Il Napoletano.....altro che dialetto

DOVE STA ZAZA'?

2012-02-11T09:49:00.000+01:00

di Cutolo - Cioffi

Era la festa di San Gennaro,
quanta folla per la via...
Con Zazá, compagna mia,
me ne andai a passeggiá.

C'era la banda di Pignataro
che suonava il "Parsifallo"
e il maestro, sul piedistallo,
ci faceva deliziá...

Nel momento culminante
del finale travolgente,
'mmiez'a tutta chella gente,
se fumarono a Zazá!...

Dove sta Zazá?!
Uh, Madonna mia...
Come fa Zazá,
senza Isaia?...
Pare, pare, Zazá,
che t'ho perduta, ahimé!
Chi ha truvato a Zazá
ca mm''a purtasse a me...
Jámmola a truvá...
sù, facciamo presto..
Jámmola a incontrá
con la banda in testa...
Uh, Zazá!
Uh, Zazá!
Uh, Zazá!
tuttuquante aîmm''a strillá:
Zazá, Zazá,
Isaia sta ccá!
Isaia sta ccá!
Isaia sta ccá!...
Zazá, Zazá,
za-za-za-za,
comm'aggi 'a fá pe' te truvá?!
I', senza te, nun pozzo stá...
Zazá, Zazá,
za-za-za-za....

Za-za-za-za-za-za-zá...

Era la festa di San Gennaro,
ll'anno appresso cante e suone...
bancarelle e prucessione...
chi se pò dimenticá!?

C'era la banda di Pignataro,
centinaia di bancarelle
di torrone e di nocelle
che facevano 'ncantá.

Come allora quel viavai,
ritornò per quella via...
Ritornò pure Isaia,
sempre in cerca di Zazá...

Dove sta Zazá?
Uh! Madonna mia...
Come fa Zazá,
senza Isaia?
Pare pare, Zazá
che t'ho perduta, ahimé!
Chi ha truvato a Zazá,
ca mm''a purtasse a me...
Se non troverò
lei, ch'è tanto bella,
mm'accontenterò
'e trová 'a sorella...
T'amerò,
t'amerò,
t'amerò,
pure a lei glielo dirò
che t'amerò:
T'amerò, Zazá!
T'amerò, Zazá!
T'amerò, Zazá!
Zazá, Zazá,
za-za-za-za...
che t'amerò ll'aggi''a cuntá...
Con tua sorella aggi''a sfugá...
Zazá, Zazá,
za-za-za-za...

Zazá, Zazá,
za-za-za-za...
comm'aggi''a fá pe' te truvá?!
I', senza te, nun pòzzo stá!
Zazá, Zazá,
za-za-za-za-za...

Dizionario_31

2012-02-02T09:41:00.002+01:00

Befùrco
Bettòne
Biancàle
Biàse
Bidunìsto

Befùrco: bifolco, contadino

Bettòne: bottone

Biancàle: bengala, fuoco d'artificio

Biàse: Biagio (nome proprio)

Bidunìsto: truffatore

GIOVANNI BATTISTA DELLA PORTA

2012-01-22T10:52:00.001+01:00

Giovanni Battista Della Porta (Vico Equense, 1 novembre 1535 – Napoli, 4 febbraio 1615) è stato un filosofo, alchimista e commediografo italiano.

Terzo figlio di Nardo Antonio e di una patrizia della famiglia Spadafora, ricevette le basi della sua formazione culturale in casa, dove si era soliti discutere di questioni scientifiche e dimostrò immediatamente le sue notevoli innate capacità, che poté sviluppare attraverso gli studi grazie alle condizioni agiate della famiglia: il padre era infatti proprietario terriero e armatore di navi. Prima il padre e poi il fratello maggiore Gian Vincenzo ebbero a partire dal 1541 la carica di scrivano di mandamento.

Tra i suoi maestri vi furono il classicista e alchimista Domenico Pizzimenti, e i filosofi e medici Donato Antonio Altomare e Giovanni Antonio Pisano.

Nel 1563 pubblicò un'opera di crittografia, il De Furtivis Literarum Notis, nel quale descrive il primo esempio di sostituzione poligrafica cifrata con accenni al concetto di sostituzione polialfabetica.

Per quest'opera è ritenuto il maggiore crittografo del Rinascimento.

In questo periodo, quando già la sua fama si era consolidata, presentò il suo libro sulla crittografia al re Filippo II di Spagna e viaggiò anche in Francia e in Italia.

Del 1566 è una pubblicazione sull'Arte del ricordare, ripubblicato poi nell'originario latino nel 1602.

Della Porta aveva fondato l'Academia Secretorum Naturae (Accademia dei Segreti), per appartenere alla quale era necessario dimostrare di aver effettuato una nuova scoperta scientifica, sconosciuta al resto dell'umanità, nell'ambito delle Scienze naturali; l'accento veniva tuttavia posto più sul meraviglioso che sul metodo scientifico. L'Accademia fu sospettata di occuparsi di argomenti occulti e Della Porta fu indagato dall'Inquisizione nel 1579 e l'Accademia fu chiusa per ordine papale: a Della Porta fu tuttavia concesso di continuare gli studi di scienze naturali. Tra il 1579 e il 1581 fu ospitato a Roma e quindi a Venezia e a Ferrara dal cardinale Luigi d'Este.

