Hélènie

Les premiers perce-neige se fanent déjà

noreply@blogger.com (JPPreaux) — Mon, 30 Jan 2012 08:20:00 +0000

Galanthus "Marin" Galanthus nivalis

Galanthus "Roger's Rough"Galanthus "Fifine"

Galanthus "Héloïse"

Galanthus "Lyn"

On distingue le flétrissement du tépale inférieur

La douceur qui ne nous quitte pas a cette année un double effet sur la floraison des perce-neige. Le premier est la précocité des floraisons, le second en est la durée. Hier, profitant d'un rayon de soleil j'ai fait le tour du jardin pour photographier mes protégés. Pour les variétés les plus précoces il était plus que temps de le faire. En effet des fleurs commençaient prématurément à se flétrir...

Le froid qui est annoncé pour les prochains jours devrait mettre un frein à cet emballement dans le processus de la floraison.

Je pense au désarroi des organisateurs de fêtes, d'expositions et de ventes consacrées aux perce-neige car ces manifestations sont prévues pour beaucoup d'entre elles entre la mi et fin février. A ce rythme il n'y aura plus que le feuillage à observer...

Je viens de semer

noreply@blogger.com (JPPreaux) — Sun, 22 Jan 2012 17:37:00 +0000

quelques graines reçues du Japon. Voici le nom de la plante écrit au dos de l'étiquette. Ce ne sont que des kanji qui me sont tous inconnus...

En germant, ces graines devraient me donner des plantules d' Anemonopsis macrophylla alba, plante native du Japon. Son nom japonais est "rengeshoma" ,レンゲショウマ ce qui en kanji donne 蓮華升麻. Les deux derniers kanji sur l'étiquette doivent signifier, "forme blanche".

Pas certain que ce semis réussisse car la graine doit être très fraîche. L'était-elle ?

Des livres qui font mon bonheur

noreply@blogger.com (JPPreaux) — Mon, 16 Jan 2012 21:58:00 +0000

En toute fin d'année, j'ai reçu du Japon des petits cadeaux bien sympathiques !
Un livre sur les plantes japonaises et en japonais dans le texte. Elles ne devraient plus avoir de secret pour moi...Heureusement les descriptions des plantes sont complétées par une photo. Quant aux noms, ils sont écrits en katakana dont je viens de débuter le dur apprentissage.Les noms également donnés en Latin me seront bien utiles. Ouf !

p.132 concernant le Geranium carolinianum
アメリカフウロ
Amerikafūro

Sont précisées, la période de floraison, la hauteur,...

Deux autres petits livres japonais m'ont été offerts. Ce sont ceux qu'utilisent les élèves japonais quand ils entrent à l'école. La personne qui a voulu me faire plaisir a visé juste, je la remercie infiniment.

ありがとう　ございました

Un livret n° 2 est consacré à l'étude des kanji.

1ère leçon où il est question des "faux amis" (hiragana qui se ressemblent), si j'ai bien compris !

Un petit air de printemps

noreply@blogger.com (JPPreaux) — Sun, 08 Jan 2012 09:28:00 +0000

Je n'ai pas pu résister à l'envie de me faire un bouquet de perce-neige. Je les ai cueillis là où ils poussent en grand nombre sans arracher les bulbes et en préservant le plus possible le feuillage...une façon de me donner bonne conscience. Oui c'est ça. En fait je n'aime pas du tout prélever dans la nature par respect pour elle et surtout pour ne pas en rajouter à ces multiples agressions qu'elle subit de plus en plus et que je dénonce vainement.
La floraison des perce-neige démarre tôt cette année et ce n'est pas étonnant avec ces températures douces qui ne nous quittent pas depuis septembre au point que les arbres ont les bourgeons qui gonflent ce qui indiquerait que la sève n'a pas cessé de circuler. Je m'en suis particulièrement rendu compte hier en taillant un charme sur lequel la sève suintait en abondance au niveau de la plaie.
Au jardin le premier perce-neige à fleurir est G. "Rogers Rough", un elwesii apparu dans le jardin de Dick. D'autres vont vite prendre la relève.

