IL RUMENTAIO

r/042 - Lettera di Silvia Baccani Giani

noreply@blogger.com (Werner Maresta) — Sat, 14 May 2016 23:03:00 +0000

"Carissima Laura, ti scrivo da Genova..."

Potrebbe iniziare così questa lettera che la signora Silvia Baccani Giani scrive alla sua amica poco prima di partire per il Chili insieme al marito. Purtroppo l'incipit è assente in quanto la lettera originale presenta un ampio strappo, forse risultato di un maldestro intervento per rimuovere il francobollo dalla busta (anch'essa assente).

La calligrafia minuta, precisa e quasi priva di refusi e di errori grammaticali, ci fa capire da subito che si tratta di una persona colta, che sa come sfruttare al meglio il poco spazio a sua disposizione. In effetti la sua più che una lettera sembra un vero e proprio racconto, nel quale è facile immergersi accompagnati dall'oculata scelta delle parole e dai giusti tempi narrativi. Non un racconto inventato, però, ma uno spaccato di vita che viene da lontano, visto che la lettera risale almeno al 1892.

Non disponendo dell'intestazione né della busta, baso la mia datazione sulla presenza di un secondo, breve biglietto, che si trova in mio possesso. Questo fu inviato direttamente dal Cile, dove la signora risulta già sistemata, e porta la data del novembre 1892.

Oltre alla narrazione in sé, ciò che caratterizza questa lettera sono gli argomenti di interesse storico che presenta, raccontati con parole estremamente chiare e semplici.
La signora si trova a Genova in attesa della nave sulla quale dovrà attraversare l'oceano, e nel frattempo ci fa un riassunto della sua esperienza, soffermandosi su quegli avvenimenti che più hanno stimolato il suo interesse.

Il porto di Genova a quell'epoca era il principale punto di collegamento dall'italia verso l'America (del nord e del sud), e migliaia di migranti vi giungevano ogni giorno per imbarcarsi verso una nuova vita. Veri e propri "viaggi della speranza" di chi si lasciava tutto alle spalle (spesso anche la famiglia) senza la certezza di poter ritornare.

Certo, lo abbiamo visto in decine di film, fiction, romanzi... ma qui ne veniamo a conoscenza attraverso le parole di una diretta testimone che, ben lungi dal volerne fare un prodotto d'intrattenimento, approfitta dei tempi morti dell'attesa per "chiacchierare" con un'amica.

Alcuni dettagli poi sono davvero spassosi, come l'accenno al prezzo esagerato per un bicchiere di latte o alla forma dei lampioni genovesi (dei quali, grazie al blog dell'amica blogger Miss Fletcher e alle cartoline di Stefano Finauri ho individuato finalmente il dettaglio osservato dalla signora Silvia). Peccato per quello strappo che, riproponendosi ovviamente anche sul retro del foglio, ci lascia con una misteriosa frase troncata a metà di cui non conosceremo mai la fine!

Vorrei spendere un'ultima parola sulla redattrice della lettera, che farà un po' di chiarezza sulle sue capacità narrative:

Silvia Baccani Giani fu una scrittrice, nota nell'ambiente letterario dell'epoca e in contatto con personaggi quali Angelo De Gubernatis. Il suo nome è ricordato ancora oggi per essere stata la traduttrice dallo spagnolo della prima edizione italiana (datata 1925) di Los pazos de Ulloa di Emilia Pardo Bazán (tradotto come Il castello di Ulloa) e Fortunata y Jacinta di Benito Pérez Galdós (1926), entrambi editi da A. Salani di Firenze.

I due volumi sono stati pubblicati ben 30 anni dopo la stesura di questa lettera. Quanti anni avrà avuto la signora al momento della partenza? Trenta? Forse meno? È vero che non sta bene chiedere l'età alle signore, per lo meno non nel diciannovesimo secolo... però viene lecito chiedersi se la sua conoscenza dello spagnolo sia stato il frutto della permanenza in Cile o se lo conoscesse ancor prima di partire.

Io scommetterei sulla prima, visto che il motivo del suo viaggio sembra semplicemente quello di accompagnare il marito per questioni di lavoro. Ma è chiaro che una donna così avanti per la sua epoca e con lo spirito di cui darà prova negli avvenimenti narrati, non poteva certamente limitarsi a svolgere un ruolo passivo.
Qui accanto allego una foto che la ritrae, recuperata dal sito del Museo Histórico Nacional di Santiago del Cile.

Ora, se siete d'accordo, lascerei la parola a lei.

p.s.: Per chi voglia cimentarsi nella lettura dell'originale, ho inserito nel post la scansione completa della lettera numerando le pagine nel loro ordine corretto. Se invece preferite viaggiare comodamente in prima classe, proseguite pure qui sotto.

Buon viaggio!

    (…)artiti (…)
   (…) Come a (…)
    (…) all’ultimo, (…)
   (…) amici a Torino, (…)
        (…) in cui vi lascio a mali(ncuore) (…)
(…)erta se il suolo Chileno ci presente(rà uno sce-) (…)
nario più ridente.

In treno mi trovai benissimo, lo stomaco confortato sovente da quelli efficacissimi biscottini fra i quali s’era immersa la manina d’Ines come in una piletta d’acqua santa. Avevamo da un lato uno stormo di giovanotti pieni d’allegria, di molto arguti e di note stonate; dall’altro delle donne piangevano perché dovevano andare in America. Noi, fra quelle risa e quei pianti, eravamo… come il marchese Colombi*.
Il nostro spirito si voltava innanzi e indietro come una banderuola, ora verso di noi ed ora verso la meta nostra.

A Genova abbiamo trovato pure il cielo annuvolato, ma il mare tranquillissimo ed anzi, quando siamo andati a visitare la spiaggia, un bel raggio di sole si è affacciato gentilmente per illuminarcela.
Avrete ricevuto nel giornale quel piccolo conto? (vi avverto che è saldato, lo abbiamo messo lì soltanto perché vediate l’indirizzo, i prezzi e, al caso, possiate giovarvene).
E’ un albergo nuovo, pulitissimo. Noi abbiamo una cameretta in alto, dove son nuove
fino le lenzuola! #################### Dalla finestra vediamo il mare. Oggi il tempo è bellissimo, come ieri, e si può sperare d’imbarcarci domani con la calma.

Ieri abbiamo passeggiato molto; il mattino all’Acquasola e il pomeriggio lungo il mare. Nei giardini pubblici mi han fatto pagare 35 centesimi una tazza di puro latte. Genovesi ladri! Hanno osservato loro i fanali con una testa coronata al capitello della colonna? Pare che qui (...)

(interruzione causa strappo)

Lampione con testa di Giano bifronte, proprio all'esterno dell'ufficio
postale dal quale forse è stata spedita questa lettera

                             (…)li a(…)
                          (…)maglia(…)
                 (…)(com)pagni di v(iaggio)(…)
                 (…)(no)n erano contadi(ni) (…)
                  (…)ere, operai e socialisti (…)
                      (sen)za capire il come né il perché. Povera g(ente), la
loro assoluta ignoranza li rende così poveri di spirito, così abbattuti e dubbiosi che camminano come ciechi, pronti ad allarmarsi per un ostacolo da nulla.

Mentre mio marito attendeva il suo turno presso lo sportello dei biglietti in un lungo e stretto corridoio, io ero andata a sedermi in una sala dove qualche giovanotto atten-
deva discutendo. Io, che non ho aspettato agli ultimi momenti a leggere i fogli della Casa Gondrand**, conoscevo un paragrafo che dice: “Il Governo Chileno non assicura il lavoro agli operai ecc.
Uno degli emigranti, invece – come, del resto, quasi tutti – non lo aveva letto. A un tratto diventa pallido di collera, dà in esclamazioni disperate.
“Sentite, sentite! E’ un tradimento! Ci fanno andar là a morir di fame! Bisogna protestare, farci rendere il nostro danaro, ecc ecc.
Poi si precipita verso il corridoio e a quanti entravano: “Avete firmato voi? No? Dunque fermi; non si firma nessuno. Si va tutti a protestare. Dove? Dall’impiegati è inutile. Dai Gondrand, sì. Dove sono? Mettiamoci d’accordo. Quanti siamo?
A me tutto quell’allarme faceva compassione. Tutta quella gente in preda a un panico straziante mi commoveva. Senza muovermi dal posto dove me ne stavo seduta, mi volsi a uno che mi era vicino e ascoltava fremendo senza parlare.

“Quel giovanotto, gli dissi, fa del male a tutti. Mette lo scompiglio quando la calma è più necessaria.
– Ma ha ragione però
– No, ha torto, non da il giusto valore alla parola. Il Governo Chileno non può assicurare il lavoro perché non tiene schiavi i suoi capifabbrica e padroni di negozio e non gli obbliga a stipendiare operai di sua scelta, quando questi operai non gli conosce nem-
meno e non può rispondere di loro. Il Governo Chileno ci presta semplicemente il denaro del viaggio visto che qua non abbiamo né posto né lavoro, persuaso che in casa sua sapremo trovarcene. Ci tratta da amici e dobbiamo essergli riconoscenti.

Finite che ebbi queste ed altre parole il giovanotto mi dice: Sì, lei mi persuade. E corre dall’altro lato della sala, prende per un braccio il riottoso, chiama a nome gli altri, impone silenzio, me li conduce tutti in giro alla gran tavola dietro la quale sedevo, sola donna fra tanti uomini.
Zitto, dice il giovanotto persuaso; sentite quello che dice questa signora. E rivolto a me: faccia grazia di ripetere quello che ha detto.

Ormai ero in ballo… e quantunque sia nemica delle donne conferenziere, mi son trovata
nel caso eccezionalissimo di parlare con vero e spontaneo calore. In verità la mia vanità – se in quel momento si fosse potuta destare – avrebbe ottenuto un completo trionfo. Tutti quegli uomini di diversi paesi di varie età e di sentimenti disparati si sono accordati nella più silenziosa attenzione.
Qualcuno nelle ultime file diceva al vicino: Questa signora parla bene. Ciò m’incoraggiava, mi elettrizzava un pochino. Vedevo, a misura che parlavo, rasserenarsi tutte quelle fisionomie alterate. Sentivo che la mia parola s’insinuava nei loro animi ed era loro un conforto, una speranza. Qualcuno ha tentato ancora delle obbiezioni che subito ho combattute e visto poi che solo rimaneva ad abbonirsi quello che aveva suscitato lo scompiglio, gli ho detto con qualche ironia: Lei ha paura!
Egli allora ha protestato. Ormai era il primo a firmare. Altri avevano già deciso così. Tutti han finito coll’imporre silenzio a quel giovanotto e dopo avermi rivolto parole di approvazione si sono precipitati nel corridoio allo sportello dei biglietti.

Mio marito che attendeva ancora presso di quello, mi ha dettodopo che in quel momento si è sentito strizzare la pancia. Io, rimasta sola in sala, mi sono asciugata il sudore come un predicatore davvero e frattanto pensavo alla facilità con cui il popolino si lascia voltare a destra e a manca con due chiacchiere del primo imbecille che con buone o cattive ragioni voglia persuaderlo.
Dopo cinque minuti di solitudine, ecco rientra uno di quei giovanotti e mi si asside accanto. Era un abruzzese, un tipo geniale e curioso che da del tu socondo l’uso del suo
paese, pur trattando col dovuto rispetto. E’ una brutta cosa essere ignoranti, mi dice in confidenza. Tu parli bene, ma quel giovanotto che vuol montare la testa a tutti, fa il saccente e non capisce un’acca (notino che dico un’acca per usare un linguaggio più
parlamentare del suo). Quando non si ha istruzione, capisci, si ha paura d’essere imbrogliati.

Dopo di quello venne un uomo sulla quarantina e in particolare mi confidò le sue idee: Le sue ragioni son buone, signora; ma io che vado là senza un centesimo ed ho famiglia, se non ho il lavoro pronto chi mi da da mangiare?
– Sarete mantenuto per una settimana, avrete tempo di trovarvene.
Così ad uno ad uno vennero poi quasi tutti a chieder consigli particolari o nuove spiegazioni. Finché uno, che non aveva forse pregiudizi morali, mi domandò perché si sentisse dalla mattina un dolore in una gamba!...
Ebbi paura che si levasse i calzoni per farmela vedere e andai a raggiungere mio marito che si era quasi cristallizzato nel corridoio.

Quando ripassai con lui dalla sala, gli emigranti erano tutti voltati dalla mia parte con segni di simpatia.   Mi salutavano con la voce e col cappello mentre io dicevo loro: Arrivederci a bordo!
Sì! Sì! mi risposero più voci. Mio marito esterefatto mi guardava non sapendosi spiegare tutta quella dimostrazione. Volete scommettere, amici miei, che al Chili divento presidentessa d’una società d’operai?

ore 11 anti. Ho veduto dalla finestra sventolare la bandiera francese, è arrivato ###### il Cachar. Siamo corsi a vederlo da vicino. E’ il più grosso vapore che si trova nel porto. Viene da Marsiglia ed è proprio francese come desideravo io. Lo vedeste che legno! Ha 130 metri di lunghezza.

Il "Cachar" in un'immagine d'epoca

Mentre si stava osservandolo, un giovane toro fuggito non so di dove si è scagliato sbuffante tra la gente rincorrendo le persone, con le corna abbassate. Siamo fuggiti come gli altri sbandandoci da tutte le parti.
Vede, Signora Laura? Siamo ancora a Genova e il mio repertorio è già ricco di avven-
ture!

ore 6 pom.

Mio marito torna qui dopo avere consegnato i bauli a bordo. Mi racconta mille cose dell’inconvenienti che incontrano quei poveri emigranti che vanno con la testa nel sacco. Uno ha portato una cassa enorme con entro fino le materasse. Ora non gliel’accettano se non paga 90 lire. Ed ha seco moglie e figli! A uno è andato il coperchio in frantumi e la roba a soqquadro. Un altro è in contravvenzione per una cassa di bottiglie. C’è pure stato uno che nel parapiglia è andato in mare fino alla cintura.

In conclusione domani si parte e siccome non so a quale ora e dovrò andare a bordo forse nella mattina, chiudo questa mia eterna lettera e vi faccio i miei più affettuosi saluti. Come in questo momento, il mio pensiero sarà sempre con voi, cari amici, fino al giorno in cui potrò ancora scrivervi.
Mio marito si unisce a me nel serrarvi la mano. Prego dei nostri saluti alla Signora Vogallo. Tante cose al Signor Vogallo e Sig. Ioris. Alla mia cara Ines, poi, e a lei, mia buona amica, un abbraccio affettuoso e mille baci.

Questa è l’ultima notte che dormiamo qui. Domani cominceranno le vere emozioni e
domanisera nel coricarci saremo come quelli che
                                         “ … chiamati son sonnambuli
                                         “ Dall’andare e dal dormir.

Un ultimo saluto anche alle due famiglie Lanzerini.

         Con tutto l’affetto.


   Di lei affezionata amica
                    Silvia Baccani Giani.

Note:
* Proverbiale macchietta della fortunata commedia di Paolo Ferrari La Satira e Parini (rappresentata per la prima volta nel 1856). Dell'ignorante Marchese Colombi - presidente dell'Accademia letteraria degli Enormi - è rimasta proverbiale la battuta: "Le accademie si fanno oppure non si fanno".
** Nota ditta di trasporti privata, tuttora esistente: (http://www.gondrand.ch/it-it/Company/History.aspx)

DETTAGLI:
Dimensioni: 13,5x21cm

r/041 - Quaderno di Eugenia (seconda parte)

noreply@blogger.com (Werner Maresta) — Sun, 03 Jan 2016 22:37:00 +0000

Sono passati "solo" tre anni dalla pubblicazione dell'ultimo post nel quale descrivevo il ritrovamento del quaderno appartenuto a mia nonna. Non so se qualche lettore di allora avrà avuto la pazienza di aspettare tanto tempo. Vista la velocità a cui siamo abituati a vivere al giorno d'oggi, ne dubito fortemente. Tutto subito, tutto pronto, tutto breve...

Già solo il modo in cui è redatto questo articolo è troppo luuuungo e dispersivo, il lettore-tipo non spenderà mai 10 minuti per leggere un'unica pagina. Il trend è quello di suddividere il testo in piccoli blocchi da ripartire su diverse pagine per rendere la navigazione più "attiva" e generare visualizzazioni. Disseminare parole chiave ovunque, dare ad ogni blocco un titolo che faccia colpo sui motori di ricerca (tipo questo):

10 Modi intelligenti per riciclare i vecchi quaderni di scuola

Poi, accompagnare il tutto da immagini spettacolari e un banner pubblicitario ogni dieci righe.

Da quando ho trascritto la prima parte del diario ci sono stati vari cambi di governo, il papa è andato in pensione, sono usciti in edicola 34 albi di Tex di 110 pagine ciascuno, grandi imperi sono caduti mentre altri sono tornati alla ribalta...

La storia è andata avanti, insomma.

Per fortuna Blogger e internet sono ancora lì, io ho tre anni in più ma sono ancora relativamente giovane (lo scrivo per chi dopo tre anni di attesa pensava già al peggio), e pur se distratto da mille altre cose, non ho mai perduto la voglia di tornare a scrivere su queste pagine.

