il pleut des gouines, it's raining dykes

QUEER ZINE TOUR IN EUROPE BUT....

2008-09-17T10:05:00.000-04:00

hello all,

due to personal and bureaucratic problems i have to go back to europe as soon as early october. I'm forced to postpone our queer zine tour around canada for next spring. I'll be, though, able to start with the queer zine in europe during this fall. The Queer Zine Tour will be travelling at least (already confirmed) to Cologne, Toulouse, Roma and Barcelone.
I'm more than sorry to have to postpone this dream, but i refuse to cancel it.
I hope that for next spring there won't be any bureaucratic issue that would stop us for making this travel we have been working so hard on.
Receive all my thanks and see u later, and any one of you is welcome to come by barcelone in winter.

Take care and love,

lolagouine

AUTO-COLLANTE | Un projet de stickers anarcho-queers

2008-07-13T16:35:00.004-04:00

(txt par j., le fabriqueur de ces stickers)
Le projet Auto-collante mijotait dans ma tête depuis plusieurs années. Mais c'est à l'hiver 2008, à partir de Rimouski au Québec, que l'idée est devenue du concret, grâce entre autres aux ressources des Panthères roses et du fanzine Il pleut des gouines. Le projet au début était de fabriquer des auto-collants qui puissent donner une visibilité aux idées anarcho-queers – mais surtout – leur donner une pérennité dans le temps.

Pour avoir moi-même croisé sur ma route plusieurs groupes appartenant à cette mouvance, qui mixe anarchisme, mouvement queer, féminisme, anti-racisme et écologie notamment, j'ai été surpris à quel point ces groupes laissaient peu de traces de leur passage au fil du temps, hormis sur internet. Pour de multiples raisons, le mouvement anarcho-queer m'a donné en effet l'impression d'être constamment dans l'éphémère: création/dissolution de collectif, changement d'adresse internet, modification de nom, changement de tactiques, abandon de projet, etc.

Non pas que ce soit négatif tout ça, mais j'ai eu envie de donner une permanence – par le projet d'Auto-collante – à toutes ces belles idées que je défends d'ailleurs moi aussi. Des auto-collants, ça colle au mur, ça colle dans les fenêtres, sur les ordis et dans les toilettes. Ça laisse des traces qui peuvent rester des cinq ans, dix ans, voire plus (et voire beaucoup moins aussi...!!).

Au fil des années, j'ai noté les slogans qui m'avaient marqué et je collectionnais des photos de manif. Puis quand j'ai reçu en 2008 l'appel à contribution d'une amie qui participe au fanzine Il pleut des gouines, je me suis dit que c'était le temps... Donc ça a donné les huit auto-collants qui se trouvent ici-bas, et que je voudrais décrire ci-dessous en une ligne chacun:

1) Photo prise à Montréal lors de la Journée internationale des femmes le 8 mars 2004, pendant un pink bloc avec les Panthères roses et les Anti-capitalist Ass Pirates. (www.lespantheresroses.org)

2) Photo du dalaï-lama, avec un slogan que j'ai appris des Panteras Rosa au Portugal en 2005. (www.panterasrosa.com)

3) Photo d'un pink bloc organisé à Toulouse en 2006 par le réseau transpédégouine de la ville, pendant le mouvement contre les CPE. Le slogan est de RuPaul, et ça a été rajouté à l'ordinateur. (festivalxxyz.canalblog.com)

4) Photo prise par une journaliste (!) à Montréal au printemps 2004, dans une ruelle du Mile-end.

5) Photo d'une coupe à blanc dans les Montagnes rocheuses canadiennes.

6) Photo d'une manif organisée en Israël par le groupe anarcho-queer Black Laundry. Le slogan a été rajouté à l'ordinateur, et provient de groupes féministes radicales des années 70 en France.

7) Détournement d'une publicité québécoise de la SAAQ contre l'alcool au volant.

8) Slogan aperçu sur un mur de Bordeaux en France en 2006.

Pour trouver un des ces auto-collants, ils sont disponibles via le fanzine Il pleut des gouines #10 et dans quelques lieux autogérés à Montréal. Pour avoir les auto-collants en fichier JPEG et en bonne qualité, écrivez à: julien.boisvert (a) gmail.com

OTTAWA LAUNCH THANK YOU+LOVE YOU

2008-06-20T21:19:00.007-04:00

it's been a long time, but sometimes words are difficult to be found in this jungle of spring activities (almost summer).

it's been a long time and it's not because i feel lazy or because i've forgotten. It's because beauty and emotions need their time to be expressed through words. And i'm not good at that.

June 7th. Launch in ottawa. The official capital of canada. But it's not because of that that the 1st ever launch of #10 has taken place in the Bytown (old name for ottawa). It's because of the ladies.
The ladies are the organizers of the Ladyfest Ottawa www.ladyfestottawa.com , and it was their idea to make the zine launch in their city. You know, before all this idea of the queer zine tour was born, they invited me to come to their place and they told me, we want to organize an event for the zine.
I've never had this idea of making big launches, or any launch at all for a zine. And there they were, these amazing people i hardly know inviting me to a wonderfully mad idea. I answered what i felt. That's amazing.

No.
It was not amazing.
Amazing are things you can describe as amazing.
But during this zine launch i didn't have any words for it. Amazing is too short for it.

We arrived (we = sonia, amelia and me) with a craiglist lift in ottawa on friday evening. Then go out with best hostess erin, and go dancing with sparkling smile zaheen who took us to a gay bar where there was the ladies' night. I had problems getting into the bar coz i didn't have my ID card (so please remember: always have yr ID card when yr going into a bar in Ontario, Canada), but i finally got in when i took off my glasses (whatever but true). Dance dance dance surrounded by all kind of lesbian and queer people from ottawa.
Next morning we (erin, zaheen, nikoo, heather and me)had a nice meeting to get everything ready for the great evening. It was at this mment that erin told me about the puppet show stage. 6 feet tall!! like 2 m!
All red velvet and wood and such a wonderful painting "It's raining dykes". Puppets were awesome! and that little post-spider....i knew at this moment that there was gonna be difficult for me not to burst in tears during the show.
Specially that i'm such a drama queen....

In the afternoon we went around Bank st. with leslie, looking for last minute details, and sangria ingredients.
After sangria and pizza (yumyum), we headed to Venus Envy www.venusenvy.ca the best sex-shop in canada!! (true true). Because the launch was gonna be there, in this amazing space full with books, dildos, comixxx and ladies who OWN the space (yesyes).
The place is already gorgeous, but with the 50 dyke rain drops that Erin and Anton had created it seemed a dream come true.
It was already a dream come true.

DJ CPI played great music, as always, and the launch started. Jayda Kelsall began reading an extract for her zine Small Town Genesis.
You know when you know something magic is happening?
Because what she was reading was so linked to the cartoons i've made for #10. And even if i was not suppossed to read any extract from the zine, i couldn't but read this part that mirrored so much Jayda amazing writing.
Some blabla from us (leslie and me) and the puppet show started.

I went behing the stand because i didn't want all the public to see me crying.
I did my best, so just some tiny tears come off..
i'm still trying to figure out what those feelings are. Like. Some part of my comics were been played by great puppets. But indeed, those comics are extracts from my real life. It was like seeing a puppet show on my own life. And it felt so full of emotions and beauty.
No words will ever thank you enough, ladies, for those precious moments.