Nel 1583 pubblicò il trattato Pomarium sulla coltivazione degli alberi da frutta e l'anno seguente un Olivetum, più tardi inclusi nella sua enciclopedia sull'agricoltura. Sempre nel 1583 pubblica Phytognomonica, curioso trattato sulla proprietà delle piante raffrontate con le varie parti del corpo umano. Nel 1586 pubblicò presso l'editore J. Cacchi di Vico Equense l'opera De humana physiognomonia in 4 libri sulla Fisiognomica, dedicato al cardinale Luigi d'Este. Nel 1599 presso l'editore Tarquinio Longo di Napoli pubblicò la seconda edizione allargata a 6 libri con ampio rimaneggiamento della materia. La sua opera Fitognomica (1588) elenca le piante a seconda della localizzazione geografica.

Nel 1589 la sua casa fu frequentata da Tommaso Campanella e nel 1592 rinnovò in un nuovo soggiorno a Venezia l'amicizia con Paolo Sarpi. Da questa data per ordine dell'inquisitore veneziano Della Porta dovette richiedere il permesso per le sue pubblicazioni a Roma. Nel 1603 fu invitato a Praga dall'imperatore Rodolfo II, al quale dedicò il trattato sulla Taumatologia, ora perduto.

Scrisse ancora di ottica (De refractione optices, del 1589), di agricoltura (Villae, del 1592), di astronomia (Coelestis physiognomoniae del 1601), di idraulica e matematica (Pneumaticorum, del 1602), di arte militare (De munitione, del 1606), di meteorologia (De aeris transmutationibus, del 1609), e di chimica (De distillatione del 1610). L'opera sulla lettura della mano (Chirofisonomia), scritta nel 1581 sarà pubblicata solo molto dopo la sua morte nel 1677.

Nel 1610 fu invitato a far parte dell'Accademia dei Lincei, appena fondata da Federico Cesi. Rivendicò senza troppa convinzione una paternità sull'invenzione del telescopio, resa nota in quegli anni da Galileo, anch'egli membro dell'Accademia dal 1611.

Nei suoi ultimi anni raccolse esemplari rari del mondo naturale e coltivò piante esotiche. Il suo museo privato era visitato dai viaggiatori e fu uno dei primi esempi di Museo di storia naturale, ispirando il gesuita Athanasius Kircher a radunare una simile collezione a Roma. Anche il fratello Gian Vincenzo aveva raccolto una collezione di libri, marmi e statue, mentre l'altro fratello Gian Ferrante, morto in giovane età, aveva lasciato una collezione di cristalli ed esemplari geologici, più tardi venduta.

Fu anche commediografo e scrisse 14 commedie in prosa, una tragicommedia, una tragedia e un dramma liturgico, che divennero fonte di numerose opere del successivo XVII secolo. Sei titoli di Della Porta erano presenti nella biblioteca di Sir Thomas Browne.

Fonte: wikipedia

APPUJA' 'A LIBBARDA

2012-01-12T08:32:00.002+01:00

Riferito a chi è solito presentarsi in casa d'altri ad ora di pranzo o cena, autoinvitandosi di conseguenza.

Il detto è riferito al tempo in cui i Barbari irrompevano in una taverna, appoggiavano la loro alabarda e pretendevano di essere serviti.

Immagine tratta da: prolocoruvo.it

'O CCAFE'

2012-01-03T11:08:00.000+01:00

di D. Modugno - R. Pazzaglia

O latte è buono e a ciucculata è doce
e pure a cammumilla bene fa.
Rinfresca ll'orzo e 'o vino fa felice
e sulo ll'acqua 'a sete fa passa'.
Ma nu milione e ggente
'e Napule comm'e mme,
nun vonno sape' niente
e campano c''o ccafè.

Ah, che bellu cafè,
sulo a Napule 'o sanno fa'
e nisciuno se spiega pecché
è 'na vera specialità!

Ah, che addore 'e cafè
ca se sente pe' 'sta città
e 'o nervuso, nervuso comm'è
ogni tanto s'o va a piglia'.

Quanno nasce tu siente 'o bebè
che dice "nguè nguè, nu poco 'e cafè"
e l'inglese se scorda d'o thè
se viene a sape' 'nespresso che d'è.

Ah, che bellu cafè
sulo a Napule 'o sanno fa'
e accussì s'è spiegato 'o pecché
ca pe' tutta a jurnata
'na tazza, poi 'n'ata, s'accatta, se scarfa,
se beve 'o cafè.

Pe vevere 'o cafè se trova 'a scusa
je offro a 'n ato e 'n ato offre a mme.
Nisciuno dice "no" pecché è 'n'offesa,
so' già sei tazze e songhe appena 'e tre.

Ma mentre faccio 'o cunto,
'n'amico me chiamma: "Ue'!
E fermete nu momento
e vevimmece nu cafè"

(RITORNELLO)

Dizionario_30

2011-12-21T11:49:00.002+01:00

Barcòne
Bardasciàta
Barraccàro
Battilòcchio
Baugliàro

Barcòne: balcone, terrazzino

Bardasciàta: ragazzata

Barraccàro: rigattiere

Battilòcchio: veletta dei cappelli femminili. In senso figurato per indicare un inetto

Baugliàro: valigiaio

JACOPO SANNAZARO

2011-12-07T19:06:00.001+01:00

Jacopo Sannazaro (Napoli, 1457 – Napoli, 6 agosto 1530) è stato un poeta e umanista italiano.

Jacopo Sannazaro compose opere in lingua latina e in volgare. È noto soprattutto come autore dell'Arcadia, romanzo pastorale in prosa e versi, da cui successivamente ha preso il nome l'omonima accademia costituitasi a Roma alla fine del Seicento.