Mes trois photos préférées de 2011

noreply@blogger.com (JPPreaux) — Fri, 06 Jan 2012 21:24:00 +0000

Je visionne, améliore, jette et classe mes photos prises en 2O11. J'ai eu un coup de coeur pour trois d'entre elles. Les voici, sans autre commentaire qu'elles ont été prises chez moi...

J'en ajoute une quatrième qui m'a été envoyée par un ami pour les voeux. J'aime beaucoup cette photo prise sur la côte normande. A peindre !

Beethoven au Japon

noreply@blogger.com (JPPreaux) — Thu, 05 Jan 2012 21:44:00 +0000

Un reportage très émouvant. Je suis heureux de l'avoir découvert et de le faire partager.

Beethoven au Japon - videos.arte.tv

Au 12/01 la vidéo a disparu...Dommage !

マンリョウ, 万両:Ardisia crenata

noreply@blogger.com (JPPreaux) — Mon, 02 Jan 2012 11:41:00 +0000

Fructification et floraison simultanées sur Ardisia crenata que je cultive en pot en prenant soin de rentrer la plante au chaud chaque hiver. Ayant la possibilité de récolter des graines et par conséquent la multiplication étant (presque) assurée, je vais installer une plante en pleine terre à l'extérieur.
Mon expérience de "kokedama" avec cette plante l'an passé s'est soldée par un échec. Alors je croise les doigts pour que cette nouvelle expérience soit une réussite. Au fait (dixit Sophie) l'Ardisia est un porte-bonheur au même titre que le Nandina et le Sarcandra, raison supplémentaire pour que la réussite soit au rendez-vous...

Bonne année, Happy New Year, 新年おめでとうございます et petit "kadomatsu"

noreply@blogger.com (JPPreaux) — Sat, 31 Dec 2011 17:15:00 +0000

2O11s'achève sous peu, vive 2012 !
Beaucoup de bonheur et une bonne santé à tous.

Sur le bord d'une fenêtre un petit "kadomatsu" à ma façon.

Joyeux Noël, メリ-クリスマス

noreply@blogger.com (JPPreaux) — Sun, 25 Dec 2011 15:09:00 +0000

Que pour vous, tout ne soit que bonheur, joie et amour en cette belle fête de Noël.

Joyeux Noël

Timbres japonais et botaniques

noreply@blogger.com (JPPreaux) — Wed, 14 Dec 2011 08:43:00 +0000

クロユリ

Fritillaria camtschatcensis

やまゆり

Lilium auratum

フアイル

ハクサンイキゲ

Anemone narcissiflora

Ce doit être un pissenlit, Taraxacum. Je ne sais pas traduire les kanji...

Je viens de recevoir deux lettres du Japon et ma correspondante a eu la délicatesse de choisir des timbres en rapport avec ma passion. Je l'en remercie.

J'ai cru reconnaître les plantes qui ont été reproduites sur ces timbres:

Fritillaire, Lys, Anémone et Pissenlit ?.

Les noms sont écrits en japonais avec des katakana surtout mais aussi des hiragana et des kanji. Avec mes rudiments de langue japonaise j'ai pu trouver les noms exacts à une exception près. J'en suis heureux car c'est encourageant pour la poursuite de l'initiation à cette langue loin d'être évidente.

PS Grâce au commentaires de Rosette j'ai pu trouver cette page (clic) consacrée aux timbres japonais illustrant la flore.

De belles amandes

noreply@blogger.com (JPPreaux) — Wed, 07 Dec 2011 19:57:00 +0000

J'en ai terminé avec ma récolte d'"ovules" de Ginkgo. Ouf !

Il n' y a plus qu'à faire sécher les amandes obtenues après une manipulation peu agréable et c'est peu dire.

J'ai été très imprudent en faisant l'opération à mains nues. En effet j'ai lu après cette opération d'épluchage que la pulpe des "ovules" devait être manipulée avec précaution car elle peut provoquer des lésions cutanées. Je m'en tire à bon compte...Par contre l'odeur particulièrement nauséabonde de ces ovules en provenance de mes mains a été tenace au point d'indisposer mon voisinage. Plusieurs lavages de mains ne seront pas venus à bout de cette vilaine odeur due à la présence d'acide butyrique.