Going out afterwards with you, and feeling so full up of bigger emotions than me. Jenn asked me, how it felt, Heather asked me, how it felt to see your life on a show. Any of my answers will never be enough.
And i'm not good with words.

I'm happy that you're all (Jayda, Erin, Jenn, Zaheen, i hope all the others can make it too) coming to the montreal launch, 18th july.
I'm excited to have you slept at our flats.
I'm full of smiles and summer days, because you're coming to my second house, the ste.emilie skillshare.

I love you ladies.
Thanx for all your support.
Thanx for all your friendship.

Keep on fighting and having pleasure while doing it.

#10 is HOTHOT / PRÊTPRÊT

2008-06-15T20:33:00.004-04:00

OHMYGODDESS,

NUMBER 10 IS READY AND IT'S SOOOOOOOOOOOOOOO

whatever, just take a look and be jealous of people who have taken part in it and can have one for free!
or ask for it, as always, dear reader, on .pdf file,

to

lolagouine@yahoo.fr

(and don't forget to write down yr e-mail IN the message)

OR YOU MAY COME TO ONE OF THE QUEER ZINE LAUNCHES IN CANADA AND EUROPE!!!! (this is the best option if you can make it)

OHMYGODE,

C'EST VRAI LE NUMÉRO 10 EST PRÊT ET IL EST.....

tout ce dont vous pouvez rêver au point de vous rendre folles jalouses des gens qui y ont bossé et qui ont donc un zine for free...
si vous le voulez, vous povez le demander en format .pdf, comme d'hab, à
lolagouine@yahoo.fr

(et mettez votre e-mail DANS le message!!)

OU VOUS POVEZ VENIR À L'UNE DE FÊTES DE LANCEMENT AU CANADA OU EN EUROPE!!! (c'est la meilleure option si c'est possible pour vous)

LA ROUTE VERS HALIFAX

2008-06-09T08:16:00.001-04:00

Début juin, à Montréal on attend toujours l’été qui tarde quelque peu… En attendant on refait les plans de la tournée, on discute, on pense à notre projet dans tout les sens, en haut - en bas - à gauche - à droite… ET puis au bout d’un moment on réalise que même si le rêve demeure, et bien il prend tout doucement une autre tournure… Et oui, c’est maintenant cap vers l’est du Canada…notre nouveau but, notre nouveau rêve? Halifax, et tous les gens incroyables que l’on commence à découvrir et qui nous attendent maintenant là-bas, et puis sur la route… Mais en attendant les nuits blanches s’accumulent, les journées sont bien courtes… Plus que 1 jour d’ici le lancement tant attendu du numéro 10, et encore beaucoup de choses à faire… Heureusement y’a du renfort, les ami-e-s, les colocs (encore et toujours!), Sonia directement de France qui nous donne un bon coup de main… et puis surtout il y a le toit du Ste-Emilie, où on peut prendre de bonne pause, boire quelques bières, et puis surtout rêver de la suite…

QUEER ZINE TOUR SAFARI 2: Ethnoculture Montréal

2008-05-27T21:57:00.004-04:00

Ethnoculture is the LGBTTIQ... POC, Refugee, Immigrant festival of Montreal.
Happening the same weekend as a very important feminist conference, happening at the same time that the floral festival of the botanic garden, happening at the same time that the silkscreening stickers workshop i have to give at the St.Emilie skillshare.

Why things always happen at the same time is this city?

Back to Ethnoculture.

Not much people, but nice people. Very good food, 20-30 organizations, not much people but the people we don't get to see much in other LGBTTIQ...events. Big pleasure in that way.

A pleasure as big as the question where this invisibilization comes from.
I don't think there's only one answer. I think the answers are multiple and some of them are linked to the way we organize.
I was very happy of talking spanish to some other hispanophone queer people. ¿Dónde estamos?

Ethnoculture organisation has asked us for an interactif activity. I figured it out while drinking my coffee that same morning: what about people creating their own labels? Pushing further away all this labelling thing that happens in society AND in our communities. What about being ironic at the same time than questioning labels and making an interesting exercice of self-identification (oppossed to outside-identification).
I brought old office labels that i have been moving around for years. A letter stencil set, silver and golden pins and some black markers.
With Marie-Annick who was taking care of the stand with me, we decided that labels were too good and that we want to go further in this project. So we kept on writing all down while people were coming and going on the big room with DIY labels on them.
We're still thinking on what to do with this idea. Maybe a big exhibition going further and bigger as more people is taking part on it.
We'll check this up for our next date: ottawa june 7th!!! THE BIG LAUNCH DAY!!!
YOU'D BETTER BE READY FOR THAT!!!!

love and labels

lolagouine

QUEER ZINE TOUR SAFARI ONE: Salon du Livre Anarchiste Montréal

2008-05-19T16:36:00.004-04:00

ohhh, les muffins à leslie lachacale, la très chère complice du Queer Zine Tour qui est si bellement sur la photo du stand, étaient tellement bons qu'il n'en restait aucun 2 heures après l'ouverture. C'est que des muffins vegans, carrot and ginger, ne se trouvent pas partout, surtout aussi bonbonbon.
C'est aussi leslie qui afait notre logo du tour qui a passé a s'appeler safari, vu la quantité d'animaux sauvages su notre stand (merci à sylvain pour nous preter son zebre pour notre tournée)

La semaine a été intense, on a fait des patches avec marie-annick, on a plié, j'ai préparé les flyers du st.emilie skillshare et puis du CRAC-K, le flyer rose de la tournée. Le matin du samedi 17 mai on se retrouve leslie et moi pour notre première date officiel pour annoncer le Queer Zine Tour/Safari. Le Salon du Livrer Anarchiste de Montréal. La grand salle était remplie, plus de space du tout, une chaleur et un bruit terrifiant...
Notre petite salle à zines étaient bien plus agréable. On a échangé des muffins, tissus, tit lapins en couture, zines, avec nos voisins, voisines, et puis on a croissé plein de beau monde. ET on a papoté. Avec des gens qui connaissaient déjà le projet et avec des gens qui venaient d'ailleurs (toronto, winnipeg, france, new york, halifax, halifax, et encore halifax) et avec qui on a eu le très grand plaisir de partager et de rêver...et puis aussi de planifier de se revoir, bientôt.

MArie Annick est arrivée plus tard avec Marie, elles visitent un peu la ville, Marie s'en va en exploration dans la grande salle. Bon courage. Je suis allée 3 fois, 2 pour voir les gens du st.emilie skillshare et du q-team et une pour chercher la commande de ma colloque au stand de microcosm (où je n'ai pas pu m'epêcher d'acheter des bds).

Le lieu est chargé et chaud.
Notre salle est pleine d'anglophones, si pleine qu'on pense que leslie est la seule francophone des leiux! Faux. La fille qui nous a donné le tit lapin en couture est aussi francophone. Ça n'empêche pas qu'on se pose des questions.

Le bilan est très bon. On a passé une longue belle journée, on a vendu beaucoup des zines et on a rencontré des gens très inte´ressantes. Quoi rêver de plus?
Une journée de repos au soleil (à l'ombre pour chère leslie) et un auto avec de la musique qui parcour le canada.

Bientôt.

