蜂蜜幸运草 Honey and Clover

Honey and Clover

2008-07-13T13:22:00.067-04:00

Official sites: CTS - GTV - Official Blog

Title: 蜂蜜幸運草 / Feng Mi Xing Yun Cao
Also known as: Honey and Clover
Genre: Romance
Episodes: 14
Broadcast network: CTS / GTV
Broadcast period: 2008-May-25 to 2008-August-15
Air time: Sundays 10 p.m.
Opening theme song:
Xing Yun Cao De Zhu Fu (幸運草的祝福)
The Blessing of Clover by Clover Band
(CLOVER 幸運草樂團)
Ending theme song:
Xiang Ni De Xi Guan (想你的習慣)
The Habit of Thinking About You by Xiao Yu (小宇)
Related TV shows: Hachimitsu to Clover
H&C in Taiwan Cinema Collection

*Credits: H&C Wikipage

Having problems viewing videos? View the FAQs!

TKA Subbers: Releasing subbed online streaming eps.
Shinzuki-subs: Releasing hardsubbed episodes here.
RAW (unsubbed) parts provided on YouTube
by happyforalways, liloazngurlo, & pok521.
H&C-specific blog (by Denise): here

Honey and Clover OST (Online player)
Download H&C OST

Episode 01 (May 25, 2008)
Download hardsubbed episode: By Shinzuki-subs here.
Download (RAW): MU (Credit: AsianEU), MU (MiakaFY93@YT)
Here are the staff members who were "coerced" into taking on and finishing the H&C project; their time and virtual sweat drops will never be forgotten by any of us xD (in alphabetical order): Amanda, Anne, Chopstix, Hei Yan, Hitomi, Janice, Lena, Lilea, Mei, Pebbles, and SwtAznAngel530. Thank you SO VERY much ladies! And special thanks to Pebbles for re-timing and re-uploading on YT! ^_~
Episode 02 (June 01, 2008)
Download (RAW): MU (Credit: AsianEU), MU (MiakaFY93@YT)
Episode 03 (June 08, 2008)
Download (RAW): MU (Credit: AsianEU), MU (MiakaFY93@YT)
Episode 04 (June 15, 2008)
Download (RAW): MU (Credit: MiakaFY93@YT)
Episode 05 (June 22, 2008)
Download (RAW): MU (Credit: MiakaFY93@YT)
Episode 06 (June 29, 2008)
Download (RAW): MU (Credit: MiakaFY93@YT)
Episode 07 (July 06, 2008)
Download (RAW): MU (Credit: MiakaFY93@YT)
Episode 08 (July 13, 2008)
Download (RAW): MU (Credit: MiakaFY93@YT)
Episode 09 (July 20, 2008)
Download (RAW): MU (Credit: MiakaFY93@YT)
Episode 10 (July 27, 2008)
Download (RAW): MU (Credit: MiakaFY93@YT)
Episode 11 (Aug. 03, 2008)
Download (RAW): MU (Credit: MiakaFY93@YT)
Episode 12 (Aug. 10, 2008)
Download (RAW): MU (Credit: MiakaFY93@YT)
Episode 13 (Aug. 17, 2008)
Download (RAW): MU (MiakaFY93@YT), DF (Sugoidrama@YT)
Episode 14 (Aug. 31, 2008) Finale
Download (RAW): MU (MiakaFY93@YT). DF (Sugoidrama@YT)
Here are the staff members who were "coerced" into taking on and finishing the H&C project; their time and virtual sweat drops will never be forgotten by any of us xD (in alphabetical order): Amanda, Anne, Chopstix, Hei Yan, Hitomi, Janice, Lena, Lilea, Mei, Pebbles, and SwtAznAngel530. Thank you SO VERY much ladies! And special thanks to Pebbles for re-timing and re-uploading on YT! ^_~

Episode 2

2008-07-13T10:18:00.003-04:00

**Note: We are picking up the H&C project again! Yay! Thank you Natalie & Hitomi for joining the team! ^_^ We are still accepting translators for H&C, so please apply by sending us an email using the form on this page.

TKA Subbers
Video: Credits to christywu@YouTube

Part 1
Part 2
Part 3
Part 4
Part 5
Part 6
Part 7
Part 8
Part 9
End

Staff recruitment

2008-05-31T13:00:00.002-04:00

Our group has subbed episode 1, and started on episode 2, but suspended H&C because of the lack of interested translators. We are searching for 2-3 Chinese-fluent translators in hope of continuing the subbing of the H&C project. If you would like to sign up as a translator, please do not hesitate to apply!

