Il diperdente

Auguri di compleanno

noreply@blogger.com (Leonaltro) — Sun, 26 Feb 2012 10:49:00 +0000

Istantanea dei metodi utilizzati per farmi gli auguri di compleanno nel 2012. Il trionfo di Facebook era scontato.

Una fucilata (il prezzo dei bastoncini ai tempi della crisi)

noreply@blogger.com (Leonaltro) — Sun, 15 Jan 2012 19:18:00 +0000

"Vorrei dei bastoncini per fare le toccature in gola".

Va di là, fruga, rovista, confabula con l'altro farmacista. Capto "non ce n'è più" e "fucilata". Torna a mani vuote: "sono finiti, abbiamo solo quelli sterili che servono per il tampone, ma costano una fucilata". E me lo dice così, senza neanche accennare a propormeli.

Il fatto che mi servono - e che essendo domenica sei l'unica farmacia aperta - evidentemente, dev'essere secondario rispetto al concetto di "fucilata"

"Ma una fucilata tipo?"

Torna di là, fruga, rovista, prende, riporta, passa lo scanner laser sulla confezione.

"46 centesimi"

Ecco, va beh che non sono un elegantone, però l'aspetto di uno che si può permettere di spendere 1 e 84 per quattro bastoncini credevo di averlo

.

C'è grossa crisi - (cosa succede se...)

noreply@blogger.com (Leonaltro) — Mon, 09 Jan 2012 17:29:00 +0000

Ecco il primo risultato suggerito da Google se si cerca "Cosa succede" seguito da una lettera dell'alfabeto:

Aumenta lo spread
Blocco una persona su Facebook
Cade l'Euro
Default
Fallisce uno stato
Grecia Default
Ho la patente scaduta
Italia fallisce
L'Italia esce dall'Euro
Metto troppo olio nel motore
Non compilo il censimento
Occupo una casa popolare
Pago una multa in ritardo
Qualcuno ti blocca su Facebook
Ripristino iPhone
Si torna alla lira
Torna la lira
Uno stato fallisce
Vado in rosso in banca
Z

(forse alla Z non c'è niente perché tempo che finisci l'alfabeto ed è già crollato tutto)

A margine, segnalo anche notevole preoccupazione per il caso del preservativo che rimane dentro, tra i primi 4 risultati del "cosa succede se" alle lettere I, P ed R)

(da un'idea di Maurizio Mazzanti su Friendfeed)

Come creare un account americano su iTunes

noreply@blogger.com (Leonaltro) — Fri, 06 Jan 2012 15:47:00 +0000

Può succedere che alcune app siano disponibili solo su uno online store iTunes diverso da quello italiano, tipicamente quello americano. In questo caso, l'account creato sullo store italiano non va bene, e l'app (o qualunque altro file) va scaricato usando un account americano. Ecco come crearne uno, senza dover inserire alcuna carta di credito americana.

a) Aprite iTunes su Pc o Mac, selezionate Store - Esci, per scollegarvi dal vostro account italiano. Quindi selezionate Store - Crea account. Nella pagina che si apre, cliccate sulla bandiera italiana in basso a destra.

b) Nella schermata che si apre, selezionate la bandiera della nazione di cui volete creare l'account (in questo caso, la bandiera americana).

c) Ora selezionate iTunes Store e cercate l'app gratuita che vi interessa scaricare e cliccate su Free App

d) Ora cliccate su Create New Account

e) Cliccate su Continue

f) Leggete bene tre volte tutte le condizioni d'uso e poi fatene un riassunto di venti righe. Oppure non leggetele e cliccate direttamente su I have read and agree etc e poi su Agree

g) A questo punto inserite mail (valida - diversa da quella che usate per l'account italiano) e password, e cliccate su Continue

h) Ora dovrete fornire un metodo di pagamento. Se vi interessano solo applicazioni gratuite, vi comparirà l'opzione None: cliccate su quella (attenzione: questa opzione appare solo se si segue la procedura qui descritta, in particolare se si crea l'account DOPO aver cercato di scaricare un'app gratuita. Se invece provate a creare un account dal menu di iTunes Store - Crea account questa opzione non vi apparirà).

Se invece vi interessa anche fare degli acquisti, dovete procurarvi un metodo di pagamento americano, per esempio una gift card acquistata in America da un amico. Nello spazio Billing Adress dovrete inserire un indirizzo americano. Non vi spiego come si fa a trovarne uno valido, ma immagino che ci possiate arrivare da soli.

i) Cliccate su Create Apple ID

Alla mail che avete indicato prima arriverà un messaggio di conferma. Cliccate sul link contenuto nella mail. FATTO. Ora avete anche un account iTunes americano. Figo, eh?

COME USARLO PER SCARICARE LE APP?

j) A questo punto andate sul vostro iPhone/iPad/iPod e cliccate su Impostazioni - Store. Nella parte destra della finestra cliccate sul nome del vostro account e selezionate Esci. Ora cliccate su Accedi e poi su Utilizza ID Apple esistente.
Inserite le credenziali dell'account Usa appena creato. A questo punto avrete accesso allo store americano. Scaricate le app che vi interessano. Una volta scaricate e installate ripetete il procedimento appena descritto per accedere di nuovo al vostro normale account italiano.

