tag:blogger.com,1999:blog-222573902010-02-07T17:05:49.220+01:00About Hungary, and more. Over Hongarije, en meer. Journalistieke verhalen en persoonlijke notities uit Centraal-EuropaRuna Hellingahttp://www.blogger.com/profile/16110920871554254039R.Hellinga@gmail.comBlogger284125Subscribe with NewsGatorSubscribe with BloglinesSubscribe with NetvibesSubscribe with GoogleSubscribe with PageflakesSubscribe with Mio Yahoo!tag:blogger.com,1999:blog-22257390.post-6005700507587365212010-02-05T09:41:00.004+01:002010-02-05T12:19:19.300+01:002010-02-05T12:19:19.300+01:00

De Hongaarse belastingdienst gaat winkels die bedrijfsmaaltijdbonnen als geld aannemen, beboeten. Veel mensen krijgen die bonnen van hun baas om 's middags in de bedrijfskantine of nabij restaurant een warme lunch te kopen. Bij werkgevers was het systeem erg in trek, omdat je er geen belasting en premies over hoefde te betalen.Werknemers hadden er ook geen bezwaar tegen, want in veel winkels kun

Runa Hellingahttp://www.blogger.com/profile/16110920871554254039R.Hellinga@gmail.com0http://www.scribblesfromhungary.com/2010/02/netto-salaris.htmltag:blogger.com,1999:blog-22257390.post-40228075426103313472010-02-02T12:32:00.003+01:002010-02-02T13:26:57.671+01:002010-02-02T13:26:57.671+01:00

Met groeiende verbazing volg ik de Nederlandse commotie over de koude, sneeuwrijke winter. Het strooizout op, en stoepen en wegen een grote glibberpartij. Honderden kilometers file. Paniek. Toen ik met kerst in Amsterdam was, stonden de treinen bij luttele centimeters sneeuw stil en kon mijn moeder, die niet goed ter been meer is, eigenlijk de deur niet uit. Ze heeft ten einde raad inmiddels voor

Runa Hellingahttp://www.blogger.com/profile/16110920871554254039R.Hellinga@gmail.com0http://www.scribblesfromhungary.com/2010/02/sneeuw-ruimen.htmltag:blogger.com,1999:blog-22257390.post-15585209062981894602010-01-31T19:37:00.002+01:002010-01-31T20:25:25.102+01:002010-01-31T20:25:25.102+01:00

László Mádi behoort niet tot de meest bekende Fideszpolitici, maar wel tot de oudgedienden. Of beter gezegd: dat behoorde hij. Mádi, die al bij Fidesz zat toen Hongarije's grootste conservatieve oppositiepartij nog progressief en liberaal was, en die de Fidesz sinds 1990 in het parlement vertegenwoordt, belandde dit weekend op het strafbankje. Bij de verkiezingen in april mag hij niet meer

Runa Hellingahttp://www.blogger.com/profile/16110920871554254039R.Hellinga@gmail.com0http://www.scribblesfromhungary.com/2010/01/ontslag.htmltag:blogger.com,1999:blog-22257390.post-17812575976326375122010-01-24T20:21:00.004+01:002010-01-25T11:52:12.206+01:002010-01-25T11:52:12.206+01:00

Misschien hadden de overschoenen die we in de hal moesten aantrekken, een waarschuwing moeten zijn. Maar de dames van het Liszt Ferenc- (Franz Liszt-) museum in Budapest zaten bepaald niet te wachten op het bezoek van een groep van 15 Nederlanders. Om te beginnen kwamen we onaangekondigd, en zonder dat we een Engels- of Duitstalige gids hadden besteld. Toen wilden we een groepskorting, iets dat

Runa Hellingahttp://www.blogger.com/profile/16110920871554254039R.Hellinga@gmail.com0http://www.scribblesfromhungary.com/2010/01/ongastvrij.htmltag:blogger.com,1999:blog-22257390.post-46697759688154356102010-01-20T09:14:00.002+01:002010-01-20T10:15:11.045+01:002010-01-20T10:15:11.045+01:00

Toen onze zoon naar de middelbare school ging, kwam het in ons leven: het controleschriftje dat iedere Hongaarse scholier bij zich draagt. Op de lagere school had hij zo'n ding niet gehad, omdat zijn lagere school van het alternatieve type was, daar deden ze niet aan zulke formaliteiten. Ze hadden overigens wel om de zes weken een ouderavond, dus we bleven wel op de hoogte hoe het op school