Per cui, bando alle ciance, riprendiamo la lettura là dove l'avevamo interrotta in quel febbraio del 2013. Se invece non avete ancora letto la prima parte vi consiglio vivamente di partire da lì, altrimenti potrebbero mancarvi i presupposti necessari per capire di cosa stiamo parlando.

Si riparte dal 2 gennaio 1932: esattamente 84 anni fa. Eugenia si confonde e scrive 1931... evidentemente il calcolo del tempo non è un punto di forza della famiglia.

Ancora una volta, buona lettura!

La chiesa di Temossi

Quaderno di Gatto Eugenia (2)

Temossi 2 Gennaio 1931-X

Diario

Ieri era capodanno io l’o passato bene perché c’era il mio fratello e c’erano anche le mie cugine e mi sono divertita molto. Il mio fratello è arrivato il 29 e non so ancora quando partirà. Ieri mattina sono andata a messa e ò fatto la Santa Comunione e quando sono uscita sono andata con le pecore. Dopo pranzo siamo andati a vedere ballare a Campori.

Buono

Temossi 4 Gennaio 1932-X

Diario

Oggi sono andata a scuola, quando siamo entrati abbiamo scopato, poi abbia fatto lezione. Dopo pranzo sono andata a Belpiano dalla mia zia col mio fratello e mi sono divertita molto con le mie cugine. Siamo tornati a casa che era buio.

Lodevole

Temossi 7 Gennaio 1932-X

Comunicazione

Ieri era il giorno della Befana. In scuola la Befana fascista non l’abbiamo fatta perché non abbiamo ancora avuto il tempo di andare a cercare i soldi per comprare la roba ma qualche giorno la faremo

Buono

Lettera

Temossi 11 Gennaio 1931-X

Carissima Olimpia, mi dispiace che oggi tu non fossi a scuola, noi ci siamo divertiti molto quando è arrivata la signora dell’altra classe perché la nostra signorina era andata nell’altra classe. Stamattina quando siamo entrati la maestra à corretto i compiti, à fatto dire la lezione poi à fatto fare un dettato e siamo usciti. Domani vieni ci divertiremo insieme.
Ti saluta la tua aff.a Eugenia

Suff

Le aule della scuola e la lapide commemorativa per i compaesani caduti nella Grande Guerra

Temossi 15 Gennaio1932-X

Commemorazione di Arnaldo Mussolini

Oggi sono andata a scuola e la signorina maestra à corretto i compiti, quando è arrivata l’altra signora ànno letto dei capitoli che parlavano della morte di Arnaldo Mussolini che è morto una settimana prima di Natale. Prima di morire ~~a frabicato un giornale del quale parlava di lui~~ scrisse il testamento con le sue ultime volontà. Ai suoi ~~genitori quando è morto si è lasciato che lo mettono~~ parenti ha detto che lo seppellivano dove vogliono e lo anno messo ~~a Milano~~ in Romagna vicino a suo figlio. Dopo pranzo sono andata con le pecore e le ò condotte a casa che era quasi buio

Suff

Temossi 18 Gennaio 1931-X

Diario

Oggi sono andata a scuola e la signorina à fatto cantare Giovinezza, Fischia il sasso e la Canzone Re d’Italia [forse questa ndr].
Dopo à corretto i compiti, à fatto dire la lezione e à fatto fare il disegno sul Componimento Mensile.
Dopo pranzo sono andata con le pecore e le ò condotte vicino alla casa perché sceglievo le castagne c’era anche la mamma di Eros.

Buono

Temossi 20 Gennaio 1932 X

Diario

Oggi sono andata a scuola. Quando sono uscita sono andata con le pecore e l’ho condotte dimuovo vicino alla casa perche cera la mamma di Eros a scegliere le castagne c’era anche Eros si siamo divertiti molto.

Temossi 22 Gennaio 1932 X

Diario

Stamattinala signorina à letto un po’ di Pinocchio, c’erano anche i bambini di prima perché c’era la befana Fascista I pacchetti li anno distribuiti dopo aver fatto lezione, dopo siamo usciti e io fino a casa non l’ho sfasciato, e c’erano un paio di calze, un fazzoletto, una penna, un lapis, una gomma fichi secchi, un’arancia e noci e caramelle. Io sono molto contenta. Dopo pranzo sono andata con le pecore le ò condotte a Campori e sono tornata a casa che era quasi buio

Bene

Lunedì 25 Gennaio 1932-X

Riassunto

Oggi la signorina à spiegato le nozze di Cana. Un giorno Gesù con i servi e la sua madre erano andati in Gallilea a una festa di nozze e poi la Madonna si accorse che mancava il vino e disse al figliolo “Non ànno più vino” Poi si volse ai servi e accenando disse “Fate tutto quello ch’egli vi dira”
C’erano dei grandi vasi per l’acqua e Gesù ordinò che fossero riempiti di acqua, questo fu fatto ed egli disse “Attingete e portateli in tavola” I servi obbedirono e nell’attingere l’acqua diventò vino, quel vino era il più buono che avevano bevuto. E quello era il primo miracolo di Gesù

[pagine centrali mancanti - ndr]

Nonna Eugenia e sua nipote Monica (in casa della quale ho trovato il quaderno) nel gennaio del 1953

[...] offerta una corona e una i Balilla di Borzonasca

Buono

Temossi 2 Febbraio 1932

Diario

Oggi la signorina à detto che stiamo zitti perché non si sente bene le fa male un dente, e noi siamo stati più buoni che abbiamo potuto. Dopo pranzo sono andata con le pecore

Bene

Temossi 3 Febbraio 1932-

Riassunto: ”Leggenda dell’oro”

Una volta Gesù con i discepoli traversavano un deserto, su un pozzo videro un sacchetto di monete d’oro e dissero i discepoli: “Prendiamolo” allora Gesù disse “L’oro fa morire” e seguitaro per la loro strada. Dopo passarono di lì due uomini e uno stette a guardia delle monete e uno andò a prendere il pane ad un villaggio vicino. Quando arrivò quello che era a guardia delle monete d’oro gli diede una pugnalata e lo uccise e lui mangiò il pane avvelenato e morì anche lui. Quando ritornò Gesù con i discepoli vide due cadaveri e disse ai discepoli “Vedete che l’oro fa morire”.

Buono

Temossi febbraio 1932

Diario

Oggi la signorina dell’altra classe à portato il tappeto per il tavolino della nostra classe e della sua. Dopo pranzo sono andata a cucire e c’eravamo in due

Buono

Temossi 6 febbraio 1932-X

Diario

Oggi la signorina à messo in castigo due bambini perché non volevano stare zitti. Quando siamo entrati abbiamo messo il tappeto sul tavolino
Al pomeriggio sono andata a cucire c’ero sola Mentre la signorina faceva lezione ad un bambino faceva male un occhio e il male non gli è più passata fino a che non siamo usciti

Buono

Temossi 8 febbraio 1932

Diario

Oggi sono andata a scuola e siamo entrati alle otto e siamo usciti alle undici. Al pomeriggio sono andata a cucire, quando siamo usciti sono andata con le pecore

Buono

Temossi 9 febbraio 1932

Diario

Oggi sono andata a Brizzolara dal mio zio, al pomeriggio sono andata al vespro e poi con le mie cugine e la mia sorella siamo andate a vedere ballare e siamo ritornate a casa che era quasi buio. Oggi era brutto tempo.

Buono

Temossi 15 febbraio 1932

Diario

Oggi e stata una brutta giornata era freddo e tirava il vento, in scuola non abbiamo fatto altro che prendere fumo e freddo. Dopo pranzo sono andata a cucire e poi la signorina è andata a fare un discorso a Tigliolo, a noi lo à fatto la signora di quarta, parlava di Arnaldo Mussolini. Quando siamo usciti siamo andati a confessarci per fare la Santa comunione per il nostro compagno Mario.

Bene

L'ala "nuova" della scuola. Sul retro la chiesa, a destra il cimitero.

Temossi 19 febbraio 1932-X

La pesca miracolosa Riassunto

Gesù seduto nella barca di Simone aveva detto che gettasse le reti e Simone. “Maestro abbiamo faticato tutta la notte senza prendere nulla, ma sulla tua parola getterò la rete”
Ecco fatto, presero tale quantità di pesci che la rete minacciava di rompersi. Fatto segno ai compagni che stavano in altra barca tutte e due le barche furono riempite di pesci che quasi affondavano. Pietro commosso e come stordito pel gran miracolo si prostrò in ginocchio davanti a Gesù dicendo: “Allontanati da me che sono peccatore.”
Da quel giorno Simone e Giacomo, Andrea e Giovanni i figli di Zebedeo si unirono a Gesù per seguirlo e Gesù disse: “Voi siete pescatori di pesci i vi farò pescatore di anime

Suff

Temossi 20 febbraio 1932

Diario

Oggi la signorina maestra à messo in castigo quasi tutti i bambini perché non sapevano la lezione, io la sapevo poco, loro ce li à messi quasi subito e ci sono stati fino alle undici.
Dopo pranzo sono andata a cucire, appena sono arrivata sono andata in scuola e ò acceso la stufa e poi ò cucito, quando sono uscita sono andata con le pecore

Buono

Temossi 22 febbraio 1932

Diario

Oggi sono andata a scuola e la signorina à mandato indietro una bambina perché si era dimenticato a casa un quaderno e poi non e più ritornata. Al pomeriggio sono andata a cucire e c’eravamo in due. Quando sono uscita sono andata con le pecore

Buono

Due pagine del quaderno originale con le correzioni della maestra

Temossi 24 febbraio 1932

Diario

Oggi la signorina à dato quasi a tutti i bambini il quaderno da firmare perché non sapevano la lezione. Dopo pranzo sono andata con le pecore e ò aiutato la mia mamma a scopare.

Bene

Temossi 1 Marzo1932-X

Riassunto

Una volta Gesù in compagnia degli apostoli andava nella città di Nain e incontrarono un corteo funebre che accompagnava alla sepoltura il figlio solo di una vedova. Gesù vedendo la madre piangere n’ebbe compassione e le disse “Non piangere” E quelle che portavano il cadavere si fermavano e Gesù disse: “Giovinetto alzati e cammina” e il giovinetto morto risuscitò e Gesù lo diede alla mamma

Buono

Temossi 4 Marzo 1932-X

Diario

Oggi sono andata a scuola, c’erano anche i ragazza di quarta perché la signora a l’influenza e forse verrà lunedì. Dopo pranzo la mia maestra à fatto scuola anche ai bambini di seconda. Al pomeriggio sono andata a cucire e c’eravamo in due. Quando sono uscita mi sono tirata tanta neve con Renata e Nino.

Bene

Temossi 7 Marzo 1932

Diario

Oggi sono andata a scuola, appena siamo entrati abbiamo scopato e altre due bambine ànno acceso il fuoco e non lo ànno fatto niente bene così à fatto fumo e non si voleva accendere. Dopo pranzo sono andata con le pecore e ò aiutato la mia mamma a legare la legna

Bene

Temossi 9 Marzo 1932 X

Oggi la signorina à spiegato le azioni. Dopo pranzo sono andata con le pecore è ò aiutato la mia mamma a legare la legna

B

Temossi 11 Marzo 1933-X

Diario

Oggi sono andata a scuola, appena sono arrivata la signorina mi à chiamato a casa sua e mi à dato la chiave della scuola. Io ò acceso la stufa poi sono venuti altri bambini e abbiamo bagnato in terra. Quando è arrivata la signorina abbiamo lavato i vetri, abbiamo levato le ragnatele dal soffitto e abbiamo scopato sotto il palco. I bambini l’à messi sull’attenti sul palco. Poi dopo aver fatto pulizia alla scuola abbiamo appeso i cartelloni che avevamo levati per fare pulizia per quando viene il parroco a benedire la scuola, abbiamo messo l’olivo nuovo. Quando è arrivata la signora di quarta à portato gli anellini da mettere nelle tendine e due bambini ànno fatto i ferri. La signorina ha fatto lezione su Garibaldi e à detto la figura di GiuseppeGaribaldi è la più bella di quante ce ne sono, a fatto fare anche un dettato. Dopo pranzo sono andata a cucire e abbiamo messo su le tendine.

Bene

Temossi 12 Marzo 1932-X

Diario

Oggi sono andata a scuola e ò sentito che dalla Maria ci sono stati i ladri e sono stati anche a Campori ma non ànno potuto fare niente perché c’era gente in casa. Dopo pranzo sono andata a cucire e c’eravamo in tre.

Lod

Temossi 14 Marzo 1932

Composizione

Oggi si è fatta una funzione in memoria del parroco che morì l’anno scorso
C’eravamo tutti noi bambini della scuola con le bandiere e anche quelli di Stibiveri. La funzione è cominciata alle dieci fino alle undici e mezzo quando siamo usciti di chiesa la Signorina ci à madato a casa subito.

B

La tomba del parroco defunto nel cimitero di Temossi

Mercoledì 16 Marzo 1932-X

Diario

Oggi in scuola verso mezzogiorno aspettavamo il Parroco che venisse a benedire ma non veniva mai e la signorina leggeva Pinocchio e à letto anche un raconto, ma veniva fame. Finalmente è arrivato che era un’ora, prima sono venuti i bambini a dare le Immagini e le palme e a prendere le uova. Quando è arrivato il prete la signorina à fatto fare il saluto e il segno della Croce

L

Sabato 19 Marzo 1932-X

Diario

Oggi era San Giuseppe, il santo padre di Gesù Io sono andata a Brizzolara dal mio zio a prendere l’olivo e mi sono divertita molto con la mia cugina e sono tornata a casa chera quasi buio. Io con la mia mamma abbiamo appeso le palme sul ramo d’olivo

L

Temossi 24 Marzo 1932-X

Composizione

Oggi sono andata con le pecore, al pomeriggio sono andata a vedere il sepolcro ed era bello ma era più bello l’anno scorso. Quest’anno c’era meno roba, c’erano tre vasi di piselli, uno di sementi di lino, di grano e altra roba. Noi non ci abbiamo portato niente. Quando sono tornata a casa sono andata di nuovo con le pecore

B

Temossi 27 Marzo 1932-X

Compassione
Il giorno di Pasqua
Sagio

Oggi era il giorno di Pasqua sono andata a messa e dopo sono andata con le pecore. Dopo pranzo sono andata al vespro con la mia mamma poi volevo andare dalla mia zia ma non ci sono andata perché domani vado a Caregli dalla mia madrina

B

Domenica 9 Aprile 1932-X

Tema
Descrivete la visita pastorale
Saggio

Oggi a Temossi è venuto il Vescovo, perché c’era la Cresima. Da quattro o cinque anni non era più venuto Appena è arrivato in fondo della chiesa si è vestito, si è messo la mitria e il mantello poi Enrico ha recitato e Maria gli à regalato un mazzo di garofani, poi a detto messa e tutti i parrochiani ànno fatto la Santa Comunione Egli è stato contento. Dopo la Cresima siamo usciti, alle undici è andato via. La mitria e il mantello erano gialli, aveva un bastone lungo di latta era il pastorale

Bene

Questo quaderno e di Gatto Eugenia

Il quaderno si chiude proprio così, con questa sgrammaticata dichiarazione che non lascia dubbi circa l'identità della sua proprietaria.

Un pezzetto di passato che credevo ormai perduto è tornato inaspettatamente a galla. La mia nonna paterna (che per me era e resta la "Nonna Gegè") è tornata a vivere brevemente attraverso queste pagine, permettendomi di sbirciare una parte della sua vita che per ragioni anagrafiche non avevo mai conosciuto.

Spero che la lettura sia stata stimolante anche per voi e che vi dia lo spunto per riscoprire qualche vecchio tesoro dimenticato. Chissà che in una soffitta, chiuso negli scatoloni o in un vecchio armadio non troviate anche voi un "quaderno di Eugenia"... o di Carmela, di Giovanni, di Maria...

Vi lascio con questo disegno realizzato qualche anno fa, quando ancora non immaginavo nulla di tutta questa storia. A giudicare dal suo sorrisetto, lei già sapeva.

r/041 - Quaderno di Eugenia (prima parte)

noreply@blogger.com (Werner Maresta) — Fri, 01 Feb 2013 16:20:00 +0000

E' il 31 ottobre 1931.

Siamo a Temossi, un paesello situato nell'entroterra ligure.

Eugenia, una bambina di circa 12 anni, si accinge a scrivere sulla prima pagina del suo nuovo quaderno di scuola.

Subito dopo la data, una X incastonata fra due trattini orizzontali sta ad indicare che ci troviamo nel decimo anno dell'era fascista.

In questa prima pagina Eugenia trascrive un breve riassunto di ciò che probabilmente ha appena studiato: i Carbonari ed i moti del Risorgimento italiano. Il voto della maestra, vergato a lapis azzurro in fondo al riassunto, decreta un modestissimo "Suff", causato probabilmente dai tanti errori di grammatica.

Anche le correzioni però non sono impeccabili, ad esempio laddove la parola "società" viene modificata in "socetà". Povera Eugenia, almeno quella l'aveva scritta bene!

Queste poche righe, comunque, dai contenuti così retorici e nazionalisti, sono solo un assaggio rispetto ad altri paragrafi nettamete più propagandistici.

Dopo le prime pagine, Eugenia non scrive più sul suo quaderno per ben due settimane. Poi, in data 13 novembre (e qui dimentica la X) l'intestazione recita: "Diario".