* Translators:
-must have good knowledge of the Chinese language;
-must be able to translate from Chinese into understandable English;
-must be able to spend some personal time to translate;
-must be able to work quickly and efficiently; and
-must be committed to completing duties.

*Note: we generally would like to release 1 episode per week, but if that cannot be done, then any arrangement is fine as long as the subbing of H&C continues! Big Smile

Additionally, it is now summer vacation season, so if you're bored and want to spend time doing something worthwhile, please apply!

Interested? Please use the email form above to contact us! :D

Thank you for your interest!

TKA Subbers

Disclaimer: Another fansubbing group, Shinzuki-subs, is also subbing H&C, and we do not wish to compete with those subbers. The TKA Subbers are going to release subbed parts for online streaming on Overstream.net, whereas Shinzuki-subs will release the episodes for download. Hence, we will link to Shinzuki-subs's page on our blog for fans to download the H&C subbed episodes.

Episode 01 - English-subbed (Complete)

2008-05-30T00:45:00.012-04:00

The TKA Subbers have decided to take on Honey and Clover as a side project. :) We will be subbing it through Overstream.

Part One - subbed by Mabes
Part Two - translated by Mabes; timed by Aquafina
Part Three - translated by Sable84; timed by Aquafina
Part Four - subbed by Gloria
Part Five - subbed by Gloria
Part Six - subbed by Gloria
Part Seven - translated by Mabes; timed by Aquafina
Part Eight - translated by Mabes; timed by Aquafina

Download Honey and Clover Ep 01 + Honey and Clover OST

2008-05-27T16:12:00.004-04:00

Hi all,

Just here to post the Megaupload link to download the first episode. This is the Sixth Sense version, which is complete. Enjoy! Also, please note that this version is raw. Some of the other members of TKA Subbers and I are in the process of working out a subbing schedule for Honey and Clover. ^__^

http://www.megaupload.com/?d=AQYE09FA

Additionally, here is the link to download the OST for Honey and Clover. I highly recommend this soundtrack, all the songs are great. I especially love the instrumentals. You can find the tracklist or listen to the OST online here, and find the lyrics here (complete with pinyin for those who can't read Chinese).

Honey and Clover OST

Honey and Clover Ep 01 [RAW]

2008-05-25T15:57:00.007-04:00

The links posted here are raw, for the English-subbed version, please go here.

The first episode aired today (last night in Taiwan). :) I thought it was a good first episode, it introduced us to the characters and laid the groundwork for the love triangles.

UPDATED WITH YOUTUBE LINKS! Thank you to christywu and rosiezidane at YouTube for uploading! I have posted the links to christywu's videos below.
****The YouTube videos are RAW and do not have English subs.****

Part 1
Part 2
Part 3
Part 4
Part 5
Part 6
Part 7
Part 8
Part 9

For those who can view Tudou with no problems, here are the links to the raw episode on Tudou:
Part A
Part B
Part C
Episode 02 Preview

Video: 2008.05.22 After the Preview of Honey and Clover

2008-05-24T01:35:00.004-04:00

Honey and Clover previewed on May 22, 2008 in Taiwan. The cast looked really sharp! :) (For pictures, visit the H&C Picture Gallery at Asian Fanatics.) I'm curious though, it seemed that all the females (the producer, the director, and Chiaki Ito) dressed in black and yellow except for Janine Chang, a coincidence? Either way, every one looked great!

After the preview, the cast, the producer, and the director shared their thoughts with the audience. I have subbed the video at overstream here. Enjoy! Please leave comments, I'd really appreciate it. :)

Also, only one more day to go before the premiere! If I have time later today, I will sub the 8-minute trailer, or some other videos related to the show. If you have a clip that is related to Honey and Clover (news, variety shows the cast has attended to promote the show, character intros, etc.) that you'd like English-subbed, let me know in the comments and I'll see what I can do. ^__^

KUROBA!