Runa Hellingahttp://www.blogger.com/profile/16110920871554254039R.Hellinga@gmail.com0http://www.scribblesfromhungary.com/2010/01/controleschrift.htmltag:blogger.com,1999:blog-22257390.post-27164277875302190022010-01-12T12:00:00.003+01:002010-01-17T20:07:06.351+01:002010-01-17T20:07:06.351+01:00

Iemand noemde Hongarije ooit een no-consequence land, een land waar je overal mee wegkomt. Daar zit wat in, en dat is niet in de laatste plaats te wijten aan de rammelende Hongaarse rechtspraak. Zelfs als een rechter een beslissing neemt, betekent dat nog lang niet altijd dat daar vervolgens conclusies aan verbonden worden. Vrouwe Justitia is in Hongarije eerder mank, dan blind.Dat merkten de

Runa Hellingahttp://www.blogger.com/profile/16110920871554254039R.Hellinga@gmail.com0http://www.scribblesfromhungary.com/2010/01/rechtspraak.htmltag:blogger.com,1999:blog-22257390.post-51470068571971371282010-01-08T11:17:00.002+01:002010-01-08T11:49:29.517+01:002010-01-08T11:49:29.517+01:00

Sinds Hongarije op 1 januari nieuwe verkeersregels heeft ingevoerd, kom ik er pas achter hoe vaak ik de afgelopen jaren in overtreding ben geweest, zonder het te beseffen. Wist ik veel dat ik tot nu toe officieel verplicht was om pakweg tegen de stoeprand aangeplakt te fietsen en mij door rechtsafslaand verkeer omver te laten maaien als ik rechtdoor wilde.Ik sorteerde altijd netjes voor, samen

Runa Hellingahttp://www.blogger.com/profile/16110920871554254039R.Hellinga@gmail.com1http://www.scribblesfromhungary.com/2010/01/verkeersregels.htmltag:blogger.com,1999:blog-22257390.post-62618471613349909272010-01-07T10:31:00.002+01:002010-01-07T12:27:27.076+01:002010-01-07T12:27:27.076+01:00

Sneeuw en een arbeidsconflict: als gebruiker van het openbaar vervoer in Boedapest heb je dezer dagen genoeg redenen om niet blij te zijn. Sneeuw is overigens het minste probleem: Hongarije is gewend aan sneeuwval, en Budapest heeft een goed functionerend systeem van sneeuwschuivers en zoutstrooiers, die als eerste taak hebben dat ze alle straten waar bussen rijden, sneeuwvrij moeten maken.

Runa Hellingahttp://www.blogger.com/profile/16110920871554254039R.Hellinga@gmail.com0http://www.scribblesfromhungary.com/2010/01/bus-chaos.htmltag:blogger.com,1999:blog-22257390.post-62373568023027526522010-01-04T09:05:00.003+01:002010-01-04T10:41:01.155+01:002010-01-04T10:41:01.155+01:00

De politie bij het Balatonmeer kreeg dit weekend een telefoontje van een oudere chauffeur in problemen. De man stond aan bij het enorme viaduct dat het Köröshegyi dal overspant. Nee, hij had geen panne, zei hij. Nee, hij was ook niet ziek. Hij had, kwam de aap uit de mouw, hoogtevrees. Zou de politie misschien zo aardig willen zijn om een agent te sturen die de auto naar de overkant kon rijden?De

Runa Hellingahttp://www.blogger.com/profile/16110920871554254039R.Hellinga@gmail.com2http://www.scribblesfromhungary.com/2010/01/uitzicht.htmltag:blogger.com,1999:blog-22257390.post-16082383006539215542009-12-18T11:13:00.004+01:002009-12-19T11:28:57.798+01:002009-12-19T11:28:57.798+01:00

Zsolt Páva, burgemeester van Pécs en lid van de oppositiepartij Fidesz, weigert mee te werken aan de bouw van een NAVO-radarstation op de Tubesberg boven de stad. Dat is op zich niet nieuw: Pécs verzet zit al jaren tegen de komst van het radarstation. Wat nieuw is, is dat er een officiële gerechtelijke uitspraak ligt dat de bouw van de radar door kan gaan. De burgervader, die enkele maanden

