Het hoorspel

Advocatenkantoor Flywheel, Shyster & Flywheel 01 – De eerste zaak

leefwijzer — Wed, 22 May 2013 20:36:41 +0000

Zoals beloofd deze hoorspelreeks, een prachtige bewerking van een speciaal voor Chico en Groucho Marx gespreven hoorspel uit 1932. Het zijn wel 25 delen – ik zal trachten af een toe iets anders tussendoor te brengen, ter afwisseling.
Reeks - deel 1 van 25
Datum uitzending: 7/10/1990
Door: AVRO
Plot: Flywheel krijgt een nieuwe assistent, Ravelli. Die moet meteen een vrouw schaduwen die door haar man verdacht wordt van ontrouw.
Auteur: Nat Perrin en Arthur Sheekman, prachtig bewerkt door Kris van Hooren
Regie: Hero Muller
Medewerkers: Technische realisatie: Ton Prudhomme en Monique Stam. Productieassitente: Marga Oostkamp. Eindredactie: Justine Pauw
Acteurs: Luc Lutz (Waldorf T. Flywheel, advocaat van kwaaie zaken); Pieter Lutz (Emanuel Ravelli, diefjesmaat); Maria Lindes (Miss Dimple, zijn secretaresse); Bob Van Tol (Edgar T. Jones, een client)
Duur: 0:23:01
Download: https://archive.org/download/AdvocatenkantoorFlywheelShysterEnFlywhee/advocatenkantoor%20flywheel%2C%20shyster%20en%20flywheel%20-%20deel%2001.mp3 (21,0 MB)
Kwaliteit: **** (160 CBR)
Centrale site voor deze reeks: https://archive.org/details/AdvocatenkantoorFlywheelShysterEnFlywhee
Info over dit hoorspel in het Engels: http://en.wikipedia.org/wiki/Flywheel,_Shyster,_and_Flywheel

Advocatenkantoor Flywheel, Shyster & Flywheel

leefwijzer — Mon, 20 May 2013 20:35:01 +0000

Ik had het al aangekondigd: omdat ik bij verschillende bronnen nog meer hoorspelen ontdekt heb, maak ik even een zijsprong om de alfabetische catalogering te vervolledigen. Ik zal dus even van de hak op de tak springen.

Het vervolledigen van de Flywheel reeks, waarvan ik in het verleden al enkele afleveringen had besproken, kadert in deze optiek. Inmiddels heb ik ook meer achtergrondinformatie gevonden over dit hoorspel, en heb ik zelf ook veel meer hoorspelen beluisterd, zodat ik de hoorspelen meer naar waarde kan schatten, en iets genuanceerder kan schrijven over wat ik hoor.

Oorspronkelijk werd deze reeks uitgezonden op de Amerikaanse radio tussen 28/11/1932 en 22/5/1933, op het Blue Network van NBC (National Broadcasting Company), en was geschreven door Nat Perrin en Arthur Sheekman. Twee van de Marx Brothers, Groucho en Chico, speelden de hoofdrol – en je kan je goed inbeelden dat dit net hun pakkie-an was. Wie de films van de Marx Brothers kent, weet dat zij vol woordspelingen zitten. De show heette toen Beagle, Shyster & Beagle, maar werd gewijzigd toen een échte advocaat met de naam Beagle met een klacht dreigde.

De show had veel luisteraars, maar er werd lange tijd gevreesd dat, net als bij vele andere radioshows uit die tijd, zij verloren zouden zijn voor het nageslacht, omdat er toen nog niet veel mogelijkheden bestonden om de uitzendingen op te nemen. Maar in 1988 werden 25 van de 26 scripts ontdekt in de Library of Congress. En in 1996 werden zelfs enkele opnames gevonden van die show.

In 1990 werden er versies van het hoorspel, gebaseerd op het script, uitgezonden door de BBC. En in 1991 bracht de AVRO de reeks als hoorspel uit, in een regie van Hero Muller, en met Monique Stam als inspeciënt. Persoonlijk vind ik dat de vele woordspelingen prachtig vertaald en getransponeerd werden naar het Nederlands. Wie voor de vertalingen verantwoordelijk was, heb ik momenteel nog niet kunnen uitvinden.

Deze reeks is niet als download beschikbaar bij Beeld en Geluid, en evenmin in de archieven bij de omroepen. Daarom zal ik ze in de volgende dagen (er zijn 25 afleveringen!) bespreken in dit blog. Zelf heb ik alvast genoten van deze reeks -en ik hoop van jullie hetzelfde!