Honey and Clover OST: Lyrics

2008-05-20T12:32:00.015-04:00

Lyrics credit Honey and Clover Baidubar.
Update 5/22/2008: Lyrics to "The 'Love You' I Can't Say" have been added! Lyrics are now complete. :)

01. 想你的习惯 - 小宇
The Habit of Thinking About You - Xiao Yu
For English translation by Chopstix (click here)

就这样简单你走过来
jiu zhe yang jian dan ni zou guo lai
而我终于明白了
er wo zhong yu ming bai le
自己为何要存在
zi ji wei he yao cun zai
慢慢的我已经离不开
man man de wo yi jing li bu kai
因为我已爱上你了
yin wei wo yi ai shang ni le
没有任何原因的
mei you ren he yuan yin de
如果我说爱你
ru guo wo shuo ai ni
能不能永远相信
neng bu neng yong yuan xiang xin

*这一天我想跟著你
zhe yi tian wo xiang gen zhe ni
跟你说你最爱的笑话
gen ni shuo ni zui ai de xiao hua
我想以后都能在一起
wo xiang yi hou dou neng zai yi qi
每天想著你已变成习惯
mei tian xiang zhe ni yi bian cheng xi guan
一直幻想你在我身边
yi zhi huan xiang ni zai wo shen bian
牵着你的手
qian zhe ni de shou
我和你甜蜜地走
wo he ni tian mi de zou

世界宽得有一些无奈
shi jie kuan de you yi xie wu nai
你和我只有一个
ni he wo zhi you yi ge
该怎么不怕孤单
gai zen me bu pa gu dan
说好了我们都要勇敢
shuo hao le wo men dou yao yong gan
就算不小心迷路了
jiu suan bu xiao xin mi lu le
也能够听见你的
ye neng gou ting jian ni de
如果我说爱你
ru guo wo shuo ai ni
能不能永远相信
neng bu neng yong yuan xiang xin

Repeat *

找到你的幸运多完美
zhao dao ni de xing yun duo wan mei
所有感觉多特别
suo you gan jue duo te bie
想带你走到世界边缘
xiang dai ni zou dao shi jie bian yuan
未来不变
wei lai bu bian

Repeat *

我和你甜蜜地走
wo he ni tian mi de zou

-------------------------------------------------------------------------------------------------
02. Give Me Love - 郑元畅，彭于晏，伊藤千晃
Give Me Love - Joe Cheng, Eddie Peng, Chiaki Ito

遇见你有多幸运 come on
yu jian ni you duo xing yun come on
在五十亿人里面
zai wu shi yi ren li mian
我多麽幸运能和你面对面
wo duo me xing yun neng he ni mian dui mian
谁决定我们之间
shui jue ding wo men zhi jian
存在着一种不平凡的关连
cun zai zhe yi zhong bu ping fan de guan lian
有感觉就别藏在心里面
you gan jue jiu bie cang zai xin li mian
幸福只差那麽一点点
xing fu zhi cha na me yi dian dian
我需要再勇敢一些些
wo xu yao zai yong gan yi xie xie
只要你能了解
zhi yao ni neng liao jie

Give Me Love 快停止暧昧
Give Me Love kuai ting zhi ai mei
Give Me Love 微笑的瞬间
Give Me Love wei xiao de shun jian
Give Me Love 用你的直觉
Give Me Love yong ni de zhi jue
回应爱每一次出现
hui ying ai mei yi ci chu xian
Give Me Love 在梦醒以前
Give Me Love zai meng xing yi qian
Give Me Love 我想用力实现
Give Me Love wo xiang yong li shi xian
让你快乐的诺言
rang ni kuai le de nuo yan

RAP:
最特别的就是你没时间多考虑
zui te bie de jiu shi ni, mei shi jian duo kao lü
我预感我们谈一场动人的恋爱
wo yu gan wo men tan yi chang dong ren de lian ai
一定很愉快一天两天三天到永远
yi ding hen yu kuai yi tian liang tian san tian dao yong yuan
It's ok 像蜂蜜分不开
It's ok xiang feng mi fen bu kai
我喜欢你一次一次的温柔把我填满
wo xi huan ni yi ci yi ci de wen rou ba wo tian man
不在乎会经历多少次的重重困难
bu zai hu hui jing li duo shao ci de chong chong kun nan
深呼吸慢慢来只会越来越爱
shen hu xi man man lai zhi hui yue lai yue ai
因为有你 everything is alright
yin wei you ni everything is alright

在五十亿人里面
zai wu shi yi ren li mian
我多麽幸运能和你面对面
wo duo me xing yun neng he ni mian dui mian
谁决定我们之间
shui jue ding wo men zhi jian
存在着一种不平凡的关连
cun zai zhe yi zhong bu ping fan de guan lian

