながる問題です。それこそ程度によっては毎日死ぬ思いで学校に来ている場合もあることを認識しているのか。
本当にこういう悠長なことを言っている人は「いじめられる側にも問題があるから注意して対応しなければいけない」、そうでなければ朝会か何かで「いじめている人も悪いですが、それを無視している他のみんなも悪いです」などという意味不明なことを言うわけです。少なくとも集団で寄ってたかっていじめる日本のいじめは「いじめられる側にも問題がある」の論理は通用しませんし、後者はただの放任だと思います。（まわりの人も悪い、という論理はクラスにリーダーシップをとれる人がいれば自主的な浄化が機能する余地があるけど、特に学校環境なんかではリーダーってのは能力よりも人気なので、リーダー格の生徒もいじめに荷担している可能性が高い。）
昔ならともかく今はこういう場合、教師がとれる手段は非常に限られています。体罰はもちろんだめだし、普通に注意しても改善しないかもしれない（というより、この教師も日常的な注意はしていたでしょう）、親に連絡したところで「自分の子はいじめない」と考える親も多いし（こういう傾向は昔からありましたから、モンスターペアレンツが騒がれる今ではもっとひどくなっているでしょう）、いじめに関しては当事者ではない親が注意したところで親が見ていないところでいじめは継続します。
このケースでは名前は伏せて非難したということですから、この教師はいじめている生徒を名指しで晒し者にしたわけではなく、要は「いじめているやつは格好悪い」ということをわかりやすい表現で指し示しただけですよ。
表現について内部でどう話し合うかは別として、この教師が生徒やその親に対して謝罪するということであればそれは愚かな対応だと思います。