Buon divertimento!

da Fonzie alla Fornero

noreply@blogger.com (Leonaltro) — Sun, 04 Dec 2011 22:22:00 +0000

I capolavori si distinguono da quanto sono attuali a decenni di distanza

Questa è il Ministro del Welfare Elsa Fornero, oggi, che non riesce a dire "Vi abbiamo chiesto un sacrificio"

Questo invece è Fonzie, nel mitico episodio di qualche decennio fa, in cui non riesce a dire "Ho sbagliato"

Perché discutere non serve a niente ma lo facciamo lo stesso

noreply@blogger.com (Leonaltro) — Tue, 15 Nov 2011 22:31:00 +0000

Secondo una ricerca della University of Michigan i fatti raramente fanno cambiare idea alla gente. Anzi, spesso comunicare fatti a chi è prevenuto lo spinge ad esserlo ancora di più.

researchers at the University of Michigan found that when misinformed people, particularly political partisans, were exposed to corrected facts in news stories, they rarely changed their minds. In fact, they often became even more strongly set in their beliefs. Facts, they found, were not curing misinformation. Like an underpowered antibiotic, facts could actually make misinformation even stronger.

Ciò nonostante ci piace accapigliarci in discussioni eterne, cercando di convincere gli altri della bontà della propria idea, come illustrato perfettamente da xkcd

Il perché è ovvio. Se è vero che i fatti non modificano le idee delle persone, ne consegue che il fatto che i fatti non modificano le idee non modifica la nostra idea di poter convincere gli altri.

Aggiornamento

Secondo un'altra ricerca di HP labs, possiamo cambiare idea a proposito di una scelta fatta, ma è più probabile che questo accada se ci sono poche persone - e non tante - a essere in disaccordo con noi.

Analysis of the resulting choices showed that receiving a small amount of social pressure to reverse one’s opinion (by being told that a just few people had chosen differently) was more likely to produce a reversed vote than when the pressure felt was much greater (i.e. where an overwhelming number of people were shown as having made a different choice).

Italiansubs.net - Intervista a Tutorgirl

noreply@blogger.com (Leonaltro) — Sun, 13 Nov 2011 20:43:00 +0000

Qualche tempo fa ho intervistato una delle amministratrici di ItaSa, la principale comunità italiana di sottotitolatori di telefilm. Un estratto dell'intervista è stato pubblicato sul numero di settembre di Hi_Test. Ora che è uscito il numero di novembre, posso pubblicare l'intervista nella sua interezza.

D) Ci puoi raccontare come è nata l'idea di questo sito?
R) Italian Subs Addicted è nato nel dicembre del 2005 dall'idea di un ragazzo di Bergamo di riunire sotto un unico portale tutti i fan delle serie tv americane, rilasciando, in anticipo rispetto all'Italia, i sottotitoli dei telefilm. Allora era una novità, dal momento che solitamente siti di questo genere sono sempre stati dedicati a delle singole serie TV.

Quanto tempo impegna a te e agli altri amministratori?
Siamo impegnati tutti con tempistiche diverse, sulla base innanzitutto delle nostre capacità (non tutti abbiamo conoscenze informatiche tali da poter aiutare nella programmazione) e in secondo luogo del tempo a disposizione. Una cosa che caratterizza tutti i membri dello staff, dai blogger, ai moderatori, fino agli amministratori, è la facoltà di dedicare al sito il proprio tempo libero, senza alcuna costrizione.

Come si diventa sottotitolatori?Come fate a testare il livello di conoscenza della lingua necessario?
Ovviamente c'è un test, reperibile qui. Quotando direttamente dal topic del test: Questo piccolo "esamino" serve a permetterci di capire qual e' il vostro livello di comprensione della lingua inglese, la vostra capacita' di adattamento in italiano e la vostra conoscenza della nostra lingua. Sappiate che non basta conoscere benissimo l'inglese, se poi ignorate che il sì affermativo si scrive con l'accento e non sapete usare i congiuntivi.
Per questo motivo la valutazione del test si baserà su:

comprensione dell'inglese;
adattamento in italiano;
grammatica;
ortografia e punteggiatura.

Nel nuovo test si torna alla base in portoghese (come in quelli vecchi), perchè talvolta può capitare di dover tradurre dall'audio o con la base in un'altra lingua. Questo è per ricordarvi che non ci basiamo SOLO su ciò che troviamo scritto, ma soprattutto su ciò che viene detto.

Chi è il sottotilatore tipo? C'è un profilo medio, per sesso, età, occupazione?
Più o meno siamo equamente ripartiti tra maschi e femmine, anche se nell'ultimo anno il numero delle ragazze è aumentato. L'età va dai 14 anni fino a... molti di più, ma tendenzialmente il profilo medio del subber è lo studente universitario. Inevitabilmente, infatti, il più delle volte facendo l'università si ha più tempo a disposizione o quanto meno le proprie giornate hanno orari molto più flessibili.

Qual è il flusso di lavoro per la creazione dei sottotitoli di una puntata, per esempio, di House? E quanto tempo ci vuole in media per sottotitolare una puntata di un telefilm di 45 minuti?
Il lavoro è più o meno strutturato così:

Il video viene diviso in parti uguali tra i componenti del team. La divisione può essere a battute oppure in base al minutaggio dell'episodio.
I traduttori creano i sottotitoli e li sincronizzano con il parlato.
Il revisore riceve le parti, le unisce insieme, le ricontrolla da un punto di vista grammaticale, di traduzione e di uniformità dei termini usati, e quindi pubblica il file.