Give Me Love 快停止暧昧
Give Me Love kuai ting zhi ai mei
Give Me Love 微笑的瞬间
Give Me Love wei xiao de shun jian
Give Me Love 用你的直觉
Give Me Love yong ni de zhi jue
回应爱每一次出现
hui ying ai mei yi ci chu xian
Give Me Love 在梦醒以前
Give Me Love zai meng xing yi qian
Give Me Love 我想用力实现
Give Me Love wo xiang yong li shi xian
让你快乐的诺言
rang ni kuai le de nuo yan

Give Me Love 快停止暧昧
Give Me Love kuai ting zhi ai mei
Give Me Love 微笑的瞬间
Give Me Love wei xiao de shun jian
Give Me Love 用你的直觉
Give Me Love yong ni de zhi jue
回应爱每一次出现
hui ying ai mei yi ci chu xian
Give Me Love 在梦醒以前
Give Me Love zai meng xing yi qian
Give Me Love 我想用力实现
Give Me Love wo xiang yong li shi xian
让你快乐的诺言
rang ni kuai le de nuo yan

别以为没人发现爱让空气变甜
bie yi wei mei ren fa xian ai rang kong qi bian tian
原来自己正在改变想变得更完美
yuan lai zi ji zheng zai gai bian xiang bian de geng wan mei
我怀抱着唯一的愿望把幸福无限延长
wo huai bao zhe wei yi de yuan wang ba xing fu wu xian yan chang
我们手牵手一起走到以后
wo men shou qian shou yi qi zou dao yi hou

Give Me Love 快停止暧昧
Give Me Love kuai ting zhi ai mei
Give Me Love 微笑的瞬间
Give Me Love wei xiao de shun jian
Give Me Love 用你的直觉
Give Me Love yong ni de zhi jue
回应爱每一次出现
hui ying ai mei yi ci chu xian
Give Me Love 在梦醒以前
Give Me Love zai meng xing yi qian
Give Me Love 我想用力实现
Give Me Love wo xiang yong li shi xian
让你快乐的诺言
rang ni kuai le de nuo yan

Give Me Love 快停止暧昧
Give Me Love kuai ting zhi ai mei
Give Me Love 微笑的瞬间
Give Me Love wei xiao de shun jian
Give Me Love 用你的直觉
Give Me Love yong ni de zhi jue
回应爱每一次出现
hui ying ai mei yi ci chu xian
Give Me Love 在梦醒以前
Give Me Love zai meng xing yi qian
Give Me Love 我想用力实现
Give Me Love wo xiang yong li shi xian
让你快乐的诺言
rang ni kuai le de nuo yan

-------------------------------------------------------------------------------------------------
03. 幸运草的祝福 - 幸运草乐团
The Blessings of Clover - Clover Band

*骑著车不知道能走多久
qi zhe che bu zhi dao neng zou duo jiu
不回头一直向前向前冲
bu hui tou yi zhi xiang qian xiang qian chong
这生活没想过什麼理由
zhe sheng huo mei xiang guo shen me li you
埋著头就去作
mai zhe tou jiu qu zuo
从来不担心会失去什麼
cong lai bu dan xin hui shi qu shen me
我的未来生活是否梦想依旧
wo de wei lai sheng huo shi fou meng xiang yi jiu
写下某些回忆永远不想遗忘
xie xia mou xie hui yi yong yuan bu xiang yi wang
喜欢或不喜欢被爱或不被爱
xi huan huo bu xi huan bei ai huo bu bei ai
都无所谓啦
dou wu suo wei la
就勇敢的接受
jiu yong gan de jie shou

**点点头我要做我自己
dian dian tou wo yao zuo wo zi ji
跟我走我要一直看著你
gen wo zou wo yao yi zhi kan zhe ni
只有往上不停的生长
zhi you wang shang bu ting de sheng zhang
我才能看到幸福的阳光
wo cai neng kan dao xing fu de yang guang
点点头我们要在一起
dian dian tou wo men yao zai yi qi
挥挥手相信这一分钟
hui hui shou xiang xin zhe yi fen zhong
带著你的祝福
dai zhe ni de zhu fu
现在就出发一定找到幸福
xian zai jiu chu fa yi ding zhao dao xing fu