Allen die vallen (BRT)

leefwijzer — Sat, 18 May 2013 19:38:16 +0000

Hoorspel genre:   Losse verhalen – Sociaal Maatschappelijk – NL/VL   -
Hoorspel onderwerp:    Sociaal maatschappelijk
Aflevering: 1/1
Uitgezonden: 5/10/1991
Door: BRT
De plot: Een oudere vrouw, Mevr. Rooney, is onderweg naar het station, en komt verschillende kennissen tegen. Ze blijkt een mopperaarster te zijn, die naast haar gewicht, ook een groot verdriet met zich meetorst…
Auteur:   Samuel Beckett
Regisseur: Martine Ketelbuters
Bijkomende info: Dramaturgie: Bart Stouten; Geluidsregie: Eddy Bilkin; Techniek: Hubert Janssen, Ward Weyns
Acteurs: Denise De Weerdt (Mrs. Rooney), Jo De Meyere (Mr. Rooney, Dan, haar blinde man); en Walter Cornelis, Alex Willequet, Jeanine Schevernels, Anton Cogen, Oswald Versijp, Ben Van Ostade, Marleen Maes, Peter Booms in de rollen van de voerman, de notaris mr. Taylo op de fiets, Mr. Slocombe, de secretaris van de renbaan, Mr. Berrel, de stationchef, juffrouw Fitt
Duur: 1:27
Appreciatie: ****
Commentaar: Dit hoorspel is het eerste uit een reeks van 5 rond werken van Samuel Beckett. Het is interessant om deze versie uit 1991 te vergelijken met de versie uit 1959 in regie van Coos Mulder. Mijn persoonlijke voorkeur gaat naar de oudste versie, al is het maar om de grandioze vertolking van Mien van Kerckhoven-Kling in de rol van de oude Mrs. Rooney. De Vlaamse versie duurt veel langer dan de Nederlandse. Wat enerzijds te verklaren valt door de inleiding, maar ook door het feit dat bij de regie gekozen werd voor stiltes tussen de zinnen, die soms ‘vooral in het begin) erg gekunsteld aanvoelen. Maar welke versie draagt jouw voorkeur?
Download: https://archive.org/download/AllenDieVallenBRT/Allen%20die%20vallen_BRT.mp3      (119,00   MB)
Pagina op Archive.org: https://archive.org/details/AllenDieVallenBRT
Kwaliteit geluid: ****   (128 kbps – CBR   )

Allen die vallen (NL)

leefwijzer — Sat, 18 May 2013 19:28:47 +0000

(dit is een herhaling van de posting van augustus 2009)

Genre: Losse verhalen – Sociaal maatschappelijk – NL
Aflevering: 1/1
Uitgezonden: 1959

De plot: Een oudere vrouw, Mevr. Rooney, is onderweg naar het station, en komt verschillende kennissen tegen. Ze blijkt een mopperaarster te zijn, die naast haar gewicht, ook een groot verdriet met zich meetorst…

Auteur: Samuel Beckett
Regisseur: Coos Mulder
Acteurs: Met o.a. Mien van Kerckhoven-King (Mevr. Rooney), Philippe La Chapelle, Richard Flink, Jan Apon, Pierre Myin, Sacco van der Made, Jan Wegter, Anny de Lange, Godert van Colmjon, Tine de Vries.

Duur: 1:04
Appreciatie: *****

Commentaar: Een ongemeen boeiend en knap hoorspel. Terwijl op het eerste zicht de actie redelijk gezapig is -een oude vrouw die naar het station wandelt, en onderweg verschillende personen ontmoet – zit er een ernstige ondertoon onder, van verdriet om wat verloren is. Echt indrukwekkend. Dit hoorspel werd tussen haakjes live gebracht tijdens de Zomer van Antwerpen, en wij hebben heel veel spijt dat wij deze uitzonderlijke kans gemist hebben!

Download: http://www.4shared.com/file/129180668/b3033d9f/Allen_die_vallen.html (58,9 MB)
Kwaliteit geluid: ****(128 kbps )

Info: http://nl.wikipedia.org/wiki/Allen_die_vallen

Allen die vallen – de vergelijking

leefwijzer — Sat, 18 May 2013 19:24:03 +0000

Auteur: Samuel Beckett
Plot: De oude mevrouw Rooney is op weg naar het station, om haar man Dan af te halen, die blind is. Onderweg komt ze verschillende mensen tegen, waaronder de voerman, van wie de ezel niet verder wil. Ze voelt zich zo oud, zo moe, ze zou willen neervallen op de grond – maar ze moet verder. Ze krijgt een lift aangeboden van Mr. Slocombe…
Van dit werk van Samuel Beckett werden twee hoorspelen gemaakt, met 40 jaar verschil. Het is interessant om ze te vergelijken.