Sottotitolare una puntata da 42 minuti richiede diverso tempo a seconda dell'organizzazione e ovviamente del tempo a disposizione di ogni componente del team. La traduzione della propria parte (solitamente circa 6 minuti) richiede 1:30-2 ore a seconda della difficoltà, mentre la revisione può durare dalle 2 alle 4 ore in media. In casi piuttosto ostici non è raro che duri anche un po' di più.

Qualche numero: - da quanto tempo siete attivi?
Dal dicembre del 2005.

- quante serie e quanti episodi avete sottotitolato?
Le serie tv sono poco più di 500, per un totale di circa 14.000 episodi.

- quante persone partecipano a Itasubs? (inclusi amministratori, moderatori e sottotitolatori)
Al momento, tra amministratori, senior, publisher, traduttori, resyncher, moderatori, blogger, grafici siamo 525 persone.

- quanti sottotitoli sono stati scaricati da quando avete iniziato? E qual è stata la serie/ la puntata più scaricata?
Il numero esatto non lo sappiamo, ma sono circa 30 milioni. La puntata più scaricata è stata Lost 6x17-18, con 33105 download. In generale fino ad ora Lost è stata la serie più scaricata in assoluto.

Parliamo del sostegno economico: quante donazioni ricevete in un anno? Se non hai piacere a rivelare la cifra, è possibile almeno sapere se basta a coprire le spese vive per la gestione del sito?
Non abbiamo nessun problema a rivelare quanto ci viene donato, anzi! In questo senso vogliamo che ci sia assoluta trasparenza. E' per questo che ogni anno pubblichiamo un rendiconto relativo all'anno precedente. Basta sempre a coprire le spese del server e siccome non vogliamo guadagnarci nulla, i soldi in più vengono donati in beneficienza.

Vi conoscete e frequentate tra di voi? Avete rapporti con membri di altri forum, italiani o stranieri?
Non ci conosciamo proprio tutti di persona, ma quando possibile ci vediamo e ci frequentiamo. Un tempo comunicavamo con altri siti di sottotitoli (brasiliani, francesi e cinesi) per questioni "traduttive", ma ormai siamo abbastanza indipendenti.

Considerato che la qualità media delle traduzioni è sorprendentemente alta, avete mai pensato di trasformare questa passione in una professione?
Alcuni di noi già lo fanno di professione e sono sicura che molti altri aspirano a specializzarsi in quel campo. Per tanti, però, rimane solo un hobby e una passione da coltivare nel tempo libero.

Avete mai avuto problemi legali, per esempio legati alla questione del diritto d'autore? Per converso, vi è mai successo di notare che una serie sia stata doppiata in italiano basandosi sui sottotitoli da voi creati?
Fortunatamente non abbiamo mai avuto problemi legali. Il copyright fa riferimento soprattutto alla condivisione dei video e di riferimenti a tali, cosa che noi evitiamo e scoraggiamo su Italian Subs.
Per quanto riguarda la serie doppiata in italiano basandosi sui nostri sottotitoli, credo che l'esempio più lampante sia stato The Big Bang Theory: in una puntata, infatti, era stato inserito lo stesso identico gioco di parole inventato da LucasCorso (il revisore della serie). In questa situazione era impossibile che si fosse trattato di un caso.

Qual è stata la soddisfazione più grande che hai avuto nel gestire questo forum?
Forse è stata riuscire a tradurre e revisionare Lost. E' sempre stata la serie di punta (e una delle mie preferite), però in generale ogni giorno è una soddisfazione gestire e collaborare a Itasa: avere la possibilità di confrontarsi con altre persone che condividono la tua stessa passione non è assolutamente cosa da poco e vederci crescere tutti, sia come sito, che dal punto di vista delle capacità di traduzione.

-------------------------

Se vi piace il genere "interviste ai famosi dell'internez", non perdetevi l'intervista a Stark di Spinoza.it vecchiotta ma sempre interessante.

Alluvione Genova: le ragioni dell'esondazione del Fereggiano

noreply@blogger.com (Leonaltro) — Mon, 07 Nov 2011 17:31:00 +0000

C'è in rete un bel video che spiega bene le ragioni tecniche dell'esondazione del Fereggiano.

Il video contiene però contiene un errore là dove individua il punto che ha fatto da tappo. Ciò non toglie nulla, credo, alla correttezza tecnica del ragionamento, ma chi conosce quel tratto di Genova noterà l'incongruenza e allora potrebbe confondersi le idee.

Quello che nel video è indicato come punto in cui "il torrente scompare sotto la strada" (segnaposto blu qui sotto) NON è il punto che ha fatto da tappo. Il punto blu, infatti, si trova a monte del punto dell'esondazione che si vede nel filmato (segnaposto verde, all'altezza di Via Stefanina Moro).

L'errore nasce, probabilmente, dal fatto che la mappa di Google di quella zona è sbagliata: è vero infatti che il Fereggiano nel "punto blu" finisce sotto la strada, ma poco più avanti riemerge, come si può benissimo vedere "percorrendo" via Fereggiano usando Street View.
Il torrente finisce definitivamente sotto la strada solo nel punto indicato con il pallino rosso, e quindi se il "tubo" ha fatto da freno sarebbe quello il punto da indicare. E infatti, qualche secondo dopo, nel filmato viene mostrata la zona corretta in cui il Fereggiano finisce definitivamente sotto, punto che però è quello rosso e non quello blu.