Nacque a Napoli da una nobile famiglia della Lomellina, che si diceva derivasse il nome da una villa a San Nazaro, nei pressi di Pavia. Le storie letterarie riferiscono una data di nascita oscillante fra il 1456 e il 1458; l'epigrafe sepolcrale riporta tuttavia la data del 1457. Suo padre morì durante gli anni dell'adolescenza di Jacopo, che fu cresciuto a Napoli, Nocera de' Pagani e San Cipriano Picentino, luoghi la cui atmosfera avrebbe ispirato, secondo le dichiarazioni del poeta, la prima elaborazione dell'Arcadia. A Napoli fu discepolo, nella seconda metà degli anni settanta del Quattrocento, di Giuniano Maio e Lucio Crasso, docenti di poetica e di retorica.

Aderì all'Accademia Pontaniana, raccolta attorno all'umanista Giovanni Pontano, assumendo lo pseudonimo classicizzante di Actius Syncerus. Ottenne rapidamente la fama di poeta e quindi un posto come uomo di corte, ottenendo in dono come residenza di campagna Villa Mergellina, nei pressi di Napoli, da Federico d'Aragona. Quando il suo patrono Federico fu costretto a rifugiarsi in Francia nel 1501 fu accompagnato da Sannazaro, che non ritornò in Italia prima della morte del re (1504). Sembra che il poeta abbia trascorso gli anni successivi a Napoli.

Il benedettino don Bernard de Montfaucon (1655-1741), nel suo Voyage en Italie, descrisse la tomba del poeta Sannazaro nella Chiesa degli Olivetani, a Napoli (ora nota come S. Maria del parto a Mergellina), decorata con le statue di Apollo e Minerva, e con gruppi di satiri. Nel XVIII secolo le autorità ecclesiastiche provarono a dare un aspetto meno profano alla composizione, incidendo il nome di "David" alla base della statua di Apollo, e di "Giuditta" sotto la statua di Minerva.

L'Arcadia, iniziata in gioventù e pubblicata a Napoli nel 1504, è un romanzo pastorale misto in prosa e in versi, in cui si narrano le vicende di Sincero, un pastore sotto le cui vesti si nasconde il poeta.

L'opera ebbe un profondo impatto sulla letteratura di tutta Europa fino alla metà del XVII secolo.

Il suo lavoro bucolico di ispirazione virgiliana include le cinque Eglogae piscatoriae, ecloghe su argomenti connessi alla Baia di Napoli, e tre libri di elegìe.

Fra le sue opere in italiano e napoletano si ricordano Gliommeri, la Farsa, e le Rime (pubblicate come Sonetti et canzoni di M. Jacopo Sannazaro, Napoli e Roma, 1530), in chiaro stile petrarchesco. Scrisse anche epigrammi caustici e aggressivi.

Il De partu Virginis, del 1526, poema in lingua latina di Sannazaro, oggi quasi dimenticato, gli valse il nome di "Virgilio cristiano". Assieme al coevo Christias di Marco Gerolamo Vida, costituì il modello di poema religioso.

Fonte: wikipedia

CASO CUOTTO CU LL'UOGLIO

2011-11-25T08:47:00.001+01:00

Locuzione riferita a due persone tra le quali non c'è nessuna affinità, nè parentela.

Immagine tratta da: http://www.slowfoodsiena.it/

LA CAMMESELLA

2011-11-18T20:40:00.001+01:00

di Melber - Stellato

E llevate 'o mantesino,
'O mantesino, gnernò, gnernò!
Si non te lo vuò levà,
Mò me soso e me ne vaco 'a ccà!
E teh, me l'aggio levato,
Ciccillo contento fa chello che vuò...
Sia benedetta mammema
Quanno me maritò!
Sia benedetta mammeta
Quanno te maritò!

E llevate 'a vesticciolla,
'A vesticciolla, gnernò, gnernò!
Si non te la vuò levà,
Mò me soso e me ne vaco 'a ccà!
E teh, me l'aggio levata,
Ciccillo contento fa chello che vuò...
Sia benedetta mammema
Quanno me maritò!
Sia benedetta mammeta
Quanno te maritò!

E llevate 'o sottanino,
'O sottanino, qnernò, gnernò!
Si non te lo vuò levà,
Mò me soso e me ne vaco 'a cca!
R teh, me l'aggio levato,
Ciccillo contento fa chello che vuò...
Sia benedetta mammema
Quanno me maritò!
Sia benedetta mammeta
Quanno te maritò!

E llevate 'sto corzetto,
Chisto corzetto, gnernò, gnernò!
Si non te lo vuò levà,
Mò me soso e me ne vaco 'a ccà!
E teh, me l'aggio levato,
Ciccillo cpntento fa chello che vuò...
Sia benedetta mammema
Quanno me maritò!
Sia benedetta mammeta
Quanno te maritò!

E llevate 'a cammesella,
'A cammesella, gnernò, gnernò!
Si non te la vuò levà,
Mò me soso e me ne vaco 'a ccà!
E teh, me l'aggio levata,
Ciccillo contento fa quello che vuò...
Sia benedetta mammema
Quanno me maritò!
Sia benedetta mammeta
Quanno te maritò!

E damme, Ceccè, 'nu vasillo,
Uh 'nu vasillo, gnernò, gnernò!
E si non me lo vuò dà,
Mò me soso e me ne vaco 'a ccà!
E teccate cca 'o vasillo
Ciccillo contento fa chello che vuò...
Sia benedetta mammema
Quanno me marito!
Sia benedetta mammeta
Quanno te maritò!

