Hong Kong Outing

妹妹的大日子

2009-10-26T03:46:00.001-07:00

2009 年10月25日星期日, 是呀妹過大禮的好日子.

睇吓, 一佰擔餅都幾壯觀.

準新娘的金鐲子
蓮藕

海味, 樣樣齊, 呀恒一定有好多老婆本 !

還有好多其他禮物

看看呀妹檢閱她的禮餅

Hong Kong Outing - Karen's Wedding

都市閒人- 博物館 High Tea

2009-10-14T05:17:00.000-07:00

有人問我吾做工, 有什麼好做, 睇吓你就知. 去尖沙咀High Tea, 都幾寫意. D 蒜蓉包香噴噴, 脆卜卜,

咖啡又香, 而且吾算貴, 但係要加一
又有海景相伴, 成個世界都係我的, 你話爽唔爽?
姑蘇繁華圖姑蘇繁華圖
幅畫幾十米長, 睇極都睇吾完
姑蘇繁華圖趁住星期三博物館免費, 去看看百年中國,

又睇睇 姑蘇繁華圖 同西湖十景圖,

然後飲下午茶, 真係唔錯.

請去以下 YouTube video 睇吓我的近況
City Wanderer

壽星女慶中秋

2009-09-25T20:22:00.000-07:00

2009年9月22日在幸福樓聚餐
時近中秋, 我家有兩個壽星女
We have two birthday girls around Mid Autumn Festival, so we order fist-size birthday buns for them.

所以中秋聚餐, 特別點了拳頭咁大個的壽包
仲有乳豬

碟糯米飯都炒得幾靚

這碟香噴噴, 脆卜卜, 大家都好鍾意

炸子鷄是細姑姐的最愛

條魚好肥, 希望大家都過一個肥中秋

碟元貝都幾好食, 不過好似有人話西貢好食D

係鮑魚定係鮑魚菇?

Hong Kong Outing - Mid Autumn Festival 2009

親親馬兒新界一日遊

2009-09-14T07:43:00.000-07:00

9月10日, 我乘下岡之便, 跟聖雅各去新界一日遊. 連午餐只需100大元, 都算抵玩. 第一站: 沙田文化博物館, 探吓肥肥SHOW, 但係凍到嚇死人.

Cultural Museum, Shatin

睇吓佢個返老還童樣!

同肥肥(個公仔)合照

Penfold Park, Shatin
去到彭福公園, 扮吓拉馬頭先

大家都來扮吓

香港曾經協辦過奧運馬術比賽,

影番張相紀念吓

佢好鍾意堆樹同條路

Tun Mun Riding School

去到屯門騎術學校

隻馬仔細細, 原來等於人70幾歲

同人影相就無精打采, 自己一隻就歡天喜地

親親靚蝦王

隻退役馬王好似同我都幾FRIEND!

Retired Horse King - Fairy King Prawn and me!

Hong Kong Outing - Penfold Park / Tun Mun Riding School

青島 - 不似中國的中國城市

2009-08-16T04:01:00.000-07:00

2009年8月5-6日, 訪山東青島

青島是奧運帆船中心, 一到步, 當然即時採訪一下.

對面是五四運動廣場
你講青島有冇德國feel?

青島的沙灘很多, 也很有名, 你話靚吾靚?

D屋仔真係幾似德國

青島點解叫做青島, 就係因為這個小青島

Why is Qingdao called Qingdao?

Because of this Little Qingdao (Little Green Island)

德國總督官邸

要附加費才可到訪

間屋幾有童話氣氛

屋內一切陳設, 都是100年前的最高標準

D燈款都好前衛

好在冇被文革破壞

Hong Kong Outing - Qingdao

Tsingtao Beer 青島啤酒

2009-08-15T08:25:00.000-07:00

2009年8月6日- 訪問青島啤廠
吾講你可能吾知, 青島啤酒廠乃德國人所建. 因為德國人愛飲啤酒, 從德國輸入並不化算, 因此就地建廠, 已有過百年歷史. Do you know that Qingdao Beer is founded by German? In deed, it is. Because German love beer, but it was expensive to import from Germany, so they found the Qingdao Beer in China, some 100 years ago, making use of the local Laoshan mineral water.