Questa volta non ci troviamo di fronte ad un mero riassunto o ad un dettato scolastico, ma a parole scritte in libertà dall'alunna per raccontare ciò che ha fatto durante la giornata appena trascorsa.

Proprio questa è la caratteristica che a mio giudizio rende il quaderno una testimonianza straordinaria e ci dà uno spaccato inedito e sincero sulla vita quotidiana di una ragazzina nell'Italia rurale dei primi anni '30.

Questo quaderno però è straordinario anche per un'altra ragione, molto più personale: Eugenia era mia nonna.

Foto di famiglia risalente agli anni '30. Papà Celestino e mamma Maria Caterina posano nel cortile dietro casa assieme ai loro 8 figli. Eugenia, la minore, è la bambina alla destra del capofamiglia.

Agosto 2012.

San Salvatore di Cogorno, una frazione a pochi chilometri dalla costa, sulla stessa strada che da Lavagna porta al vecchio paesino di Temossi.

Un'anziana zia è appena deceduta, lasciando dietro di sé una casa piena di polvere e vecchi ricordi. Circondato da parenti appena conosciuti, occupati in perigliose questioni ereditarie ed indaffarati nel tentativo di recuperare oggetti di valore, si trova anche il sottoscritto.

Le mie mani rovistano nei cassetti e tra le vecchie carte, scoprendo tesori dove gli altri vedono solo cianfrusaglie.

Poi, la scoperta: chiusi in un sacchetto, all'interno di un grosso armadio, libri e quaderni di scuola del ventennio, presumibilmente appartenuti alla defunta. Uno di questi richiama la mia attenzione per la ricca decorazione della copertina, raffigurante un gruppo di soldati romani ed una vittoriosa battaglia navale della prima guerra punica.

Tipico di quel periodo, rispolverare episodi bellici e tradizioni dell'epoca imperiale per porli al servizio della propaganda fascista. Senza dubbio ottimo materiale per un articolo del mio blog.

Solo quella sera, rientrato a casa mia, mi rendo conto che quel quaderno non appartenne alla zia Monica, bensì a mia nonna, deceduta ormai da tempo.
Mi torna alla mente il vago ricordo di una conversazione svoltasi diversi anni addietro, in cui lei accennava ai suoi vecchi quaderni di scuola, probabilmente in possesso della nipote.

All'epoca non vi badai, giudicando improbabile che quelle vecchie carte fossero sopravvissute fino ai nostri giorni.

Il destino però aveva altri programmi.
Il ritrovamento di questo materiale è stato per me una graditissima sorpresa, che in un certo qual modo mi ha permesso di "reincontare" mia nonna per ascoltare una storia che ancora non conoscevo. La sua storia, che ora sono pronto a raccontare a tutti voi.

Qui di seguito riporto la trascrizione pressoché completa del quaderno (con l'esclusione di alcune pagine di grammatica), corredata da varie foto, alcune delle quali scattate da me sui luoghi citati.
Ho inserito anche numerosi link a pagine esterne (soprattutto Wikipedia), già che gli spunti per ulteriori approfondimenti non mancano.
La presente trascrizione include le correzioni dell'insegnante per facilitarne la lettura, anche se diversi errori non corretti vengono lasciati invariati. In particolare il verbo "avere" viene scritto con "h" o con "à" accentuata senza una logica precisa. La maestra non sembra farsene un problema, quindi anche noi lo prenderemo così com'è.

Nel prossimo post, invece, oltre alla seconda parte della trascrizione, troverete il link per scaricare il file in formato .pdf con la scansione fotografica dell'intero quaderno.
Metto a disposizione gratuitamente questo materiale, con l'unica richiesta di essere citato come fonte e messo al corrente di un suo eventuale utilizzo o pubblicazione.
Spero che risulti per voi interessante quanto lo è stato per me.

Buona lettura!

Quaderno di Gatto Eugenia

Temossi 31 ottobre 1931 X

Copiato. Riassunto di storia

Le condizioni della nostra Patria erano ben dolorose. Molti generosi si proposero di strapparla a tanta miseria anche a costo della vita, e si raccolsero in numerose società segrete. Una di queste fu detta dei Carbonari, perché i suoi membri usavano il gergo dei carbonari.
Fra il 1818 ed il 1832 i carbonari suscitarono parecchie ribellioni, ma invano. L’Austria mando i suoi soldati in aiuto dei principi oppressori. Il Risorgimento italiano ebbe i suoi primi martiri Maroncelli, Oroboni, Pellico, Confalonieri, che languirono lunghi anni in carcere; Ciro Menotti, Giuseppe Andreoli che furono fatti giustiziare dal Duca di Modena.

Suff

Temossi 13 novembre 1931

Diario

Stamattina sono andata a scuola, la signorina Maestra ha fatto dire la lezione e ha corretto il compito, ha fatto scrivere e leggere e dopo ha letto Pinocchio.
Dopo pranzo sono andata a cucire, c’eravamo in quattro e prima di uscire abbiamo scopato la scuola, quando sono tornata a casa ho aiutato la mia mamma a fare da mangiare.

Buono

Temossi 18 novembre 1931-X

Diario

Oggi sono andata a scuola e la signorina Maestra ha spiegato la pulizia delle case. Alla mattina, quando ci si alza, si dicono le orazioni poi si va a lavarsi poi si fa il letto, si scopa dappertutto e si spolvera sui mobili, e sul tavolino. Bisogna scacciare le mosche perché vanno sul letame e poi vanno sui cibi, i cibi si mangiano e si prendono delle malattie. La maestra ha spiegato anche le figure del cartellone delle mosche.
Quando siamo usciti sono andata a portare da mangiare ai miei genitori nella Chiappa e poi sono stata a raccoglire le catagne

Suff

Temossi 20 novembre 1931-X

Composizione
La mia scuola
Saggio

Io vado volentieri a scuole perché s’impara a scrivere e a leggere e a fare tante altre cose. La scuola è necessaria per tutti. A me è più caro andare nella scuola vecchia perché è più grande e c’è il palco.

Buono

Il vecchio edificio scolastico ripreso da Google street view (QUI)

Lunedì 23 novembre 1931 X

Diario

Stamattina sono andata a scuola e ho portato un bel mazzo di fiori e d’olivo e la Signorina Maestra l’olivo lo à messo dai quadri e ci sta molto bene. La Maestra à detto che sabato va ha casa e quando ritorna porta la polvere color d’oro da indorare dei rametti d’olivo.

I crisantemi me li hanno dati le mie cugine di Belpiano ieri perché cisono andata, loro ne ànno tanti.La Signorina maestra ha fatto dire la lezione e poi ha coretto il compito e ha letto un raconto. Dopo pranzo sono andata con le miche

Buono

Temossi 28 novembre 1931

Composizione
Parlare del funerale che si è svolto oggi.
Saggio

Oggi si svolto il funerale di una donna di Bertigaro, e noi bambini siamo andati incontro fino alla Croce e quando e arrivata la morta ci siano messi in fila e poi siamo andati in chiesa. Finito il funerale siamo andati in scuola a prenderci la cartella e siamo andati a casa.

Buono

Temossi 1 Dicembre 1931-X

Diario

Oggi sono andata a scuola e abbiamo messo i banchi intorno alla stufa per sentire il caldo, ma c’era fumo e non si poteva stare bene. Abbiamo fatto lezione e mentre si faceva lezione è caduta una pietra sulla testa di Luigi. La signorina maestra à preso un po di carta l’à bagnata nell’acqua fresca e gliela messa per un po’ sulla testa. Dopo pranzo sono andata con le pecore ò cercate delle castagne per fare le arrostite, e le pecore le ò condotte a casa che era quasi buio.

Buono

Sabato 5 dicembre 1931-X

Diario

Oggi sono andata a scuola e la signorina maestra à fatto tanti auguri ai Balilla e alle Piccole Italiane perché è il 5 dicembre, ha anche spiegato la storia di Balilla. A corretto il compito, ha fatto dire la lezione, à fatto leggere e à fatto cantare l’inno di Balilla e poi siamo usciti. Dopo pranzo sono andata a scopare le foglie.

Buono

Temossi 9 dicembre 1931 X

Diario

Oggi sono andata a scuola è la signorina maestra à sospeso Tonino perché faceva chiasso e lo ha sospeso da scuola fino a lunedì. Dopo pranzo sono a cucire e c’eravamo in cinque e abbiamo cantato Giovinezza.

Buono

Lunedì 14 dicembre 1931-X

Diario

Oggi sono andata a scuola, la signorina maestra è andata a prendere la camomilla alla mia compagna che era malata, poi abbiamo fatto lezione. Dopo pranzo sono andata a cucire e ò portato le patate alla signorina. A cucire c’eravamo in dice. Quando siamo uscite sono andata con le pecore e le ò condotte a casa che era quasi buio.

Buono

Una panoramica dei campi intorno a Temossi

Temossi 16 Dicembre 1931

Diario

Oggi la signorina maestra ci ha fatto dire la lezione e io ò preso buono e poi ci ha fatto scrivere la poesia e ha fatto fare il disegno della capanna. Prima di uscire à lette Pinocchio. Dopo pranzo sono andata a cucire e c’eravamo in due, quando siamo usciti sono andata con le pecore le ò condotte a casa un po’ più presto delle altre sere perché non ci volevano stare

Buono

Immagine recente della casa in cui Eugenia viveva con tutta la famiglia

Temossi 23 dicembre 1931-X

Diario

Oggi sono andata a scuola, abbiamo fatto il disegno e poi è arrivato il medico, i bambini scappavano perché avevano paura che facesse male e piangevano. E’ venuto a fare la puntura ai bambini perché non venga ~~latosse senina~~ (*) il mal di gola. La signorina à letto Pinocchio e altri due racconti. Dopo pranzo sono andata con le pecore ò portato la poesia di capodanno, le ò condotte a casa che era quasi buio.

(*) Eugenia si riferisce alla "tosse asinina", ovvero la pertosse

Buono

Temossi 26 dicembre 1931-X

Ieri era Natale io non l’ò passato bene perché è morto il mio zio e perché non c’era il mio fratello. A pranzo, mentre dicevo la poesia non l’ò potuta nemmeno finire perché il mio babbo à sentito suonare l’agonia del mio zio e così non me l’a à lasciata finire, poi l’ò detta alla sera che il mio babbo non c’era.

Buono

Celestino Gatto, padre di Eugenia (e mio bisnonno)

(fine prima parte)

r/040 - Cuaderno de Antonio

noreply@blogger.com (Werner Maresta) — Thu, 13 Sep 2012 09:21:00 +0000

Vecchio quaderno di scuola spagnolo risalente alla metà degli anni '50, recuperato dalle rovine di una casa abbandonata nei pressi di Pinos Genil (lo stesso paese in provincia di Granada dal quale proviene l'isolatore elettrico r/032).

L'illustrazione di copertina raffigura una scena di caccia al cervo, mentre sul retro uno scorcio di una foresta afro-americana (?) piuttosto affollata, fa da sfondo alle tabelline aritmetiche. Si legge: "tavola delle addizioni" e "tavola delle sottrazioni".

La palazzina in cui è stato ritrovato era originariamente su due piani, ma il pavimento del piano superiore era crollato ormai da tempo. Anche il tetto presentava qualche cedimento e non offriva un gran riparo.

Io però, attirato dalla presenza di alcune piastrelle in pasta di cemento piuttosto ben conservate, mi infilai fra le travi ormai cadute e con mia sorpresa scoprii che al di sotto di esse qualcosa si era miracolosamente salvato dalle intemperie, pur se ne portava i segni inequivocabili.

Il luogo del ritrovamento

Sul momento non mi fermai a leggere il contenuto del quaderno. Le precarie condizioni dell'edificio non invogliavano ad ulteriori esplorazioni e comunque non vi era traccia di altro materiale del genere. Gli avrei dato un'occhiata più tardi e se non ne fosse valsa la pena me ne sarei sbarazzato.

Dopo aver soffiato via un po' di polvere e il cadavere di un ragno (cui il quaderno aveva fatto da lapide per chissà quanto tempo), infilai il reperto in un sacchetto insieme a due piastrelle e mi avviai verso casa.


L'illustrazione in copertina, restaurata digitalmente

Quando gli ebbi dato un'occhiata più approfondita, mi resi conto della particolare testimonianza rappresentata da quelle pagine. Si trattava effettivamente di un quaderno di scuola, appartenuto ad un bambino di nome Antonio Zuñiga Muñoz e raccoglieva appunti e disegni di diverse materie, tra cui storia e geografia.

Niente di straordinario quindi, ma ciò che rende interessante la sua lettura è il modo in cui gli argomenti vengono presentati. Teniamo presente che all'epoca la Spagna era ancora sotto dittatura, che si sarebbe conclusa soltanto vent'anni dopo con la morte del "caudillo" Francisco Franco.

Il clima di propaganda nel quale venivano istruiti gli alunni non doveva essere dissimile da quello vissuto in Italia durante il ventennio fascista, e del quale porterò un ottimo esempio in un futuro articolo del Rumentaio.

Ora però passiamo alla lettura di alcuni estratti del suddetto quaderno, che con qualche difficoltà (dovuta alle condizioni dei fogli ed agli errori ortografici) ho selezionato e tradotto in italiano.

Iniziamo con qualcosa di semplice. Ecco la definizione di un "Porto di mare", accompagnata da un disegno realizzato a matita e ripassato a penna:

Si chiama costa la terra che confina con il mare. La nostra Patria possiede più di 3.000 chilometri di costa e per il suo studio la divideremo in tre categorie. Costa Cantabrica, Atlantica e Mediterranea.

La costa Cantabrica ha un'estensione di 600 chilometri ed è rettilinea ma molto (rocciosa) a causa della prossimità dell'omonima cordigliera.

I porti di questa costa sono naturali e molto profondi, meritano una menzione speciale quelli di Santander e Jijon.

La costa Atlantica ha una lunghezza di approssimativamente 880 chilometri e va distinta in due parti, quella galiziana, ricca di profondità e belle insenature e la parte meridionale che è bassa e sabbiosa.

Non viene descritta la costa Mediterranea, ma qui finisce lo spazio sulla pagina ed evidentemente anche la buona volontà dello scolaro...

Un compito più impegnativo è rappresentato dal seguente testo, che si riferisce al personaggio di Cristoforo Colombo, in Spagna noto come Cristobal Colón:

Cristoforo Colombo non è spagnolo di nascita, ma sì lo è per la sua opera e lealtà.
L'illustre marinaio nacque a Genova (...) dei primi anni della sua vita si sa molto (poco). Si può soltanto affermare che parte della sua giovinezza la passò in Portogallo, dove si sposò con Felipa Muñiz.

Quando venne in Spagna per offrire i suoi (servigi) ai Re Cattolici li aveva già offerti al re portoghese e forse a (...) e all'Inghilterra.
Nessuno aveva fatto nulla del suo progetto di raggiungere le Indie.

Anche questa storia si interrompe bruscamente perché nella pagina successiva i protagonisti sono Annibale e l'esercito romano.

Tra le pagine meglio conservate (alcune sono del tutto illeggibili), se ne trova una che cita le diverse province di Castiglia ed è arricchita da un disegno a pastello raffigurante un arco trionfale.

Facendo una ricerca su internet e confrontando le caratteristiche dei molti archi presenti in Spagna (romani e non) con quelle del disegno, sono riuscito ad associarlo all'arco di Bará, situato a pochi chilometri da Tarragona.
Nulla a che vedere quindi con la Castiglia, forse il disegno era a tema libero e scollegato dal testo scritto.

Quando si parla di storia però, non ci si riferisce solo alla storia antica, ma anche agli avvenimenti più recenti che inevitabilmente si mescolano alla politica ed alla propaganda di regime. Ecco quindi un resoconto molto parziale a proposito degli avvenimenti che causarono la caduta della seconda repubblica e posero le basi per la guerra civile che insanguinò la Spagna tra il 1936 e il 1939:

29 ottobre GIORNO DELLA FEDE

Il giorno 29 ottobre 1933, Jose Antonio levò la sua voce nel teatro della Comedia per manifestare agli spagnoli i grandi mali che la Patria veniva soffrendo e quale fosse la via per rimediarvi.
Le grandi virtù del popolo spagnolo erano allora addormentate ed era necessario avere fede, molta fede, per iniziare il suo risorgimento.
Ma Jose Antonio ebbe questa fede ed il miracolo si realizzò e la Patria si salvò.

Un'auto trasporta 26 viaggiatori ed ognuno di essi paga 12 pts (pesetas). Se tra benzina ed altro raggiunge una spesa di 147 pts, quanto guadagna con il viaggio?

Problema aritmetico a parte, se qualcuno vuole approfondire l'argomento e la figura del citato Jose Antonio (Primo De Rivera), fondatore del partito della Falange Spagnola e martire del regime di cui la città di Granada ancora conserva un polemico monumento, può leggere la sua biografia su Wikipedia. Viene citato anche l'episodio in questione, che rappresenta proprio la fondazione del partito.

Qualche pagina prima l'argomento veniva già sfiorato, con le seguenti parole ed un inquietante disegno in cui una falce e un martello incombono su una croce cristiana...

Con la proclamazione della 2a Repubblica il 14 aprile del 1931, i mali che la Spagna già stava soffrendo durante il lungo periodo della sua decadenza si aggravarono pericolosamente.