OTTAWA QUEER ZINE TOUR LAUNCHING!

2008-05-12T22:31:00.000-04:00

June the 7th at VENUS ENVY (don't tell me u don't know how to get there, we know it's the place where u get those sweet sex toys: 320 lisgar st.)
u'd better coming to the launching, show and dance floor organized by Ladyfest Ottawa : http://www.ladyfestottawa.com/
and the Queer Zine Leopards (queerzinetour@gmail.com):

- it's raining dykes #10 (the last forever) launching
- it's raining dykes art show,
- queer theater puppets
- bring yr own clothes and silkscreen them yourself
- queer zines stand
- queer film screening
- surprising surprises

and great local artists:
- JAYDA KELSALL launching her zine
- DJ CPI, coz we love dancing and listening to great muzik!!!

let's the queers rain over ottawa!

Ps. don't bring yr umbrellas if u want to get wet, this is happening at venus envy ottawa.

LE DEBUT DU RÊVE

2008-05-12T19:52:00.001-04:00

Mai 2008, moins d'un mois pour le lancement officiel de IL PLEUT DES GOUINES #10 à ottawa.
Moins d'un mois pour finir ce #10 qui est le dernier d'une longue aventure qui a commencé à toulouse, france, il y a 4 ans...Depuis 2004, 10 numéros de Il pleut des Gouines et tant de changements dans ma vie..grâce à ces petites bds qui sont devenus un grand zine (au moins dans mon coeur).
Je ne suis pas triste. Ça m'arrive de pleurer, car jamais je n'aurai imaginé un #10 si beau et si plein des gens que j'aime. Entre le debut et la fin de ce projet, j'ai changé de pays, de continent, de copine, j'ai fait mes études d'art, j'ai voyagé, j'ai decouvert, j'ai rencontré de nouvelles personnes, j'en ai perdu d'autres. J'ai appris surtout qu'un zine ne nous appartient jamais en tant qu'auteur, et j'ai été jalouse de mon zine, qui allait chez vous avec vous et qui passait de main en main, d'ecran en ecran.

Dans ces journées où l'on prépare ce rêve qui est de faire une tournée de zine queers à travers le canada, je me dis que jamais je n'aurai pu rêver mieux pour ce zine. Que de vous avoir comme collaboratrice/teur, comme lectrice/eur, comme road-trip-mate et comme amies.

On passe la journée à faire la sérigraphie. Des affiches pour nos amiesamantesloverscolloques, et pour les gens qui ont envie de soutenir le projet.
Je pense que les rêves commencent à se faire réalité quand on met les mains dans la peinture, peu importe qu'on ne soit pas encore parties.
On passe la journée à parler de ci de ça de comment faire....

On a fermé notre boîte précieuse où nos amiesmantesloverscolloques ont mis leurs précieuse collaborations. Elles sont là et elles viennent de loin et de près. La famille choisi qui se retrouve au #10. Enfin.
Bientôt, dans moins d'un mois, on pourra tous l'avoir entre nos mains et sur nos ecrans.

Peu importe combien de fois. Il n'y aura jamais assez d'entrées dans ce blog pour remercier chacune de personnes qui croient en ce projet et qui ont donné et donnent leur temps. Merci, thanx, danke à vous tous.
Thanx so much again and again to the ste.emilie unicorns: you're the closest place to a home for me in this city.

Merci aux léopardes qui travaillent pour ce rêve, je vous aime.

QUEER ZINE TOUR

2008-05-04T08:32:00.000-04:00

It's raining dykes zine is going on tour across canada from mid-september. If you want us to come to your place to make launchings, zine workshops, silkscreening, drawing shows, have a tea and meet your hometown queer community (community = between 1 and 8333 people, some cats, some dogs, any tea time, 1 or 78 cookies and a big amount of diy), PLEASE INVITE US! and we'll check it up.
It's raining dykes is happy to go outside big cities, meet non-capital people and discover the middle of "nowhere". It's raining dykes is also happy to go to big cities, meet large queer communities and discover queer-run spaces:
queerzinetour@gmail.com

Il pleut des gouines s'en va en tourné à travers le canada à partir de la mi-septembre. SI tu veux qu'on vienne chez toi pour faire des lancements, ateliers de zines, sérigraphie, guerrila art, prendre un thé et recontrer la communauté queer de ta place (communauté = de 1 à 8333 personnes, quelques chats, quelques chiens, le temps pour un thé, 1 ou 78 cookies et une bonne quantité de diy), INVITE-NOUS SVP! et on va le checker sur notre carte.
Il pleut des gouines est hereuse de sortir de grandes villes, rencontrer des gens en dehors des capitals et decouvrir le milieu de "nulle part". Il pleut des gouines est aussi hereuse d'aller dans les grandes villes, rencontrer de grandes communautés queers et decouvrir des lieux queer autogérés:
queerzinetour@gmail.com

Llueve Bollos se va de gira atravesando canada a partir de la mitad de septiembre. Si quieres que vengamos donde tú estás para hacer el lanzamiento del zine, talleres de zines y serigrafía, arte guerrilla, beber un té y conocer la comunidad queer del lugar (comunidad = entre 1 y 8333 personas, algunos gatos, algunos perros, tiempo para un té, de 1 a 78 cookies y une buena cantidad de diy) INVITANOS! et vamos a mirar cómo hacerlo.
A Llueve Bollos le gusta mucho salir de las grandes ciudades, descubrir a la gente que vive en otros sitios, descubrir en medio de "ninguna parte". A Llueve Bollos también le gusta mucho ir a las grandes ciudades, conocer las diferentes comunidades queers y descubrir los lugares queer autogestionados:
queerzinetour@gmail.com

IL PLEUT DES GOUINES/IT'S RAINING DYKES #9

2008-03-20T08:37:00.000-04:00

il pleut des gouines #9 by lolagouine est mis à disposition selon les termes de la licence Creative Commons Paternité-Pas d'Utilisation Commerciale-Pas de Modification 2.5 Canada.

13 mars 2008, l'hiver ne finit de passer J A M A I S,

the NEVER ENDING WINTER, Zaheen tells me while we eat a Beaver Tail in Ottawa.
(a beaver tail is a big sweet pancake, beaver tail-like but completely vegetarian, it's an ottawa speciality).
Big weekend.

13th march, thursday i do the launching of number 9 at home. It's quite calm, i would have liked to be more noisy but that's the way it is at winter when you have not announced to yr neighbours that you were having the biggest party ever.

Slept 5 hours in 2 days, because i'm always late for launchings.

12th march
7pm, Margo arrives at home and i ask her to write a text for he zine. It's good to have inspired people all around: she makes it and she handwrites it on the page.

8pm, hurry up for photocopying the cover...i've decided to do some painting on everyone of then. Good idea when you have time, but i DON'T have time.

9pm, first test with painting, i wanted blue but there's no blue, let's make it green then. Painting is great, what a shame that i have to make 100 of them before tomorrow morning...

11pm, text is finished, okok i scan everything it will take me no more than 1 hour.

1am, what the fuck, my lay out is not working at all, everything is mixed. I decide to go to bed, but...

2am, more green painting, my bedroom is a mess, i step on the painting and now there are green footprints all around.

3am, the lay out is making my brains explose. Okok, take a glass of porto, that will help. Finish painting at least.