Dernière étape, la dégustation...

Crue l'amande aurait le goût de la pomme de terre crue...Grillée par contre elle serait savoureuse mais pourrait se révéler toxique si on en mange trop. Je suis prévenu.

Récoltes de graines

noreply@blogger.com (JPPreaux) — Sat, 03 Dec 2011 18:45:00 +0000

Le temps doux qui se prolonge aura permis aux Nérines de fructifier au jardin. J'en suis à ma deuxième récolte. Les graines ont une couleur qui varie du vert clair au vert sombre très sombre. Cette variation de couleur n'est pas une question de maturité car je me suis rendu compte que claires ou sombres les graines tombaient au sol dès que j'essayais de les saisir. Je vais vite les semer car elles ont commencé à germer dans le récipient où je les conservais. Je devrais obtenir de nouveaux hybrides car la pollinisation s'est faite naturellement et mes plantes, des hybrides pour la plupart sont toutes proches les unes des autres.

Autre récolte et grosse récolte celle de graines de Decaisnea fargesii que j'ai récoltées sur l'arbuste que je viens tout juste d' acquérir chez Etienne *. J'avais planté cet arbuste une première fois sans succès. Je pensais que l'échec était lié à un manque de rusticité en fait il n'en est rien car ce Decaisnea est donné pour résister à - 15 °C voire davantage. Les graines sont issues d'une sorte de gros haricot bleu, fruit qui fait le charme de la plante entre autres. La pulpe toute visqueuse serait comestible...je n'ai pas été tenté de goûter !

Photo internet

Troisième récolte et non des moindre celle de graines de Ginkgo biloba ou plutôt d'ovules de Ginkgo. Je voulais récolter ces ovules pour trois raisons. La première tout simplement pour semer comme je l'ai fait il y a trois ans. La deuxième pour montrer ces ovules aux amis "japonisants" qui s'en souviendront ! Les ovules empestent (odeur forte de pipi de chat, de vomi..c'est au choix **) et la dernière pour tester le goût des amandes que mes amis japonais apprécient. Les amandes ,"ginnan:ギンナン." en japonais, entrent dans la composition du chawan-mushi:茶碗蒸し,une sorte de flan. On peut aussi consommer les amandes séchées un peu à la façon des pistaches et pignons de pin. Il n'y a plus qu'à essayer.

* Etienne est le nouveau et sympathique propriétaire de "Tous au Jardin", un pépinière qui mérite le détour !

** c'est l'acide butyrique (beurre rance) qu'ils renferment qui en est la cause.

Clintonia udensis

noreply@blogger.com (JPPreaux) — Thu, 01 Dec 2011 16:08:00 +0000

Je viens de semer quelques graines de cette plante. La graine provient de l'île d'Hokkaido au Japon.

Son nom commun en japonais est : "tsubame-omoto" qui s'écrit :

ツバメオモト en katakana et 燕万年青 en kanji. La signification de ce nom de plante est en rapport avec Rohdea japonica (omoto) mais je ne sais pas exactement pourquoi.

Infos ici

Une bonne découverte, le Feijoa

noreply@blogger.com (JPPreaux) — Tue, 29 Nov 2011 08:43:00 +0000

Christophe en pleine cueillette alors que de nombreux fruits jonchaient le sol

Une fleur remontante aux belles étamines. Nous n'avons pas testé le goût des pétales qui seraient très sucrées...

Le fruit encore vert mais mûr. Il a l'apparence du cornichon. Avant de le déguster il faut l'éplucher. Les minuscules graines ne sont pas perceptibles sur la langue. Le goût n'est pas facile à définir...entre le kiwi, la banane, la fraise des bois et l'ananas avec une acidité plus ou moins forte selon degré de maturité.