In questo quaderno però, oltre a matematica, geografia e storia, non poteva mancare la religione. Diverse pagine sono dedicate alle parabole ed ai miracoli di Gesù.

L'ultima pagina però, è riservata a...

LA FINE DEL MONDO

L'ultimo Vangelo dell'anno liturgico descrive (in modo sublime?) i fatti che accompagneranno la fine del mondo.
Gesù verrà sulle nubi del cielo con grande potenza e maestà, inviando i suoi angeli perché raccolgano al suono delle trombe i prescelti ai quattro angoli del mondo, da un orizzonte all'altro.
Stiamo sempre allerta perché la morte non ci colga in peccato.
Chiediamo tutte le notti prima di addormentarci: Che sarà di me se questa notte dovessi morire?
Vivendo in

Il testo finisce così, lasciando la frase in sospeso, proprio come se la morte avesse infine raggiunto il povero Antonio.

Chissà quanti anni aveva quando ha scritto queste righe. Viveva nella stessa casa in cui ho ritrovato il quaderno? Quando e perché l'ha abbandonata? Sarà davvero morto o forse è ancora vivo? Ipotizzando che all'epoca avesse 12 anni, ora dovrebbe averne una settantina...

Il suo quaderno però ci riserba un'ultima sorpresa: tre righe scritte a penna, da mano diversa, sul retro della copertina.

In origine il quaderno era ripiegato proprio su questa pagina, che appare più rovinata. Le macchie e gli errori rendono la traduzione piuttosto difficile, ma dopo tante parole scritte su dettatura ed imposte dall'alto, ecco finalmente un tocco di spontaneità:

Antonio mi manchi molto
quando ci sposiamo se mi (ami) tanto
sto piangendo voglio che venga

DETTAGLI:

Dimensioni: cm 16 x 21

Provenienza:

Gennaio 2010, una casa diroccata nei pressi di Pinos Genil (Granada).

r/039 - Catena di S.Antonio

noreply@blogger.com (Werner Maresta) — Tue, 03 Jul 2012 21:03:00 +0000

Abituati come siamo a ricevere la nostra dose quotidiana di spam nella casella di posta elettronica, a volte non ci rendiamo conto della velocità con cui certe cose sono entrate nella nostra vita di tutti i giorni.

E-mail, Adsl, wi-fi, low-cost, spam, spread, mp3, sms, gps, usb... parole che fino a qualche anno fa non avrebbero avuto alcun senso ai nostri orecchi, e che adesso sono diventate d'uso comune e stanno ad indicare cose che tutti ben conosciamo.

Ma se provassimo a guardare indietro nel tempo, alcuni di questi termini definiscono qualcosa che già esisteva con una diversa denominazione? Esisteva già una parola poi passata in disuso per indicare certi neologismi?

Nel caso dello spam, probabilmente, lo avremmo definito "pubblicità ingannevole", "marketing invasivo" o qualcosa del genere.

Ricordo quando svuotando la cassetta della posta venivano fuori queste lettere preconfezionate con la scritta rossa a caratteri maiuscoli "HAI VINTO!". Una veloce occhiata alle cassette dei vicini confermava che effettivamente solo tu avevi ricevuto quella lettera e la curiosità aumentava (per lo meno in un ragazzino della mia età).

All'interno, ogni tipo di paccottiglia cartacea e in alcuni casi anche di altro tipo. Indelebile nella mia memoria la chiave metallica di una Renault 5 sportiva che, stando alla lettera allegata era stata sorteggiata tra migliaia di nominativi, tra cui ovviamente mia nonna!

C'era però un altro tipo di spam, che aveva poco o nulla di commerciale. Anzi, si trattava di vere e proprie bombe psicologiche che ti cadevano addosso quando meno te lo aspettavi.

In quel caso a farla da padrone erano la superstizione e l'ignoranza, e spesso erano il risultato di qualche stupida burla, se non veri e propri tentativi di truffa (come le false raccolte di fondi per scopi benefici).

Queste lettere, che il ricevente doveva riprodurre e rispedire ad altri destinatari per evitare il castigo divino o altre ritorsioni soprannaturali, prendevano il nome di "catene di Sant'Antonio".

Il 39° oggetto del Rumentaio quindi non sarà una reliquia in ferro, come il titolo del post potrebbe suggerire a chi non conosca il significato del termine, ma il testo completo di una di queste catene, recapitata per posta verso la fine degli anni '80 ai miei genitori... e regolarmente rispedita pescando a caso 20 indirizzi sull'elenco telefonico!

Che bei ricordi...

Ed ecco la trascrizione integrale del testo:

BACIA UNA PERSONA ACUI VUOI BENE APPENA RICEVI QUESTA LETTERA.
QUESTO FOGLIO TI è STATO SPEDITO PER PORTARTI FORTUNA.
L'ORIGINALE è IN INGHILTERRA.
HA FATTO IL GIRO DEL MONDO 9 VOLTE.
LA FORTUNA è IN VOSTRO POSSESSO. SARAI FORTUNATO DOPO 4 GIORNI
CHE AVRAI RICEVUTO QUESTA LETTERA, SPEDITELA DI NUOVO.
CIO NON è UNA FANTASIA, E RICEVERAI PER POSTA.
SPEDITE DELLE FOTOCOPIE ALLA GENTE CHE VORRESTI FOSSE FORTUNATA.
NON SPEDITE SOLDI PERCHè LA FORTUNA NON HA PREZZO.
NON TENETE QUESTA LETTERA, ESSA DEVE ESSERE SPEDITA. ENTRO 96 ORE
UN UFFICIALE DELLA R.T.T. HA RISCOSSO 14 MILIONI E PERCHè HA ROTTO
LA CATENA HA PERSO TUTTO.
VOE INJLN HA PERSO 8 MILIONI CHE AVEVA RICEVUTO. ALLE FILIPPINE
GENE VALER HA PERSO SUA MOGLIE 4 GIORNI DOPO AVER RICEVUTO LA
LETTERA SI ERA SCORDATO DI FARLA CIRCOLARE. COMUNQUE PRIMA
DELLA SUA MORTE HA RICEVUTO 140 MILIONI.
TI PREGO DI SPEDIRE 20 COPIE E OSSERVA CIO CHE CHE TI CAPITERà
NEI 4 GIORNI SUCCESSIVI. LA CATENA VIENE DAL VENESUELA ED è STATA
SCRITTA DA SAUL A NUOVN UN MISSIONARIO DELL'AMERICA LATINA.
PER FAVORE SICCOME LA COPIA FA IL GIRO DEL MONDO DEVI FARE 20 COPIE
E SPEDIRLE AI TUOI AMICI O PARENTI. DOPO QUALCHE GIORNO UNA SORPRESA.
QUESTO è VERO ANCHE SE NON SEI SUPERSTIZIOSO.
NOTA BENE IL FATTO SEGUENTE: COSTANTINO HA RICEVUTO LA COPIA ED HA
CHIESTO ALLA SUA SEGRETARIA DI FARE 20 COPIE E LE HA SPEDITE; QUALCHE
GIORNO DOPO HA VINTO 2 MILIONI DI DOLLARI ACLA DADDET. IMPIEGATO HA
RICEVUTO LA LETTERA SI è SCORDATO DI SPEDIRLA ENTRO LE 96 ORE HA PERSO
IL LAVORO. PIU TARDI DOPO AVERLA RITROVATA, HA SPEDITO 20 COPIE,
QUALCHE GIORNO DOPO HA TROVATO UN MIGLIOR LAVORO.
ALLAN PAINCHILO HA RICEVUTO LA LETTERA E NON CI HA CREDUTO,

HA GETTATO VIA LA LETTERA 9 GIORNI DOPO è MORTO.

RICORDATI NON SPEDIRE SOLDI

Come potete vedere, già il fatto che io abbia conservato questo foglio (ad insaputa dei miei) rappresenta uno strappo alla regola. Forse è per questo che non ho mai visto piovere milioni...

Comunque adesso che avete letto questo post, siete obbligati a condividerlo con almeno 300 amici sul vostro muro di Facebook. Se non lo farete, entro pochi giorni vi aumenterà il mutuo, scadranno i termini per pagare l'IMU, la vostra auto avrà un'avaria e riceverete una visita di Equitalia...
Io vi ho avvisati.

r/038 - Oro alla Patria

noreply@blogger.com (Werner Maresta) — Wed, 22 Feb 2012 16:59:00 +0000

Ricevuta per la donazione di oggetti in oro da parte di cittadini italiani durante la giornata nazionale "Oro alla Patria" organizzata dal regime fascista il 18 dicembre 1935 XIV.

Questo oggetto, pur avendo origini ben diverse, si ricollega idealmente al canzoniere già esaminato in r/015.
Mentre in quel caso si trattava di un calendario propagandistico pubblicato in occasione della guerra in Abissinia, qui ci troviamo davanti ad un'interessante testimonianza di ciò che avvenne nei primissimi mesi di guerra.

Il 25 ottobre 1935 l'Italia iniziò ufficialmente l'occupazione del territorio etiopico, ricevendo circa un mese dopo una serie di sanzioni da parte della Società delle Nazioni, in massima parte contraria all'invasione.

A detta degli storici le suddette sanzioni furono piuttosto blande e non impedirono comunque i movimenti di truppe e i rifornimenti italiani sul territorio etiope. Il regime però, che godeva in quel momento del maggior consenso (probabilmente di tutto il ventennio fascista), colse la palla al balzo e al fine di recuperare le perdite economiche derivanti dalle sanzioni e risollevare le finanze nazionali organizzò la "donazione volontaria" di oro alla patria.

Il 18 dicembre di quell'anno, migliaia di persone in tutto il paese (tra cui personalità eccellenti quali Guglielmo Marconi, Luigi Pirandello e Gabriele D'Annunzio - ma anche la famiglia reale) donarono le loro fedi nuziali o medaglie auree al governo, il quale le fuse in lingotti e consegnò ai solerti cittadini una ricevuta che attestava l'avvenuta donazione.

Quella che vedete nelle scansioni è appunto una di quelle ricevute, rilasciata a quattro donne residenti a San Colombano Certenoli, un piccolo comune dell'entroterra di Chiavari, in Liguria.

La ricevuta è cumulativa, essendosi evidentemente presentate le quattro assieme. Nessuna di loro dona la fede nuziale, cosa che mi induce a pensare che si trattasse di donne nubili, tranne la quarta, dove si specifica il cognome del marito.

Se le suddette signorine fossero sostenitrici convinte del regime oppure collaborassero per evitare di attirare attenzioni sconvenienti, non è dato saperlo. Certo è che in un paesello così piccolo (guardate su Google maps e ve ne renderete conto) la mancata partecipazione all'evento non poteva passare inosservata.

Tra l'altro il comune di San Colombano risulta tra le città decorate al valor militare per la Guerra di Liberazione, grazie all'attività dei partigiani che tra quei monti avevano la loro base e che ricevevano appoggio da buona parte della popolazione locale.

Ma vediamo il documento nei dettagli:

Mod. 25 A

P.N.F.

FEDERAZIONE DEI FASCI DI COMBATTIMENTO DI GENOVA

FASCIO DI COMBATTIMENTO / ~~GRUPPO RIONALE FASCISTA~~   S.Colombano

OFFERTA N° 10936

ORO ALLA PATRIA

RICEVUTA PROVVISORIA

Il sottoscritto Segretario del Fascio / ~~Fiduciario del Gruppo~~ di S.Colombano

riceve da Lertora Caterina, Valente Luigia, Cuneo Emilia, Devoto Carmela in Devoto

abitante a S.Colombano in Via - N. -

i seguenti oggetti dichiarati d'oro e di proprietà dell'offerente quale OFFERTA DI ORO ALLA PATRIA.

Rispettiv.te = 1 ciondolino

                      1 ciondolino

                      1 anello rotto

                      2 orecchini    > grammi due (2-)

S.Colombano, li 18-12-35XIV

IL SEGRETARIO / IL FIDUCIARIO

Murano

(timbro P.N.F. - SEZIONE S.COLOMBANO - CERTENOLI)

P.S. - A scarico della presente verrà trasmessa regolare ricevuta della Banca d'Italia.

Sul margine sinistro si legge: "Da consegnare all'Offerente."

Insomma, una ricevuta provvisoria alla quale non saprei dire se abbia fatto seguito un documento definitivo. Forse no, visto che la presente è stata conservata fino ad oggi.

DETTAGLI:

Dimensioni: cm 23 x 28

Provenienza:

Metà anni '90, una casa diroccata nei pressi di Carasco (GE), a pochi chilometri di distanza da S.Colombano).

r/037 - Falange etrusca

noreply@blogger.com (Werner Maresta) — Fri, 23 Dec 2011 13:25:00 +0000

Il titolo di questo post doveva essere in origine "Astragalo etrusco", ma dopo un'attenta osservazione del pezzo in questione mi sono visto costretto a modificarne l'oggetto, così come il contenuto.

Ma procediamo con ordine, e vediamo di raccontare questa storia dall'inizio.

Siamo nel X° secolo a.C. (ho detto dall'inizio)... Nell'Italia centrale si sviluppa una civiltà che per secoli manterrà una sua identità ben precisa, prima di essere assimilata da quella romana: gli etruschi.

La zona d'influenza di questa popolazione va dall'attuale Toscana a parte dell'Umbria e del Lazio, e prende il nome di Etruria.

E' una civiltà sulle cui origini il dibattito è ancora piuttosto acceso. Anche la lingua di questo popolo non è stata decifrata, nonostante i caratteri della sua scrittura siano simili a quelli del greco arcaico. Di conseguenza, le poche nozioni conosciute ci vengono da testi romani di molto posteriori ai fatti narrati. La cultura etrusca comunque è stata assimilata da quella romana, alla quale ha dato un contributo non indifferente.

Comunque, non avendo intenzione di scrivere un trattato storico, vi rimando a Google, Wikipedia o all'ascolto di questa interessante puntata di Historycast.

Tra i principali insediamenti urbani etruschi troviamo Velathri, l'attuale Volterra.

E' qui che, in un week-end di primavera del 1990 (circa tremila anni dopo), fa la sua comparsa un quindicenne che, insieme ad un gruppo di ciclo-turisti genovesi, sta percorrendo le campagne toscane in sella alla sua bici.

La ridente cittadina, posta sull'alto di un colle duramente conquistato a pedalate, è la meta finale del loro viaggio.

Il giorno successivo all'arrivo, quel ragazzo ha l'occasione di visitare i musei e le vie della città, rilassandosi poi su un prato del parco che circonda la rocca.

Accanto al parco si trovano i resti di una necropoli in via di scavo. Un cartello dice chiaramente "Area archeologica - vietato l'accesso" ma la recinzione appare divelta in più punti, segno che molti curiosi non hanno rispettato il divieto e si sono intrufolati per osservare gli scavi da vicino.

L'area archeologica di Volterra così come appare in tempi più recenti

Ora, se avete capito chi era quel quindicenne, penso possiate immaginare quanto fosse "curioso". A questo punto il resto potete immaginarlo da soli senza che stia a descrivere nello specifico le effrazioni che ha commesso.

Per farla breve, il risultato è un piccolo souvenir che si è andato ad aggiungere alla sua collezione di cianfrusaglie ed è stato conservato per vent'anni su uno scaffale (dov'è tuttora) con una particolarità: è stato scambiato per qualcosa che in realtà non è.

L'astragalo è un osso presente nel piede umano e in quello di animali quali pecore e montoni, e veniva usato fin da tempi molto antichi come dado nel gioco degli "aliossi". Ogni faccia possedeva un proprio valore (1, 3, 4 o 6). La combinazione più ambita era il colpo di Afrodite che consisteva nell'ottenere in un solo lancio tutte facce diverse.

Avendo appena studiato al liceo l'arte etrusca, il ragazzino in questione identificò immediatamente quell'osso come un astragalo originale, di cui aveva osservato alcuni esemplari al museo archeologico poche ore prima e che a talvolta veniva inserito nel corredo funebre del defunto.

Anche il professore di storia dell'arte confermò la sua tesi, classificando di fatto l'oggetto come astragalo.

Questa etichetta gli sarebbe rimasta per i successivi 20 anni, fino al momento in cui, in vista dell'inserimento nel catalogo del Rumentaio, una ricerca sul web avrebbe smontato la tesi iniziale convertendo quel prezioso reperto in... una falange.

Sì, sempre di osso si tratta. Non però come parte di un vecchio gioco, ma del piede del proprio defunto!

Insomma, un pezzo di etrusco che se ne sta a prendere polvere su una mensola della camera da letto di un improvvisato Indiana Jones per più di vent'anni... Boh, in fondo il tizio (o la tizia) in questione riposa ormai da tanto tempo e non credo che la cosa lo/la possa disturbare.

Comunque, confrontando le foto con le immagini qui riportate credo proprio che non ci siano più dubbi circa la sua provenienza. La mia ipotesi è che si possa trattare di una falange prossimale dell'alluce oppure di un grosso pollice. Per saperne di più dovrei farla vedere ad un esperto, ma non ne vedo l'utilità. Lasciamo a questa reliquia almeno un po' del suo mistero.