Dizionario_29

2011-11-04T08:24:00.001+01:00

Bancarièllo
Bancaruòzzo
Bannèra
Bànno
Barbuttià

Bancarièllo: tavolino da lavoro degli artigiani

Bancaruòzzo: antiquario ambulante

Bannèra: bandiera

Bànno: bando proclama

Barbuttià: borbottare

Napoli come Parigi: l'acqua torna pubblica

2011-10-30T11:06:00.000+01:00

Questo post si discosta dal tema trattato dal blog, ma considero questa notizia davvero importante per ridare a Napoli l'immagine che merita. Un grazie va ai comitati cittadini che hanno permesso il raggiungimento di questo meraviglioso risultato. Una vittoria della società civile.

NAPOLI : HASTA LA VICTORIA, SIEMPRE! di PADRE ZANOTELLI

E’ un momento questo di gioia e di festa per Napoli perché è diventata la capitale italiana dell’acqua pubblica, la “Parigi d’Italia”. Infatti oggi 26 ottobre 2011, il Consiglio Comunale di Napoli , in seduta pubblica e solenne al Maschio Angioino, vota la ripubblicizzazione del servizio idrico, che sarà gestito da un Ente di Diritto Pubblico ,”Acqua Bene Comune Napoli “ in sostituzione dell’Arin Spa.
Napoli diventa così la prima grande città italiana che decide di ‘obbedire’ al Referendum sull’acqua (12-13 giugno 2011), ripubblicizzando la propria acqua e ripudiando la formula della Spa. E’ una grande lezione che questa città così bistrattata dona a tutto il paese. Per questa vittoria siamo grati al sindaco Luigi De Magistris e al prof. A.Lucarelli, assessore ai Beni Comuni, ma soprattutto dobbiamo dire grazie alla tenacia e alla grinta dei Comitati Campani per l’acqua pubblica. Sono loro i veri artefici di questa straordinaria vittoria: è la cittadinanza attiva di questa città e regione , che si è impegnata a fondo e per lunghi anni, per difendere la Madre, l’acqua, la madre di tutta la vita. Infatti è dal 2004, quando i 150 comuni di Napoli e Caserta avevano votato la privatizzazione dell’acqua, che i comitati si sono battuti per ottenerne la ripubblicizzazione. Uno straordinario impegno dei comitati è riuscito, in meno di due anni, a rovesciare quella decisione. Il 31 gennaio 2006 i sindaci di Napoli e Caserta ne votarono la ripubblicizzazione. Fu però una vittoria di Pirro, perché non fu mai tradotta in atto amministrativo per la netta opposizione di Bassolino-Iervolino. Ma il movimento non si è mai arreso e, aiutato da notevoli figure come il prof. A.Lucarelli e l’avv. M. Montalto, è riuscito a contenere le forze privatizzatrici. La svolta è arrivata con l’elezione di De Magistris a sindaco di Napoli (l’acqua pubblica era uno degli obiettivi della sua campagna elettorale) e con la vittoria del Referendum sull’acqua. Infatti il primo atto da sindaco è stato quello di scegliere il prof. A.Lucarelli come Assessore ai Beni Comuni (il primo in Italia!) con delega sull’acqua. Ed è Lucarelli che ci ha portato a questa grande vittoria. Dobbiamo celebrare, fare festa, sia per la vittoria del Referendum, sia per questa vittoria tutta napoletana. Invece incomprensioni, sospetti, intolleranze hanno preso il sopravvento nel movimento. Questo è grave perché siamo lo straordinario popolo dell’acqua che ha vinto con il referendum, una vittoria che tutto il mondo ci invidia. Smettiamola di guardarci l’ombelico, rimbocchiamoci le maniche: il lavoro che ci attende è enorme. E lo faremo se sapremo stare uniti, lavorare insieme, fare rete. Quando inizieremo a premere su Milano, Torino, Genova, Roma, Caserta… perché si ripeta il ‘miracolo’ di Napoli? Tocca a noi, ai comitati locali, al Forum nazionale. E’ un compito immenso quello che ci attende: tradurre localmente il Referendum, in barba ai partiti, in barba ai potentati economico-finanziari. Per continuare l’impegno sull’acqua, il FORUM nazionale dei comitati dell’acqua ha indetto una manifestazione nazionale a Roma, il 26 novembre e in questa occasione, lancerà una campagna di “Obbedienza civile”: si invitano tutti i cittadini/e ad “obbedire” alle decisioni referendarie. Una di queste è che non si può guadagnare sull’acqua, per cui chiederemo a tutti i cittadini/e di autoridursi le bollette del 7%. Infatti quel 7%, dato per la remunerazione del capitale, è stato abolito dal Referendum. Il lavoro che ci attende è immenso, e interesserà non solo l’Italia, ma anche l’Unione Europea. Per questo, proprio sull’onda della grande vittoria napoletana, il 10-11 dicembre 2011 si terrà a Napoli il primo incontro della Rete Europea dei comitati per l’acqua pubblica. Questo per portare un milione di firme al Parlamento Europeo perché dichiari l’acqua un bene comune (a Bruxelles le multinazionali fanno una pressione enorme sul Parlamento perché dichiari l’acqua una merce). Ma il nostro deve essere un impegno mondiale. Dobbiamo prepararci ad andare a marzo a Marsiglia dove si terrà il Consiglio Mondiale dell’acqua che è nelle mani della Banca mondiale e delle multinazionali dell’acqua. Noi dobbiamo forzare l’ONU a convocare il suo Consiglio Mondiale dell’Acqua per proclamare al mondo che l’acqua è un diritto fondamentale umano,è un bene comune che deve essere gestito come “patrimonio dell’umanità”. Con i cambiamenti climatici in atto, con gli scioglimenti di ghiacciai e nevai, con sempre meno acqua potabile disponibile per una crescente popolazione, rischiamo di avere, oltre ai 50 milioni di morti per fame, 100 milioni di morti per sete all’anno. L’impegno per l’acqua è un impegno per la vita. “Nel nostro pianeta ogni forma di vita può nascere e svilupparsi solo in presenza di acqua-ha scritto molto bene Roberto Lessio- che si tratti di un germoglio di un seme nella terra, dell’incubazione di un uovo,della fecondazione e dello sviluppo di un embrione in utero. L’acqua è il punto di congiunzione tra il nulla, la vita e il Creato.” Diamoci da fare perché vinca la Vita! (p. Alex Zanotelli)