4am, one page was missing i make it in 10 minutes, good good, painting is finished, lay out is finished, set alarm clock at 8, i have to be at the copy shop at 8.30 am....

13th march. The launching was calm and nice (i'm not telling you all about the copying, folding, puppy chewing covers and so on, you just can imagine). The zine looks great and it's so nice to see all these lovely people around. Mag comes fast as always and Rémi comes at the end of the evening. I'm missing the ladies organizing Back-Off, but the big feminist event is happening tomorrow, so i guess they are finishing all the unfinished.

This is the zine of the NEVER ENDING WINTER.

Back-Off was so big, so full...not even winter can't stop grrrls from going out.
I leave to Ottawa in the evening, i want a bed. Ottawa is great. No, Ottawa is not great, but people of Ladyfest Ottawa are. Ladyfest Ottawa is the oldest in the world and it happens in september. Take note and come.
I'm suddenly jealous of what queer people make in ottawa, because sometimes smaller communities are easier to organize, and montréal is sooooo big.
Nikoo, Erin, Zaheen and me we meet to start organizing ottawa launching of IT'S RAINING DYKES #10, early june.
Have i told you these ladies are amazingly great?

The NEVER ENDING WINTER.

Next time i'll be fighting against time for a launching it will be warm.
Some day it will be warm.

I have a WINTER SYNDROME, oestopath tells me that my body is not used to quebec winter, that's why i'm tired, sad and angry. I ask for a secret pill and she tells me that the only solution is living here for 7 winters, that's what the body needs to get used.

No way, next year i will be swimming at my dad's swimming pool (i tell you that because that's what they have been doing this same weekend at my hometown, in mediteranean southern spain). No way i'm stayin here for another february. I'll make like birds and fly south for winter.

HAVE YOU EVER THOUGHT THERE WOULD BE A #9 OF IT'S RAINING DYKES?
(i never thought it would happen)

Take care and read slowly (it takes me weeks to make this zine, so do not hurry up for reading it!).

Write to me at lolagouine@yahoo.fr if you want the .pdf file of it to print it at home!
(please, write down your mail adress in your mail)

ce papier n'est pas moi!

2008-03-20T08:11:00.000-04:00

Le jour où je vais finir de me soucier des papiers je changerais de sujet.
Pour l'instant....

Melina, qui travaille au Studio XX (centre d'art multimedia féministe à montréal) parmis d'autre zillions de choses, m'a proposé en décembre d'écrire un texte sur les FRONTIÈRES pour les magazine virtuel du studio .DPI

J'ai décidé donc de me revolter encore contre ces maudits papiers, les papiers étant des textualisations violentes et physiques des oppressions que certains d'entre nous subissont jour après jour. Parce qu'on est pas du bon pays, du bon genre, de la bonne couleur, de la bonne religion, de la bonne taille.

Le texte est disponible sur le numéro 11 du magazine .DPI
http://dpi.studioxx.org/demo/?q=fr/no/11/ce-papier-nest-pas-moi-esther-guzman-dite-lolagouine

N'hesitex pas à envoyer vos commetaires, accords et dessacords.

pour tous ceux qui sont partis chercher la lumière...

2008-01-23T20:59:00.000-05:00

I can't say everything about it
In just one single song
I can't put how I feel in a package
And sell it back to everyone
But wait
There's another boy genius who's fucking gone
I hope the food tastes better in heaven
I know there's lots of rad queer boys up there
I hope everytime they talk to you
They know that they're lucky to be your friend
Cuz look
There's another boy genius who's fucking gone
And I wouldn't be so fucking mad so fucking
Pissed off if it wasn't so fucking wrong
It's all fucking wrong
It's not fair- It's not fair
It's not fair
But no one said life was easy
Yeah, but no one said-no one said
Nothing's supposed to happen, right?
No, no one told me anything
To prepare me for fucking this
There's another boy genius who's fucking gone
Don't tell me it don't matter
Don't tell me it don't matter
Don't tell me I've had three days to get over it
It won't go away
It just won't go away

Bikini Kill "Rest In Pissedoffness" in Reject All American

GENDERPOO

2008-01-19T07:45:00.000-05:00

genderpoo by lolagouine est mis à disposition selon les termes de la licence Creative Commons Paternité-Pas d'Utilisation Commerciale-Pas de Modification 2.5 Canada.

Yes, since the time when people asked me for this clip! And now u can see it all over on the inter-nerd! Well, sometimes technology is great and this is one of the times.
I'm actually going quite lazy in my drawings. Number 9 of It's raining Dykes is still in the closet but ideas are coming for wonderful number 10, which is going to be a team work project on radical sexualities. Sounds nice hein?
I'm getting lazy because i'm sick of immigration papers. No, i'm not sick on them, i'm sick of the procedures of getting them. If i star on this i won't finish ever. So let's go back to genderpoo.

My nice little animation film. Wow that was when i was still in toulouse fighting to learn flash, and this is what i make as my first project...first and last big project. I'm doing some small ones at this very moment, but nothing to do with GENDERPOO film.
Music was made by my ex-girlfriend. And the rest of work, drawings, design, animation, wa made by myself.
This film has shown in sooooo many places, from berlin squats to montreal universities and spanish tv. The project was not quite ever finished, so maybe i'll get back to it some day. As long as so many people are afraid of getting into public wc, this project will be necessary.
I have a thing with toilettes. Is it still one of the only places where we publicly segregate biological sexes: u're A or u're B. That's all. And that's why is such a big nightmare for us boiz, hairy dykes, trannies, make-up faggots, etc.
Let's go further, and think of toilettes as the 2 boxes where society wants to keep us locked. The Good Woman, the Good Man. How many people get excluded then? Sex workers, travestites, masturbaters, HIV positifs, fat people, into-drugs (including prozac) folks, handi trans, questioning people, etc....
I still wonder if somebody really fits in those boxes....

take care

LES COUPS (dans #8 de "il pleut des gouines")