Repeat *

Repeat **

Repeat **

-------------------------------------------------------------------------------------------------

04. Be My King - 李国毅
Be My King - Lego Li

天空染成了蓝色
tian kong ran cheng le lan se
连接了海洋的旅程
lian jie le hai yang de lü cheng
微风简单而清纯
wei feng jian dan er qing chun
加速我前进的快乐
jia su wo qian jin de kuai le
世界上总会有太多烦闷
shi jie shang zong hui you tai duo fan men
要我放弃希望的可能
yao wo fang qi xi wang de ke neng
我开始相信要左右平衡
wo kai shi xiang xin yao zuo you ping heng
冲出门狂奔
chong chu men kuang ben

梦想就要飞去
meng xiang jiu yao fei qu
我不停息努力前进
wo bu ting xi nu li qian jin
不管那白色光芒多麽纤细
bu guan na bai se guang mang duo me xian xi
生命不怕结局好好经营这游戏
sheng ming bu pa jie ju hao hao jing ying zhe you xi
就踩着我的单车往前旅行
jiu cai zhe wo de dan che wang qian lü xing
不会再多疑 (I will be my king)
bu hui zai duo yi (I will be my king)

天空染成了蓝色
tian kong ran cheng le lan se
连接了海洋的旅程
lian jie le hai yang de lü cheng
微风简单而清纯
wei feng jian dan er qing chun
加速我前进的快乐
jia su wo qian jin de kuai le
路途上有太多颠簸曲折
lu tu shang you tai duo dian bo qu zhe
美丽风景才能让我停
mei li feng jing cai neng rang wo ting
不让人来左右我的人生
bu rang ren lai zuo you wo de ren sheng
要像风飞行
yao xiang feng fei xing

梦想就要飞去
meng xiang jiu yao fei qu
我不停息努力前进
wo bu ting xi nu li qian jin
不管那白色光芒多麽纤细
bu guan na bai se guang mang duo me xian xi
生命不怕结局好好经营这游戏
sheng ming bu pa jie ju hao hao jing ying zhe you xi
就踩着我的单车往前旅行
jiu cai zhe wo de dan che wang qian lü xing

就让我带着你仔细看清天的黎明
jiu rang wo dai zhe ni zi xi kan qing tian de li ming
所有的原因不必太多说明
suo you de yuan yin bu bi tai duo shuo ming
生命不怕结局好好经营这游戏
sheng ming bu pa jie ju hao hao jing ying zhe you xi
可以肯定我将会站在山顶 (I will be my king)
ke yi ken ding wo jiang hui zhan zai shan ding (I will be my king)

I will be my king

就让我带着你
jiu rang wo dai zhe ni
一起看清天的黎明多麽美丽
yi qi kan qing tian de li ming duo me mei li
让我带着你一起飞行
rang wo dai zhe ni yi qi fei xing
微笑都是因为你
wei xiao dou shi yin wei ni

-------------------------------------------------------------------------------------------------

05. 一起遨游 - 简婕，简廷芮
Roaming Together - Jian Jie, Jian Ting Rui

向左向右向前走我们低头拉着手
xiang zuo xiang you xiang qian zou wo men di tou la zhe shou
勾勾搂搂不害羞享受阳光温柔
gou gou lou lou bu hai xiu xiang shou yang guang wen rou
一层两层三层楼总算爬到家门口
yi ceng liang ceng san ceng lou zong suan pa dao jia men kou
亲亲吻吻头顶头不一会儿就梦游
qin qin wen wen tou ding tou bu yi hui er jiu meng you

梦见我们翻越星球逃离了黑洞
meng jian wo men fan yue xing qiu tao li le hei dong　
新的世界新的Local 好好享受
xin de shi jie xin de Local hao hao xiang shou
黑夜白昼像无厘头比什么持久
hei ye bai zhou xiang wu li tou bi shen me chi jiu
我们才有真的自由让爱到永久
wo men cai you zhen de zi you rang ai dao yong jiu

我要和你一起遨游漂过宇宙的尽头
wo yao he ni yi qi ao you piao guo yu zhou de jin tou
要用陨石梳头流星漱口把你当枕头
yao yong yun shi shu tou liu xing shu kou ba ni dang zhen tou
我要和你一起遨游穿梭时光机暴走
wo yao he ni yi qi ao you chuan suo shi guang ji bao zou
哈哈不用再等n多年以后n多次梦游
ha ha bu yong zai deng n duo nian yi hou n dou ci meng you
立刻都拥有
li ke dou yong you