廠房有新舊兩翼

The plant has two wings - new / old
製啤酒的材料
麥芽 - Malt
大米 - Rice

啤酒花顆粒 - Pellets

焦香麥芽 - Scorched Malt

製啤酒的器材(舊), 現時已自動化
brewing equipment (old)

now is all automatic

這裏的西門子製酒器材有過百年歷史,

連德國總廠都已無存, 欲重金購回本國博物館未果.

The 100-year old brewing equipments here are so valuable. Even Siemens wants to buy back to display at their museum in Germany headquarters.

參觀完重可以續一試飲 Beer Tasting! Woo, yummy!

Hong Kong Outing - Shandong

放風箏

2009-08-13T07:36:00.000-07:00

2009年8月7日
參觀楊家阜風箏廠. 做風箏都可以揚威國際, 行行出狀元也. 有D 風箏大到成間房咁長.

每組合製一隻風箏

姊妹風箏, 點解好似大人國和小人國?
可以開始放風箏

楊家阜這條村很可愛, 感覺很好

似吾似頤和園條長廊?

風箏有很多款式

顏色都很漂亮

高清動畫
你話我放風箏個樣似幾多歲?

Hong Kong Outing - Shandong

登泰山

2009-08-12T07:16:00.001-07:00

2009年8月7日
泰山 - 文化及自然雙遺產

要排隊才可以影到這幅相!

兩姊妹坐纜車登泰山可也. 有冇D登泰山而小天下的感覺?

雖然有纜車坐, 重要行幾百級, 都吾容易.

泰山極頂, 原來只有1545米

泰山迎客松

登泰山, 去吾到南天門, 佢條氣好吾順!

睇吓佢點行法

大明湖, 趵突泉

2009-08-10T04:15:00.000-07:00

2009年8月8日

是日乃姊妹倆在倫敦白金漢宮門前遇雨9週年, 但今時吾同往日, 今天蒙天公眷顧, 造訪山東濟南名勝大明湖和趵突泉, 一切順利.

趵突泉- 是冷泉, 也是湧泉. 讀萬卷書, 行萬里路,

相對常見的溫泉和噴泉, 這是新事物, 趵突泉, 在山東濟南大明湖隔鄰
我去到邊都要親親大自然, 時間許可的話, 定必濯足
睇吾睇到果三個泉眼湧吓湧吓?
{ 四面菏花三面柳, 一城山色半城湖}
是大明湖也
讀這個石碑有點難度!

Hong Kong Outing - Shandong

山東美食 Shandong Foods

2009-08-09T06:41:00.000-07:00

青島香格里拉的自助早餐, 極有國際水平, 國內罕有!
Buffet at Shangri-La Qingdao - truely international 5-star standard! Rare in China.

干炒河(無牛)
炒菜, 炒得碧綠漂亮

dishes are all nicely done and well presented

中式飽點

自費青島海鮮 Seafood at Qingdao

鮑魚+對蝦=RMB150
鮑魚合格, 很美味! Abalone - nice

對蝦不合格, 按比例RMB75, 超不值, 色香味全無!

Prawn - failed! Below par!

山東燒雞?

Shandong Chicken - tastes good, but looks ugly!

當地叫排雞, 即手撕雞, 雖然味道吾錯,

但賣相極差, 如在香港, 食客必有微言

My favourite stewed pork - yummy!
紅燒肉, 很有home feel, 是我們的至愛

This fish should be the best among all other fishes in other meals

餐餐都有魚, 但以這一條最為色香味全

Shandong people love dumplings of all kind...

山東人喜歡吃飽點, 這一碟和餅, 大家都盛讚好食.

煎窩貼, 都算吾錯

... and also pancakes 其餘的煎餅亦很多

厚的薄的都有 ...both thick and thin

Buns of dual stuffing - vegetables/meat

鴛鴦飽, D饀有肉同菜,

大家都認為菜比肉好吃

we all agreed that vegetables ones taste better

這杯赤靈芝甜品是免費的, 試飲後買不買由你!

Lingzhi Dessert - trial drink. Need to buy if you wish.