Voor wat het waard is mijn conclusies:

- Mijn persoonlijke voorkeur gaat naar de oudste versie, al is het maar om de grandioze vertolking van Mien van Kerckhoven-Kling in de rol van de oude Mrs. Rooney. Het duurt even vooraleer je je kan inleven in de stem van Denise De Weerdt als vertolkster van de oude dame; haar stem, die ze opzettelijk schril laat klinken, doet me eerder denken aan een magere vrouw, terwijl Mrs. Rooney zich “een hoop vet” noemt – en Mien Van Kerckhoven-Kling met haar stem zo’n dame ook neerzet.

- De rol van Dan, de blinde man van Mrs. Rooney, vind ik dan weer beter vertolkt door Jo De Meyere. Maar ja, ik heb nu eenmaal een voorliefde voor die acteur…

- De Vlaamse versie duurt veel langer dan de Nederlandse (1:27 tegen 1:04). Wat enerzijds te verklaren valt door de inleiding, maar ook door het feit dat bij de regie van de Vlaamse versie gekozen werd voor stiltes tussen de zinnen, die soms (vooral in het begin) erg gekunsteld aanvoelen. Pas na een tijd krijgt het hoorspel wat meer tempo.

- Wat achtergrondgeluiden betreft: bij de NL versie komen ze natuurlijker over, maar als ik de inleiding van de BRT versie goed begrepen heb, was het misschien de bedoeling dat zij meer gekunsteld overkwamen. Je hoort de vogels bijvoorbeeld niet voortdurend fluiten, enkel wanneer het in het stuk te pas komt. En de regen hoor je ook niet voortdurend vallen.

Maar wat vind jij ervan?

In de volgende postings vind je de hoorspelen ter vergelijking

Boiling Frog (Uit het AVRO Radiotheater)

leefwijzer — Sun, 12 May 2013 18:29:39 +0000

Dit radiohoorspel werd door de AVRO gebracht vanaf 13 september 2012. Gelukkig valt het nu nog via de podcast te beluisteren. Dit is wat AVRO zelf erover schreef bij de aankondiging:
Boiling Frog gaat over de verwoestende kracht van de economie en de verslavende onvrede die dat bij ons aanwakkert. Over de familie Berkema die al 264 jaar in de keramiek zit. Over de tuinman, en het keukenmeisje met een vreselijk geheim. Ploeterende mensen met dichtgesnoerde kelen die vat proberen te krijgen op onze samenleving en deze tijdsgeest. Een tragikomisch stuk over De Verlichting, over misvormde familiebanden en over waarom een kikker, in langzaam opkokend water, verstijft en niet van zijn plek komt.
De naam van het hoorspel komt van het principe van de “boiling frog” of kokende kikker. Wanneer je een kikker pardoes in kokend water gooit, zal die er meteen uitspringen. Maar zet je hem in koud water en breng je dat stilletjes aan de kook, dan past hij zich aan de temperatuur aan, tot hij gekookt wordt en dus dood gaat.

Het radiodrama is gebaseerd op een toneelstuk van Peter De Graef, en wordt gebracht door Toneelgroep Oostpool. Spelregie: Erik Whien; Radio-adaptatie: Peter te Nuyl en Frans de Rond

Acteurs:
Bianca Van der Schoot (Adrienne Berkema); Bram Koopmans (François, haar man); Kirsten Mulder (Emma, haar zus); Stefan Rokebrand (Pierre, de tuinman); Maria Kraakman (Anna, het dienstmeisje); Sanne den Hartog (Joachim van Bentegem);

Deel 01
Het jaar 2017. De Chinese economie heeft de wereld veroverd. Na de begrafenis van haar broer komen François en Adrienne thuis. Adrienne is niet bepaald zachtzinnig
0:13:04 – 12,3 MB
http://download.omroep.nl/avro/podcast/radiotheater/19426-Uit_Het_AVRO_Radiotheater_-_Boiling_Frog_Deel_1.mp3