后来我们走啊走走出了整个银河
hou lai wo men zou a zou zou chu le zheng ge yin he
到处彩色小宇宙围绕我们转动
dao chu cai se xiao yu zhou wei rao wo men zhuan dong
有点想念我们都舍不得乖乖地球
you dian xiang nian wo men dou she bu de guai guai di qiu
因为哪里才会有 L.O.V.E 源头
yin wei na li cai hui you L.O.V.E. yuan tou

梦见我们翻越星球逃离了黑洞
meng jian wo men fan yue xing qiu tao li le hei dong
新的世界新的Local 好好享受
xin de shi jie xin de Local hao hao xiang shou
黑夜白昼像无厘头比什么持久
hei ye bai zhou xiang wu li tou bi shen me chi jiu
我们才有真的自由让爱到永久
wo men cai you zhen de zi you rang ai dao yong jiu

我要和你一起遨游漂过宇宙的尽头
wo yao he ni yi qi ao you piao guo yu zhou de jin tou
要用陨石梳头流星漱口把你当枕头
yao yong yun shi shu tou liu xing shu kou ba ni dang zhen tou
我要和你一起遨游穿梭时光机暴走
wo yao he ni yi qi ao you chuan suo shi guang ji bao zou
哈哈不用再等n多年以后n多次梦游
ha ha bu yong zai deng n duo nian yi hou n duo ci meng you
立刻都拥有
li ke dou yong you

忽然醒来后发现我身后
hu ran xing lai hou fa xian wo shen hou
有你做好的八宝粥
you ni zuo hao de ba bao zhou
舍不的开口真的好感动
she bu de kai kou zhen de hao gan dong
忍不住的眼泪融化在粥里头
ren bu zhu de yan lei rong hua zai zhou li tou

我要和你一起遨游漂过宇宙的尽头
wo yao he ni yi qi ao you piao guo yu zhou de jin tou
要用陨石梳头流星漱口把你当枕头
yao yong yun shi shu tou liu xing shu kou ba ni dang zhen tou
我要和你一起遨游穿梭时光机暴走
wo yao he ni yi qi ao you chuan suo shi guang ji bao zou
哈哈不用再等n多年以后n多次梦游
ha ha bu yong zai deng n duo nian yi hou n duo ci meng you
立刻都拥有
li ke dou yong you

向左向右向前走还是会拉着你手
xiang zuo xiang you xiang qian zou hai shi hui la zhe ni shou
勾勾搂搂不害羞享受阳光温柔
gou gou lou lou bu hai xiu xiang shou yang guang wen rou

一层两层三层楼我们搭自己的楼
yi ceng liang ceng san ceng lou wo men da zi ji de lou
亲亲吻吻头顶头在一起就足够
qin qin wen wen tou ding tou zai yi qi jiu zu gou

-------------------------------------------------------------------------------------------------

06. 不能说的爱你 - 许书豪
The "Love You" I Can't Say - Xu Shu Hao
For English translation by Chopstix (click here)

与你同行
yu ni tong xing
用眼角余光吻你
yong yan jiao yu guang wen ni
我只敢蒐集你发尾香气
wo zhi gan sou ji ni fa wei xiang qi
Every Morning 我都期待着幸运
Every Morning wo dou qi dai zhe xing yun
就是这一天友情变爱情
jiu shi zhe yi tian you qing bian ai qing
呼唤你的名字
hu huan ni de ming zi
你听见的是怎样的回音
ni ting jian de shi zen yang de hui yin
平静或甜蜜
ping jing huo tian mi

我爱你我爱你我爱你
wo ai ni wo ai ni wo ai ni
该怎麽翻译
gai zen me fan yi
你的心我的心
ni de xin wo de xin
才可以像恋人谈心
cai ke yi xiang lian ren tan xin
我的心里永远有个空杯给你
wo de xin li yong yuan you ge kong bei gei ni
蒐集你悲伤哭泣幸福泪滴
sou ji ni bei shang ku qi xing fu lei di
直到爱满溢
zhi dao ai man yi

我爱你我爱你我爱你
wo ai ni wo ai ni wo ai ni
有什麽字能够代替
you shen me zi neng gou dai ti
你的心我的心
ni de xin wo de xin
才可以说出不能说的爱你
cai ke yi shuo chu bu neng shuo de ai ni
天天想你天天保持远远靠近
tian tian xiang ni tian tian bao chi yuan yuan kao jin
有一天你会收到你会聆听
you yi tian ni hui shou dao ni hui ling ting
来自身旁的我爱你
lai zi shen pang de wo ai ni

I love you baby.