Hong Kong Outing - Shandong Foods

Tai O Fishing Village - 大澳水鄉

2009-08-02T03:20:00.000-07:00

去到大澳, 最開心就係有懷舊砵仔糕食, 只係3.5, 抵到不得了, 又好食到不得了. 這個年頭, 懷舊街頭美食當真非常難得. Tai O is a famous fishing village in Hong Kong. Many come here for seafood feasts. I come here to visit the seafood market and enjoy some yummy authentic Hong Kong style street-side snack. My mini bowl pudding was only HK$3.5.

Enjoying my mini bowl pudding with red beans

橫水渡 Mini Bridge, people used to raft before it was built
大澳有水鄉之稱, 看看D棚屋 Water-side houses

棚屋居民, 以舟為車 boats are their vehicles

嘩, D花膠好貴, 成$45,000 一斤?

Fish Maw (male), how come its so expensive !? HK$45,000 per catty!

蝦米應該平D啦! Dry prawns must be more economic!

咸魚, 是否真係有人買來做手信? Salt fishes are popular souveniors

其他海味都有好多 Many other dry seafoods

鴨腎都算係海味? Duck's kidney is also a seafood?

咸魚仔, 蝦醬 Mini salt fishes and prawn pastes

林林種種的其他海味, Dry oysters, fish roe etc...

Hong Kong Outing - Tai O Fishing Village

呀姊去雲南 - 虎跳峽

2009-07-28T07:47:00.000-07:00

呀姊去雲南, 上吾到雪山, 走寶, 可惜! 睇番個山洞補數雲南係高原, 最啱D秏牛生長

秏牛是不怕凍的

吾係挂! 又落雨?

虎跳峽, D 水勢幾利害!

請不要玩激流盪舟

你話此處有冇西藏特色

睇吓虎跳峽的水勢有幾利害

Hong Kong Outing - Yunnan

阿妹壽宴

2009-07-09T06:31:00.000-07:00

Joint Birthday Party

My two brothers and me are born in May, Chinese calendar.

我家三少, 四少和六小姐都是農曆五月生日的,

今年剛好閏五月, 攪攪新意思, 來個閏月生日會.

你睇條斜路又斜得幾靚. 我最鍾意食炸子鷄

信不信由你. 這隻炸子鷄價值一元!

HK$1 - Deep Fried Chicken
游水老虎斑 HK$198
Swimming Tiger Garoupa

龍蝦面HK$198

Lobster Noodle

蒸扇貝HK$116

Scallops

鮮菇菜苗HK$55

Vegetable and Mushrooms

重有響螺湯HK$108 - Soup

紅/綠豆沙 - 免費 - Dessert - FOC 灣仔海天酒樓送的

生日蛋糕是香格里拉送的

Opera Cake - treat from Island Shangri-La

全單連加一HK$843, 另加廿元tips

Hong Kong Outing - Anna's Birthday Party

黃龍景區

2009-06-24T06:26:00.000-07:00

6月5日訪黃龍
4.30am morning call ! 我想全團只得我一個有覺好瞓, 因為我起程前病咗, 醫生給我瞓覺葯, 所以一於好少理. 由成都去黃龍, 好在早機冇誤點, 在黃龍有成四個幾鐘頭玩, 非常盡興. 只是沒氣力行到黃龍寺. Huanglong - 3120-5588m in altitude. Some of us had altitude sickness and needed the help of 'Red Sky' - altitude effect reliever.

你睇我個頭好似俠聖咁有個圈
一到步, 同D耗牛打個招呼先兩姊妹不約而同, 著得幾合襯.
吾知點解, 這些事時時都發生.

黃龍景區負盛名, 又係幾有特色.

The landscape here is very unique and stunning

景點好多名堂, 都吾記得清楚,

但第一個叫迎賓池就一定吾會錯海拔3000米, 空氣清新, 負離子含量高, 連我D咳嗽都少咗發作

We are at about 3000m in altitude, need to keep warm

Pool water is very clear, clean and nicely green and blue

山水襯得幾靚

我最鍾意同瀑布影相

waterfall with snow mountain as backdrop, I like it.

有冇少許仙境的感覺?

話這裏是神鵰俠女的外境場地

我忽然間高咗好多

I seem to have grown much taller, suddenly

佢兩姊妹好似一路行一路換衫咁樣 !

同類的地貌好似未見過

黃龍動畫

以下兩段菲林係用高清拍攝, 請問效果如何?

See my HD movies

此地風景的確與別不同

可惜相機雖新, 口形吾對,

世事無完美, 可見一斑 !