Runa Hellingahttp://www.blogger.com/profile/16110920871554254039R.Hellinga@gmail.com0http://www.scribblesfromhungary.com/2009/12/radar.htmltag:blogger.com,1999:blog-22257390.post-24061954221438903572009-11-27T17:14:00.003+01:002009-11-27T17:41:02.572+01:002009-11-27T17:41:02.572+01:00

Zelfs taxi rijden kan een politieke daad zijn. In Hongarije althans, waar sinds kort het taxibedrijf Jobbtaxi bestaat. Dat kun je vertalen als betere taxi of rechtse taxi, en het logo dat de taxi's voeren, verraadt dat de tweede uitleg de juiste is: een Hongaarse vlag in de vorm van Groot-Hongarije, met daarop het Hongaarse wapen, omringd door heraldische tekens die de na de Eerste Wereldoorlog

Runa Hellingahttp://www.blogger.com/profile/16110920871554254039R.Hellinga@gmail.com4http://www.scribblesfromhungary.com/2009/11/rechtse-taxi.htmltag:blogger.com,1999:blog-22257390.post-70830881940456465432009-11-25T19:46:00.003+01:002009-11-25T20:12:15.741+01:002009-11-25T20:12:15.741+01:00

Wij hebben allemaal de griepprik gehaald. Onze zoon op school, wijzelf bij de huisarts. Dat is in Hongarije makkelijk, al werkt het wat omslachtig. Je gaat naar de arts, krijgt een recept, gaat naar de apotheek, en als ze hem daar voorradig hebben, krijg je een doosje mee waarmee je weer naar de arts gaat. We zitten vaak in het openbaar vervoer, ik geef ook nog les op een school, kansen genoeg

Runa Hellingahttp://www.blogger.com/profile/16110920871554254039R.Hellinga@gmail.com2http://www.scribblesfromhungary.com/2009/11/griepprik.htmltag:blogger.com,1999:blog-22257390.post-6454500311390776452009-11-18T09:32:00.003+01:002009-11-18T17:48:14.719+01:002009-11-18T17:48:14.719+01:00

Aan het pleintje in het centrum van Bodvalenke (zie 'Zigeunercultuur') staan twee kerken, een gereformeerde en een katholieke, recht tegenover elkaar. De katholieke is niet groter dan een kapelletje. Binnen zijn twee rijen met bankjes, waar je met wat moeite met zijn tweeën naast elkaar kunt zitten. Er is voor negentien mensen zitplaats; een gasfles voor de verwarming neemt de twintigste plek

Runa Hellingahttp://www.blogger.com/profile/16110920871554254039R.Hellinga@gmail.com1http://www.scribblesfromhungary.com/2009/11/sociale-veranderingen.htmltag:blogger.com,1999:blog-22257390.post-47466128002290662852009-11-16T11:31:00.008+01:002009-11-16T13:57:45.221+01:002009-11-16T13:57:45.221+01:00

Tot de opkomst van de Hongaarse Garde had vertaalster Eszter Pásztor zich nooit zo met de zigeuners in haar land bezig gehouden. Maar dat de marcherende extremisten het beeld zouden bepalen van hoe Hongaren met hun grootste minderheid omgaan, vond ze onverdragelijk. Dat moest anders kunnen, meende ze.Een vriend bracht haar naar Bodvalenke, een dorpje met 200 inwoners, waarvan 170 Roma, in het

Runa Hellingahttp://www.blogger.com/profile/16110920871554254039R.Hellinga@gmail.com1http://www.scribblesfromhungary.com/2009/11/zigeunercultuur.htmltag:blogger.com,1999:blog-22257390.post-24115458431831459572009-11-09T11:06:00.003+01:002009-11-09T11:28:19.206+01:002009-11-09T11:28:19.206+01:00

Omdat de gemeente de verkeerssituatie in onze buurt wil wijzigen, was er een buurtvergadering belegd met de bewoners van de betrokken straten. Het voornaamste doel van de wijziging is de ontlasting van een smal straatje achter ons, dat nu een dagelijkse vloed doorgaand verkeer, inclusief vrachtauto's, te verduren krijgt, met als gevolg dat mensen regelmatig te maken hebben met gebroken leidingen

