The real story of how they came to be.
The 3 Goldberg brothers, Norman, Hiram, and Maximillion, invented and developed the first automobile air-conditioner.

On July 17, 1946, the temperature in  Detroit was 97 degrees. The 3 brothers walked into old man Henry Ford’s office and sweet-talked his secretary into telling him that 3 gentlemen were there with the most exciting innovation in the auto industry since the electric starter.

Henry was curious and invited them into his office.  They refused and instead asked that he come out to the parking lot to their car.

They persuaded him to get into the car which was about 130 degrees – turned on the air conditioner and cooled the car off immediately. The old man got very excited and invited them back to the office, where he offered them $3 million for the patent.

The brothers refused, saying they would settle for $2 million, but they wanted the recognition by having a label, “The Goldberg Air-Conditioner,” on the dashboard of each car that it was installed in.

Now old man Ford was more than just a little anti-Semitic, and there was no way he was going to put the Goldbergs’ name on 2 million Fords.

They haggled back and forth for about 2 hours and finally agreed on $4 million, and that just their first names would be shown.

And so to this day, all Ford air conditioners show  Norm, Hi and Max on the controls.

Die Bundesrepublik feierte kürzlich ihren 60. Geburtstag.  CHIP Online nahm dieses Jubiläum zum Anlass und besann sich auf  traditionelle Werte – mit den “60 besten Tools auf Deutsch” ohne Anglizismen.

Den Hexensabbat im Juni hat die Finanzwelt mal wieder überstanden. Rund um Optionsscheine gibt es noch viele andere Begriffe, mit denen sich bei jedem Smalltalk punkte lässt. Bei wiwo.de werden die wichtigsten erklärt.

Wem die Gegenwart nicht (mehr) gefällt, mag es vielleicht mit der Zukunft versuchen. Während um uns herum ganze Wirtschaftszweige in Schutt und Asche gelegt werden, verzeichnet das Trendbusiness seit Jahren konstant zweistellige Wachstumsraten.

“Qualifikationsprofil” von Trendscouts: Das sichere Gespür für Trends und die Sicherheit, sich eine eigene Meinung zu bilden und diese auf den Punkt bringen zu können, gehören zum A und O bei dieser Tätigkeit. Die größten Chancen, einen der begehrten Jobs zu bekommen, haben diejenigen Bewerber, die am meinungsfreudigsten sind, nicht zwangsläufig die coolsten. Eine Ausbildung ist nicht erforderlich.

Wo gibt’s denn das noch?

Bei Managed Services übernimmt ein Dienstleister einzelne fest umrissene Tätigkeiten oder Prozesse. Dabei gibt es meist ein detailliertes Service Level Agreement, das die Zuständigkeiten und Leistungen klar regelt. So könnte ein Dienstleister den Betrieb von Druckern in einem Unternehmen übernehmen, die Scanner aber weiterhin von der firmeneigenen IT betreut werden. Beliebt sind vor allem Managed Services aus dem Security-Bereich, die hochspezialisierte Fachkräfte verlangen, etwa für die Analyse von Firewall-Log-Files. Wichtig: Personal und die Vermögensgegenstände bleiben im Besitz der Firma. Häufig werden Manged Services als Pay-as-you-Use angeboten. Das bedeutet, dass der Preis sich nach der tatsächlichen Nutzung richtet. Besonders rentabel für die Anbieter sind die so genannten One-to-Many-Services, bei dem eine gut standardisierbare Dienstleistung für viele Kunden angeboten wird.

My first job was working in an orange juice factory, but I got canned because  I couldn’t concentrate.

Then I worked in the woods as a lumberjack, but I just couldn’t hack it, so  they gave me the axe.

After that I tried to be a tailor, but I just wasn’t suited for it. The job was only  sew-sew anyhow.

Next I tried working in a muffler factory, but that was exhausting.

I wanted to be a barber, but I just couldn’t cut it.

I attempted to be a deli worker, but any way I sliced it, I couldn’t cut the  mustard.

I studied a long time to become a doctor, but I didn’t have any patience.

Der Begriff, der in meiner Jugend tabu war, hat eine erstaunliche Karriere hingelegt und ist fast schon salonfähig geworden. Doch wo kommt er eigentlich her? Dieser Frage ist das Über-Setzer-Logbuch nachgegangen.

Warum soll es denn nur Anglizismen im Deutschen geben? Geht es nicht auch andersrum? Das hat sich wohl der Initiator von Spread Germanisms gedacht. Die Site versteht sich als “Official home of the campaign to promote Germanisms in the United States”.

Bin mal gespannt, wann es unsere “Abwrackprämie” auf die Hitliste schafft.

Ich kann’s mal wieder nicht lassen, die Konkurrenz hochleben zu lassen – noch dazu aus unserer “Nachbarschaft”.

Ein besonders schönes Beispiel einer Übersetzer-Eigenwerbung hat Dolmetscher-Berlin ausgegraben.

Rich Media ist der Überbegriff für Werbemittel, die mit Animationen, Bewegung, Film und Ton das normale Format statischer Banner sprengen. Wegen der grossen Verbreitung wird Rich Media fast immer mit Flash realisiert.

Rich Media ist die Bezeichnung für Internetinhalte, bei denen auf die optische Wirkung mehr Wert gelegt wird als auf Performance.