跳一步, 睇吓臨別時的寛窄巷子, 亦是高清拍攝

我家姐好鍾意這段片, 佢話佢拍得好好

九寨溝

2009-06-21T04:16:00.001-07:00

6月6日 - 當年盟軍登陸諾曼第, 今日Anna 空降九寨溝
Visit Jiuzhaigou on D-Day. There are many photogenic spots, but I can't remember them by name. It is a good idea to take photos with signboards.

景點好多, 我都吾記得清楚. 難怪好多人喜歡同招牌影相.

熊貓海 Panda Sea

九寨溝以水聞名, 你道如何 ?

I have seen beautiful landscape worldwide,

but never seen beautiful water like Jiuzhaigou's

珍珠灘 Pearl Beach
珍珠瀑布

Pearl Waterfall

水是鴛鴦色的 - dual colour pool

人地去九寨溝影 D 相係五顏六色的.....

Jiuzhaigou is colourful in Autumn, but.....

我地去九寨溝是清一色 - 綠色, 只是層次不同

Jiuzhaigou is only green in summer

五彩池, 數吾數到D水有五種色?

Five-Colour Pool

靚的湖光山色見過好多, D水好似九寨溝咁靚就未見過

諾日朗瀑布

Nuorilang Waterfall - Tibetan name

兩隻雪山白鳯凰

諾日朗瀑布全景

Nuorilang Waterfall - full view

信不信由你, 又落雨啦 !

Is it really ? Raining again !

Jiuzhaigou in Motion 九寨溝動畫

無竹葉, 所以無熊貓

五花腩定五花海?

藍色的水, 都幾少見

睇吓我幾多姿勢 ?

Hong Kong Outing - Sichuan Trip

青城天下幽

2009-06-20T06:16:00.000-07:00

6月7日訪青城
Visiting Ching Shing Mountain on June 7, 2009
人道<青城天下幽>, 不過未上山先要行千幾米, 重要上幾百級.

佢一影就得, 我影咗幾次都影吾到, 條氣吾順

I failed to take a same photo after several attempts. Strange ! 風景靚吾靚, 我話都係一般
A view at Ching Shing Mountain

而加講道德的人吾知有幾多, 我係其中之一

乘登山爛車上落 (<爛><纜>諧音)

四面通風, 我見有人跌咗拖鞋和車票
Up and down by cable car (chair, be more accurate)

睇睇 D 登山爛車點行法?

Cable Chairs in motion

登山爛車站

落咗山食火煱可也

麻辣調味料可以自制
Hot pot dinner after mountain hike, my favourite

我最鍾意食麻辣火煱, 一人一煱, 食得好開心

Hong Kong Outing - Sichuan Trip

霧雨峨眉山

2009-06-19T06:19:00.000-07:00

六八峨眉
導遊話峨眉山一年落250日雨, 計吓條數, 重有1/3 機會遇上好天. 你睇都算吾錯. Emei Mountain rains 250 days in a year, we therefore had a 1/3 chance of having good weather. Look, not bad at all.

山下風光如畫 , <峨眉山>三字是康熙御筆

上到山, 老天就發威了. 須知這幅相得來不易

Completely different world - mountain foot and mountain top !
情況冇起色, 佢好似好狼狽 ! 吾知佢著得夠吾暖
getting worse !

But she doesn't care at all

睇吓佢個樣?

似乎狂風暴雨, 濃霧嚴寒, 都無減她的遊興 !

這裏是什麼所在 ? 峨眉金頂是也 !

除咗地震之外, 一切可以掃盡遊興的自然現象,

都在2009年6月8日這天在峨眉山上出現,

但係佢好似吾介意,

當然啦, 佢哋出親門都落雨, 有晒經驗 !

Apart from earthquake, all terrible weather happen here!

被天氣折騰了好半天, 連耳鼻面手都凍得變紫,

有熱飯到肚, 食什麼都咁好味

After freezing, any hot food are delicious

吾講你可能吾知, 這碟是元碲

餐後老天開恩, 停了雨, 但霧仍然濃

得番3度! Perhaps now is 3°C

開始下山, 天氣就轉好了, 影番張四川市花, 吾好執輸

weather turn good upon our departure,

at least with better visibility

落咗山, 沿途都風和日麗, 有道是<蜀犬吠日>,

需知四川的陽光多罕有, 可惜

the right thing don't happen at the right time !