Runa Hellingahttp://www.blogger.com/profile/16110920871554254039R.Hellinga@gmail.com0http://www.scribblesfromhungary.com/2009/11/buurtvergadering.htmltag:blogger.com,1999:blog-22257390.post-19531209034820319572009-11-06T12:02:00.003+01:002009-11-06T12:29:52.866+01:002009-11-06T12:29:52.866+01:00

Ik raak met Umar in gesprek omdat hij wierook wil kopen, maar niet uit weet te leggen welke. Precies dezelfde als vorige keer, alleen weet hij niet meer dan de prijs en de kleur van het doosje: blauw. Zijn mengsel van slecht Engels en nog slechter Hongaars voldoet niet om de overigens zeer behulpzame verkoopster duidelijk te maken wat hij wil. Uiteindelijk maakt hij een keuze uit alle blauwe

Runa Hellingahttp://www.blogger.com/profile/16110920871554254039R.Hellinga@gmail.com1http://www.scribblesfromhungary.com/2009/11/umar.htmltag:blogger.com,1999:blog-22257390.post-92055592119717447292009-10-25T17:10:00.003+01:002009-10-27T16:52:31.152+01:002009-10-27T16:52:31.152+01:00

Een democratische rechtstaat, waar Hongaren hun geluk zouden vinden en die hun een veilige thuis zou bieden, dat was wat interim-president Mátyas Szürös zijn volk toewenste toen hij op 23 oktober 1989 vanaf het balkon van het Hongaarse parlement de vierde Hongaarse Republiek afkondigde en vrije verkiezingen aankondigde. Het was feitelijk het einde van het socialisme in Hongarije, een dag waarop

Runa Hellingahttp://www.blogger.com/profile/16110920871554254039R.Hellinga@gmail.com5http://www.scribblesfromhungary.com/2009/10/een-democratische-rechtstaat-waar.htmltag:blogger.com,1999:blog-22257390.post-76900880234952802812009-10-21T17:24:00.003+02:002009-10-21T17:58:13.172+02:002009-10-21T17:58:13.172+02:00

Net als ik de deur uitstap, komt de postbode aanrijden. Het is duidelijk niet zijn gewone ronde, aan zijn stuur hangt het stapelbakje waarin zijn lunch heeft gezeten, en hij heeft een rugzakje op zijn rug. Hij is klaarblijkelijk op weg naar huis, maar is speciaal omgereden om nog even twee brieven bij ons af te geven die om een of andere reden in het ongerede waren geraakt en die hij op zijn

Runa Hellingahttp://www.blogger.com/profile/16110920871554254039R.Hellinga@gmail.com2http://www.scribblesfromhungary.com/2009/10/postbode.htmltag:blogger.com,1999:blog-22257390.post-38012234333833371942009-10-08T11:39:00.003+02:002009-10-08T15:12:07.209+02:002009-10-08T15:12:07.209+02:00

Je burgers een lagere waterrekening beloven maakt je als burgemeester natuurlijk al snel populair. Maar de prijs die Hongarije mogelijk moet gaan betalen voor de acties van Zsolt Páva, lid van de conservatieve oppositiepartij Fidesz en burgemeester van Pécs, zou wel eens een behoorlijke hoge kunnen zijn. Op last van de burgemeester werd deze week beslag gelegd op het hoofdkantoor van de Pécs

Runa Hellingahttp://www.blogger.com/profile/16110920871554254039R.Hellinga@gmail.com1http://www.scribblesfromhungary.com/2009/10/wateroverlast.htmltag:blogger.com,1999:blog-22257390.post-78527849116000587022009-09-29T15:32:00.003+02:002009-09-29T17:32:29.467+02:002009-09-29T17:32:29.467+02:00

Als er wereldwijd één bezwaar tegen McDonalds is, dan is het wel dat de komst van het bedrijf iedereen de Amerikaanse cultuur door de strot duwt: een snelle, vette, overal gelijke hap in een omgeving die ook overal dezelfde is en die erop is gericht om iedereen zo snel mogelijk de deur uit te werken. Het heet niet voor niets fast food.Behalve in Hongarije. McDonalds Hongarije heeft er alles aan