2007-11-26T09:31:00.000-05:00

Je marche. Je rentre chez nous après une journée à l’école. Je suis fatiguée, je mets la capuche de mon chandail, mon sac est lourd de tout le matos vidéo que j’ai emprunté à l’asso étudiante. Je prends le chemin le plus long, celui qui passe dans le centre ville, celui qui court parallèle à la garonne. J’aime les fleuves, ils m’apaisent, ces brèches d’eau toujours en mouvement et pourtant à l’air si immobile. Les murs en brique du vieux toulouse.
La lumière descend, ce qui donne encore plus de rouge aux briques oranges des murs. Les gens se baladent, promènent leurs chiens, prennent une bière en terrasse. Je me questionne sur mon film, le sac est lourd et je suis fatiguée. Je regarde plutôt par terre.
Des gens qui parlent fort. Non, pardon, des mecs qui parlent fort.
Devant moi cinq mecs, vestes en jeans, vestes en cuir, parlent fort en prennent la place. J’hésite, soit je passe entre eux, soit je fais un détour: ils m’ont déjà vu, je ne recule pas, je ne détourne pas, cette place est à moi.
Je fais semblant d’être encore dans mes pensées, je ne défie pas je ne me cache pas je marche.
Je les ai presque dépassés. Presque.
Je sens l’un d’entre eux derrière moi. Une bouteille de coca de 2 litres à la main il commence à la verser sur mon sac. Je me retourne je le pousse lui et sa bouteille de coca au whisky (je sens le whisky, je vais le sentir pendant des jours), elle se verse sur sa veste en cuir noir, ses copains rigolent, moi le «pédé» qui n’en est pas un tourne en ridicule la bite en veste noire, et les autres bites se moquent de lui, le «petit pédé» qui n’en est pas un est le vainqueur improbable de cette lutte sur la place publique.
Le premier coup je l’entends venir. J’entends le poing qui ouvre l’air qui me sépare de la bite en veste noire. Je l’entends venir et puis je l’entends éclater contre ma joue et mon oreille.
Instinctivement je lance un coup, je frappe le ventre de la bite en veste noire pendant que je tombe par terre. Par terre.
Avant de me faire frapper par 5 mecs dans un espace qu’on dit public, j’avais suivi de cours de boxe anglaise. Je sais donner des coups et me défendre, je sais me protéger des coups des autres. Par terre je suis restée en boule, je protège ma tête et mon ventre de la tempête de coups. Ne pas paniquer, et ne pas attendre non plus que quelqu’un des passants abandonne son chien pour venir arrêter les bites qui maintenant ont mis le «petit pédé» à terre et le couvrent de coups de pieds.
On peut apprendre à donner des coups sur un ring, sur un espace neutre, mais la rue n’est pas un espace neutre, la rue c’est l’espace des bites hétéros, c’est l’endroit où on montre la taille et l’im-puissance de sa bite, où l’on insulte, où l’on frappe, où l’on met à l’ordre ceux et celles qui ne rentrent pas dans le règles du système hétéronormatif et patriarcal.
L’homophobie dans la sphère publique n’est pas tant la haine des homosexuel-les comme celles contre ceux et celles qui ne correspondent pas aux genres construits et imposés par la société. Personne ne me demande avec qui je couche. Si je suis un «petit pédé» c’est parce que je ne corresponds pas aux normes du genre masculin: force, brutalité, comparaison de taille de bite. La perception qu’ils ont de moi est celle du «faux mec», donc celui à qui est légitime de tabasser. Un «faux mec» est perçu comme un «fif» assimilé à la catégorie des femmes, donc inférieur aux «vrais mecs», tout en n’en étant pas une.
C’est rare les femmes qui se font frapper publiquement, car un «vrai homme» ne frappe pas une femme en public (ça n’a rien de galanterie: on ne frappe pas publiquement les femmes parce qu’elles sont faibles et inférieures, de la même manière qu’on ne frappe pas publiquement les enfants. C’est la virilité du mec qui est mise en question s’il le fait). Les «vrais hommes» ont d’autres formes de violence auprès des «vraies femmes»: compliments galants, interruption de l’inconnu dans conversations entre copines, dragottage, harcèlement sexuel, jugements, insultes, viol.
Les «fausses femmes», perçues souvent comme des lesbiennes, peuvent être à leur tour frappées (car elles ne sont pas de «vraies femmes» et que dans un premier moment elles ne sont même pas perçues comme femmes) et souvent violées, dans un acte généreux du «vrai homme» qui sauve la «fausse femme» (quel mec voudrait baiser avec celle-là?) en la faisant rentrer dans le «genre féminin» via l’acte suprême du système politique hétéronormatif: le coït et le viol.
Toute personne dont le genre n’est pas clair aux yeux de la société et ses gardiens (les mâles hétéros blancs), toute personne affichant un genre qui ne correspond pas à son sexe (tous les deux, genre et sexe étant des constructions hétéronormatives imposées à l’individu), toute personne mettant en danger le mythe de l’attirance sexuelle complémentaire, est dans l’impossibilité de remplir correctement l’équation hétéronormative sexe=genre=orientation sexuelle. Plus cette impossibilité ou refus de correspondre à l’équation est visible, plus cette violence genriste se veut légitime pour garder l’ordre de la société
La violence sexiste et la violence homophobe sont des violences de genre. Les insultes, les tabassages, les humiliations, les harcèlements sexuels, les viols n’ont pas besoin de découvrir l’appareil génital ou l’orientation sexuel pour agir. Le viol commence avant même d’arracher le slip de la personne qui le souffre. Le viol n’a pas besoin d’un vagin: comme toutes les autres méthodes de violence hétéronormative, il a besoin d’un oppresseur et d’un/e opprimé/e, d’une hiérarchie de genres qui transforme l’inférieur en instrument de plaisir du supérieur. Le pouvoir et la violence font bander les maîtres du monde.
Le viol n’a pas besoin d’un vagin car il peut utiliser la bouche, l’anus, la peau, la tête, le coeur, l’âme, l’esprit, la personnalité, le futur, le présent, le sentiment de culpabilité, la douleur, la vie de la personne violée. Mais encore aujourd’hui il a besoin d’une bite. Une bite peut être physique ou symbolique: j’utilise le mot bite comme métonymie du système de pouvoir fondé sur la hiérarchisation extrêmement violente des êtres humains selon leur genre, classe, race, etc. C’est une bite blanche de classe moyenne en bonne santé. C’est un outil de destruction et humiliation de l’autre qui peut être utilisé tant par des hommes comme par des femmes, des queers, des people of colour, des gens de classe ouvrière, etc.
Car la violence existe aussi parmi nos groupes marginaux: violence entre lesbiennes, viols au sein de groupes militants anti-capitaliste, misogynie d’individus gays, homophobie vécue par des QPOC, racisme vécu par des QPOC. Souvent on a du mal à traiter cette violence au sein de nos groupes car il est difficile d’assumer que parfois on reproduit le système de domination et violence contre lequel on lutte. La solution n’est point tourner la tête, mais se rendre compte des aspects du système qu’on a intériorisé en nous sans pour autant se juger de «mauvais militants». Les «mauvais militants» (expression très ironique) sont plutôt ceux et celles qui ne se questionnent pas en pensant qu’avoir une pratique militante est égal à s’extirper complètement du système qui nous a construit tous et toutes.
Apprendre à se défendre de la violence et à attaquer cette violence dans toutes les sphères (individuelles, sociales, etc) passe par faire de l’auto-critique et de l’auto-défense à tous les niveaux. Pas de pacifismes (le monde est trop violent pour ça), mais une canalisation de la violence contre le système et pas entre nous, pas de victimisation mais des contre-attaques effectives et à la mesure de nos diverses forces et intelligences.

(lolagouine)

ZINE NETWORK AND GET THE FILE FOR #8!!