時不我與, 乎復可言?

想吾想睇吓峨眉山有幾大風, 大霧和大雨 ?

睇吓以下兩段片便知

吹到呀姊把遮都入埋鏡

吹到我個頭好似個顛人咁 !

Hong Kong Outing - Sichuan Trip

正宗四川樟茶鴨 - 意外收獲

2009-06-18T05:27:00.000-07:00

6月7日 - 御膳宮午餐
Royal lunch - well the name of the restaurant say so. This meal is very nicely done. I like it, especially with my favourite smoke duck.

是毛牛定火腿, 攪吾清楚, 好似係每餐的前茶

Ham/Beef/Cucumber are starters - almost every meal

拍青瓜

杞子上湯浸鷄 Chicken in Soup
樟茶鴨 - 我的至愛 - 是意外收獲也, 可惜太細碟
My dearest favourite - Smoke Duck

元蹄 - 可惜也是太細碟, 吾夠喉

杯酒雖然細, 有成6/70 度, 聞吓都會醉

high alcohol - wow, easy to get drunk !

我最鐘意以下幾個細項目: 精緻可口

鴨湯 Duck Soup

西米露 Sago Soup

龜苓膏 Turtle Pudding

食完美味午餐, 點可以吾影相留念?

Hong Kong Outing - Sichuan Trip

担担面 - 成都最正宗

2009-06-17T05:58:00.000-07:00

6月8日 - 担担面下午茶 - 成都錦里小吃街
我最鐘意食担担面, 所以去成都一定要食最正宗的. 大大碗都只是七元. 兩姊妹食一碗, 因為當晚仲有晚飯食.
Dan Dan Noodle - most authentic in Chengdu.

担担面, 肉碎在上面, 肉汁在下面

拌勻後, 肉碎和肉汁剛好附在面上, 是沒有湯的
睇我食得幾開心
Dan dan noodle is my favourite

蜀國元宵 (湯丸)

十幾個, 也是七元, 是呀姊點的

成條街都係食嘢, 吾食, 睇吓都開心

All kinds of snacks on the street

呀姊話真係好想食這些香葉包牛肉, 可惜要留肚食晚飯

五顏六色, 林林種種

most snacks are very spicy

大部份都係麻辣, 但係都有甜品

however there are also desserts

睇吓佢食得幾開心, 佢碗甜品好似只係 5 元

紅卜卜, 望見都覺得辣

wow, looks very hot !

5 元一大碗麻辣涼粉, 好似都幾暢銷

這兩款較為無咁辣, 呀姊話好想試吓, 但個肚吾爭氣

These two items look less spicy!

Hong Kong Outing - Sichuan Food

葱油伴面 - 我的至愛

2009-06-15T05:57:00.000-07:00

Monday, June 8, 2009 - Dinner, forgot restaurant name
無論四川菜如何好吃, 我仍是喜歡吃面. Sichan noddle is always my favourite.

葱油伴面

大家都認為這碟菜好好食, 卻不知是什麼材料. 服務員說是用蛋白炸的.
在眾多餐魚中, 這條算最好吃, 骨也不多

去四川食嘢, 已為麻婆豆付最熱門. 錯. 原來蛋和魚才是差不多每餐都有.

Steam eggs and fish are almost there in every meal.

Don't assume that mapo tofu is the most popular dish in Sichuan. Actually there is none except the buffet meal at Jiuzhaigou.

南瓜雪耳甜品

Hong Kong Outing - Sichuan Food

龍抄手 - 老房子川菜

2009-06-14T03:57:00.000-07:00

Tuesday - June 9, 2009 - Lunch - Very authentic Sichuan food at LaoFangZi.
老房子川菜是全程最後一餐, 也是最好味的. 以下是其中的精選.

龍抄手 (紅油是我自己加的) 鐘水餃
担担面 (之前)
担担面 (之後)

蜀國元宵

Hong Kong Outing - Sichuan Trip

Fireboat 參觀滅火輪

2009-05-17T06:49:00.000-07:00

Fireboat Alexander Grantham - 1953-2002
Quarry Bay Park, Hong Kong

陸上行舟 - 退役後的葛量洪號現在側魚涌公園展覽. 雖然如此, 仍有小許海景.