In effetti non è neppure certo al 100% che si tratti dei resti di un etrusco. Potrebbe appartenere ad un individuo vissuto in epoche più recenti, anche se l'osso appare scavato dai solchi lasciati dai microorganismi che se ne sono nutriti nel corso dei secoli.
Se si riuscisse a far parlare quell'osso, oltre a chiarire le proprie origini potrebbe fare un po' di luce sulla lingua parlata dal suo proprietario...

Ma la vedo dura.

DETTAGLI:

Dimensioni: altezza cm 3 - base cm 1,5 / 1,8

Provenienza:

Maggio 1990. Volterra (PI).

r/036 - Frammento di Trantor

noreply@blogger.com (Werner Maresta) — Wed, 30 Jun 2010 21:23:00 +0000

Piccola scheggia metallica proveniente dal pianeta Trantor (l'attuale Hame).

All'epoca in cui Hari Seldon diede inizio agli studi che lo portarono poi a sviluppare la nuova scienza della psicostoria, Trantor rappresentava il cuore pulsante del Primo Impero Galattico. Il pianeta/capitale era completamente ricoperto di metallo, materiale di cui era costituita l'immensa città che ospitava nei suoi circa 800 settori più di 45 miliardi di persone.

Su Trantor si trovava lo sfarzoso Palazzo Imperiale, che insieme alla Biblioteca Galattica era l'unica struttura non coperta da cupole metalliche, oltre a tutti gli uffici amministrativi attraverso i quali venivano gestite anche le più lontane colonie dell'Impero.

Trantor era anche il pianeta abitato più prossimo al centro della galassia, e questa fu indubbiamente una delle ragioni della sua scelta, non solo puramente simbolica ma anche pratica. Il pianeta infatti dipendeva totalmente dai rifornimenti continui di generi di consumo provenienti da tutte le parti della galassia e che non era in grado di fabbricare da sé. L'aspetto amministrativo e dirigenziale occupava quasi il 100% delle sue risorse, venendo a mancare quasi del tutto la produttività di base.

Quando però la decadenza dell'Impero fu tale che la flotta imperiale non fu più in grado di difendere questo enorme e fragile meccanismo umano e burocratico, le navi del ribelle Gilmer lo attaccarono, causando la morte di miliardi di persone e decretando la definitiva caduta dell'Impero.

I bombardamenti ed i saccheggi si prolungarono per giorni e giorni, risparmiando solamente la grande Biblioteca, segretamente protetta dai membri della Seconda Fondazione.

Il Piano che Hari Seldon, unico scienziato in grado di prevedere l'accaduto, aveva avviato pochi anni prima prevedeva infatti la creazione di due Fondazioni.

Questi due poli dislocati ai lati opposti della galassia, avrebbero condotto l'umanità dalla fine del Primo Impero all'inizio del Secondo, limitando il periodo di barbarie intermedio da 30.000 a soli mille anni.

La Prima (ed ufficialmente unica) Fondazione fu stabilita su Terminus, un piccolo pianeta ai margini della galassia. Lì i suoi scienziati si sarebbero concentrati nella creazione dell'Enciclopedia Galattica, un compendio di tutte le conoscenze acquisite fino a quel momento dall'umanità.

I membri della Seconda Fondazione, al contrario, protetti dall'anonimato e invisibili ai più, si sarebbero dedicati allo studio delle scienze psichiche, sviluppando quelle capacità mentali latenti nell'uomo e controllando segretamente il progresso della Prima Fondazione verso l'obiettivo finale.

Dopo il grande saccheggio, i pochi abitanti superstiti di Trantor, iniziarono a smantellare le imponenti rovine metalliche per rivenderle come materiale edilizio di recupero e scambiarle così con generi di prima necessità. Sui terreni liberati dal metallo si tornò a coltivare, e nel giro di una generazione, quello che fino a poco tempo prima era un immenso formicaio metallico, si trasformò in un pianeta fertile e prevalentemente agricolo, abitato da una popolazione semplice ma tenace.

L'unica struttura che non venne mai smantellata è la Biblioteca Galattica, dalla quale le popolazioni locali si tennero sempre ben alla larga, ritenendolo un luogo proibito se non addirittura maledetto.

Al suo interno la biblioteca conteneva tutte le opere creative (e anche un po' meno creative) dell'umanità, l'intero compendio delle sue conoscenze fino all'epoca della caduta dell'Impero. Era interamente computerizzata ed occorrevano persone esperte per poterla consultare.

Qui si recò il Mulo all'apice della sua ansia di conquista alla ricerca di qualche elemento che lo avrebbe condotto a svelare la posizione della fantomatica Seconda Fondazione, ma venne fermato all'ultimo istante dall'azione di una donna, Bayta Darell.

Questo piccolo frammento metallico, acquistato da un mio lontanissimo pronipote in uno dei tanti mercatini interspaziali, proviene proprio dalle zone adiacenti alla grande biblioteca, che nella sua epoca sono state bonificate e rese accessibili ai turisti che ogni anno si recano su Hame a visitare i resti dell'antica Trantor.

Come io ne sia entrato in possesso sarebbe lungo da spiegare, ed anche un po' imbarazzante. Vi basti sapere che durante un mio recente viaggio ho avuto modo di scoprire che il tempo è molto più elastico di quanto siamo abituati a credere.

Nonostante il tempo trascorso, alcune porzioni di questa scheggia metallica presentano ancora un'alta concentrazione di radioattività, conseguenza diretta delle armi usate nel bombardamento del pianeta.

Nulla comunque di particolarmente pericoloso se conservato con le dovute cautele.

DETTAGLI:

Dimensioni: cm 5,8 x 2,2 spessore cm 1,8

Peso: + o - 60 gr.

Composizione: ferro marziano (80%), alluminio di Kallis IV (15%), titanio carbonato* (5%

*ottenuto tramite il vecchio processo Storwo, in uso all'epoca della costruzione di Trantor.

Provenienza:

Vicinanze dell'antica Biblioteca Imperiale (oggi Biblioteca Galattica) di Trantor. Galassia Centrale.

r/035 - Foglia di bronzo

noreply@blogger.com (Werner Maresta) — Wed, 12 May 2010 18:02:00 +0000

La chiamo foglia per via della sua forma lanceolata, ma in realtà non ho la minima idea di cosa sia questo oggetto raccolto un po' di tempo fa sulla spiaggia di Motril, in Spagna.

Probabilmente la risposta è tanto misteriosa quanto banale, ma vedendolo spuntare dalla sabbia, mi ha ricordato certi antichi reperti restituiti dal mare dopo decenni o secoli. Non credo sia questo il caso, anche se il metallo porta ben evidenti i segni dell'ossidazione e del tempo.

La superficie doveva comunque essere in origine perfettamente liscia senza marche in rilievo o incise che potrebbero facilitarne la datazione. La forma sembra ottenuta tramite stampo a caldo, e il filo del contorno non è perfettamente liscio. Su un lato inoltre risulta schiacciato, probabilmente fin dall'epoca della sua creazione. Non sono presenti infatti graffi o "ferite" recenti che interrompano la sottile patina di ossido.

In effetti non sono neppure del tutto sicuro che si tratti di bronzo. Potrebbe trattarsi di rame, nel qual caso la cosa si farebbe sicuramente più interessante.

Le ipotesi che fino a qui ho potuto azzardare sull'origine di questa foglia sono le seguenti:

1 - Si tratta di un componente di un'attrezzatura di navigazione, un pezzo di barca o parte della struttura di una nave (a poche centinaia di metri dal luogo del ritrovamento si trova il porto mercantile di Motril);

2 - E' parte del carico di un antico bastimento, una partita di lingotti metallici tagliati in varie forme, inabissatosi magari più di un secolo fa, oppure perduta durante le operazioni di scarico;

3 - Non ha nulla a che vedere con il mare ed è semplicemente uno scarto della costruzione del chiringuito (bar sulla spiaggia) che si trova solo qualche metro più in là. Ovviamente non ho chiesto nulla ai proprietari per timore che mi privassero di questo importante manufatto;

4 - Il luogo del ritrovamento si trova sulla spiaggia, ma piuttosto lontano dalla riva, in una zona percorribile dalle auto e dove i villeggianti lasciano i mezzi per andare al mare. Il pezzo non ha un aspetto molto tecnologico, ma potrebbe comunque essere caduto, o essere stato gettato da un'auto parcheggiata. Forse sarebbe utile indagare sui casi di incidente occorsi nelle vicinanze negli ultimi 50 anni, nel caso qualcuno lo tenesse come portafortuna sul cruscotto.

5 - Rappresenta realmente una foglia, ed era parte di una grande composizione scultorea commissionata nel 1554 dall'imperatore Carlo V ad un artista toscano e che rappresentava l'albero della Conoscenza. La composizione includeva figure a dimensioni reali di Adamo ed Eva nell'atto di consumare il frutto proibito e un lungo serpente snodabile in maglia di bronzo. Sarebbe stata persa durante lo scarico dalla nave (ci ricolleghiamo quindi all'ipotesi 2);

6 - E' lo scarto risultante dall'apertura di un occhio in una maschera rituale fenicia. Un primordiale residuo industriale sulla costa andalusa;

7 - Era una punta di lancia ancora incompleta, ed era contenuta in una cassa al seguito del re moro Boabdil, che prima di imbarcarsi per l'Africa in conseguenza della reconquista cristiana, ha deciso di alleggerire il proprio carico;

8 - E' stato messo lì da qualcuno pochi secondi prima del mio passaggio per fare in modo che finisse nel mio Rumentaio e fosse poi scelto come oggetto sacro dalla setta pseudo-religiosa che nel 2130 ne ritroverà la copia su hard disk. La lingua del profeta;

9 - Era in origine una striscia di pasta sfoglia avvelenata per una torta nuziale, ma la lunga esposizione ai raggi Z ne ha irrimediabilmente alterato la struttura molecolare, metallizzandola. Gli sposi la stanno ancora cercando;

10 - E' uno stupidissimo pezzo di metallo creato apposta per incuriosire gli stupidi che raccolgono stupidissimi pezzi di metallo sulle spiagge.

Dopo lunghe ricerche e studi approfonditi, mi sentirei di propendere per l'ultima ipotesi, anche se in fin dei conti non vi è nulla di certo.

Se qualcuno ha in mano altri elementi che possano aiutare a fare un po' di chiarezza, è pregato di comunicarmeli in via privata o nei commenti a questo post.

Il luogo del ritrovamento

DETTAGLI:

Dimensioni: da verificare

Provenienza:

Settembre 2008. Playa de Poniente, Motril (Granada).

r/034 - Lettera di Enrico (seconda parte)

noreply@blogger.com (Werner Maresta) — Thu, 07 Jan 2010 12:59:00 +0000

Nella prima parte della lettera, abbiamo letto il resoconto che Enrico fa ai suoi genitori della sua cattura, avvenuta alle prime luci dell'alba in zona di combattimento. Sembra che l'azione nemica sia stata facilitata anche dal tradimento di alcuni commilitoni, anche se la dinamica dei fatti, così come viene raccontata, non mi risulta chiarissima.

Enrico sottolinea più volte il fatto che la sua resa non fu un atto di codardia, ma che lui tentò fino all'ultimo di spronare i suoi uomini al combattimento e non li abbandonò neppure quando le sorti dello scontro erano ormai intuibili.

Questa insistenza nel giustificare la propria posizione è facilmente spiegabile, dal momento che il comando italiano era molto duro con i soldati che si rifiutavano di correre all'assalto o cercavano di disertare. La pena in questi casi era la fucilazione, e molti furono i soldati italiani che caddero in questo modo.

Anche gli uomini fatti prigionieri dagli austriaci erano spesso guardati con sospetto e in alcuni casi, anche a conflitto terminato, non vennero più accolti in patria dalle proprie famiglie, essendo considerati alla stregua di veri e propri traditori.

Un esempio di questo comportamento è dato dalla seguente lettera, inviata da un padre al proprio figlio prigioniero di guerra: "Tu mi chiedi il mangiare, ma a un vigliacco come te non mando nulla: se non ti fucilano quelle canaglie d'austriaci ti fucileranno in Italia. Tu sei un farabutto, un traditore; ti dovresti ammazzare da te. Viva sempre l'Italia, morte all'Austria e a tutte le canaglie tedesche: mascalzoni. Non scrivere più che ci fai un piacere. A morte le canaglie". (fonte)

Ma torniamo alla nostra lettera. In questa seconda parte leggeremo il racconto, a tratti avvincente come un romanzo, del tentativo di fuga effettuato da Enrico con alcuni compagni di prigionia.

La rocambolesca evasione progettata per lungo tempo non ebbe esito positivo, ma neppure catastrofico, a giudicare dalla conclusione della lettera.

Mi chiedo attarverso quali canali questa sia stata spedita, visto che la corrispondenza era regolarmente controllata dalla censura e un testo come questo avrebbe rappresentato una vera e propria confessione agli occhi degli austriaci. E' evidente però che il modo per aggirare la censura evidentemente c'era, già che anche il padre era riuscito a far avere al figlio alcune carte del Touring Club tedesco che sarebbero servite ai fuggitivi per orientarsi una volta abbandonato il campo. Forse quella famosa raccomandazione aveva realmente raggiunto il suo obiettivo.

(continua da qui)

"Lavorando con cautela si sentivano i discorsi che si facevano sopra di noi. Una sera udimmo dei colleghi che discutevano animatamente sull'impossibilità di una fuga per mezzo di un tunnel. E noi a ridere sommessamente e per sfogare meglio il nostro buon umore a darci dei maledetti scapaccioni!
Dopo aver fatti tanti camminamenti quanti ci parvero sufficienti per ricevere la terra di scavo della galleria, iniziammo il lavoro sotterraneo, verso i reticolati.

Il piano del pavimento lo pestammo a due metri sotto il suolo, ma si procedeva lentamente cause le continue frane che si verificavano per quanto si armasse la galleria come meglio ce lo permettessero i minuscoli mezzi a nostra disposizione. E quando si fu avanti per circa 6 metri, vennero dirotte pioggie che formarono la nostra disperazione perchè prevedemmo il peggio. Difatti un mattino verso le cinque venne quatto quatto il nostro attendente ad avvertirci che sotto la cunetta di scolo del tetto aveva franato. Ma gli austriaci erano già stati prevenuti e quindi noi scendemmo di corsa sotterra a sbarrare la galleria. Gli austriaci vennero, studiarono fecero scavare e rimontarono verso i camminamenti finchè trovarono lo sbarramento fatto da noi. Videro la seconda botola, mandarono agli arresti i due ufficiali della camera forata, fecero chiudere il buco e ad iniziare dai soldati serbi, uno scavo sotto la lunghezza della galleria e ad aprire delle feritoie per una completa ispezione.

Sorveglianti austriaci del campo di Braunau

Dopo qualche giorno vedendo noi che i serbi avanzavano lentamente, ripresa fiducia, riaprimmo il cammino e cominciammo un'altra galleria. Questa volta la armammo meglio, e proseguimmo con ardore, portando, per ischerzo, la terra dello scavo dove lavoravano i serbi, sempre ben inteso di notte, cosicchè essi la portavano via senza capire il doppio lavoro che compivano. Il trasporto da noi era fatto con dei carretti a tre ruote composti colle cassette di liquori che ci venivano da Linz, e col qual legname anche si armava la galleria. Ma come pesavano quei carretti a spingerli in ginocchio! Povere ginocchia scorticate dalla ghiaietta. E quali zuccate prendevamo contro le armature della galleria!

Siccome nella galleria mancava l'aria, così vi impiantammo un ventilatore a mano. Utilizzando poi i fili di un campanello elettrico dimenticato in una baracca, mettemmo una lampadina elettrica sotto la galleria. Le candele del resto, anche ad averne, non avrebbero funzionato causa la mancanza d'aria; del resto gli austriaci non ne permettevano l'uso dopo i primi tentativi di fuga.

Ma cosa fosse il lavoro sotto terra, occorre chiederlo ad un minatore. Vi si lavorava mezzi asfissiati e quasi acciecati per la sabbietta che entrava negli occhi; coll'animo poi sospeso nell'attesa di una frana che al caso ci avrebbe sepolti vivi senza speranza di aiuto. La terra e la sabbia gelata si insinuavano fra i panni ed andavano a cacciarsi proprio sotto le ossa, manco farlo apposta, e l'acqua gocciolava sempre dal tetto.
Dopo due ore di tale lavoro si doveva smettere.

Una sera mentre con un mio compagno si stava lavorando, vedemmo la luce elettrica spegnersi ed accendersi tre volte. Era il segnale d'allarme.
Ci ritirammo svelti e guardinghi e pervenimmo alla botola. Sentivamo gente che correva. Ad un tratto sentiamo pure gli austriaci che parlavano nel corridoio.
Schizzammo fuori dal buco come due topi, ci strappammo d'addosso i vestiti di lavoro, infilammo i pantaloni, le scarpe e con la giubba sbottonata ed i gambali in mano ci scaraventammo fuori dalla finestra ed a gambe levate ci mettemmo a correre verso la camera d'un collega. Ivi giunti, ci mettemmo in ordine e quindi ritornammo indifferenti sul posto a curiosare.