Segnalo poi che stando a questo articolo del Corriere, il tappo non sarebbe stato creato nemmeno dal punto rosso, cioè dal punto in cui il Fereggiano si intuba, bensì dal Bisagno, in cui il Ferregiano si immette a circa mezzo km da lì, e che era così pieno da non lasciare sfogo al Ferregiano. E a sua volta, a tappare il Bisagno è stato il solito ponte ferroviario, quello che passa sotto Brignole.

Correlati:
Una carrellata dei video più impressionanti di questa alluvione
Foto e video dell'alluvione di Varazze del 2010

Gabriella Carlucci passa all'Udc

noreply@blogger.com (Leonaltro) — Sun, 06 Nov 2011 21:30:00 +0000

Saluto il passaggio dell'Onorevole Gabriella Carlucci dal Pdl all'Udc ricordandone alcuni passaggi significativi.

Iniziamo con la perla delle perle:

E come dimenticare la mitica disfida contro Maiani e i fisici cattivi?

Per chiudere questa mini-carrellata, una magnifica citazione dal suo blog:

Avete mai provato ad applaudire con una mano sola? Sono Gabriella Carlucci, l’altra mano.

Alluvione di Genova - 04 novembre 2011

noreply@blogger.com (Leonaltro) — Fri, 04 Nov 2011 14:44:00 +0000

Ci risiamo! Tutti i maledettissimi anni!

Ecco i video più impressionanti dell'ennesima (la decima in sessant'anni) alluvione genovese.

Il video più impressionante in assoluto: un uomo intrappolato in macchina nel momento dell'esondazione del Ferregiano.

(se, come parrebbe, è un uomo, vuol dire che per fortuna è sopravvissuto. Come abbia fatto, è un mistero)

Il fiume di macchine trascinato giù da Via Ferregiano

L'uomo trascinato dalla corrente in Via Isonzo

Panico in Corso Sardegna (video noto anche come "cazzocazzocazzo")

Via XX Settembre Trasformata in un lago

Altro video del momento dell'esondazione del Ferregiano, all'altezza di Via Stefanina Moro

Correlati: l'alluvione di Varazze del 2010

La rivoluzione che non serve

noreply@blogger.com (Leonaltro) — Mon, 17 Oct 2011 10:01:00 +0000

Speranza di vita in Italia

Parto da questo bel post dello Scorfano, dalla discussione che ne è scaturita su Friendfeed e dall'altrettanto interessante post di Sphera, per dire pure io la mia.

Per chi non ha voglia di leggersi quanto sopra (ma il mio consiglio è farlo, i due post sono veramente interessanti), il succo credo che sia: se i ventenni di oggi vogliono fare la rivoluzione, tra i loro nemici ci siamo anche noi quarantenni; e per cambiare le cose fare le manifestazioni, violente o pacifiche, non serve a niente.

Per quanto mi piacciano i due post, non sono d'accordo con l'assunto di base, e cioè che il mondo attuale faccia così schifo da necessitare di una rivoluzione, che noi quarantenni non siamo stati in grado di fare.
Dopo una precisazione di Scorfano, cambio: i due post mi spingono a chiedermi se davvero questo mondo attuale fa così schifo da necessitare di una rivoluzione e se ce ne fosse bisogno già da prima e noi quarantenni non siamo stati in grado di farla. E mi rispondo: no.

Cioè: se mi guardo intorno non è che quello che vedo mi piaccia un granché. E di punti da migliorare ne vedo a bizzeffe. Però se guardo al passato evitando di pensare che fosse tutto bello perché eravamo giovani, mi sembra di poter dire che, sulle cose IMPORTANTISSIME, forse siamo ancora in un dei momenti migliori di tutti i tempi.

E quali sarebbero queste cose importantissime? Beh, la più importantissima di tutte è la vita. E la misura più importante di tutte è la durata della vita, che in questo momento è ai suoi massimi storici. Certo, poi c'è tutto il discorso sulla qualità della vita, la felicità etc, ma a parte che è impossibile da misurare penso che sia comunque preferibile avere a disposizione 85 anni per cercare di realizzarsi e avere una vita felice, piuttosto che averne a disposizione solo 40. Non so io cosa ho fatto di concreto perché ciò accadesse, ma è un dato di fatto che vivo in un mondo che si è evoluto fino a questo punto e che, presumibilmente, sta mettendo in condizione le generazioni future di arrivare ancora più in là.

Secondo punto importantissimo: non stiamo rovinando tutto ciò massacrandoci a vicenda, come mi pare - dai miei sfumatissimi ricordi scolastici - abbiano fatto gran parte degli umani che ci hanno preceduto su questa terra. Quel poco che ricordo della storia studiata a scuola lo ricordo come un ininterrotta sfilza di battaglie, guerre e ammazzamenti. Se viviamo in una fetta di mondo in cui da 65 anni non c'è più stata una vera guerra, sarà un pochino anche merito nostro? Magari non è perché siamo buoni o intelligenti, ma solo perché siamo molli, ma comunque resta il fatto che abbiamo smesso di scannarci tra noi, quale che sia il motivo.