与你同行用眼角余光吻你
yu ni tong xing yong yan jiao yu guang wen ni
我只敢蒐集你发尾香气
wo zhi gan sou ji ni fa wei xiang qi
Every Morning 我都期待着幸运
Every Morning wo dou qi dai zhe xing yun
就是这一天友情变爱情
jiu shi zhe yi tian you qing bian ai qing
呼喊你的名字
hu han ni de ming zi
在这个没有云的晴天里
zai zhe ge mei you yun de qing tian li
我需要勇气
wo xu yao yong qi

我爱你我爱你我爱你
wo ai ni wo ai ni wo ai ni
该怎麽翻译
gai zen me fan yi
你的心我的心
ni de xin wo de xin
才可以像恋人谈心
cai ke yi xiang lian ren tan xin
我的心里永远有个空杯给你
wo de xin li yong yuan you ge kong bei gei ni
蒐集你悲伤哭泣幸福泪滴
sou ji ni bei shang ku qi xing fu lei di
直到爱满溢
zhi dao ai man yi

我爱你 Yeah
wo ai ni Yeah

我爱你我爱你我爱你
wo ai ni wo ai ni wo ai ni
有什麽字能够代替
you shen me zi neng gou dai ti
你的心我的心
ni de xin wo de xin
才可以说出不能说的爱你
cai ke yi shuo chu bu neng shuo de ai ni
天天想你天天保持远远靠近
tian tian xiang ni tian tian bao chi yuan yuan kao jin
有一天你会收到你会聆听
you yi tian ni hui shou dao ni hui ling ting
来自身旁的我爱你
lai zi shen pang de wo ai ni

Honey and Clover OST

2008-05-18T20:58:00.009-04:00

Two versions:
Photo version has eight postcards, a photo booklet, and idol stickers.
MV version has a DVD containing three music videos, studio recording footage, and making of clips.

Listen to the OST online here (click on "试听" to listen). Thank you to ayumi82 at Asian Fanatics for the link. :)

Track list:
01.想你的习惯 - 小宇
The Habit of Thinking About You - Xiao Yu
***English-subbed MV here.

02.Give Me Love (插曲) - 郑元畅、彭于晏、伊藤千晃
Give Me Love (insert song) - Joe Cheng, Eddie Peng, Chiaki Ito

03.幸运草的祝福 - Clover Band 幸运草乐团
The Well Wishes of Clover - Clover Band
***English-subbed MV here.

04.Be My King (插曲) - 李国毅
Be My King (insert song) - Lego Li

05.一起遨游 (插曲) - 简婕、简廷芮
Roaming Together (insert song) - Jian Jie, Jian Ting Rui

06.不能说的爱你 - 许书豪
The "Love You" I Can't Say - Xu Shu Hao

07.在清晨的第一道曙光 (想你的习惯演奏版)
In the First Dawn of Early Morning (instrumental version of The Habit of Thinking About You)

08.幸运摩天轮 (幸运草的祝福演奏版)
Lucky Ferris Wheel (instrumental version of The Well Wishes of Clover)

09.梦幻乐园 (Give Me Love 演奏版)
Fantasy Themepark (instrumental version of Give Me Love)

10.一个人忧伤 (Be My King 演奏版)
Sad By Myself (instrumental version of Be My King)

11.青涩岁月的爱情 (不能说的爱你演奏版)
Young and Innocent Love (instrumental version of The "Love You" I Can't Say)

12.出航吧! 幸福快艇 (一起遨游演奏版)
Set Sail! Happy Speed Boat (instrumental version of Roaming Together)

13.习惯你的背影 (想你的习惯演奏版)
Used to Your Back (instrumental version of The Habit of Thinking About You)

14.三分之一的祝福 (幸运草的祝福演奏版)
One-thirds of a Blessing (instrumental version of The Well Wishes of Clover)

15.爱的功课 (不能说的爱你演奏版)
Love's Homework (instrumental version of The "Love You" I Can't Say)