2007-11-26T08:03:00.000-05:00

great launching of #8 on thursday the 22 nov 2007 at L'Amère à boire, the micro-brasserie at St.Denis (montreal) where the feminist happy hour took place. Great launching because there were so many new faces and it makes so fucking good to see that i don't know 70% of the feminist french-speaking community in montreal. It makes me think, that if i add all the feminist and queer anglophone people i don't know....THAT REALLY MAKES AN IMPRESSIVE NUMBER OF FEMINIST AND QUEER PEOPLE!
isn't that great?
OF COURSE!
it means we're really A BIG STRONG BUNCH OF PEOPLE!

and then this weekend was the expozine montreal.
http://www.expozine.ca/

except for the fact that the guys on the stand on my left were jerks (they were so jerks that i was forced to tell them), it was really amazing. People do really good stuff. I'm impressed.
What i love the most is the fact of meeting queer and feminist distro coming fom toronto, ottawa and montreal! What? yes, montreal has another riot feminist queer punk distro and i didn't know it!?
They work mostly with english-speaking zines, really cool stuff and people with pink hair: great t-shirts. interesting zines on indegenous issues (which i don't have for the moment), wymen health, and even a collectif zine by grrrlz from europe and north-america. And i din't know this? Specially that some people i know in europe have worked for this zine! U guess it: i fall in love with this distro and hope we'll work together:
UNDER THE PAVEMENT (anarcho/feminist distro):
www.geocities.com/underthepavement

I also learnt that there's going to be a queer zine and art festival in toronto next summer...
and i met really nice people doing very interesting queer and not queer stuff. Microcosm were there with their huge stand of great books and zines, People's Potato, SO MTL Skillshare, L'Insoumise (stand neighbours on the right)...and other great people and things i cannot even remember their names (sorry!!!)

Anyway, it means i've got so many new zines to share with all of you! I discover that i will be distributing 132 queer and feminist zines from now on!!! I'm always starving on zines so please send yours to me! I try to get my brains in order to start a real distro. I know i already do a distro but i need to find at least a name.

I got all the Doris i could (and u should get them aswell, they're great), and a lot of zines on QPOC, race riot, ableism and classism within queer community, somme issues of redwire (indegenous activist magazine), feminist activism in palestina and southeast asia, a big mama zine, angry grrrls collectif zines and some other nice stuff (as u see almost all is in english).
So back to the beginning, i was a little bit tired of moving my distro from one place to another. Sometimes i feel quite alone while i pull my boxes under the snow or i have to be behind a table for hours while all my friends are talking and having fun with each other. The expo-zine was a real good natural pill, i feel much better, motivation is bursting all over me and my bed where i read all my new zines.
Keep doing zines and diy stuff.
Keep distributing, sending, receiving, meeting new people, going to parties, festivals, and pulling boxes in the metro, under the snow, under the rain.
Keep on fighting against copy machines, get free copies as much as u can.

I almost forget!
if u want to get the .pdf file of #8 get in touch with me
lolagouine@yahoo.fr

don't send a message through the blog as i won't get yr mail (so i won't be able to send u back the .pdf file!). And remember it's in letter format, which is a little bit different from european A4 format, but i'm sure u'll get to print it.

take care!!!

# 8 lancement zine launching!

2007-11-06T13:18:00.000-05:00

IL PLEUT DES GOUINES #8 / IT'S RAINING DYKES # 8

ton favourite bilingual Radical Queer Zine est de retour en ville,

the subject?
CECI EST NOTRE ESPACE (donc, comment nous queer ressentons, construissont et récupéront l'espace urbain)
/THIS IS OUR SPACE! (so how we, queers feel and build and take back the urban space)

- our spaces, our words (queer spaces experiences et réfexions à montréal -centre 2110- et à madrid - la eskalera karakola-)
- CentresSociauxAutogérés
- homophoby/genderphoby: getting battered in the outside world
- un Village à nous?: et si on ne le veut pas
- la necessité des "ghettos": queer ghettos, QPOC ghettos, POC ghettos, only-girlz ghettos, ou comment la société dominante se sente elle exclue.
- take the city back
- build your own backroom
- lovely winter montreal
- boîte à zines
- riot queer comix

et une belle carte en-construction des espaces queer and queer-friendy à MTL!
and a beautiful on-progress map of queer and queer-friendly spaces in MTL!

(envoyez vos propositions pour la carte!/send yr propositions for the map)

LANCEMENT ZINE LAUNCHING

22 NOV 2007
5pm-7pm

pendant “LE” 5 à 7 Féministe/
during “THE” Feminist Happy Hour
L’Amère à boire, 2049, rue St-Denis,
metro berri-uqam / sherbrooke

for comments/questions/propositions/critics/ideas/whatever....(ilpleutdesgouines/it'srainingdykes)
looks for queer people wanting to take part in the adventure!)

lolagouine@yahoo.fr
ilpleutdesgouines.blogspot.com

ups!

2007-11-06T13:04:00.000-05:00

Petit changement,

de la couleur sur des affiches et des affiches pas forcement queers...
serai-je en train de me vendre sur le marché?

C'est l'affiche pour le festival de jeunes chorales non-réligieuses qui organise ma grande tite soeur, donc ça vaut bien la peine de la faire cette affiche pour la voir contente.

Des affiches partout avec des arbres qui chantent,crient ou parlent, affiches écolochanteuses....
à vous de juger.

LES VILLES QUI NOUS ENFERMENT

2007-11-03T10:42:00.000-04:00

Promenade sur Ontario.
Pour celles qui ne sont pas à Montréal: Ontario, quartier Hochelaga, est la victime de la gentrification incesente de nos villes occidentales. Dans chaque ville il y a un Ontario, un quartier, une rue populaire qui se fait démolir et squatter legalement par l'urbanisme capitaliste.

L'urbanisme est politique.
L'architecture est politique.

Car ils façonne notre façon de bouger, d'exister, d'habiter et de percevoir un space. Ils interdissent, ils previennent, ils limitent. L'urbanisme capitaliste donne la priorité aux classes moyennes-bourgoises, à la police, à l'état. Il laisse de moins en moins la place pour des espaces autres, des fichtres, des lieux libres, des lieux à squatter, à s'organiser et à vivre.
Les avenues parisiennes ont été construites pour éviter les barricades et les émeutes après la Commune. À Barcelone on gentrifie le Raval et la Barceloneta, des quartiers non intégrés aux système grille de la ville, des endroits où les murs appartiennent à ceux qui marchent et les vêtements pendent encore en dehors des fênetres (cette pratique a été interdite dans toutes les villes de l'espagne). À Berlin on efface le Mur, et pas seulement matériellement: on augmente les loyers, on nettoye, on capitalise car tout le monde sait que le capitalisme est la voie du bonheur.

Les sans-logements, sans-boulots, sans-papiers, sans-identités sont évictés de nos grandes villes depuis longtemps. On les balaie ailleurs, dans des cités incommuniquées et insalubres, ailleurs on ne sait pas où, mais pas ici.
Les militants, les temps-partiels, les salaires-minimum, les non-heritiers, sont aussi évictés des villes. Le centre ville appartient à une classe moyenne élévée qui rêve d'être bourgeoise pour partir dans les banlieus propres (encerclées souvent pas des grilles au cas où quelqu'un des cités oserait y aller se promener). Les ancients habitants de ces quartiers, expulsés légalement et immoralement, vendent maintenant L'Itinérant aux nouveaux habitants.

Ontario est l'une de seules rues à Montréal qui change de nom: en arrivant au centre ville elle devient Avenue du President Kennedy. C'est peut-être parce que ça ne le fait pas d'habiter, de travailler sur la rue Ontario quand on est un grand fonctionnaire, un avocat, un quelconque qui ne veut pas se tâcher les mains avec la crasse propre à la rue Ontario.