Morale: se è colpa mia dello stato di squallore della società attuale (e lo è), è anche merito mio del fatto che la vita media si è allungata, che quella di mio figlio probabilmente sarà ancora più lunga, e che non ci facciamo più la guerra. Il saldo, per me, è positivo. Come ci siamo arrivati? Boh. Forse solo per culo, ma sicuramente senza violenza, senza rivoluzioni, senza nulla di spettacolare. E forse è questo il punto: chissà, magari siamo (come società) semplicemente maturati, e l'essere un po' squallidi e imbolsiti è il prezzo da pagare per l'abbandono della sfavillante - ma devastante - gioventù bruciata. Forse la vera rivoluzione è capire che non ci sono rivoluzioni da fare, che la strada è quella giusta e non c'è che da continuare a migliorare, un piccolo non-spettacolare passo alla volta.

Peccato.

noreply@blogger.com (Leonaltro) — Thu, 06 Oct 2011 07:37:00 +0000

Oggi ho scoperto che si può piangere per la morte di una persona che non hai mai conosciuto

che poi non c'è niente di strano, se si pensa a quanto si può piangere per la morte di persone che non sono nemmeno mai esistite

Amazon.it, la periferia dell'impero e il lato oscuro della luna

noreply@blogger.com (Leonaltro) — Wed, 28 Sep 2011 21:52:00 +0000

Le home page delle varie versioni locali di Amazon oggi, 28 settembre 2011, giorno del lancio del tablet Amazon Fire.

USA: i nuovi Kindle, incluso il tablet.
Gran Bretagna e Germania: il nuovo Kindle, ma solo quello maffo, con un simpatico sovrapprezzo del 70%.
Italia: un bellissimo disco di 40 anni fa.

Abolito il SISTRI: una questione di logica

noreply@blogger.com (Leonaltro) — Sun, 14 Aug 2011 11:02:00 +0000

Nel 2009 il governo, sotto l'auspicio del Ministro per l'ambiente Prestigiacomo, istituiva il SISTRI, "Un “sistema” per coniugare ambiente, efficienza e legalità".

A che serviva lo vediamo fra un attimo, il punto è che adesso il SISTRI è stato abolito. E quindi, per pura e semplice logica, quello che era possibile grazie al SISTRI adesso non è più possibile.

"Il tema della gestione dei rifiuti ha assunto una rilevanza sempre maggiore, che riguarda non solo la tutela dell’ambiente ma anche la difesa della legalità. Questo vale in special modo per i rifiuti pericolosi che sono spesso oggetto di lucrosi traffici da parte delle organizzazioni criminali che causano gravi danni al territorio e possono mettere in pericolo la salute pubblica."

Quindi, se il SISTRI serviva per contrastare lucrosi traffici criminali che causano gravi danni al territorio e possono mettere in pericolo la salute pubblica, ora che il SISTRI è abolito che succede?

E se

"il Governo ha deciso di varare il SISTRI, un sistema elettronico che consente la tracciabilità dell'intera filiera dei rifiuti speciali, nonché dei rifiuti urbani in Campania, sfruttando le più avanzate tecnologie"

ora che il SISTRI è abolito, che succede ai rifiuti speciali e a quelli urbani della Campania?

"D’ora in poi ogni rifiuto speciale potrà essere seguito in qualsiasi fase della filiera produttiva, senza possibilità di occultamento."

Indovinate cosa mi chiedo ora?

"Grazie al SISTRI, finalmente potremo contare su un apparato di controllo adeguato"

Ne dedurrei che ora, abrogato il SISTRI, l'apparato di controllo sarà inadeguato.

"Saranno, inoltre, sostituite procedure obsolete, inefficienti e onerose "

E ritorneranno in vigore procedure obsolete, inefficienti e onerose?

E soprattutto, con questo nuovo strumento, lo Stato può dare un ulteriore forte segnale nella lotta contro l’illegalità, confermando la scelta della tolleranza zero nei confronti dei crimini ambientali.

Ma quindi adesso che tipo di forte segnale sta dando lo stato, abolendo il SISTRI?

"Il SISTRI inoltre potrà agevolare l’attività degli operatori del settore riducendo costi e passaggi burocratici"

Quindi, ora che il SISTRI non c'è più, l'attività degli operatori del settore sarà meno agevole, e aumenteranno costi e passaggi burocratici?

"L’Italia è la prima nazione a dotarsi di un apparato simile e ciò costituisce anche l’opportunità di offrire un modello a livello europeo. Un modello capace di coniugare, grazie alla tecnologia, efficienza, controlli e rigorosa tutela della salute e dell’ambiente."

Beh, si vede che ci sentivamo un po' soli a stare all'avanguardia. Non ci siamo abituati.

Disdire: questo termine sconosciuto

noreply@blogger.com (Leonaltro) — Tue, 09 Aug 2011 05:31:00 +0000

Mi sa che Tre si è dimenticata di inserire una domanda nelle sue FAQ...

E ovviamente la cosa non vale solo per Tre, ma un po' per tutti. L'altro giorno ho disdetto Xbox live, e mi ci è voluta una telefonata di mezz'ora. Non so, forse sono di umore un po' giù, ma credo che questi siano i piccoli segnali da cui si riconosce lo stato del vivere civile. E penso che la cosa sarebbe risolvibile con una leggina di due soli punti:
a) Chi offre la possibilità di abbonarsi online a un suo servizio, deve anche offrire la possibilità di disdire il contratto, sempre online, sul sito ufficiale dell'azienda.
b) Le procedure per disdire devono prevedere un numero di passaggi uguale o minore al numero di passaggi necessari per abbonarsi.

