Ultimi Sottotitoli

Grey's Anatomy 8x14

Fri, 10 Feb 2012 22:52:27 +0100

Traduzione: Daffodils, Angyy88, Giuli23, Acamar, ari1985, matyx, Izzie
Revisione: Izzie

Ecco, della serie:'non abbiamo più idee, quindi facciamo schiantare un furgoncino contro la porta di ingresso dell'ospedale, così dal promo sembra che succederà chissà cosa e facciamo grandi ascolti', vi presentiamo la puntata numero 14 dell'ottava stagione di SenzaIdeeAnatomy. Buona visione!

Up All Night 1x14

Fri, 10 Feb 2012 21:54:55 +0100

Traduzione: chiarettakicca, AboutAGirl, Mercurius_Charlie, dharmagirl, pineja
Revisione: demgirl

Buona visione!

The Secret Circle 1x14

Fri, 10 Feb 2012 21:25:29 +0100

Traduzione: Nimueh, MaryG90, malla19, jeuccya, zymil, Ciuzza, vali_1
Revisione: crycra

La news di oggi sarà diversa, perché vi porterò in un magico viaggio alla scoperta di quello che succede nel topic di traduzione di Secret Circle. La scorsa settimana sono rimasta bloccata in stazione/sul treno/ovunque tranne che a casa mia per la neve (grazie Lisina di avermi coperta, ammetti che ti sei innamorata del telefilm quella volta che l'abbiamo revisionato insieme!) e non ho mai visto la puntata scorsa. La reazione di Nimueh alla notizia è stata: "NON LO FARE!!!!!!!! E' DI UNA NOIA INDESCRIVIBILE!" (Sì, era in maiuscolo e sì, c'erano tutti quei punti esclamativi) MaryG90, disperata perché per colpa della neve le hanno spostato un esame e le tocca tradurre, aggiunge: "Non ho la minima idea di cosa sia successo nella scorsa puntata". vali_1 ci annuncia che non può tradurre e che in questa puntata "dovrebbero esserci fantasmi che tormentano Cassie mentre le altre fanno un sleepover lesbo". jeuccya scrive: "E devo dire che ho apprezzato la scelta degli sceneggiatori di far direttamente bruciare la scuola, così almeno adesso hanno un buon motivo per non esserci mai". Consegnando la parte, zymil commenta: "a mio parere, in questo telefilm, non sono capaci di baciarsi; ci sarà una grande prova attoriale del nostro amato natural guyliner; il fisico di V-Neck aka Jake non si butta via per niente". Nimueh rincara la dose: "In questo telefilm quasi tutti gli attori pensano che recitare facendo la voce roca sia sexy, qualcuno vuole spiegare a sti cavoloni che l'effetto non è sempre quello? Si salvano solo le 3 del trio Lescano che ocheggiando raggiungono delle ottave che danneggiano i miei poveri timpani". MaryG90 se ne esce con le sante parole: "Mi vergogno a tradurre certi dialoghi." Siccome avrete capito che mi piace spammare, io scrivo un post solo per dire: "comunque ho qualcosa che non va... perché all'inizio mi è quasi piaciuto Jake... quando non fa la faccia da cazzo è quasi sexy... oddio, cosa mi sta succedendoooooo?!?!?!?" vali_1 fa coming out e dice: "Non so, ma a me piace Adam quindi there's definitely something wrong with me." Invece Mary è "per ora sono totalmente immune al virus TSC." Nimueh invece no: "Va bè, suvvia non siate cattive... una bottarella a Jake la si può dare! magari se tace è meglio però!" malla19 commenta che per quanto Adam sia scopabile (a dir la verità questo aggettivo non l'ha usato lei, l'ho infilato io ora a caso xD) "L'unico problema è che usa più rimmel e eyeliner delle ragazze". Anche Ciuzza è immune: "no io li odio tutti". Questo viaggio probabilmente molto noioso per voi dall'esterno, si conclude con jeuccya che dice. "Ogni volta che traduco questo coso, una piccola parte di me muore". Insomma, probabilmente adesso il mio team mi odierà tantissimo e dovrò dare 10 10 10 a tutti per darmi perdonare, ma ci tenevo a farvelo conoscere! Vi voglio bene, nonnine, ci si rivede a marzo, che io mi metto in pausa e lascio questa meraviglia di telefilm in mano a buffy, tanto minore tre per lei! ps: Oh, beata ingenuità! Faye, ripigliati! Quando si cerca di fare le donne indipendenti, con il potere, soggiogatrici di maschioni dal cuore di pietra (le donne, non i maschioni), si è sempre le prime a prenderlo nel... a rimanerci sotto! NON FUNZIONA! Ma scordo sempre che sei una 16enne, già.