16.Give Me Love 之恋爱进行曲 (Give Me Love 演奏版)
Give Me Love's song of Love in Progress (instrumental version of Give Me Love)

17.单车冒险记 (Be My King 演奏版)
The Adventurous Records of the Bicycle (instrumental version of Be My King)

18.白日梦 (一起遨游演奏版)
Daydream (instrumental version of Roaming Together)

Cast Profiles

2008-05-18T13:41:00.020-04:00

Joseph Cheng (aka Joe) 郑元畅 - plays Den Zhen Shan 鄧真山

Birthday: June 19, 1982
Also models for Catwalk.
Also starred in: The Rose 蔷薇之恋, It Started With A Kiss 恶作剧之吻, They Kiss Again 恶作剧2吻, Summer x Summer 热情仲夏
Official site: http://www.joesfamily.com.tw/
Featured in the following MVs:
陳綺貞《吉他手》
张学友《礼物》
阿桑《葉子》
王藍茵《惡作劇》
小宇《你要什麼就說》

Eddie Peng 彭于晏 - plays Ren Sen Tian 任森田

Birthday: March 24, 1982
Also starred in: Chinese Paladin 仙剑奇侠传, Wayward Kenting 我在垦丁天气晴, Young Warriors of the Yang Clan 少年杨家将
Hobbies: Basketball, singing, dancing, acting, skiing, swimming, reading comics.
Moved to Canada at age 14 with his family, and graduated from the University of British Columbia.
Old blog: http://www.wretch.cc/blog/eddie0324
New blog: http://blog.pixnet.net/eddiepeng0324

Janine Chang 张钧甯 - plays He Ya Gong 何亞弓

Birthday: September 4, 1982
Also starred in: The Hospital 白色巨塔, Wayward Kenting 我在垦丁天气晴
Featured in the following MVs:
张清芳《瓦上的舞蹈》
万芳《夜照亮了夜》
张智成《完美》
张学友《咖啡》
永邦《野百合也有春天》
阿杜《下雪》
五月天《牙关》
信(苏见信) 《我恨你》

Lego Li 李国毅 - plays An Zhu Ben 安竹本

Credit to Lego's Baidubar for the above picture and profile info.
Birthday: January 22, 1986
Blog: http://blog.pixnet.net/lego0122
In 2003, he won first place in the high jump category of the Taipei City Sports Competition.
Movie: The Road in the Air 单车上路
Featured in the following MVs:
S.H.E. 《天灰》
S.H.E. 《说你爱我》
F.I.R. 《三个心愿》

Ito Chiaki 伊藤千晃 - plays Hua Ben Huang 華本肓

Birthday: January 10, 1987
Member of the Japanese-Pop group, AAA: Attack All Around.

Tarcy Su 蘇慧倫 - plays Fang Li Hua 方理花

Credit to Tarcy's Baidubar for the above picture.
Birthday: October 27, 1970
Also a singer. Some of her MVs: Lemon Tree, 《鸭子》，《傻瓜》，with Jackie Chan 《在我生命中的每一天》.
Blog: http://blog.pixnet.net/tarcysu

Credits: Honey and Clover Baidubar, Wikipedia (both English and Chinese versions).

Videos

2008-05-18T12:49:00.010-04:00

Below I have compiled some clips and videos related to Honey and Clover. The ones with an asterisk in front of them have been English-subbed by me at overstream.

Behind the Scenes of Filming + NGs
20080124 Press Conference (efun)
20080124 Press Conference (sina)

Previews:
8-minute Preview
Preview 1
Preview 2
Preview 3
Preview 4
Preview 5

Miscellaneous Messages from the Cast
*Joe, Lego, and Eddie wishing Happy Mother's Day --- (English-subbed)
*Joe, Lego, Eddie, and Janine - short message --- (English-subbed)

MVs
*Opening song: 幸运草的祝福 The Well Wishes of Clover http://www.youtube.com/watch?v=xYP6TDWB-BI --- (English-subbed with pinyin so you can sing along)
Behind the Scenes of the MV (1) (2)

Ending song: 想你的习惯 The Habit of Thinking about You
Young Pure Love version - with Sen Tian (Eddie Peng), Zhu Ben (Lego Li), and Ben Huang (Ito Chiaki)
Protect Love version - with Zhen Shan (Joe Cheng), Ya Gong (Janine Chang), and Li Hua (Tarcy Su)
*Combined version - with both love triangles (English-subbed)