Facebook vs Google+ vs Twitter

noreply@blogger.com (Leonaltro) — Tue, 19 Jul 2011 10:51:00 +0000

Qual è il social network più usato oggi in Italia?

Un'immagine vale più di mille ricerche

Ma il cielo è sempre più blu (versione aziendale)

noreply@blogger.com (Leonaltro) — Tue, 21 Jun 2011 21:52:00 +0000

Chi si siede in cerchio
Chi si siede di lato
Chi prende appunti
Chi fa il campo minato

Chi è molto ingrassato
Chi è sempre malato
Chi fa le battute
Chi non è cagato

Chi ci prova scherzando
Chi è davvero convinto
Chi forse ci crede
Chi non si rende conto

Chi fuma contento
Chi non è bello ma piace
Chi si mantiene in forma
Chi è un incapace

Chi viene da fuori
Chi fuori è rimasto
Chi mangia di sotto
Chi ha i buoni pasto

Ma il cielo è seeeempre più blu

Chi suda un po' troppo
Chi ha la voce un po' strana
Chi ti chiedi che fa
Chi ce la facciamo?

Chi ha uno strano passato
Chi è abituato
Chi ha una gran testa
Chi fa sempre festa

Chi fa le domande
Chi è poco opportuno
Chi è molto stimato
Chi non lo capisce nessuno

Ma il cielo è seeeempre più blu

Chi beve del vino
Chi sembra un po' matto
Chi se ne sta zitto
Chi se ne strafotte

Chi è alto due metri
Chi uno e sessanta
Chi è ancora un bambino
Chi ne ha trenta o cinquanta

Chi non ha niente da fare
Chi non ha scrivania
Chi scala il potere
Chi se ne va via

chi vuole l'aumento
chi non è questo il momento
chi è sempre felice
chi è veloce chi è lento

chi ha un bel sorriso
Chi ha proprio un bel viso
chi si sente arrivato
chi è stato segato

Ma il cielo è seeeempre più blu

chi ha avuto una tresca
chi poi si è sposato
Chi è appena arrivato
Chi tanto ha ballato

Chi arriva tardi
chi tardi va via
chi si rode di rabbia e di gelosia

Chi si è fatto due conti
Chi aspetta il momento
chi ha la sedia verde ed è tutto contento

chi se n'è subito andato
chi non è nemmeno venuto
chi non è italiano
chi sta col cugino

Chi è sempre lo stesso
Chi è molto cambiato
Chi è divertente
Chi è rispettato

Chi non ha capelli
chi è sempre impegnato
chi disprezza i belgi
chi fa il campo minato

chi non si capisce
chi non ne ha la minima idea
chi fa pausa in piscina
Chi spande allegria

Chi vive per altro
Chi vive per questo
Chi è sempre stressato
Chi parla il tedesco

Chi prende la bici
chi due ore di treno
chi non ha più capelli
chi ne ha sempre di meno

Chi pensa più in grande
Chi guarda il minuto
Chi è stato cazziato
CHi toglie il saluto

Chi sta col gruppetto
chi non si da pace
Chi lo beve ristretto
Chi clicca mi piace

Comunicazione per la Lega: Roma ladrona siete voi!

noreply@blogger.com (Leonaltro) — Sun, 19 Jun 2011 20:16:00 +0000

Ecco chi è stato al Governo in Italia dal 1° gennaio del 2000 ad oggi

Nei primi 11 anni di questo millennio, Bossi e Berlusconi sono stati al potere per oltre 8 anni, cioè il 70% del tempo. Fini, ammesso e non concesso che abbia mai contato qualcosa, c'è stato per sette anni e mezzo (65%), Casini - che magari al prossimo giro proverà a fare il verginello - quasi cinque anni (43%), quelli di sinistra - Pd e comunisti di vario genere - per tre anni e mezzo (30%), Di Pietro per due anni e mezzo (20%).

Se poi estendiamo l'analisi al periodo dal 1994 (cioè dall'ascesa di Berlusconi) ad oggi, addirittura la Lega è il partito che in assoluto è stato di più al governo, persino più di Berlusconi: più di dieci anni di potere.

Quiz: chi è Roma Ladrona?

(la soluzione è nel titolo del post)

Fonte: elaborazione mia dei dati di Wikipedia

Centrali nucleari vicine all'Italia è come averle in Italia?

noreply@blogger.com (Leonaltro) — Sun, 12 Jun 2011 08:41:00 +0000

A proposito di sicurezza delle centrali nucleari, un argomento che si sente spesso è: "eh, ma tanto tutti i paesi vicini a noi le hanno, siamo circondati. Se scoppia un casino in una di quelle è come averle in casa".

Sarà vero?

Nella cartina qui sotto ho indicato tutte le centrali nucleari più vicine ai nostri confini. Intorno a ognuna di esse ho disegnato un cerchio di 50 km di raggio, che è all'incirca il raggio di evacuazione consigliato dagli americani per Fukushima e il raggio di evacuazione di Chernobyl. Come si può vedere, neanche un centimetro quadrato di queste aree di evacuazione è in Italia.