隻船好似仲幾新
有好多水炮
不同年代的消防徽章
Fire Department Symbols of Different Generations

消防船外觀

金屬消防帽? 吾怕熱嗎?

救火鐘

水泡 - 救生圈

看看人地的 slideshow , 又幾好睇.

Hong Kong Outing - Fireboat Alexander Grantham

Macau 2009 - Post Labour Day

2009-05-03T06:55:00.000-07:00

去澳門玩老虎機和食葡國餐是我們姊妹倆的熱門假期活動。今次以"慳得一蚊得一蚊"為原則，所以實行早去晚返。在小飛象食午餐。

Baked Chicken Portuguese Style 焗葡國鷄

Stewed Ox Tongue with Red Wine 紅酒煏牛脷
下午茶，金沙麥當勞 McCafe
Cappincino MOP12, good price!

Hong Kong Outing - Macau Food

香港古蹟遊 - 甘棠第

2009-05-03T06:23:00.000-07:00

甘棠第　－　我畢業於何東中學，所以對這地方有特別的好奇，只因業主何甘棠是何東的弟弟。1914年落成於半山衛城道，時值港幣三十萬。戰前這數目是天價，2002年易手時為五千三百萬。現時改建為孫中山先生博物館。適逢有宋慶齡展覽，所以襯五一假期來此一遊。Kom Tong Hall - a 90-year old heritage building originally owned by Mr Ho Kom Tong, younger brother of Sir Ho Tung. I graduated from Ho Tung Secondary School, so I am keen to learn more about this place. Build in 1914 at the cost of HK$300,000, an incredible high price at pre-war period. It was sold in 2002 at the price of HK$53 million. Now become the a Memorial Museum of Dr. Sun Yat Sin. A theme exhibition is held recently about his wife Lady Soong Ching Ling. 豪宅即是豪宅，不來這裏，很難想像有錢人的家是怎樣的。大廰的火爐是西式的，而且金碧輝煌；Very nice interior design, combined with western and Chinese style.

條走廊都不同凡响。話說當年這裏有無敵海景，不過滄海桑田，此情不再。The corridor / balcony used to have unobstructed seaview.

孫中山先生的銅像就在花園。但這花園原來是僕人出入的地方，主人是用正門的。展覽和大宅本身都是珍貴的文物，值得一遊。The statue of Dr. Sun Yat Sun is located at the garden.

Transportation: Central Escalator to Caine Road, walk a few minutes.

Admission: Adult HK$10, Senior/full time students HK$5

Free Admission: Wednesday, November 12 (Dr Sun's birth) and March 12 (Dr Sun's death)

Hong Kong Heritage Tour - Kom Tong Hall

香港古蹟遊 - 文武廟

2009-05-03T05:56:00.000-07:00

文武廟　－　咸豐年已經存在，有過百年歷史。是香港一等一的古廟。去完甘棠第，順路去就近的文武廟看看，實行做本地遊客。
Man Mo Temple on Hollywood Road is one of the oldest temples in Hong Kong. A famous heritage, and a very popular tourist spot for local and overseas visitors.
講你吾知信吾信。文武廟Ｄ香火旺盛到不得了。而且是西方遊客的熱點。而我等本地遊客亦為數不少。Believe it or not, this 100-year old temple is full of visitors everyday.

知吾知文武廟點解叫做文武廟。睇吓這幅相就知。話說摸吓支筆就會中狀元。未知摸吓張刀會吾會做大將軍。Why Man Mo Temple is called Man Mo? Man - literate, touch the pen and you will get good exam results. Ｍo - military - touch the weapon, you might become a successful general.

行完文武廟去摩羅街睇吓。摩羅上街在摩羅下街之上. 但係吾知點解見吾到摩羅下街. 重有,原來摩羅上街的英文名叫做Upper Lascar Row。咁Cat Street個名又點來呢？不明來歷。After the Man Mo Temple, we visited the famous antique street Cat Street. But we only see the Upper Cat Street, and not the Lower Cat Street. Don't know why. But mind you, the proper name of Upper Cat Street is called Upper Lascar Row.

Ｈong Kong Heritage Tour - Man Mo Temple