Runa Hellingahttp://www.blogger.com/profile/16110920871554254039R.Hellinga@gmail.com3http://www.scribblesfromhungary.com/2009/09/mcdonalds-hongaarse-stijl.htmltag:blogger.com,1999:blog-22257390.post-65904174313922664122009-09-27T19:22:00.006+02:002009-09-28T10:08:10.001+02:002009-09-28T10:08:10.001+02:00

Dit is het graf van Gyula Kurnász. Gyula is in 1954 geboren. Dat weet ik, want dat staat op de steen. Wanneer hij doodgaat, is nog onbekend. Maar zijn graf is er al. Je kunt maar beter op de toekomst voorbereid zijn.Als het om de dood gaat, zijn Hongaren dat zeker. Het graf van Gyula ligt naast dat van zijn ouders. Zijn vader is al langer dood, maar zijn moeder is vorige week gestorven, vandaar

Runa Hellingahttp://www.blogger.com/profile/16110920871554254039R.Hellinga@gmail.com2http://www.scribblesfromhungary.com/2009/09/grafopschrift.htmltag:blogger.com,1999:blog-22257390.post-77629540253092324492009-09-23T12:55:00.004+02:002009-09-28T10:11:55.869+02:002009-09-28T10:11:55.869+02:00

Het Schossberger Kasteel in Tura, dat was volgens een Hongaarse kennis een echte aanrader als we het paleis van Keizerin Sissi in Gödöllő al iets te vaak hadden gezien. Het gebouw werd op de snelweg al aangekondigd als een interessant monument. Maar in Tura zelf, een slaperig dorp op de Hongaarse laagvlakte waar verder niets te beleven is, was het even zoeken. We hadden er makkelijk langs kunnen

Runa Hellingahttp://www.blogger.com/profile/16110920871554254039R.Hellinga@gmail.com2http://www.scribblesfromhungary.com/2009/09/monumentenzorg.htmltag:blogger.com,1999:blog-22257390.post-20295460344881538232009-09-15T09:08:00.003+02:002009-09-15T09:43:37.913+02:002009-09-15T09:43:37.913+02:00

,,De kleinste vondsten zijn soms de belangrijkste”. Glunderend pakt de Canadese antropoloog David R. Begun van de Universiteit van Toronto een zwart versteend botje en legt het op zijn pols. ,,Dit is een polsbotje van de Rudapithecus hungaricus, een aapachtige die 10 miljoen jaar geleden hier in Hongarije leefde. Mensen hebben op dezelfde plaats net zo’n botje, net als gorilla’s en chimpansees.

Runa Hellingahttp://www.blogger.com/profile/16110920871554254039R.Hellinga@gmail.com0http://www.scribblesfromhungary.com/2009/09/oude-voorouder.htmltag:blogger.com,1999:blog-22257390.post-72820198705008925552009-09-01T14:49:00.002+02:002009-09-01T14:53:38.050+02:002009-09-01T14:53:38.050+02:00

Het golfslagbad bij het Gellért Hotel was er al, het reuzezwembad op het Margit-eiland is niet meer, en de elegante hotels langs de Donau hebben plaats gemaakt voor betonnen monsters. Budapest 1938: een romantische, herkenbare stad, maar toch net anders. Wie kan zich nog serveersters in dirndeljurkjes voorstellen?

Runa Hellingahttp://www.blogger.com/profile/16110920871554254039R.Hellinga@gmail.com0http://www.scribblesfromhungary.com/2009/09/de-romantiek-van-het-vooroorlogse.htmltag:blogger.com,1999:blog-22257390.post-65104410492265808102009-09-01T13:25:00.004+02:002009-09-01T13:51:19.379+02:002009-09-01T13:51:19.379+02:00

Een molotovcocktail naar de Slowaakse ambassade in Boedapest, de Hongaarse president die met een forse politiemacht de toegang tot Slowakije wordt verboden, nationalistische demonstraties aan beide zijden: de verhoudingen tussen buurlanden Slowakije en Hongarije waren al langer koel, maar ijzig is sinds afgelopen week een beter woord. Sinds 1 september is er nog wat nog wat olie op het vuur

Runa Hellingahttp://www.blogger.com/profile/16110920871554254039R.Hellinga@gmail.com0http://www.scribblesfromhungary.com/2009/09/een-molotovcocktail-naar-de-slowaakse.html