Vediamo adesso cosa succederebbe con delle centrali nucleari costruite in Italia. Non potendo sapere dove potrebbero essere costruite le centrali future, ho usato i siti delle vecchie centrali italiane. Ovviamente il 100% delle aree evacuate in caso di incidente sarebbero in Italia. Guardate dove si trovano Torino, Milano, Roma e Napoli.

A voi trovare le differenze tra i due scenari

I dati li ho presi da Wikipedia

Qui c'è la Google Map

L'ipocrisia della FIFA. Calzamaglia = bello, hijab = brutto.

noreply@blogger.com (Leonaltro) — Tue, 07 Jun 2011 11:19:00 +0000

Trovate le differenze tra queste due immagini

- La Juve a Poznan - eliminata per non essere riuscita a vincere

Le ragazze della nazionale iraniana, eliminate perché indossavano lo hijab

Come passare al volo da "ma guarda 'sti cazzo di iraniani cosa fanno fare alle donne" a "ma guarda 'sti cazzo di occidentali che non vedono più in là del loro naso"

Referendum - istruzioni per l'uso, ridendoci su

noreply@blogger.com (Leonaltro) — Wed, 01 Jun 2011 22:13:00 +0000

Cosa sono e come nascono i #redronniequotes

noreply@blogger.com (Leonaltro) — Thu, 19 May 2011 08:39:00 +0000

Tutto nasce da un post che Red Ronnie pubblica sulla sua bacheca

https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=10150178631965947&id=37645125946

Primo esempio del vento che sta cambiando a Milano: cancellato LiveMi di sabato 21 maggio, in Galleria del Corso. Era l'inizio di LiveMi 2011 (che se vincerà Pisapia sarà cancellato dai progetti del Comune). Dava spazio a gruppi e artisti emergenti che potevano esibirsi con brani propri. In compenso Pisapia sta pensando a un megaconcerto con Jovanotti, Ligabue e Irene Grandi. Per dare voce a chi non ce l'ha

Cioè, secondo Red Ronnie, Pisapia, con i suoi poteri da candidato sindaco, prima ancora di essere eletto (se mai lo sarà), sarebbe riuscito ad annullare un concerto. Hahahahah! (riso amaro)

In realtà, la spiegazione è molto più semplice:

Il concerto era programmato da tempo, col patrocinio del Comune ben visibile su tutta l'immagine coordinata: e per questo motivo è stata rimandata, perché in fase di campagna elettorale non si possono fare manifestazioni "marchiate" Comune, perché sono in un certo senso propaganda elettorale.

(qui tutta la discussione: http://friendfeed.com/elezioni-milano-2011/c06c1125/red-ronnie-e-il-vento-che-cambia-cancellato)

La sparata è talmente grossa, che il perculamento in rete è stato pressoché istantaneo:

http://www.facebook.com/pages/Eventi-cancellati-dal-malvagio-vento-di-Pisapia/217443821607932

http://www.facebook.com/pages/Red-Ronnie-Quotes/166701513389548

http://twitter.com/#!/search?q=%23redronniequotes

Per seguirli, basta cliccare su uno dei link qui sopra, o semplicemente cercare #redronniequotes su Google, abilitando la ricerca in tempo reale nella colonnina di sinistra.

Per finire, giova ricordare che Red Ronnie è consulente - o come dice lui: vicino (ma a pagamento) - del sindaco uscente Letizia Moratti

http://t.co/YhjFdYV

(liberamente tratto da qui)

Nel filmato, il vento che sta cambiando impedisce a Letizia Moratti di allacciarsi la cintura di sicurezza mentre va in giro per Milano ad asfaltare strade.

LIM (Lavagne Interattive Multimediali) fai da te

noreply@blogger.com (Leonaltro) — Mon, 09 May 2011 21:21:00 +0000

Un paio d'anni fa, con Marta, abbiamo curato un bell'articolo per Hi_Test sulla didattica nell'era digitale.

L'articolo conteneva un pezzo sulle lavagne interattive multimediali fai da te. Nonostante alcuni professori riescano a farne un uso davvero notevole, a distanza di due anni ancora stentano a decollare, principalmente per motivi economici; ragion per cui ripropongo qui, sperando che si diffondano, le istruzioni per il fai da te che pubblicammo allora.

Le lavagne interattive come quella della foto accanto piacciono e sono ritenute utili, ma costano molto. Per il sempre ristretto budget di una scuola sono una spesa spesso proibitiva. Con un po’ di fai-da-te, però, è possibile costruirne una a costi contenutissimi. Non sono richieste particolari competenze: potrebbe essere un progetto interessante per gli alunni di un istituto tecnico.
Le spiegazioni sul web
Il punto di riferimento è il sito di Johnny Chung Lee. Nel paragrafo “Low-Cost Multi-point Interactive Whiteboards Using the Wiimote”, un brillante ingegnere spiega come costruirsi una lavagna interattiva usando il telecomando della wii (la console di Nintendo).
Ecco cosa serve
> Il wiimote, il telecomando della wii. Costo: circa 36 euro, basta il telecomando, la console non serve.
> Un pc con collegamento bluetooth, da collegare con il wiimote. Questa è la parte più delicata: in commercio esistono anche chiavette usb che sono trasponder bluetooth, ma a quanto pare non tutti gli adattatori sono supportati. Costo: 15-20 euro al massimo. Per ulteriori informazioni, reperire spiegazioni e driver: Wiimoteproject.
> Un qualsiasi schermo. Per contenere ulteriormente i costi si può anche usare una parete bianca.
> Una penna a infrarossi fatta in casa con quattro componenti: una resistenza, un diodo infrarosso, un pulsante e una batteria. Si tratta di materiali reperibili in negozi che vendono componenti elettronici oppure chiedendo a chi ripara televisori. Costo: meno di 5 euro. Per fare la penna servono inoltre un po’ di ﬁlo, dello stagno, un saldatore e un po’ di fantasia. Il sito infatti non dà indicazioni precise su come procedere. L’idea è saldare insieme i quattro componenti elencati e farsi uno strumento pratico da tenere in mano, almeno quanto una qualunque penna o un telecomando. Al limite, si può pensare di acquistare uno di quei puntatori laser economici, aprirlo e sostituire il diodo laser con uno a infrarossi. Fatta la penna non rimane altro che scaricare il software dal sito indicato ed eseguirlo.