Nos villes occidentales ont de quoi nous inquiéter.
Surtout parce que le milieu militant réagit mieux aux lois, aux propos écrits et verbaux des nos gouvernements qu'à la mise en pratique d'un capitalisme féroce sur l'espace. C'est ça ni plus ni moins cet urbanisme: des briques autoritaires autour de nos luttes. Tant qu'on ne réagît pas à cette construction de prison-villes, le chemin de nos idéaux et de nos luttes restera bloqué.
La révolution a besoin d'être pensée mais elle a besoin de l'espace pour exister.

ONE WEEK

2007-09-17T03:41:00.000-04:00

As maybe some of you know, I make some illustrations for the feminist toronto-based magazine SHAMELESS. The last ones (which are in the blog) were the ones with the riot girl group singing and playing guitar. This drawing is being also used by ladyfest torino (it's happening this weekend, good luck!), which is quite eco-nice: let's re-use drawings in a responsible way, that'is, as torino ladies did, telling the pen-and-paper person that they're going to do it and explaining what the project is. You can be sure that if the project follows a radical feminist, queer, eco, alternative, underground path, i'll be more than happy to share drawings with you!.

As always, i'm not following the straight way (well well, big surprise). Let's go back to magazine drawings.
I was asked to make the illustrations of the special feature of next month (october) issue. The long article, called "one week" is a diary-like text on surviving one week without using big money-makers-slave-contidions labels, and it has been written by a teen girl who made the difficult experience. I found the article to be very clear. She struggles to spend a day without those labels, not because she's an addict to coke (maybe you know, as i do, some activist who happen to be addicts to coke), but because big labels are hiding in many of the products we consume every day!!! One week seems nothing but when i first read the article, i thought..."i may tried this myself..."
Even in Europe, where i'm right now, one week is quite a long time with no big-kkkap
label. And Europe is not North America, where big-kkk are everywhere around...
This is not a passive article, you should read it (http://www.shamelessmag.com/) and then do it right away. Look in yr fridge and yr cupboard and think about what you find. Look in yr closet and be ready to be shocked by yr t-shirt origins.
Who said that closet monster do not exist?
They are more real than what you ever thought when you were little.

CARNET DE VOYAGE: CAMBODGE ET VIETNAM

2007-09-13T06:04:00.000-04:00

Reapparue encore en Occident depuis 24h,
je m'ennuye déjà des bruits incessants, des "couches sonores et spatiales" comme elle dit ma co-voyageuse-amoureuse. Des vie-villes aux couleurs impossibles de la soie, du bambou et des épices. Des motos-dops claxonnantes, des chapeaux en papier de riz, de l'occupation publique de la rue par tout le monde.
La rue est aux gens, les gens ne sont pas à la rue.
Le public est à tout le monde
et le privé se developpe autrement, dans les sentiments et dans la sphère de la famille.
Reapparue en occident depuis 24h,
je suis contente de retrouver la logique occidentale, si previsible et si visible. Pas de surprises au prochain coin de rue (une moto-dop transportant une famille de 5 individus, un stand d'araignées, un rat qui essaie de traverser, un groupe de lycéennes en ao dai de soie blanche), pas de "oui, oui" qui veulent dire "non" mais qui n'osent pas car dire "non" est impoli. Peut-être dans 24h j'en aurai déjà assez de cette pre-visibilité qui rassure en ce moment mon esprit fatigué du voyage. Et je m'ennuyerai alors d'une société où le chaos est bienvenu comme un élément "normal, naturel" (excusez-moi d'utiliser ces mots, mais rien d'autre me vient en tête pour exprimer cette idée), pas comme un danger à éviter.
Dans la période de la moisson il pleut et personne essaie d'arrêter la pluie, car même la pluie torrentielle est nécessaire pour les rizières. Le chaos il est aussi peut-être necessaire pour la liberté émotionelle de l'être humain.

En occident on rationalise tout: le traffic, les constructions, les mots.
Et cela a ses effets très positifs: une meilleure santé, un moindre danger d'accident, un plus haut niveau de vie (santé, éducation, logement accesible à une plus grande partie de la population qu'en asie du sud-est).
Aussi un plus taux de suicides et un plus petit nombre d'enfants jouant dans les rues.
Plus de peur.
Car on ne sait pas comment faire avec le chaos et les accidents et le prochain minute de nos vies.
Plus de peur du futur et donc, moins de vie au présent.

En Asie du sud-est le bruit est insupportable.
La foule de motos et de gens est insupportable.
Retrouver le calme des rues européennes après un mois en asie est le plus grand bonheur du retour. Retrouver ses répères: des langues, des façon d'être, des temperatures, de la nourriture, des objets. Et ne plus les donner pour acquis, réaliser à quel point on est façonnés par notre culture, et à quel monde ce qu'on pense être universel n'est que très particulier.
Réaliser aussi que, finallement, avec tous ces defauts, on se sent bien quand on rentre chez soi.
Finallement, voyager est une belle manière de se donner les moyens et les elements pour reflechir à soi même et à la société dans laquelle on habite. Le voyage nous met dans des positions autres que celles dont on a l'habitude. Il explose nos certitude et nous pose des questions, parfois mechament.
Et cela est valable pour tous les voyages, il n'est pas necessaire de partir en asuie du sud-est pour sentir de petits chocs culturels.

Mais revenons au grand choc culturel de l'asie du sud est.

Le cambodge et le vietnam. Y en a d'autres encore dans la region (la Thailande, La Birmanie et le Laos, et puis la constellation de la Malaisie), mais comme j'y ne me suis pas baladé, je n'en parlerai pas.
Le Cambodge et le Vietnam sont deux pays qui évoquent tout de suite la guerre.
Des pays de guerre où la guerre est déjà finie mais elle semble interminable.
Des pays habités par des phantômes: les âmes de ceux qui sont morts et qui n'ont pas été enterrés, des âmes sans repos qui vennent hanter les nuits les memoires et rêves de ceux qui ont vécus et qui vivent ces guerres.
Une guerre ne se finie pas avec un traité de paix ou la redition de l'une de parties. Dans la prison S21 (actuellement le musée du genocide Tuol Sleng "l'arbre au poison"), les photos et tableaux de 17.000 personnes assasinés entre ses murs regardent fixement le visiteur. "Ne pas rigoler" marque un panneau à l'entrée du batiment: il n'y a rien de quoi rigoler ici. On sent l'angoisse et le poids insupportable, les cris et les traces. Les phantômes.
"Here, when it is dark, trees and plants moan in awful harmony. When the ghostly music begins it unhinges the soul and the entire wood looks the same no matter where you are standing. Not a place for the timid. Living here one could go mad or be frightened to death. Sparkling incence sticks glowed night and day at the altar from that day forward". The Sorrow of War. Par Bao Ninh. Veteran de guerre dans l'armée du vietnam du nord. La traversée de la zone demilitarisée (DMZ, parallel 17 séparant avant la guerre le vietnam du nord et celui du sud), l'une de parties les plus militarisée au monde. On sent la secheresse. On sent les mines qui tuent et blessent encore. L'agent orange qui deforme encore. Les cicatrices du napalm encore visibles.

A Ho Chi Minh city (le saigon avant la guerre) il y a le musée de restes de la guerre.
Il pleut en moisson sur les tanques et missiles américain exposés à l'extérieur, et comme à Tuol Sleng, ici on ne rigole point.