Deel 02
Emma, de jongste zus, is overgekomen van Colombia. We vernemen dat François en Adrienne hun kind verloren heben bij een ongeluk in de fabriek.
0:13:55 – 13,1 MB
http://download.omroep.nl/avro/podcast/radiotheater/19427-Uit_Het_AVRO_Radiotheater_-_Boiling_Frog_Deel_2.mp3

Deel 03
Het dienstmeisje Anna krijgt bezoek van haar ex, Joachim. Die blijkt wilde plannen te hebben.
0:13:29 – 12,7 MB
http://download.omroep.nl/avro/podcast/radiotheater/19428-Uit_Het_AVRO_Radiotheater_-_Boiling_Frog_Deel_3.mp3

Deel 04
Adriennen zwicht voor de plannen van Joachim. En Anna en Adriennen twisteren over kinderen. Pierre stelt een vraag aan Anna.
0:13:32 – 12,7 MB
http://download.omroep.nl/avro/podcast/radiotheater/19429-Uit_Het_AVRO_Radiotheater_-_Boiling_Frog_Deel_4.mp3

Deel 05
François probeert de gespannen sfeer wat losser te maken met wat luchtige onderwerpen. Joachim probeert hen mee te slepen in zijn enthousiasme, en vertelt over het boiling frog syndroom.
0:13:38 – 12,8 MB
http://download.omroep.nl/avro/podcast/radiotheater/19441-Uit_Het_AVRO_Radiotheater_-_Boiling_Frog_Deel_5.mp3

Deel 06
Het idealistische discours van Joachim vindt weinig weerklank. Het wordt Emma iets te veel.
0:13:20 – 12,5 MB
http://download.omroep.nl/avro/podcast/radiotheater/19456-Uit_Het_AVRO_Radiotheater_-_Boiling_Frog_Deel_6.mp3

Deel 07
Gijzelen blijkt niet zo’n simpele zaak te zijn. De emoties komen los. Joachim mag zijn plannen uitvoeren.
0:14:54 – 14,0 MB
http://download.omroep.nl/avro/podcast/radiotheater/19462-Uit_Het_AVRO_Radiotheater_-_Boiling_Frog_Deel_7.mp3

Deel 08
Het is nu wachten tot Adrienne tot inzicht komt en haar handtekening zet onder de plannen. Maar het wordt wel gruwelijk…
0:12:59 – 12,2 MB
http://download.omroep.nl/avro/podcast/radiotheater/19464-Uit_Het_AVRO_Radiotheater_-_Boiling_Frog_Deel_8.mp3

Deel 09
Adrienne ligt snikkend en bloedend op de grond. Is Emma tot haar door kunnen dringen?
0:13:40 – 12,8 MB
http://download.omroep.nl/avro/podcast/radiotheater/19465-Uit_Het_AVRO_Radiotheater_-_Boiling_Frog_Deel_9.mp3

Deel 10
Het lijkt een impasse. Hoe kan dit ooit goed aflopen?
0:14:56 – 14 MB
http://download.omroep.nl/avro/podcast/radiotheater/19471-Uit_Het_AVRO_Radiotheater_-_Boiling_Frog_Deel_10.mp3

Alle afleveringen, plus de nieuwe stukken die na september 2012 volgden, kan je in je podcastreader downloaden via deze link:
http://download.omroep.nl/avro/podcast/radiotheater/radiotheater.xml
Meer info:
http://avro.nl/radiotheater/archief/boilingfrog.aspx

Even tussendoor

leefwijzer — Sun, 12 May 2013 18:18:32 +0000

Zo. Het lijkt erop dat het terug wat kalmer wordt in mijn leven, en ik terug wat tijd heb om hoorspelen te beluisteren, en berichten daarover te posten.

Ik heb ook bemerkt dat er bij verschillende bronnen hoorspelen te vinden zijn, die ik in mijn alfabetische aanpak overgeslagen heb. Dat wil ik rechtzetten in de volgende weken.

Het houdt wel in dat ik misschien van de hak op de tak spring, en nu van de letter “DE E…” helemaal terug naar het begin van het alfabet ga.

Verder zal ik ook trachten wat nieuwtjes over hoorspelen te brengen, die ik van her en der verzameld heb.

Hopelijk zit ik nu terug op het goede spoor, en kan mijn hoorspeltrein aan een gestaag tempo verder tuffen!