Fonte: Comitato Campano per l'Acqua Pubblica

LUIGI DE LUCA

2011-10-27T09:21:00.002+02:00

Luigi De Luca (Napoli, 28 novembre 1857 – Napoli, 1938) è stato uno scultore italiano.

Nasce a Napoli nel 1857, da un’antica ed agiata famiglia originaria di Licusati (SA) che sacrifica due vite nei moti rivoluzionari cilentani del 1828. Per ritorsione le autorità borboniche confiscano gran parte dei beni immobili della sua famiglia lasciandola in condizioni economiche precarie. Maggiore di quattro fratelli abbandona presto gli studi per dedicarsi ad attività più remunerative pur seguendo la sua naturale vocazione per l’arte in genere. All’Istituto di Belle Arti di Napoli diviene allievo di Stanislao Lista che intuisce le sue doti artistiche e lo valorizza adeguatamente.

Esordisce all’esposizione di Roma del 1883 con “Lalla”, opera ispiratagli dall’Assommoir di Zola. Per la Salita al Pincio a Roma esegue il busto in marmo del generale “Enrico Morozzo della Rocca” (1883-1884) esposto a Torino nel 1884; due anni dopo espone a Milano due statuette in bronzo “ A scuola” e “Filone”.

Autore di ritratti e statuette in bronzo di gusto simbolista, all’inizio del novecento risente del clima nouveau italiano. Espone alla Promotrice di Belle Arti di Napoli dal 1880 al 1911 ed a quella di Torino dal 1884; per le sue opere riceve premi e riconoscimenti in diverse esposizioni, sia nazionali che estere. L’anno 1900 segna il suo ingresso all’Istituto di Belle Arti di Urbino quale insegnante di scultura, nel 1907 diviene professore presso l’Accademia di Napoli.

Per la sua città il De Luca esegue i due gruppi bronzei della scalinata delPalazzo della Borsa, in piazza Giovanni Bovio, raffiguranti il “Genio che domina la forza” e scolpisce il busto di Domenico Martuscelli (1922), collocato in piazza Dante, mentre per la Villa Comunale di Foggia realizza quello dello storico “Pietro Giannone”. Per il Tribunale di Roma esegue la statua in bronzo di Gian Battista Vico (1906). Nella sua intensa attività artistica il De Luca esegue numerosi busti-ritratto tra i quali spicca quello in bronzo, del Re Vittorio Emanuele III, conservato in una collezione privata.

Nella Galleria Nazionale d’Arte Moderna di Roma è conservata una testa di “Saffo” (1890). Le opere “Ad murenas” e “Schiava in vendita”, realizzate entrambe in bronzo, sono esposte presso la Galleria Nazionale di Capodimonte. Sempre nella città partenopea, nel museo di San Martino, sono conservate deliziose statuine da presepe.

Il De Luca è anche l’autore delle sculture poste sui monumenti ai Caduti di guerra dei comuni di San Giovanni Rotondo, Spadafora e Licusati

Fonte: wikipedia

CADE' 'A COPP'O PER' 'E FICA

2011-10-20T09:46:00.000+02:00

Chi è predisposto facilmente a malanni, ma di infermità non particolarmente gravi. Riferito al fatto che cadendo dal tronco di un albero di fico, che è molto basso, non si rischiano danni gravi.

Conosciuto anche nella versione. "Cadè' 'a copp'o cerasiello"

HO COMPRATO LA CACCAVELLA

2011-10-03T11:41:00.001+02:00

di Concina

Ho comprato la caccavella,
ho comprato la caccavella...
la caccavella...
Per l'amore della mia bella,
per l'amore della mia bella...
della mia bella!
Se la luna mi guarda e balla
con quel viso di pastafrolla...
di pastafrolla...
Me ne infischio pure di quella...
Canto questa serenatella
alla mia bella...

Dimme, dimme, chi t'ha fatto,
chi ha commesso stu delitto...
Io só' cotto, só' stracotto:
faccio ll'uocchie 'e pesce fritto!...
Pure 'a notte, dint''o lietto,
mm'arrevoto, zompo e scatto...
Io pe' te mme comprometto!
Parola d'onor...
Parola d'onor!...

Sóngo stato da lu curato,
sngo stato da lu curato...
Gli ho confessato
che, per colpa della mia bella,
io mme sfogo cu 'a caccavella!
Cu 'a caccavella...
Mm'ha risposto lu buon curato
"Tu, fratello, sei rovinato...
tu sei inguajato:
nell'amore ci vuol pazienza,
devi fare la penitenza:
tre giorni...senza...!"

Si tu vuó' te dóngo tutto:
pure 'o core ca sta 'mpietto
io t''o metto dint''o piatto,
Domenicantò'...
Domenicantò'...