Gli austriaci erano stati bene informati e senz'altro giunsero sul posto loro indicato. Misero due sentinelle davanti alla porta della camera, e due davanti alle finestre, e rimisero l'ispezione al domani.
Ma durante la notte noi entrammo attraverso alle feritoie sotto la baracca e pervenuti nella stanza asportammo i vestiti, il registro dei turni e dopo barricata la porta ce ne andammo.
I tedeschi al mattino vennero e soltanto allora s'accorsero che avrebbero dovuto entrare subito nella stanza e mettervi dentro una sentinella e non quattro fuori.
Le loro indagini per conoscerci, riuscirono inutili.
Fecero poi scavare tutto il tunnel per ogni verso, chiusero tutto e così fu finita, e finirono pure le nostre speranze di fuga dopo tanto lacerante lavoro. Pensare, che non ci mancavano che pochi giorni di scavo per esser al di là dei reticolati, e quindi in una notte di temporale che largo si avrebbe preso!

Fatto curioso che tutti quelli che sapevano di questa galleria avrebbero voluto fuggire dopo di noi. Ve lo immaginate voi che per esperienza sapete quante poche siano le persone serie, quali probabilità avrebbero avuto di riuscire sprovvisti com'erano di quanto occorre per un percorso di almeno trenta notti di viaggio ?
Noi preparati da sei mesi, avevamo tutto; viveri speciali, scarpe, buona corda per l'eventuale guado dei fiumi, ma più che tutto, l'esatta bussola, e le magnifiche carte del Turing Club germanico che tu, caro papà, eludendo la censura austriaca mi avevi fatto pervenire in perfetto ordine. Con simili nitide carte e colle indicazioni di paesi e città che mi avevi fornite, si poteva con sicurezza costeggiare le strade maestre e sempre di notte. Si avrebbero evitate e guardie e cani, e bambini, che solo girano di giorno. Del resto il Maggiore della nostra baracca diceva sempre che aveva fiducia solo in Ioris, Salterio e Sforza; gli altri invece, che dopo il primo desiderio di fuga avevano smesso di lavorare, lo facevano ridere.
Purtroppo che finirono per ridere gli austriaci e ciò in causa di una spia, per disgrazia uscita dai nostri!
Adesso è inutile pensare ad altri progetti, più tardi si vedrà; siam però tenuti in sospetto, per quanto gli austriaci non abbiano potuto individuarci.

Concludendo, non datevi pensiero par me, perchè adesso stiamo meglio, sempre inteso finché arriveranno i viveri che i parenti ci mandano. Anche per le malattie non c'è ora pericolo, è ben vero che prima ch'io arrivassi avvenne una moria di otto o dieci mila serbi, ma allora l'igiene non era curata.

Vi ringrazio per quanto mi assicurate per i miei studi; io cerco di cacciar la malinconia studiando, e per adesso ne ho abbastanza col calcolo e colla meccanica razionale.

Colla venuta di altri invalidi vi scriverò ancora.
Vi bacio e con affetto mi dico il vostro

ENRICO"

Il campo di Mauthausen, come molti altri dopo la prima guerra mondiale, venne chiuso nel 1918 e i prigionieri poco a poco rimpatriati in Italia. Purtroppo non ho trovato l'elenco dei deceduti di quel campo, che è invece disponibile online per Marchtrenk e dove non appare il nome di Enrico. La maggior parte delle fonti si riferiscono al periodo della seconda guerra mondiale, ed è quindi più complicato accedere ai dati di trent'anni prima.

Mi piace pensare che Enrico alla fine sia potuto tornare a casa, anche se la cura con cui è stato trascritto e conservato questo testo suggerirebbe l'esatto contrario... Può darsi che tra le altre vecchie carte che ancora si trovano nella scatola da cui ho ripescato la lettera, si nasconda ancora qualche indizio che può aiutarmi a svelare l'epilogo di questa storia. In quel caso, non mancherò di pubblicarlo qui sul Rumentaio.

DETTAGLI:

Pagine: 4 su un foglio protocollo

Dimensioni piegato: cm 21 x 30

Provenienza:

La stessa scatola di r/015, r/030 e r/033.

r/034 - Lettera di Enrico (prima parte)

noreply@blogger.com (Werner Maresta) — Mon, 28 Dec 2009 19:05:00 +0000

Come anticipato nel precedente post, è arrivato il momento di leggere la lettera che Enrico spedisce ai suoi genitori. Data la sua lunghezza, ho deciso di proporlo in due parti, con l'aggiunta di alcune brevi note esplicative e immagini che ci aiutino a visualizzare il racconto. Un racconto che di per sé rappresenta a mio parere un documento eccezionale e che merita di essere letto e divulgato, nonostante la dicitura "Riservato" scritta a mano sul primo foglio.

Dopo quasi un secolo dalla sua stesura, arriva fino a noi grazie a questa copia dattiloscritta realizzata probabilmente dai parenti più prossimi per mantenere la memoria dei fatti.

(Le prime due delle quattro pagine dattiloscritte di cui è composto il documento)

Gli eventi narrati dall'autore di questa lettera si svolgono evidentemente prima della tristemente famosa battaglia di Caporetto. Il telegramma con cui i genitori cercavano di ottenere favori per il loro figlio prigioniero, infatti, porta la data del settembre 1917, ma nella relazione dei fatti accaduti al padre, raccolti in r/030 - Storia di un eroe, si dice chiaramente che il suddetto Enrico, sottotenente di Fanteria, è "prigioniero di guerra in Austria fin dal 1915". La lettera si colloca quindi con tutta probabilità tra il 1915 e il 1917 e viene inviata da un campo di prigionia austriaco che non viene mai nominato, ma che si troverebbe nelle vicinanze di Linz, città dalla quale giungono i rifornimenti di liquori.

Svolgendo alcune ricerche su internet, scopro che i principali campi presenti in quest'area sono quelli di Mauthausen, Katzenau, Wegscheid e Marchtrenk.

Mentre nella guerra del 1915-18 i campi accoglievano in gran parte soldati e ufficiali catturati in battaglia o presunti cospiratori, nella seconda guerra mondiale si trattava di veri e propri mattatoi mascherati da campi di lavoro, studiati a tavolino allo scopo di eliminare fisicamente determinate frange di popolazione civile (ebrei, oppositori politici, zingari, omosessuali...).

Nei campi militari inoltre vigeva una sorta di codice d'onore, venivano mantenuti i gradi e non mancava un certo rigido rispetto tra i prigionieri e le guardie.

Attraverso l'intercessione della Croce Rossa si potevano stabilire contatti con i parenti in Patria e ricevere alimenti e notizie.

Enrico nella sua lettera ringrazia per i pacchi ricevuti e scrive che prima del suo arrivo al campo "avvenne una moria di otto o dieci mila serbi". Questo è un ottimo indizio di partenza per poter capire di quale campo si trattasse, anche senza muoversi dal proprio pc.

Quello di Katzenau potremmo escluderlo dalla lista, in quanto destinato in larga parte alla popolazione civile deportata dalle regioni vicine ai combattimenti e sospetta di collaborazionismo con il nemico. Sembra che in precedenza abbia accolto anche prigionieri di guerra russi, decimati poi da un'epidemia di tifo, ma fu chiuso nel 1917 e i prigionieri furono trasferiti altrove (Wikipedia).

Wegscheid non era molto lontano da Linz, e anche lì furono internati molti italiani. Si trova però in territorio tedesco (qui il racconto di un altro prigioniero).

Marchtrenk: in quest'ultimo risultano reclusi circa 25.000 militari italiani e ospita ancora oggi un cimitero di guerra dove sono sepolti 1.453 italiani che non fecero mai ritorno a casa, oltre a persone di altre nazionalità tra le quali però soltanto 11 serbi (dal sito dell'ANA - Associazione Nazionale Alpini)

Resta Mauthausen, nel quale è documentata la presenza di prigionieri russi e serbi e vengono citate (qui) le precarie condizioni di salute per via del tifo.

Per comprendere questo documento però non è necessario sapere con precisione in quale campo si trovasse l'autore. Potrebbe essere uno qualsiasi di questi quattro, o un altro ancora. Ciò che conta è la testimonianza in sé e le vicissitudini di questi uomini che si trovarono loro malgrado a vivere situazioni estreme come questa.

Perciò, senza dilungarmi oltre, vi lascio alla lettura della prima parte di questa lettera e vi rimando al prossimo post del Rumentaio per la seconda (e conclusiva).

(a mano) Copiato dalla lettera di Enrico

Riservata

"Carissimi genitori

Approfitto del rimpatrio del collega per darvi liberamente qualche ragguaglio sul fatto della mia cattura. Fummo fatti prigionieri in 3 ufficiali e 119 soldati, dei quali molti del Genio, che nulla avevano di comune con noi. Ecco come si svolse il fatto.

Erano i primi albori del giorno e stavamo in catena aspettando l'ordine dell'assalto. Più avanti stava un riparto in azione. Tutto ad un tratto io udii delle grida dei nostri che urlavano : " si arrendono si arrendono." Erano austriaci che s'arrendevano.
Molti soldati si slanciarono avanti per prenderli e siccome spinti dall'esempio altri vi correvano pure, noi urlammo di star fermi.
Ma nello stesso tempo si udirono urla di " tradimento - tradimento -tradimento - s'arrendono e cominciò da parte del nemico un fuoco di fucileria infernale che ci investì da ogni parte.
Guardai verso il luogo donde venivano le urla e vidi dei nostri che agitavano i berretti e si avanzavano carponi senza il fucile, verso il nemico.

Capii subito.
Gridai quanto potei di non muoversi, di prendere il fucile e sparare. Fosse il fracasso o che non volessero ubbidire, essi continuarono ad avanzare. Avevo un moschetto e feci fuoco loro addosso due o tre volte , non tenendo altri colpi, perchè già prima avevo tirato sul nemico.
Mentre stavo ricaricando, degli austriaci, sbucatimi improvvisamente dinanzi, mi presero di mira a tre metri di distanza circa, altri urlando in ungherese mi afferrarono alle spalle; (ci avevano aggirati) non ho ancora capito come andò il fatto, perché non ebbi il tempo di riflettere, che mi trovai disarmato, sballottato, battuto ed afferrato da molti. Uno urlandomi in faccia mi teneva la baionetta alla gola, altri gridando come ossessi mi tenevano il fucile sul petto facendo atto di trapassarmi o far fuoco.
Ero disarmato, por la Patria ero perduto.

Tutto questo si svolse in pochi istanti. Dal primo allarme alla mia cattura, saranno trascorsi sì e no forse trenta secondi. È stata una cosa fulminea. Non potei vedere i miei colleghi od i soldati. Tutto era una mischia, una confusione di urla, di lamenti, di grida infernali.
Quale differenza, fra tale rapida azione , e l'estenuante lavoro diurno che rende gli uomini affranti proprio in quelle ore notturne durante le quali lo spirito deve essere sveglio ed alacre per poter prontamente dominare e superare gli avvenimenti imprevisti ed avversi.
Invece tutto il giorno assetati come cani si lavorava nei camminamenti, quindi durante la notte dovevamo star svegli in attesa di sorprese; poi, il più delle volte si correva all'assalto.
E così avvenne in quella notte dove fra l'oscurità, la confusione, gli urli, si dovette osservare a destra a sinistra e fra il sibilo delle pallottole, noi pure si dovette urlare disperatamente degli ordini non intesi od ascoltati. E per aggiunta il tradimento!
Si metta dunque nei nostri panni chi volesse giudicarci.
Infine se ci si dà una macchina che non ubbidisce, che responsabilità possiamo avere noi se non funziona?

Molte volte in questi mesi mi sono chiesto se la breve azione così fulmineamente svoltasi avrebbe potuto mercè nostra avere altro epilogo, ma sempre venni alla conclusione che dato anche il procedere del nemico, non doveva svolgersi in altro modo.
Certamente, per quanto mi riguarda personalmente, potrei anche non esser qui, se come altri fecero altre volte, mi fossi ritirato appena vista la mala parata.
Ma io cercai di tener raccolti e far combattere i miei soldati ed al caso morire con loro. Se son vivo lo sono per miracolo.

Carissimi genitori, vi ringrazio dei pacchi che mi mandate. Ora va meglio. Ma nei primi mesi quanta fame abbiamo avuto !
Il campo nostro, come vi dissi, è circondato da un doppio reticolato, ben illuminato di notte e quindi è inutile tentare la fuga, anche per le numerose sentinelle che lo guardano.
Forse più tardi chi sa !

(prigionieri italiani della grande guerra nel campo di Mauthausen) link

Quanto alla tentata fuga a mezzo d'un tunnel, ecco come procedemmo. Adesso vi posso spiegare bene ed a lungo. Cominciammo a lavorare il 1° di dicembre e si calcolò di finirlo verso maggio. Dapprima eravamo in tre ufficiali. Il 1° giorno spostammo in una stanza un armadio e al suo posto col coltello si tagliò il pavimento con un foro di 40x60 quindi si attaccò la terra che man mano estratta si portava fuori di notte con sputacchiere poi coi secchi della stanza, tenendoli nascosti sotto il mantello. Accidenti a quei secchi che strappavano le braccia. Ma così non poteva continuare. Era impossibile.
Devo premettere che le baracche nostre col pavimento alquanto distante da terra, distanti circa trenta metri dai reticolati, si prestavan bene per una galleria verso l'esterno.

Sotto, un fotogramma dal film "La grande fuga" con Steve McQueen

Dopo circa dieci giorni avevamo fatto un pozzetto nel quale si poteva stare in due. Pensammo di scavare dei corridoi o camminamenti sotto le baracche gettando la terra a destra ed a sinistra per preparare lo scavo di ricevimento della terra della progettata galleria di fuga. Dopo due mesi di lavoro ci accorgemmo che sopra di noi, ma a fianco, si iniziava un lavoro simile al nostro. Facemmo allora lo scherzo di portar sotto la nuova botola la terra che noi scavavamo e gli sconosciuti colleghi allora la portarono via. Finalmente riuscirono a toglierla tutta. Quale fu il loro stupore quando ci videro ed ammirarono il lavoro compiuto. Prevengo che bene inteso si lavorava in ginocchio. I nuovi trovati erano in quattro; accettammo anche loro e si continuò il lavoro, tenendo un registro di turno per tutti sette."

(continua qui)

r/033 - Telegramma di raccomandazione

noreply@blogger.com (Werner Maresta) — Sun, 01 Nov 2009 02:21:00 +0000

Nulla è dovuto al fattorino pel recapito. Il latore rimette una ricevuta a stampa quando è incaricato di una riscossione.

Questo è quanto si legge sul frontespizio di questo vecchio telegramma delle Regie Poste italiane.

Da Wikipedia:
"Nel linguaggio comune la raccomandazione consiste in una pratica, largamente diffusa in Italia, di segnalare qualcuno con il chiaro intento di porlo in una situazione di vantaggio rispetto ad altri in particolari situazioni."

Per quanto la raccomandazione e lo scambio di favori siano una pratica detestabile che danneggia indirettamente altre persone che a parità di diritti non riescono a raggiungere gli stessi obbiettivi, in alcuni ambienti risulta ancora pratica comune e tacitamente riconosciuta.
Nel caso in questione, come vedremo, si tratta di una situazione particolarmente delicata. Oserei dire che in certe occasioni il ricorso alla raccomandazione risulta ampiamente giustificato, se non l'unica via per ottenere qualche risultato concreto.

Nel seguente testo si fanno nomi e cognomi, ma ho deciso di censurarlo solo in parte, per non renderlo del tutto incomprensibile. Inoltre stiamo parlando di persone che in nessun caso possono essere ancora in vita - il telegramma porta impressa nel timbro la data del 9 settembre 1917.
L'elemento più interessante, comunque, è rappresentato dalla nota scritta in rosso nella parte bassa del foglio, e che ha permesso a me di capire qualcosa di più di una storia che peraltro non conosco benissimo.

Il telegramma recita quanto segue:

RIVOLGEROMMI CARDINALE COMUNICHI VATICANO SPERO SEGUE LETTERA -

Intrigante, vero? Sembra l'inizio di un romanzo di Dan Brown, e questo accenno al Vaticano e ad alcuni cardinali aggiunge subito quel tocco di mistero in più...
Dopo questo incipit carico di aspettative, leggiamo la nota, aggiunta a mano in un secondo momento:

"Questo telegramma è venuto in seguito alla sollecitatoria mandata da Olindo a Manlio il quale promise di parlare al Cardinale Ferrari, e nel caso che questi non se ne occupasse, promise di cercar di ottenere una commendatizia pel Cardinale Gasparri. Olindo scrisse di nuovo a Manlio dandogli i nomi di personalità della Croce Rossa alle quali raccomandare Enrico"

La cosa si complica. Evidentemente l'intenzione di chi scrive è quella di riassumere una serie di eventi per mandarli a futura memoria. Purtroppo, con i dati in nostro possesso, ne capiamo ancora troppo poco.
Vediamo di chiarire un po' tutta la faccenda:

Qualcuno (Olindo, da Roma) sta cercando di ottenere una raccomandazione per un certo Enrico, e a questo scopo si è messo in contatto con Manlio (che sta a Milano), sollecitando un suo interessamento.
Evidentemente Manlio ha la possibilità di entrare in contatto con alcuni alti prelati, tra cui il cardinale Ferrari.
Stiamo probabilmente parlando dell'arcivescovo di Milano, Andrea Carlo Ferrari (1850-1921), fondatore tra l'altro della Compagnia di San Paolo e dichiarato Beato nel 1987 da Giovanni Paolo II.
Nel caso in cui questi non potesse (o non volesse) occuparsi della faccenda, Manlio richiederebbe anche a lui una seconda raccomandazione (commendatizia) per un altro cardinale che presumibilmente si trova in Vaticano, il cardinal Gasparri (forse Pietro Gasparri, camerlengo di Santa Romana Chiesa dal 1914).
Non ci è dato di sapere se le loro Eminenze abbiano effettivamente aiutato il povero Enrico, ma probabilmente il tentativo non fu coronato da successo. Leggiamo infatti che in seguito Olindo si mise nuovamente in contatto con Manlio suggerendogli di cercare raccomandazione anche presso alcuni membri della Croce Rossa...