Mon ami Christophe m'a fait découvrir un arbuste que je ne connaissais pas. Son nom ne m'était pas inconnu mais j'ignorais complètement à quoi il pouvait ressembler. Il s'agit du Feijoa, Acca sellowania natif d'Amérique du sud (Argentine, Brésil...). C'est une bonne et belle découverte car le fruit de ce Feijoa est délicieux (quand il n'est pas trop mûr !).

Mon ami le cultive en Normandie dans un jardin en ville où le froid peut se faire sentir mais pas autant qu'au fin fond de ma campagne. Rustique oui mais sans plus. Je vais quand même tenter le bouturage et vite car ce serait la bonne période...

Recette de confiture de feijoa...(clic)

Un beau sabot japonais

noreply@blogger.com (JPPreaux) — Sun, 27 Nov 2011 20:47:00 +0000

Cypripedium japonicum

Le Jardin Plume s'endort

noreply@blogger.com (JPPreaux) — Fri, 25 Nov 2011 21:59:00 +0000

Sous un ciel bien gris le jardin prend ses quartiers d'hiver sans se presser...Les carrés du pré ont été fauchés et le foin brûlé sur place en grande partie. Les pommiers sont dénudés et les pommes nombreuses cette année ont été ramassées. C'est en fin de journée que la photo a été prise à un moment où la fraîcheur de la nuit tombante commençait à se faire sentir mais au loin la mer rouge de Panicum "Squaw" * réchauffait l'atmosphère. En cheminant vers cette mer de graminées, Patrick me fit remarquer sans trop s'en étonner que l'herbe continuait de pousser. Une dernière tonte sera à envisager au terme de cet été indien qui n'en finit pas...

* En périphérie du champ de Panicum, un pied se distinguait nettement en étant bien plus rouge que ses voisins. Une nouvelle plante serait-elle née ? Il faudra attendre l'année prochaine pour en être sûr.

Voici un document on ne peut plus intéressant

noreply@blogger.com (JPPreaux) — Sun, 06 Nov 2011 07:10:00 +0000

"Conservation des plantes menacées au Japon dans les jardins de Grande-Bretagne". A première vue tout un programme et une foule de renseignements sur la flore japonaise. J'en connais une en particulier qui va être intéressée...

Couleurs automnales

noreply@blogger.com (JPPreaux) — Thu, 03 Nov 2011 21:02:00 +0000

Ces chaudes couleurs n'ont été visibles que l'espace de quelques jours. Hélas !

C'était jour de fermeture chez Monet à Giverny

noreply@blogger.com (JPPreaux) — Wed, 02 Nov 2011 08:08:00 +0000

Juste avant que le jardin ferme ses grilles pour la pose hivernale, j'ai voulu photographier quelques scènes automnales chez Monet à Giverny. A l'entrée une affichette informait le visiteur de ceci :

Effectivement le "Clos normand" avait triste allure à l'image de ces capucines cuites par le froid:

Par contre du côté de l'étang un beau spectacle allait se révéler à mes yeux:

Il y avait le feu au lac...

Cerise sur la gâteau, un jardinier japonais à l'allure féline et revêtant une tenue de travail assez proche de celle d'un danseur d'opéra, confectionnait une clôture en bambou dans les règles de l'art.

Les noeuds en liants noirs sont réalisés à la japonaise pour l'esthétique car la fixation des bambous sur les potelets est faite à l'aide de pointes. Il y a longtemps que je veux réaliser une telle clôture dans mon jardin. J'ai envie de m'y mettre rapidement.

Deux floraisons inhabituelles (suite)

noreply@blogger.com (JPPreaux) — Wed, 02 Nov 2011 07:33:00 +0000

Depuis le 16 octobre il n'a pas gelé ce qui a permis la poursuite de la floraison de l'Acanthe sennii et quelle floraison !

Je suis en extase devant ces fleurs d'un beau rouge et aux bractées épineuses. Les feuilles aussi sont épineuses et font penser à celles du houx. Ce n'est pas la première fois que je vois la fleur de cette plante. C'est chez Louisa que je l'avais vue il y a deux ans en Angleterre.

A quand le coup de grâce ? Je me prends à rêver de graines...