Dizionario_28

2011-09-20T08:28:00.002+02:00

Bagnajuòlo
Bagnaròla
Balìcia
Ballatùro
Balùffe

Bagnajuòlo: bagnino

Bagnaròla: tinozza

Balìcia: valigia

Ballatùro: ballatoio, pianerottolo

Balùffe: in abbondanza, a iosa

GIUSEPPE MAROTTA

2011-09-05T12:23:00.001+02:00

Giuseppe Marotta (Napoli, 5 aprile 1902 – Napoli, 10 ottobre 1963) è stato uno scrittore e sceneggiatore italiano.

Nasce a Napoli, in via Nuova Capodimonte, il 5 aprile 1902 da una famiglia avellinese della media borghesia (il padre era avvocato proprietario di una buona fortuna svanita nel corso degli anni). All'età di nove anni gli muore il padre, proprio pochi mesi dopo il loro trasferimento nel capoluogo campano. La madre, di trent'anni più giovane del marito svolge umili mansioni per mantenere la famiglia (guardarobiera e stiratrice), costituita da Maria, Ada e Giuseppe.

In quegli anni Marotta vive in condizioni di miseria abitando in un basso, ossia uno stanzone con portafinestra ottenuto nel pianterreno del campanile di una chiesa. Abbandona presto la scuola tecnica, viene esentato dal servizio militare ed entra all'Azienda del Gas con la mansione di operaio. In questo periodo riprende gli studi durante la sera e la notte e riesce a farsi pubblicare da Tribuna illustrata e Noi e il mondo le prime novelle e ad ottenere anche i primi compensi come letterato.

Nel 1925 si trasferisce a Milano per intraprendere la carriera di giornalista. I primi tempi non sono certamente facili, visto che è costretto a dormire sulle panchine del parco, prima di entrare alla Mondadori e poi alla Rizzoli come redattore.

La sua rubrica fissa pubblicata sul giornale Film viene notata da Borelli, che gli spalanca le porte del Corriere della Sera.

La collaborazione con Il Corriere della Sera, interrotta nel 1943, riprende due anni dopo e si rivela proficua per la carriera di Marotta, che contemporaneamente compone sceneggiature cinematografiche e teatrali.

Marotta incentra la sua opera su Napoli, sua città natale, amata e mai abbandonata completamente.

Il suo primo romanzo, "Tutte a me", vede la luce nel 1932. Da allora la sua carriera si dividerà fra giornalismo e scrittura. A partire dal 1940, la sua produzione letteraria è folta e continua.

Nell'immediato dopoguerra (1947), Marotta pubblica presso l'editore Bompiani la raccolta di storie brevi "L'oro di Napoli" che riscuote un importante successo. Vittorio De Sica ne trarrà un film nel 1954, mentre per il romanzo Coraggio, guardiamo, vinse il Premio Bagutta.

Lavora molto anche per il cinema, scrivendo soggetti e sceneggiature. A parte il già citato "L'oro di Napoli", tratto da un suo libro e scritto in collaborazione con De Sica e Zavattini, collabora con Ettore Giannini per "Carosello napoletano" (1953), Mario Soldati ed Eduardo De Filippo per "Questi fantasmi" (1955), Francesco De Feo per "Mondo Nudo". La sua attività lo porta ad essere critico cinematorgrafico per L'Europeo fino alla sua morte, avvenuta a Napoli il 12 ottobre 1963.

Fonte: wikipedia

GUAPPARIA

2011-08-17T13:11:00.000+02:00

di Bovio - Falvo

Scetáteve, guagliune 'e malavita...
ca è 'ntussecosa assaje 'sta serenata:
Io sóngo 'o 'nnammurato 'e Margarita
Ch'è 'a femmena cchiù bella d''a 'Nfrascata!

Ll'aggio purtato 'o capo cuncertino,
p''o sfizio 'e mme fá sèntere 'e cantá...
Mm'aggio bevuto nu bicchiere 'e vino
pecché, stanotte, 'a voglio 'ntussecá...

Scetáteve guagliune 'e malavita!...

E' accumparuta 'a luna a ll'intrasatto,
pe' lle dá 'o sfizio 'e mme vedé distrutto...
Pe' chello che 'sta fémmena mm'ha fatto,
vurría ch''a luna se vestesse 'e lutto!...

Quanno se ne venette â parta mia,
ero 'o cchiù guappo 'e vascio â Sanitá...
Mo, ch'aggio perzo tutt''a guapparía,
cacciatemmenne 'a dint''a suggitá!...

Scetáteve guagliune 'e malavita!...
Sunate, giuvinò', vuttàte 'e mmane,
nun v'abbelite, ca stó' buono 'e voce!
I' mme fido 'e cantá fino a dimane...
e metto 'ncroce a chi...mm'ha miso 'ncroce...

Pecché nun va cchiù a tiempo 'o mandulino?
Pecché 'a chitarra nun se fa sentí?
Ma comme? chiagne tutt''o cuncertino,
addó' ch'avess''a chiagnere sul'i'...

Chiágnono sti guagliune 'e malavita!...

'A TRUMMETT' A VECARIA

2011-08-09T08:18:00.001+02:00

Locuzione riferita alle persone a cui piace divulgare i fatti altrui.

Il detto deriva dal fatto che durante il periodo del Regno le comunicazioni ufficiali erano lette, in giro per la città, da un banditore pubblico.