La tranquillità del non sapere

noreply@blogger.com (Leonaltro) — Thu, 05 May 2011 21:02:00 +0000

Capita a tutti: si parla e non si ricorda più il nome di quell'attore; oppure si cita il nome e gli altri non sanno chi è; o ci si fa una domanda banale a cui nessuno dei presenti sa rispondere e così via.
Sempre più spesso, in situazioni del genere, mi ritrovo a tirare fuori il cellulare e a cercare risposta immediata al mio dubbio. E lo faccio ovunque il dubbio si presenti: quindi anche a tavola, o al cinema ("di chi è la voce del doppiatore di blu?"), in pratica si salva solo la macchina - se guido io - per ovvie ragioni.
E quasi sempre, quando lo faccio, gli altri mi guardano sorpresi, se non mi conoscono, o con accondiscendenza, se mi conoscono ("ecco che ora tira fuori l'iPhone e la cerca su wikipedia").
E io, che non ho mai consultato tanto Wikipedia come da quando ho uno smartphone, sinceramente faccio fatica a capire come facciano loro. Come fa uno che si pone una domanda, e che ha letteralmente la risposta in tasca, a fregarsene. A lasciare la risposta in tasca, e rimanersene bello tranquillo col suo dubbio.

(l'immagine viene da qui)

Tranquilli, Apple non ci segue: non siamo abbastanza interessanti per Steve Jobs

noreply@blogger.com (Leonaltro) — Wed, 27 Apr 2011 16:27:00 +0000

In questi giorni si è parecchio discusso in rete del fatto che Apple traccerebbe gli spostamenti di chi ha un iPhone 4. Se avete un iPhone 4 e lo sincronizzate su un Mac, potete vedere di che si tratta usando questo software.

Oggi è arrivata la risposta ufficiale di Apple, che chiarisce tutta la questione. La risposta più interessante è la tre:

3. Perché l’iPhone registra la mia posizione?
iPhone non registra la posizione dell’utente. Il dispositivo mantiene un database di hot-spot Wi-Fi e ripetitori cellulari attorno alla posizione geografica dell’utente (alcuni dei quali possono trovarsi persino a più di 150 chilometri dall’iPhone) per consentire un calcolo rapido e preciso della posizione, quando richiesto. Il calcolo della posizione di un cellulare usando unicamente i dati satellitari (GPS) può richiedere diversi minuti. iPhone è in grado di ridurre il tempo necessario a una manciata di secondi usando i dati degli hot-spot Wi-Fi e dei ripetitori cellulari per trovare rapidamente i satelliti GPS, e può persino triangolare la propria posizione usando soltanto i dati degli hot-spot Wi-Fi e dei ripetitori quando il GPS non è disponibile (per esempio all’interno di un edificio o ai piani interrati). Questi calcoli vengono eseguiti in tempo reale sull’iPhone usando un database ''crowd-sourced'd' di dati degli hot-spot Wi-Fi e dei ripetitori cellulari generato da decine di milioni di iPhone che inviano ad Apple la posizione geotaggata di hot-spot e ripetitori nelle vicinanze in forma anonima e criptata.

Per quanto serve, posso confermare che è una risposta corretta.

a) Usando il software linkato qui sopra sul mio Mac ottengo questa mappa:

I colori e le dimensioni dei pallini farebbero pensare che io passi la maggior parte del mio tempo nella zona 1 (Genova). In effetti ci vado abbastanza spesso, ma passo molto più tempo nella zona 2, che è dove abito. Per non dire poi che nelle zone contrassegnate con 3 e 4 da quando ho un iPhone 4 non ci sono mai stato (ma ci sono stato anni fa: scoop! L'iPhone traccia anche i tuoi movimenti del passato!!!).

Quindi la mia cartina non supporta affatto la tesi di una tracciatura (o, se una tracciatura ci fosse, sarebbe veramente penosa). Ma invece è del tutto coerente con la spiegazione del database di hot spot e ripetitori cellulari anche a lunga distanza.

b) Da un test sul geo-tagging che abbiamo appena fatto per Hi_Test (in pubblicazione sul numero di maggio) effettivamente emerge che iPhone si comporta molto bene, meglio di tutti gli altri prodotti che abbiamo analizzato, quando si tratta di calcolare la posizione, sia per precisione che, soprattutto, per velocità.

Riassumendo: iPhone4 non registra la posizione dell'utente a sua insaputa; e per converso se l'utente ha bisogno di trovare la propria posizione il telefono lo fa bene e in fretta.