A questo punto la domanda sorge spontanea: per quale motivo ci si affanna tanto alla ricerca di questa benedetta raccomandazione? Che cosa è successo ad Enrico? Non si starà alzando questo polverone solo per ottenere un posto come usciere al Comune?
No, no. Deve esserci dell'altro...

Comunque, se stessimo realmente leggendo un romanzo di Dan Brown, non potrebbe mancare qualche enigma o indovinello.... e infatti, sulla sinistra del telegramma, troviamo una serie di strane cifre scarabocchiate a matita, che apparentemente non hanno nulla a che vedere con il resto.
Ma perché usare come foglio di appunti un documento che invece doveva essere considerato importante, dato che è stato conservato per tanto tempo?
Si tratta di semplici calcoli matematici o c'è qualcosa di più?
Per quanto la cosa possa essere intrigante, a malapena riconosco il simbolo del Pi greco, quindi lascio il gusto di indagare su questo elemento a chi è più ferrato di me nelle materie scientifiche.

Comunque è vero che questa storia nasconde un piccolo mistero, che non avrei mai potuto svelare se in mezzo alle vecchie carte di famiglia non avessi trovato anche la copia dattiloscritta di un'altra lettera, spedita dallo stesso Enrico ai suoi genitori.
Enrico scrive una lunga missiva, che tempo dopo qualcuno si è preso la briga di trascrivere a macchina per farla giungere fino a noi. Quattro pagine di scrittura fitta e precisa per raccontare una storia degna di una sceneggiatura cinematografica, ma tragicamente reale.

Appuntamento quindi al prossimo articolo del Rumentaio, con la lettera che Enrico scrive ai genitori da un campo di prigionia austriaco.

Ah, Il suddetto Olindo è il fratello di Enrico, nonché autore del documento riportato in r/030 - Storia di un eroe. Semmai che non ci verrebbe fuori un film!

DETTAGLI:
Formato: cm 12,5x11 (chiuso), cm 21x25 (aperto)
Data dettatura: Milano 772, 15 agosto 1917, ore 19:20
Timbro: Roma Centrale, 9 settembre 1917

Provenienza
Una scatola misteriosa conservata in un comodino.

r/032 - Lo Zed

noreply@blogger.com (Werner Maresta) — Sun, 13 Sep 2009 13:00:00 +0000

Colonna isolante in porcellana per trasformatore di alta tensione.

Si tratta dell'ultimo oggetto entrato a far parte del mio Rumentaio, ma ho voluto dedicargli da subito un posto d'onore nella collezione per le difficoltà affrontate nel suo "recupero", e perché mi dà modo di esporre alcune questioni alle quali sono particolarmente affezionato.

Era lo scorso aprile, quando durante un giro in bicicletta vicino al paese di Pinos Genil (poco fuori Granada), mi imbattei nelle rovine abbandonate di una vecchia fabbrica. Spinto dalla curiosità, riuscii ad entrare senza problemi nell'area recintata e, facendomi largo tra le sterpaglie giunsi fino ad una costruzione alta e stretta: la torretta del trasformatore.
Avevo già notato, all'esterno, alcuni isolanti in ceramica, posti però ad una certa altezza e non facilmente accessibili. Seguendo con lo sguardo quello che rimaneva dei cavi elettrici (evidentemente in disuso) vidi che si infilavano nell'unica struttura ancora coperta da un tetto, ed entrai quindi già con lo sguardo rivolto verso l'alto, quasi immaginando quello che avrei potuto trovare al suo interno.
E infatti, appena varcata la soglia (senza porta) li vidi: su una parete, ad un'altezza di circa tre metri, tre pilastri scuri e ricoperti di polvere, fissati su una struttura in ferro, dominavano l'ambiente, peraltro quasi spoglio. Quello era tutto ciò che restava del trasformatore.
Il mio pensiero però in quel momento fu uno solo: "Lo Zed!".

Nella foto: i tre cilindri così come mi apparvero la prima volta. Il primo da sinistra è l'oggetto di questo post.

Probabilmente molti di voi non sanno cosa sia uno Zed, a meno che non l'abbiano visto in qualche puntata di Voyager o in un documentario sull'antico Egitto.

Lo Zed (o Djed) è un simbolo ricorrente nell'iconografia egizia. E' spesso ritratto in dipinti e bassorilievi fin dai tempi più antichi e viene comunemente associato al dio Osiride.
Sulla sua origine e reale significato però, non vi è nessuna certezza. La mancanza di documentazione scritta in proposito lascia spazio, come al solito, ad ogni tipo di ipotesi e teorie, alcune accettate dall'egittologia ufficiale e spacciate per certezze, altre scartate a priori come invenzioni infondate.

Quello che è innegabile è la valenza magica e trascendente del simbolo.
Secondo l'ipotesi più accreditata, la radice della parola zed significa "solidità", "fermezza", e simboleggia la colonna vertebrale di Osiride. L'asse verticale del pilastro rappresenta l'energia che circola liberamente, mentre i quattro piani orizzontali, in relazione con i punti cardinali, fissano tale energia.
Adagiato a terra lo Zed rappresenta la morte, quando si erige è simbolo di resurrezione. Esso quindi assume il significato della vittoria di Osiride su Seth, della vita sulla morte, dell'ordine sul caos.

Guarda caso, la funzione del pilastro isolante è proprio quella di avvolgere un conduttore elettrico, impedendo però (anche attraverso gli anelli orizzontali) di disperdersi nell'ambiente circostante, quindi stabilizzandola.
Una delle teorie non ufficialmente riconosciute infatti, interpreta lo Zed come una antichissima fonte di energia.
Per poter prendere in considerazione questa teoria, è necessario prima demolire tutte (o quasi) le nozioni apprese a scuola a proposito di antichi egizi e piramidi. Mi riferisco ovviamente alla funzione di questi enormi monumenti, che ci hanno insegnato essere immense tombe di faraoni dall'ego spropositato. Una volta accantonata questa bufala storica (sulla quale personalmente non ho più dubbi), possiamo aprire la porta a supposizioni più ardite, come quelle che vedono le piramidi come veri e propri generatori (anzi, ricettori) di energia, eretti in epoche di molto anteriori a quelle ufficiali, e di cui poi i faraoni si sarebbero appropriati.

Se ho stuzzicato la vostra curiosità e volete continuare a spingere quella porta nonostante le animose rimostranze della vostra parte razionale, seguite questo link.

Ma torniamo al nostro isolatore elettrico. In quella prima visita, con l'aiuto di alcuni ferri sporgenti dal muro, riuscii ad arrampicarmi fino all'altezza dei tre "zed", ma non potei fare altro che osservarli da vicino (soprattutto il primo a sinistra) e constatarne il buono stato.
Non avendo con me strumenti per svitare i bulloni arrugginiti che lo fissavano ai sostegni, e neppure la possibilità di trasportarlo fino a casa, decisi di fare una seconda incursione qualche giorno più tardi, questa volta equipaggiato a dovere e con lo zaino in spalla.

La domenica successiva mi ripresentai sul posto armato di pinze e ritentai l'impresa.
In quell'occasione ero accompagnato e l'evento venne documentato con le foto che vedete qui sotto, ma fu un completo fallimento.

Dovendo mantenermi aggrappato a quegli appigli di fortuna ad un'altezza di 3 metri, e, contemporaneamente cercare di svitare i bulloni (nascosti alla mia vista dalla struttura), non riuscivo ad esercitare una forza sufficiente. Senza contare che le viti e i bulloni si muovevano insieme, e avrei avuto bisogno di una terza mano per tenerli fermi.
Sfinito dallo sforzo, abbandonai la presa e tornai a casa, pensando che magari avrei potuto riprovare con l'uso di una scala...
Ma come fare chilometri di strada portandomi appresso una scala? E poi di nuovo al ritorno, con in aggiunta il peso dell'oggetto...

Due giorni dopo tornai in Italia, poi venne l'estate, e relegai la faccenda in un angolo del mio cervello (ma con l'intenzione di riprovarci appena le condizioni sarebbero state favorevoli).

L'occasione arrivò a fine agosto. La città era ancora semi-deserta per le vacanze estive, e anche se il caldo non dava tregua, al mattino si poteva uscire senza il timore di sciogliersi sull'asfalto.
Dovevo però risolvere la causa della mia precedente disfatta. Necessitavo un mezzo per mantenere le mani libere durante il "lavoro".
Avevo un paio di corde, non da scalata, ma sufficientemente resistenti.
Avevo un moschettone, che usavo da 18 anni come portachiavi ma che non mi era mai servito per il suo vero scopo.
Avevo un obiettivo: mettere le mani sul mio Zed.

Pensai che con la corda e il moschettone avrei potuto provare a costruirmi un imbrago di fortuna, e dopo una breve ricerca su internet, approdai a questa pagina.
Nell'esercito britannico la chiamano "swiss seat" (sedia svizzera)... per me poteva chiamarsi anche "altalena di Heidi", ma per il mio scopo era perfetta.
Purtroppo non ho foto della mia terza incursione, ma come avrete sicuramente capito, andò a buon fine (a parte il mal di schiena che mi causò l'aver portato lo zed in spalla fino a casa).

Il grande Zed ora troneggia nel mio salotto, accanto al televisore spento.
Un oggetto moribondo e un amuleto di resurrezione. Chissà che non ne venga fuori qualcosa di buono...

DETTAGLI:
ION-VALVE Modello: C15
Numero di serie: 16517
Potenza sopportata: 15 KV
Alt.m.: 1000 / f: 50 (non so cosa voglia dire)
Altezza: cm 48
Diametro massimo: cm 19
Peso: 9,50 Kg

Provenienza: Torre trasformatore di una vecchia fabbrica (?) poco fuori Pinos Genil, a pochi chilometri da Granada (Spagna).

r/031 - Etichetta di frigo

noreply@blogger.com (Werner Maresta) — Thu, 30 Apr 2009 00:00:00 +0000

Etichetta in alluminio di un vecchio frigorifero marca Ready.

Quando ho raccolto questa targhetta, del frigo a cui apparteneva non vi era più alcuna traccia. Quel vecchio Ready 500 degli anni '50 ormai starà arrugginendo in chissà quale discarica...
E dopo fettine d'agnello, cavolfiore bollito e latte parzialmente scremato, i suoi ripiani ospiteranno solo terra sporca, diossina e vermi.

Il rudere nel quale l'ho trovata era tutto ciò che restava di una vecchia struttura militare dell'ultima guerra (probabilmente un deposito di viveri o munizioni, a giudicare dalla doppia muratura), che deve essere stata abitata per un certo periodo anche dopo il conflitto, fino al suo totale abbandono negli anni '50 /'60.

E ora passiamo al tema del post: il frigo!

La maggior parte di noi sono nati con un frigo in casa, e siamo così abituati alla sua presenza che non riusciremmo ad immaginare una cucina senza la sua rassicurante presenza. E' come l'interruttore della luce, ci si rende realmente conto che esiste solo quando per qualche motivo non funziona.
Eppure il frigo è entrato nelle nostre case in tempi più o meno recenti. Quando i nostri nonni erano giovani, nessuno di loro aveva in casa un frigo.
Esistevano però le ghiacciaie, ed esistevano tutta una serie di tecniche e di accorgimenti per fare in modo che il cibo si conservasse più a lungo.
Tutte conoscenze che si sono perse poco a poco proprio a causa di questo grosso cassone metallico che apriamo e chiudiamo decine di volte al giorno. Dal suo ventre ghiacciato peschiamo ogni sorta di tesoro considerandolo una fatto normale... ma fermiamoci un attimo a riflettere... Quante di queste cose sarebbero miraggi impossibili in mancanza di un frigo: una bibita ghiacciata in piena estate, le polpette fatte dalla nonna una settimana prima, il barattolo aperto di peperoni alla griglia provenienti dal Perù...

E se un giorno, per qualche motivo, non fosse più possibile fare affidamento sul frigo per conservare i cibi? Quali sarebbero le ripercussioni sulla nostra vita? Saremmo capaci di mantenere inalterate le nostre abitudini alimentari affidandoci a qualche metodo alternativo?
Allo stato attuale delle cose, la risposta è NO.

Non è poi così assurdo pensare che un giorno il frigo ci abbandoni, magari anche solo temporaneamente. Questo infatti, come tanti altri oggetti presenti nelle nostre case, per funzionare ha bisogno della corrente elettrica. L'elettricità è prodotta da centrali di vario tipo (nucleari, a carbone, idroelettriche, fotovoltaiche, eoliche, ecc.) e distribuita capillarmente su tutto il territorio attraverso una estesa rete di centraline, tralicci, trasformatori...
Un meccanismo complesso e delicato che potrebbe incepparsi in qualsiasi momento per il motivo più banale (per esempio la caduta di un traliccio, come nel black-out che oscurò l'intera penisola nel settembre del 2003).

La causa in realtà potrebbe essere anche ben più seria, come per esempio una tempesta solare particolarmente forte, che raggiungendo il campo magnetico terrestre provocherebbe la fusione dei trasformatori e la conseguente paralisi elettrica per tempi decisamente più lunghi, forse anni. Le conseguenze a livello globale di un evento del genere sarebbero catastrofiche.

Vorrei però tornare all'argomento di questo post e cercare di fare un ragionamento più costruttivo.
In casi come quello sopra esposto, che cosa potremmo fare per continuare a conservare i cibi (sempre che dopo le scene di panico e i saccheggi che si verificherebbero ci fosse ancora del cibo da conservare) ?
Innanzi tutto, è necessario sapere che non tutti i cibi si conservano allo stesso modo, e che alcuni sono molto più difficili da mantenere commestibili.

Gli alimenti che hanno vita più lunga sono i cereali. Conservati in luogo asciutto e lontano da parassiti, possono mantenersi inalterati per anni. Macinando i cereali si ottiene la farina, che insieme all'acqua crea il pane, ovvero la base dell' alimentazione umana.
Insomma, se abbiamo cereali e acqua potabile, non moriremo di fame.

Poi abbiamo le verdure e la frutta di stagione, che non durano a lungo, ma che possono essere raccolte e consumate al momento, sempre avendo a disposizione le piante che le producono. In questo è sicuramente avvantaggiato chi ha un terreno o anche un piccolo orto.
Tutto il sistema di produzione in serra dipende dai macchinari che mantengono temperatura e umidità ottimali per poter produrre meloni e pomodori in pieno inverno...
Inoltre, se viviamo in Italia, dimentichiamoci le banane e le noci di cocco, prodotti che per arrivare fino a noi attraversano l'oceano in celle frigorifere a bordo di grosse navi da carico!
Molte verdure possono essere seccate al sole o cotte e conservate sott'olio in barattoli sterilizzati e chiusi ermeticamente, per poi essere consumate anche a distanza di anni.
Tre o quattro anni fa usai un barattolo di salsa di pomodoro preparata da mia nonna nel 1996!

I latticini vanno consumati in tempi brevi, anche se i formaggi stagionati, protetti dalla loro crosta, possono durare più a lungo. Le dispense di una volta erano sempre luoghi scuri e chiusi (la luce altera gli alimenti), spesso ricavati in cavità del terreno o in grotte naturali, che mantengono una temperatura fresca e costante in ogni stagione. Inutile dire che le nostre case moderne e funzionali non sono preparate a questa eventualità...

Il latte appena munto va bollito e bevuto in giornata (per imparare la nobile arte della mungitura, vi rimando a QUESTO post).

Le uova hanno anch'esse durata molto breve, ma possono essere conservate più a lungo se bollite. In questo caso però è importante non risciacquarle con acqua fredda, perché i batteri presenti (anche nell'acqua potabile) penetrerebbero attraverso il guscio e si riprodurrebbero liberamente all'interno dell'uovo stesso.
In questo caso però la soluzione è semplice: basta avere due o tre galline in cortile o sul terrazzo, e non mancheranno uova fresche tutti i giorni!

Il pesce e la carne sono gli alimenti di più difficile conservazione, ma a dire la verità sono anche i primi a cui possiamo rinunciare senza conseguenze negative per la salute. Anzi, semmai è vero il contrario.
Io sono assolutamente di parte in questo argomento, avendo abbandonato il consumo di carne e pesce da quasi 15 anni, e penso che quella vegetariana sia la migliore scelta possibile in ambito alimentare. Ma non preoccupatevi, non ho intenzione di fare propaganda.
Semplicemente guardatevi nel piatto, e fate la vostra scelta, pensando che voi diverrete quello che state mangiando.