Link all'immagine

FATTE FA' 'A FOTO

2011-07-25T11:34:00.000+02:00

di Pisano - Cioffi

'A che facimmo 'ammore tutt'e duje,
nun aggio avuto nu ritratto tujo...
Dice ca nun 'o tiene pe' mm''o dá,
ma i' tengo 'o mezzo pronto pe' t''o fá:
Mm'ho comprato una Kodak,
ca 'un appena 'a tocco: Tac!
gira 'a molla, fa nu scatto,
e te caccia nu ritratto...

T''a vuó' fá fá na foto?
T''a vuó' fá fá na foto?
Jammo, fattélla fá, bellezza mia...
Io metto a fuoco e...tá!
tu si' venuta giá...
Fatte fá 'a fò'...
fatte fá 'a fò'...
fatte fotografá!

Nuje ce vedimmo quase ogne mumento,
ma chistu fatto nun mme fa cuntento.
'A notte, comme faccio a te vedé,
si nu ritratto nun 'o pòzzo avé?

E perciò cu 'sta Kodak,
metto 'o dito e faccio...Tac!
Chella vène llá pe' llá
e mm''a vaco a sviluppá...

T''a vuó' fá fá na foto?...
(RITORNELLO)

'A primma ca te faje ce pruove gusto:
Di faccia, di profilo...a mezzo busto...
E va a ferní ca po' mme dice a me:
"Una non basta: me ne faccio tre!"

E io stó' pronto cu 'a Kodak,
sempe pronto: Tac, tac!...
Chillo 'o rollo è luongo 'o ssá'...
Dimme: quante ne vuó' fá?

T''a vuó' fá fá na foto?...
(RITORNELLO)

Dizionario_27

2011-07-20T10:42:00.000+02:00

Babbà
Babbalùscia
Babbià
Baccalajuòlo
Bafàgna

Babbà: babà (dolce), riferito anche ad una persona dolce e affabile

Babbalùscia: lumaca, chiocciola

Babbià: deridere, prendere ingiro

Baccalajuòlo: venditore di baccalà

Bafàgna: afa, caldo insopportabile

ROBERTO MUROLO

2011-07-15T10:04:00.000+02:00

Roberto Murolo (Napoli, 19 gennaio 1912 – Napoli, 13 marzo 2003) è stato un cantautore, chitarrista e attore italiano.

Figlio d'arte, suo padre, Ernesto Murolo, era poeta, drammaturgo, giornalista e autore di canzoni.

Tra i maggiori protagonisti insieme a Sergio Bruni e Renato Carosone della scena musicale napoletana, nel periodo che va dal secondo dopoguerra al 1960. Trascorre la sua infanzia in un salotto frequentato da Salvatore Di Giacomo, Ferdinando Russo, Libero Bovio e Raffaele Viviani. Studia chitarra e nel 1933, a Ischia, in una delle prime esibizioni accompagna Vittorio De Sica che canta E palumme. Nel 1935 entra come impiegato nella compagnia del gas, dove resterà per tre anni. L'anno successivo inizia a cantare nel gruppo vocale Mida Quartet, ispirato agli americani Mills Brothers, con un repertorio di canzonette ritmate, tra avanspettacolo e cabaret. Il Mida Quartet trascorre all'estero otto anni, dal 1938 al 1946, sbarcando il lunario tra teatri e locali in Germania, Bulgaria, Grecia, Ungheria e Spagna, proponendo un repertorio internazionale e di canzoni italiane.

Tornato in patria dopo la fine della guerra, Murolo inizia la carriera da solista in campo concertistico e in quello discografico nel 1948. La sua voce da sussurro, seducente e intonata, valorizzata dall'uso del microfono, e il suo stile da chansonnier d'altri tempi incontrano subito il favore del pubblico. Canta Munasterio 'e Santa Chiara, Tammurriata nera, Scalinatella e altri successi napoletani vecchi e nuovi, che raccoglierà in una fortunata antologia.

A partire dal 1956 Murolo studia a fondo il repertorio partenopeo dal 1200 ai giorni nostri, con il contributo del chitarrista Eduardo Caliendo, pubblicando poi Napoletana. Antologia cronologica della canzone partenopea (1963). Ma scrive anche canzoni in proprio: con il musicista Nino Oliviero firma O ciucciariello (1951) e con il musicista Renato Forlani Torna a vucà (1958), Sarrà... chi sà! (1959), vincitrice del Festival di Napoli, eseguita da Fausto Cigliano e Teddy Reno, e Scriveme (1966).

In età avanzata torna alla ribalta con l'album 'Na voce, 'na chitarra (1990), in cui interpreta canzoni di altri autori, tra cui Spassiunatamente di Paolo Conte, Lazzari felici di Pino Daniele, Senza fine di Gino Paoli, e anche duetti: Caruso con Lucio Dalla al pianoforte, la divertente Ammore scumbinato in coppia con l'amico Renzo Arbore, oltre a Sta musica con Consiglia Licciardi e L'ammore ca' nun vene, due testi firmati da Enzo Gragnaniello.

Nel 1993 il trio Murolo, Martini e Gragnaniello incide l'album L'italia è bbella, titolo della canzone di Carlo Faiello con cui Murolo si esibisce quell'anno al Festival di Sanremo.

Nominato grande ufficiale della repubblica per i suoi meriti artistici e da tutti definito maestro della canzone napoletana, ha una lunga discografia dove il capitolo più recente è Ho sognato di cantare (2002), undici canzoni d'amore realizzate con autori e musicisti della sua città - Enzo Gragnaniello, Daniele Sepe, Gigi De Rienzo e lo scrittore-attore Peppe Lanzetta - anticipato dal singolo Mbriacame scritto da Mimmo Di Francia, l'autore di Champagne e di vari successi napoletani, tra cui Ammore scumbinato.