De export-expert

leefwijzer — Wed, 08 May 2013 20:36:03 +0000

Hoorspel genre:   Losse verhalen – Zwarte humor – NL
Hoorspel onderwerp: Administratie
Aflevering: 1/1
Uitgezonden: 9/07/1971
Door: TROS
De plot: Het bedrijf waar Mr. Meadows en Juff. Digby werken, en dat schoenen vervaardigt, is zopas twee belangrijke orders misgelopen. Meadows moet het gaan vertellen aan de baas, Mr. Saunders, maar juffrouw Digby raadt hem aan om Saunders te overtuigen voor de buitenlandse markt te gaan werken…
Auteur:   Eddy Maguire
Regisseur: Harry Bronk
Bijkomende info: Bewerking: Rob Gerards; technische realisatie: Herman van der Leelie; assistentie: Leo Janssen.
Acteurs: Bob Verstraete (George Meadows); Willy Ruys (Mr. Saunders, directeur); Corry van der Linden (Jane Digby, secretaresse); Dogi Rugani (MissForst, oudere secretaresse); Jos van Turenhout (Mr. Mudley, voorman fabriek);Tony Foletta (Louis Geepings)
Duur: 0:41
Appreciatie: ****
Commentaar: Echt heel leuk van verhaal, en ook luchtig gebracht. Ik heb echt gesnoept hiervan!
Download: https://archive.org/download/DeExportExpert/De%20export-expert.mp3   (38,20 MB)
Kwaliteit geluid: **** (192 kbps – CBR   )
Info: https://archive.org/details/DeExportExpert

De engelen

leefwijzer — Sat, 04 May 2013 19:58:17 +0000

Hoorspel genre:   Losse verhalen – thriller – NL   -
Hoorspel onderwerp: Misdaad
Aflevering: 1/1
Uitgezonden: 8/02/1986
Door: KRO
De plot: Drie mannen ontmoeten elkaar in een café. Ze zijn allemaal platzak. De dokter lijkt het voortouw te nemen. HIj heeft namelijk een idee voor een grote overval. Maar bij de verdeling van de buit loopt het fout…
Auteur:   Peter Rosei
Regisseur: Jean-Pierre Plooij
Bijkomende info: Vertaling: J.F.Vogelaar
Acteurs: Rob Fruithof (Toni, een boef); Guus Hoes (een andere boef); Wim Kouwenhoven (de doctor)
Duur: 0:26
Appreciatie: ***
Commentaar: Soms met expliciete scènes, zoals het neerknuppelen van de doctor. Maar voor de rest eigenlijk een gewoon”boontje komt om loontje” verhaal…
Download: https://archive.org/details/DeEngelen   (37,40   MB)
Download: (rechtstreekselink) https://archive.org/download/DeEngelen/De%20engelen.mp3
Info: http://www.hoorspelen.eu/Hoorspelen/HoorspelD/Deengelen.htm

De engelbewaarder

leefwijzer — Sat, 27 Apr 2013 18:55:42 +0000

Hoorspel genre:   Losse verhalen – thriller – NL/VL
Hoorspel onderwerp: Wraaj
Aflevering: 1/1
Uitgezonden: 9/02/1991
Door: BRT
De plot: Menneer Babbert krijgt bezoek. De man stelt zich voor als Karel Marchon. Maar wat is de reden van zijn bezoek? Hoe moet Babbert hem kennen, want Marchon weet zoveel over hem?
Auteur:   Vaclac   Havel
Regisseur: Martine Ketelbueters , die ook voor de vertaling zorgde
Bijkomende info: Geluidsregie: Jan van Driessen; Techniek: Paul van den Henden en Guido Scheers
Acteurs: Bob de Moor (Meneer Babbert); Karel de Ruwe (Karel Manchon, de bezoeker)
Duur: 0:26
Appreciatie: ****
Commentaar: Heel spannend – een psychologische thriller met een onverwacht einde…    Ik kan verkeerd zijn, maar Karel De Ruwe lijkt me niet zoveel ervaring te hebben als stemacteur in dit hoorspel. Hij heeft wel een heel mooie stem, maar zijn intonatie is tamelijk vlak, en gaat vaak bij het einde van de zin naar beneden, een fout die mensen maken die gewoon een tekst voorlezen.
Download: https://archive.org/details/DeEngelbewaarder ( 36,9 MB) – rechtstreeks: https://archive.org/download/DeEngelbewaarder/De%20engelbewaarder.mp3
Kwaliteit geluid:**** (192 kbps – CBR)
Info over het werk van Vaclac Havel: http://www.kunstbus.nl/design/vaclav+havel.html