Nérines je vous aime.

noreply@blogger.com (JPPreaux) — Sun, 16 Oct 2011 18:23:00 +0000

N.bowdenii "Washfield" (clic) (en pot mais pleine terre possible)

N.sarniensis (pot)

N.masonorum (rusticité ?)

N. bowdenii "Albivetta" (pleine terre)

N.filifolia (pot)

N.filifolia

N.undulata (pleine terre)

N."Zeal Giant" (hyb.bowdenii x sarniensis) (acquisition récente. Rusticité ?)

N."Zeal Giant"

Amaryllis belladonna à Bréhat en septembre dernier

Oui j'adore ces plantes qui font le pont entre l'été et l'automne et sont parmi les dernières à fleurir avant l'hiver. Ce sont des plantes bulbeuses originaires d'Afrique du sud. Le genre comporte une trentaine d'espèces ainsi que de nombreux hybrides aux couleurs allant du blanc au rouge vif en passant par un dégradé de rose. Elles sont plus ou moins rustiques voire gélives pour nombre d'entre elles. J'ai tenté et réussi la culture en pleine terre de quelques unes comme N.bowdenii "Alba", des hybrides de bowdenii et N.undulata. Soleil et protection hivernale sont de rigueur ici en Normandie. Comme protection contre le froid j'utilise la paille et pour le maintien au sec je place le tout sous une vitre. L'emplacement idéal est le pied de mur en plein sud. Pour cultiver en pot je privilégie les pots en terre cuite qui permettent une meilleure "respiration".

Les Nérines sont proches de l'Amaryllis belladonna et des Lycoris (clic) et font toutes partie de la même famille des Amaryllidaceae. J'e n'ai pas encore réussi à faire fleurir mes lycoris (L.radiata)tous en pot.Un jour viendra...

Lien vers un précédent message où je parlais des Nérines.

Brrr !

noreply@blogger.com (JPPreaux) — Sun, 16 Oct 2011 10:45:00 +0000

Pas chaud ce matin à l'heure du laitier...

Acanthus et Keiskea s'en sortent à peu près bien grâce au voilage.

Quant à ce perce-neige il est tout à fait à l'aise. Il s'agit de Galanthus reginae-olgae. La floraison est normale ou presque. Habituellement elle est un peu plus tardive.

Deux floraisons inhabituelles

noreply@blogger.com (JPPreaux) — Sat, 15 Oct 2011 08:04:00 +0000

Probablement en raison des conditions climatiques particulières que nous avons connues cette année avec un printemps très sec et une fin d'été et un automne chauds à n'en plus finir deux plantes fleurissent comme jamais elles ne l'ont fait chez moi. Bien sûr je veux parler de plantes qui sont en pleine terre.

Il en est ainsi pour:

Acanthus sennii

et Keiskea japonica *

Ce matin, nous sommes le 16 octobre, l'herbe est blanche. Heureusement hier soir j'avais posé un voile d'hivernage sur les deux plantes ...

* j'ai vu une potée de cette plante à Courson avant-hier. Sophie en parle ici

Floraison stoppée net

noreply@blogger.com (JPPreaux) — Wed, 12 Oct 2011 06:58:00 +0000

Que de tristesse ressentie en découvrant le Lespedeza bicolor dans cet état. Il était en surcharge florale qui aurait nécessité un tuteurage...Le vent de la nuit lui aura été fatal. Symbole d'un esprit souple, son bois ne l'est pas souple !

A tout malheur quelque chose est bon , j'ai fait des boutures...

Cet arbuste est l'une des 7 plantes de l'automne au Japon dont Sophie vient de parler sur son blog (clic). Son nom japonais est : hagi (ハギ)

Elles auraient pu prolonger leur séjour

noreply@blogger.com (JPPreaux) — Mon, 03 Oct 2011 17:46:00 +0000

Voici les hirondelles qui se préparaient à quitter St Aignan à la fin du mois d'Août...

Elles ignoraient que la chaleur serait encore présente en ce début du mois d'Octobre. Aujourd'hui le thermomètre indiquait encore 28 °C !