Nel marzo 2002, durante il Festival di Sanremo, Murolo riceve il premio alla carriera. In occasione del suo novantesimo compleanno Rai Sat Album gli dedica lo special Roberto Murolo Day - Ho sognato di cantare, ideato e condotto da Renzo Arbore, per la regia di Alessandra Rinaldi.

Muore nella notte tra il 13 e il 14 marzo 2003 a Napoli, nella sua casa del Vomero.

Fonte: wikipedia

'O PUORCO DINT 'E MMELE

2011-07-11T08:25:00.000+02:00

Immagine tratta da: http://www.lannaronca.it/

Detto che viene usato quando si parla o si racconta di una situazione molto favorevole per qualcuno, ben sapendo quanto i maiali adorano le mele

'E SPINGULE FRANCESE

2011-07-06T09:11:00.000+02:00

di Di Giacomo - De Leva

Nu juorno mme ne jètte da la casa,
jènno vennenno spíngule francese...
Nu juorno mme ne jètte da la casa,
jènno vennnenno spíngule francese...

Mme chiamma na figliola: "Trase, trase,
quanta spíngule daje pe' nu turnese?"
Mme chiamma na figliola: "Trase, trase,
quanta spíngule daje pe' nu turnese?

Quanta spíngule daje pe' nu turnese?"

Io, che sóngo nu poco veziuso,
sùbbeto mme 'mmuccaje dint'a 'sta casa...
"Ah, chi vò' belli spingule francese!
Ah, chi vò' belli spingule, ah, chi vò'?!

Ah, chi vò' belli spingule francese!
Ah, chi vò' belli spingule ah, chi vò'!?"

Dich'io: "Si tu mme daje tre o quatto vase,
te dóngo tutt''e spíngule francese...
Dich'io: "Si tu mme daje tre o quatto vase,
te dóngo tutt''e spíngule francese...

Pízzeche e vase nun fanno purtóse
e puo' ghiénchere 'e spíngule 'o paese...
Pízzeche e vase nun fanno purtóse
e puo' ghiénchere 'e spíngule 'o paese...

E puó' ghiénchere 'e spíngule 'o paese...

Sentite a me ca, pure 'nParaviso,
'e vase vanno a cinche nu turnese!...
"Ah, Chi vò' belli spíngule francese!
Ah, Chi vò' belli spíngule, ah, chi vò'?!

Ah, chi vò' belli spíngule francese!
Ah, chi vò' belli spíngule, ah, chi vò'?!"

Dicette: "Bellu mio, chist'è 'o paese,
ca, si te prore 'o naso, muore acciso!"
Dicette: "Bellu mio, chist'è 'o paese,
ca, si te prore 'o naso, muore acciso!"

E i' rispunnette: "Agge pacienza, scusa...
'a tengo 'a 'nnammurata e sta ô paese..."
E i' rispunnette: "Agge pacienza, scusa...
'a tengo 'a 'nnammurata e sta ô paese...

'A tengo 'a 'nnammurata e sta ô paese...

E tene 'a faccia comm''e ffronne 'e rosa,
e tene 'a vocca comm'a na cerasa...
Ah, chi vò' belli spîngule francese!
Ah, chi vò' belli spíngule, ah, chi vò'?!

Ah, chi vò' belli spíngule francese!
Ah, chi vò' belli spíngule, ah, chi vò'?!"

Dizionario_26

2011-06-30T11:34:00.000+02:00

Azzeccà
Azzeccùso
Azzellià
Azzennà
Azzeppà

Azzeccà: attaccare, incollare

Azzeccùso: appiccicoso

Azzellià: infastidire

Azzennà: ammiccare, fare l'occhiolino

Azzeppà: tappare, turare

TINA PICA

2011-06-27T08:31:00.000+02:00

Tina Pica, nome d'arte di Annunziata Pica, (Napoli, 31 marzo 1884 – Napoli, 16 luglio 1968) è stata un'attrice italiana.

Nata a ridosso del Borgo Sant'Antonio Abate, Tina Pica, dopo aver recitato per la compagnia di Eduardo De Filippo, esordisce al cinema nel film Il cappello a tre punte (1934) all'età di 50 anni.

Dopo aver recitato in pellicole come Il voto (1950) e Ergastolo (1952), a 69 anni interpreta il ruolo di Caramella in Pane, amore e fantasia (1953) e nei seguiti Pane, amore e gelosia (1954), con cui vince il Nastro d'Argento come migliore attrice non protagonista, e Pane, amore e... (1955), commedie con cui diviene una delle caratteriste comiche più amate delcinema italiano del dopoguerra.

Tra le sue interpretazioni più popolari ricordiamo quelle in Buonanotte... avvocato! (1955), Destinazione Piovarolo (1955) con Totò, Un eroe dei nostri tempi (1955) con Alberto Sordi, Era di venerdì 17 (1956), Ci sposeremo a Capri (1956), La nonna Sabella (1957), con Peppino de Filippo, La nipote Sabella (1958), Lazzarella (1957), Il conte Max (1957), La zia d'America va a sciare (1958), La duchessa di Santa Lucia (1959), La Pica sul Pacifico (1959), Non perdiamo la testa (1959) e Ieri, oggi, domani (1963), il suo ultimo lavoro per il cinema, all'età di 79 anni.

Si spense a 84 anni a casa di un nipote. A Roma le è stata intitolata una via e a Napoli un giardino.

Fonte: wikipedia