Les khmer sont le peuple le plus souriant que je n'ai jamais vu. Ils te regardent et sourient avec un sourire impossiblement beau. Le sourire vient peut-être de la joie de se savoir myraculeusemnt vivants. Parfois, avec nos têtes d'occidentaux, on peut penser qu'ils se moquent de nous, c'est peut-être parce qu'on ne connais pas assez le valeur de la vie. Au Cambodge on rit et c'est peut-être une façon d'envoyer les phantômes se proméner ailleurs, ou de leur dire que tout va bien ici bas, comme une manière de leur parler encore de la vie.

Au vietnam, on offre du riz au buddha. On fait des marionettes d'eau et on joue à cueillir le riz dans les rizières. Le riz est sacré car la nourriture est sacrée et que le riz est avec l'eau, la source de vie des vietnamiens.

Riz et sourire.

Pas grande chose.
Mais énorme.

GRAVURES ET AMOUR

2007-06-14T10:07:00.000-04:00

LE PAPIER AMOUREUX.

Quand on fait de la gravure, on choisit le papier le plus beau et on le met, avec des gants bien propres, dans l’eau. Avec la plus grande des douceurs, pour éviter des plis qui se verront plus tard, on le fait pendre sur un fil pour qu’il s’étire, pour qu’il se montre, pour qu’il respire, pour qu’il boit toute l’eau, sans qu’il se noie. Le papier, comme l’amour, peut se noyer si on lui donne trop à boire d’un seul coup.
Ensuite, on le couche sur des linges doux en coton et avec un rouleau on le masse toutes les fois qu’il nous le demande ou jusqu’à qu’on se fatigue. Le papier, comme l’amour, doit être humide mais pas inondé.
Ce n’est qu’à ce moment-là qu’on pourra le mettre sur la plaque qu’on a gravée préalablement, et puis passer le tout à la grande presse. Si on n’a pas bien fait les choses depuis le début, la presse se charge de détruire notre plaque, notre papier ou tous les deux. C’est ce qui arrive aussi avec la vie, les problèmes et les circonstances de tous les jours quand ils passent roulants sur nos relations.
Mais si tout va bien (il n’y a pas de recettes miracles), le papier humide devient amoureux de l’encre et va la chercher dans tous les petits creux, dans les lignes les plus fines et dans les recoins les plus compliqués qu’on a gravé sur la plaque.
Voilà le grand secret de la gravure : tout dépend de comment on a préparé le papier pour qu’il soit amoureux de l’encre.

C’est après l’une des lectures que j’ai faite de D’AIMANCE par Françoise Leclère, que j’ai commencé à dessiner une série de dessins avec le projet de les mettre en gravure. Il y a des années de cela, j’ai eu le temps de perdre les dessins originaux.
Avec le temps et les expériences, les nouveaux dessins, qui sont arrivés à l’étape gravure, ne sont plus une illustration du texte mais une réflexion sur l’amour. En utilisant les éléments clés du livre (le sentiment amoureux –le cœur-, la puissance créatrice –la littérature, le texte-, et l’être aimée –la coccinelle-) les gravures cherchent à interroger la complexité vertigineuse de l’amour et des relations amoureuses.

Comment on exprime son amour sur un nuage tandis que l’autre est en tout ce qui nous entoure, comment on devient parfois ce que l’autre veut que l’on soit ou comment on devient tout simplement l’autre, comment on se laisse bercer et emporter par l’autre, comment la créativité (qui est individuelle, unique et puissante) peut servir ou pas de parachute quand l’amour se brise ou qu’on le brise sous nos pieds, comment on se questionne sur où l’on va avec cet autre, sur l’amour, sur la relation, sur nos désirs.

Les relations amoureuses que je veux ont le goût sucré-amère du challenge.
Les relations amoureuses parfaites sont celles qui sont fières de leurs imperfections, de leurs va-et-vient, hauts-et-bas, branches, prolongations, hivers et printemps. Qui s’adaptent et qui ne suivent jamais une ligne droite.
On peut très bien être lesbiennes et jamais mettre en cause le mythe amoureux. Ce n’est pas parce qu’on cherche une princesse rose qu’on est plus loin dans notre réflexion sur l’amour. C’est le jour où l’on ne voudra plus de princesses roses. Où l’on ne se satisfera de moitiés d’oranges mais de personnes à part entière.

Summertime

2007-06-12T13:37:00.000-04:00

After a long break flying from France to Berlin to my home city in Spain, here I'm back in Toulouse for some days. What can i tell you about this European tour? Please go to Berlin if you need to go somewhere to refresh yr head and soul.
And please go to berlin just beacuse, we don't need any excuse to ride around this city!

Berlin, this is the subject of "It's raining dykes" #8 (so all good places and pervert people will be there), but let's not go to fast....number 7 is not yet in the streets, it's just aout from the oven: all in flash green talking about this Ville rose (the pink city, as we called Toulouse in French, why? just read the zine!!) and the launching will be held on thursday 14th of june at 19h in a new lesbian coffe called Vert-Caramel (45 rue des Paradoux, Toulouse).

During the meantime (it means my 3 minutes of spare time) i've been drawing a lot and making engraving for an exhibition (for the launching). Also reading and learning how to tell a story, to be able one day of writing a long and good comix.

I stop now.
Let's have a good summer.

QUEER ZINE TALE

2007-04-30T13:25:00.000-04:00

#traduction en français la semaine prochaine, c'est promis!#

Here u've got the zine queer tale that has taken all my neurones from the last weeks.

Queer zine history, as any underground media history, is difficult to explain and find as not many people take care of collecting all the information, as all the information is not easily available. I think that's the way it is because, even if I also think that we should be aware of history, it reflects a non-hierachical network system, where there is no real "first" of "major" one. Maybe the only solution to a non-hierarchical, non-established history that respects this notion of network and personal creation is to collect everything and make everyone has acces to everything. For me the Queer Zine Archive Project (QZAP) is a great solution for our lack of history information on queer zines. And everyone making queer zines should be actif in supporting it in a kind of political engagement: we are queers and we do queer zines for all queers in the world. Let's use internet if it can help us. Let's use mail. Let's use festivals, meetings, books, radios, concerts, demonstrations. Let's travel and bring our stuff with us, let's distro and exchange.

This zine queer tale is not a perfect one: many names, people, places are missing. I'm aware of that. All zines, people, places are equally important for the network. This is not a history og big names but a history of big ideas.
I did my best with the information I had, but I'm ready, and hopeful, to change things around, add, draw more and more pages. I want to know more about European, African, Asian, South American queer zines. This shouldn't be a North American centered tale, but for the moment it is. That's easy to change if we (non North American queer zinesters) want to, so let's change it.

Thanx so much for all the groups and individuals supporting this project (Milo and Chris from the Qzap, Nina from Echo Records and Riot Grrrl Europe, Derek, Elena, the Broken Pencil articles, cha, sev, marion, rinka and véro).
Thanx to the Queeruption Vancouver organizers (specially the zine "master" Reece)

and merci to sonia and catmates for the cozy bed!!!

Entzaubert fest in berlin

2007-04-30T13:11:00.000-04:00

for those of you in europe....

there is a great queer diy film festival in berlin from the 15th to the 19th may: ENTZAUBERT FEST
(ok, all that is already in the poster but i don't mind repeating myself)
I'll be there with the old zines, the new ones and some surprises...
For more info,

entzaubertfest@yahoo.fr
www.myspace.com/entzaubert