Person Of Interest 1x14 720p

Fri, 10 Feb 2012 21:23:39 +0100

Traduzione: Benzies, bazgaz, fenrir94, Altair #4, Xalexalex, Marta_89, daitarn 3
Revisione: Lisina
Resynch: Iceblue

NCIS 9x14 720p

Fri, 10 Feb 2012 21:11:47 +0100

Traduzione: kilu, toporagna, Kikka.Muse, E_Coli, Herisson, ghunde, Netrunnercs, malone86
Revisione: teopas
Resynch: cullinam

NCIS 9x14

Fri, 10 Feb 2012 20:54:21 +0100

Traduzione: kilu, toporagna, Kikka.Muse, E_Coli, Herisson, ghunde, Netrunnercs, malone86
Revisione: teopas

Buona visione!

Person Of Interest 1x14

Fri, 10 Feb 2012 20:38:40 +0100

Traduzione: Benzies, bazgaz, fenrir94, Altair #4, Xalexalex, Marta_89, daitarn 3
Revisione: Lisina

Se tu conosci l'avversario e conosci te stesso, non occorre che tu abbia paura del risultato di cento battaglie. Se conosci te stesso ma non l'avversario, per ogni vittoria ottenuta soffrirai anche una sconfitta. Se non conosci né te stesso né l'avversario, soccomberai a ogni battaglia. (Sun Tzu, l'Arte della Guerra) Buona visione!

One Piece 533

Fri, 10 Feb 2012 19:01:25 +0100

Sottotitoli a cura di: HQFansub

Buona visione!

Shameless US 2x05 720p

Fri, 10 Feb 2012 17:38:45 +0100

Traduzione: Balbons, il.busto, lucyvanpelt.af, iome86, hyena, robertam.84, YSW, Ila2388
Revisione: Xalexalex
Resynch: Xalexalex

Shameless US 2x05

Fri, 10 Feb 2012 17:05:21 +0100

Traduzione: Balbons, il.busto, lucyvanpelt.af, iome86, hyena, robertam.84, YSW, Ila2388
Revisione: Xalexalex

Non vi staro' a ripetere che dovete guardare fino alla fine, ormai avreste dovuto impararlo =) Buona visione!

Top Gear 18x02 1080i

Fri, 10 Feb 2012 16:58:25 +0100

Traduzione: bahamut88, ma_jk, manu99, Gaernik, X@d00m, Gwintroc, Seven78, ironic, Elhessar
Revisione: potomac
Resynch: marylena

The Big Bang Theory 5x16 WEB-DL

Fri, 10 Feb 2012 16:09:44 +0100

Traduzione: mezzi, gi0v3, franz84ts, robertam.84
Revisione: LucasCorso
Resynch: _dany44_

The Big Bang Theory 5x16 720p

Fri, 10 Feb 2012 13:37:55 +0100

Traduzione: mezzi, gi0v3, franz84ts, robertam.84
Revisione: LucasCorso
Resynch: supernino

The Big Bang Theory 5x16

Fri, 10 Feb 2012 13:31:51 +0100

Traduzione: mezzi, gi0v3, franz84ts, robertam.84
Revisione: LucasCorso

Ogni tanto bisogna pur prendersela una vacanza... non siamo mica robot! O lo siamo? Matrix? Boh? Troppe domande, preferisco lasciarvi alla puntata mentre fuori infuria la tempesta Blizzard. ODDIO, TEMPESTA NERD! Indovinello del giorno: 'I portiere di una squadraccia decide di andare a fare tirocinio e lavorare in un ospedale di una citta' americana famosa per delle caffetterie e si innamora di varie persone che stanno li' dentro, anche di dottoresse che fanno sesso con dei fantasmi'. Buona visione!

90210 4x16 720p

Fri, 10 Feb 2012 13:18:36 +0100

Traduzione: feloreena, sery51, biancaneve94, lucyvanpelt.af, Angyy88, ImTHEgirlFROMtheBAR, GraceD., follemente
Revisione: ChemicalChiara
Resynch: dudulina

Whitechapel 3x02 720p

Fri, 10 Feb 2012 13:02:15 +0100

Traduzione: NablaVI, zymil, X@d00m, candeggina, leov9, javawarrior2003, Hywel
Revisione: javawarrior2003
Resynch: Iceblue

Whitechapel 3x02

Fri, 10 Feb 2012 12:40:42 +0100

Traduzione: NablaVI, zymil, X@d00m, candeggina, leov9, javawarrior2003, Hywel
Revisione: javawarrior2003

Episodio conclusivo del primo caso per questa stagione di Whitechapel. Alla prossima settimana per un nuovo caso e buona visione!

Smash 1x01 WEB-DL

Fri, 10 Feb 2012 12:33:19 +0100

Traduzione: criwave
Revisione: Darkgirl
Resynch: Dieffenbachia

The Vampire Diaries 3x14 WEB-DL

Fri, 10 Feb 2012 12:31:17 +0100

Traduzione: Shion, Onizuka20, toporagna, bri, ari1985, AboutAGirl, Arkady86
Revisione: LadyMildred
Resynch: _dany44_

The Vampire Diaries 3x14 720p

Fri, 10 Feb 2012 11:05:16 +0100

Traduzione: Shion, Onizuka20, toporagna, bri, ari1985, AboutAGirl, Arkady86
Revisione: LadyMildred
Resynch: Iceblue