Se la vostra scelta è quella di continuare comunque a mangiare carne, sappiate che anche questa può essere conservata per tempi lunghi senza l'ausilio di frigo o congelatore, ma che è necessario sottoporla a trattamenti un po' più complessi. Per esempio, si può procedere alla produzione di insaccati, combinando i vantaggi della disidratazione e della salatura. Quest'ultimo metodo è il più usato sin dall'antichità, in quanto il sale uccide i batteri che ne provocherebbero la decomposizione.
Dopo essere stata opportunamente speziata, la carne va tenuta varie settimane sotto sale, e successivamente può essere appesa al sole ed essiccata (anche questo processo tarda parecchie settimane, da 5 a 16). L'importante quindi è trovarsi in una zona secca e molto soleggiata!

La stessa tecnica può essere usata anche per il pesce (vedi lo stocafisso).

I nostri avi, che siamo abituati a considerare meno furbi di noi semplicemente perché nacquero in epoche tecnologicamente meno avanzate, riuscivano ad avere ghiaccio perfino in piena estate. Come facevano?
Con le ghiacciaie.

Le ghiacciaie erano piccoli pozzi di pietra coperti a volta, dove si andava stipando la neve durante l'inverno per averla poi a disposizione nelresto dell'anno. Si usarono fino all'inizio del ventesimo secolo, quando fece la sua apparizione il ghiaccio artificiale.

Sul fondo del pozzo si sistemava una travettatura in legno (da 50 a 100 cm) per separare il ghiaccio dal suolo e lasciar colare l'acqua a terra se questa era sufficientemente porosa. In caso contrario si costruiva a questo scopo un sistema di scolo. La neve e il ghiaccio venivano calpestati e schiacciati con pale o mazze di legno fino a formare una massa compatta e senza spazi vuoti, favorendo così la sua conservazione. Si versavano poi secchiate d'acqua, a volte sale, per formare un blocco di ghiaccio il più possibile omogeneo per facilitarne la conservazione e l'uso durante il periodo più caldo dell'anno.
La neve si disponeva su strati separati da paglia, felci o fogliame al fine di aumentarne l'isolamento e facilitare il successivo lavoro di taglio. Si doveva avere cura di non lasciare vuoti d'aria e di non collocare troppa paglia per evitare che questa fermentasse rilasciando calore
(fonte: Bordòn para el recuerdo)

Ecco, a questo punto, con un po' di fortuna saremo in grado di riorganizzare la nostra vita (alimentare e non) anche in un mondo senza più corrente elettrica e liberi dalla schiavitù fisica e psicologica del frigorifero.
Se poi nel frattempo avremo avuto la possibilità di costruirci senza spendere troppo una casetta in collina con tanto di orticello e fattoria personale, saremo a cavallo!

...O sentiremo la mancanza della TV?

DETTAGLI:
Dimensioni: cm 5 x 4
Peso: 1 gr
Produttore: C.Paccagnini inc. - Milano

Dati frigo:
Tipo: 500
Armadio n° 231404
Gruppo n° 771404
Tensione: 220 Volt

Provenienza:
2005. Un vecchio rudere sulle alture di Genova, un pomeriggio d'estate in cerca di more.

r/030 - Storia di un eroe

noreply@blogger.com (Werner Maresta) — Mon, 23 Mar 2009 10:47:00 +0000

Questa volta non ci sarà bisogno di spendere molte parole per presentare l'oggetto in questione. Si tratta di un documento dattiloscritto in triplice copia, trovato tra vecchie lettere e cartoline che mia nonna conservava in una scatola. La stessa da cui uscì il calendario-canzoniere abissino (vedi r/015), e che riserverà altre sorprese in futuro.

Ogni copia del documento è composta da due fogli leggerissimi uniti da una graffetta angolare metallica. Non mi è chiaro se si tratti della prima stesura originale o se anche queste siano copie posteriori di uno scritto molto più vecchio. Il titolo "PRO-MEMORIA" lascerebbe pensare proprio a questo.
I fatti narrati si riferiscono al 25 novembre 1917, quando era ancora in corso la prima guerra mondiale. Nel testo infatti vengono citate alcune profughe, e la stessa ragione del viaggio che porta il protagonista fino alla cittadina di Riccione, è l'intenzione di mettere a disposizione del Comitato dei Profughi una casa che egli possedeva in quella località.
Ricordiamo che proprio un mese prima si era combattuta nella valle dell'Isonzo la fatidica battaglia di Caporetto, e che l'esercito italiano aveva dovuto ripiegare in tutta fretta di fronte all'offensiva congiunta di austriaci e tedeschi.

Il protagonista di questa storia non è un mio diretto parente, ma in qualche modo è collegato alla mia famiglia. Sostituisco il cognome con una neutra "X" che penso non tolga nulla alla vicenda in sé.

Ma basta chiacchiere. Ecco qui il testo completo del documento:

PRO-MEMORIA

------------------------------------------------

La sera del 25 novembre 1917 il signor X Giovanni Battista (già S.Capo Ufficio alle Ferrovie dello Stato in Roma - via Boncompagni, scendeva colla moglie (entrambi provenienti da Roma) alla stazione di Riccione e s'incamminava verso la località Fogliano, dove possedeva una casetta ch'egli era appunto venuto per consegnare al Comitato dei Profughi.

La vecchia stazione ferroviaria di Riccione in una foto d'epoca.

Il tempo era burrascosissimo e per ripararsi un po' i detti signori sostarono per un momento nel negozio di Sale e Tabacchi di proprietà delle signore Gaspari (sito a Riccione Marina); quindi ripresero il cammino, giunsero con fatica in località Fogliano, dove sostarono pochi minuti nell'abitazione del Sig.Ratini, custode della loro casa.
Non appena giuntivi, lugubri ed insistenti ululi di sirena provenienti dal mare richiamarono la loro attenzione.

Il X, intuendo che una nave in pericolo doveva trovarsi nelle vicinanze, interruppe la conversazione e, pregata la moglie di andarsi a mettere al riparo nella propria casetta, si recò arditamente ed in tutta fretta sulla spiaggia vicinissima.
Dico "arditamente" poiché il maltempo imperversava in modo così orribile che nonostante i ripetuti appelli di soccorso lanciati dalla nave, la spiaggia era deserta di pescatori, di contadini, di guardia di Finanza di Carabinieri.
Nell'oscurità il Sig. X intravide confusamente a non grande distanza dalla riva, una nave flagellata dai marosi, ed udì le grida dei marinai ohe in coro gridavano : "Aiuto, siamo italiani, affondiamo, salvateci!"

Il Sig. X, in preda a vivissima commiserazione per la sorte dell'equipaggio, si pose con gran voce a gridare verso la nave che si seppe poi essere il cacciatorpediniere "Zefiro" della Regia Marina, (nella foto in basso, n.d.r.) di farsi coraggio che lui correva ad avvertire le autorità.
Prima di lasciare la spiaggia, però, credette bene di perlustrarla, e la sua precauzione non fu vana perché scorse un individuo vestito della sola maglia, con un salvagente attorno al collo, il quale, assiderato dal freddo terribile, esausto dallo sforzo fatto nuotando dal cacciatorpediniere alla spiaggia, stava per perdere i sensi.

Il poveretto esposto a quel modo alla "bora" violenta e gelata, coperto di nevischio, era incapace quasi di pronunziare parole, tanto che alle interrogazioni non poteva rispondere che in modo confuso; "Talian, talian, zefir, zefir" (cioè che era italiano e che la nave era lo "Zefiro").
Il Sig. X, al quale il naufrago si aggrappava semi-svenuto, lo sorresse e, condottolo alla Trattoria dell'Alba (sita nel pressi) bussando e dando il suo none ben noto all'ostessa, chiese si desse ospitalità ad un povero naufrago.

Malauguratamente l'ostessa, Sig.ra Ida Conti in Patrignani, intimorita dalla notte burrascosissima, rispose dalla finestra che era sola con i figlioletti e non poteva aprire.
Ed il Sig. X, ripigliato sotto braccio il povero naufrago che se ne moriva dal freddo, lo condusse alla più vicina casa abitata (proprietario Sig. Rossi) ove dimoravano alcune profughe (Signore Socol) le quali premurosamente provvidero al ristoro del disgraziato marinaio che si seppe poi essere certo Vito Surdi di Monopoli, fuochista a bordo dello Zefiro.

In detta casa il Sig. X vide ricoverato un altro naufrago (Sig.Bonezzi silurista dello Zeffiro) il quale vi si era ricoverato in precedenza e da lui potè avere qualche notizia sull'incidente: fra l'altro seppe che lo Zeffiro numerava fra equipaggio ed ufficialità circa un'ottantina di persone. Al pensiero che tante persone erano in imminente pericolo di vita il Sig. X, benché avanzato in età (60 anni) ed abituato alla vita pacifica dei tranquilli e ben protetti ambienti degli uffici e nonostante che la bufera incutesse timore perfino ai contadini del luogo, corse nuovamente sulla spiaggia in cerca d'altri naufraghi, ma non scorgendone e trovando la spiaggia tuttora deserta di qualsiasi militare; in risposta alle invocazioni d'aiuto sempre provenienti dalla nave reiterò a gran voce le sue esortazioni di farsi coraggio ed avvertì che еgli si recava dalle autorità per chiamare soccorso.
Prima però, corse alla sua vicina casetta per avvertire e tranquillizzare la moglie che - messa in orgasmo dai lugubri urli della sirena e dai gridi non meno impressionanti dei marinai che in coro chiamavano aiuto - attendeva ansiosamente, sola nella notte tempestosa, il ritorno del marito; la informò dell'accaduto e le disse che doveva perciò recarsi subito a Riccione por chiamare soccorso.

Panorama di Riccione nei primi anni del '900.

Alle amorevoli insistenze della moglie che lo pregava di voler prendere un po' di cibo, prima di esporsi nuovamente alla bufera, il Sig. X rispose le testuali parole :" Pensa che vi sono 8О persone in pericolo di vita, ed un solo momento di ritardo sarebbe un delitto."
La moglie benché inquietissima non osò insistere per la fermezza da lui dimostrata, sia per il pensiero della salvezza ohe stava per derivarne a tante persone che per compiere il loro dovere si trovavano in pericolo di vita.
Ed il Sig. X, senza ristorarsi, senza nemmeno cambiarsi i vestiti inzuppati ripetè: "Il mio dovere mi chiama", ed uscì nuovamente al tempo terribile, alla pioggia sferzante per giungere da solo (lui, impiegato anziano, giunto in quel momento da Romа e notisi dopo uno snervante viaggio di 20 ore, ritardo dovuto alla riduzione del servizio ferroviario) fino a Riccione Marina per avvertire dell'accaduto il Comando dei RR.Carabinieri ed il Comando della R.Finanza.
Non avendo la Caserma dei RR.Carabinieri il telefono egli, accompagnato dal Maresciallo, si recò nella Caserma di Finanza nella quale trovò le autorità ignare dell'accaduto: insistette vivamente ohe si telefonasse a Rimini e ad Ancona per il pronto invio di soccorso, mezzi di salvataggio, e la telefonata fu eseguita dal Maresciallo di Finanza Sig. Mareschini.

In basso: Riccione oggi.

In seguito il Sig. X per assolvere pienamente il oompito, guidò personalmente i Sigg. Marescialli Marchesini della R.Finanza e Marchetti dei RR.Carabinieri, sul luogo del sinistro ed in seguito nella casa delle Signore Socol ove erano ancora riparati i due naufraghi Sigg.Bonezzi (silurista) e Surdi (fuochista).
In detta casa venne dai suddetti Marescialli redatto verbale dell'accaduto, nel quale verbale è fatta esplicita menzione dell'opera svolta dal Sig. X.
Dopo di che, affranto dalla stanchezza dello strapazzo sostenuto, tutto intirizzito, egli ritornò alla sua casetta (era la mezza di notte circa) dopo di aver cioè camminato per 4 ore sotto la gelida e formidabile burrasca che infuriò la notte dal 26 al 27 novembre u.s. nell'Adriatico. (I pescatori del luogo non ricordano burrasche simili se non a distanza di 10 o 16 anni addietro e chi è a giorno degli avvenimenti marittimi conosce quali altri sinistri essa ebbe purtroppo a causare.)
Il giorno dopo il Sig. X principiò a provare un vago malessere ed il giorno seguente si pose a letto ammalato di polmonite.

Malgrado l'assistenza instancabile e trepida della moglie angosciata (alla quale le difficili condizioni economiche del luogo e cioè mancanza di pane perché essa era sprovvista di tessera, mancanza assoluta di petrolio, ecc. rendevano ancor più penosa l'esistenza), nonostante fosse curato sapientemente dall'abilità colta ed esperta del Distintissimo Dott. Riccioni (medico condotto di Riccione) nella notte del 7 dicembre 1917 il Sig. X si spegneva inconsciamente, assistito nell'ora suprema solamente dalla povera moglie costernata.

In considerazione di quanto venne suesposto il sottoscritto X Olindo, figlio maggiore del detto Sig. X G.B., anche a nome della famiglia superstite (composta della moglie Sig.ra Laura (...) ved. X, del figlio Enrico (S.Tenente di Fanteria, prigioniero di guerra in Austria fin dal 1915) inspirandomi a superiori concetti di umanità e giustizia, ardisco rivolgermi con animo deferente verso quelle Autorità costituite, le quali coll'elevare verbale di quanto possa loro constare della predetta esposizione di fatti, mi possano agevolare l'attenzione da parte del Ministro della Marina, di un certificato di speciale civica benemerenza alla memoria del nostro indimenticabile perduto, sacrificatosi volontariamente in circostanze che tornano di fulgido onore a lui, di mesta alterezza ai membri della sua famiglia, e sopratutto di esempio indimenticabile a chiunque nutra forti sensi di nobilissimo altruismo.
Con fede sicura, che trae il suo alimento del culto di noi tutti nutrito per la Giustizia, la desolata famiglia confida che la nobiltà di sentimenti animante in quest'ora tutte le pure coscienze, tutte le ardite energie italiane, faciliterà il riconoscimento non solo spirituale, ma altresì formale dell'atto di civico eroismo compiuto dal nostro indimenticabile Perduto.

------------------------------------------------

Purtroppo non so quale sia stato l'esito di questo accorato appello dai toni patriottici, ma anche senza un riconoscimento ufficiale, questa storia meritava comunque di essere raccontata.
Il cacciatorpediniere "Zefiro", varato dalla Regia Marina nel 1904, è riuscito invece a mantenersi a galla fino al 1924, anno del suo definitivo smantellamento. Tra gli uomini che formarono il suo equipaggio si conta un altro riconosciuto patriota e martire della grande guerra: il tenente di vascello Nazario Sauro.

Infine, nell'ultima parte del racconto viene nominato il figlio Enrico, "prigioniero di guerra in Austria fin dal 1915". Lui lo ritroveremo più avanti, protagonista di un'altra avventura...

DETTAGLI:
Formato: cm 21 x 31
Pagine: 2

Provenienza:
Una scatola da scarpe piena di lettere, cartoline e vecchie storie.

r/029 - Sfere d'acciaio

noreply@blogger.com (Werner Maresta) — Fri, 06 Mar 2009 01:05:00 +0000

Biglie metalliche provenienti da cuscinetti a sfera di veicoli a motore.

Queste sfere (7 in totale di cui una grande e 6 più piccole) sono state da me raccolte in due diverse occasioni. Quella nella foto in alto proviene dalla stazione degli autobus di Toledo (Spagna), mentre le più piccole sono il ricordo di una disavventura vissuta qualche anno fa durante un viaggio in pullman. Durante il tragitto di ritorno da una vacanza in Belgio, il mezzo, un Mercedes-Benz da granturismo, ebbe un guasto al motore e scaricò tutti i passeggeri (una trentina) in una stazione di servizio. Dopo diverse ore di attesa finalmente arrivarono i tecnici, e venne fuori che la causa di tutto era proprio una delle sferette nella foto (quella al centro, vistosamente deformata dall'attrito).

I cuscinetti a sfera sono molto usati nella meccanica moderna, e la loro funzione è principalmente quella di ridurre l'attrito tra due parti meccaniche (o masse) in movimento. Per il loro corretto funzionamento è essenziale che siano mantenuti ben lubrificati.

Quando il lubrificante (grasso o olio che sia) scarseggia o non è distribuito in modo uniforme, il risultato è quello che si vede nella foto a lato. Negligenza degli autisti o normale usura meccanica dovuta all'età del mezzo e alle migliaia di chilometri macinati nel corso degli anni? Non saprei dirlo. Quello che è certo, però, è che questa piccola sfera del diametro di nove millimetri è stata in grado di mettere ko un pullman con un motore da 350 CV...

Fin da bambino ho sempre avuto un'attrazione particolare per le forme sferiche e circolari: biglie di vetro, palline di gomma, monete, tappi di bottiglia... e vedendo queste sfere d'acciaio (che il solerte meccanico gettò tranquillamente al suolo), non potei evitare di raccoglierle. Dopo averle ripulite dai resti di grasso bruciato che le ricopriva, le portai a casa con me e le misi in un barattolo di vetro, dove si trovano tuttora.

La sfera è il solido perfetto dei filosofi greci, sempre uguale da qualsiasi punto lo si guardi, forma sfuggente nella quale l'occhio umano non riesce a trovare un appiglio, un riferimento. E' qualcosa che esiste fisicamente ma che ci rimanda all'insondabile, al soprannaturale.
La sfera in sé ha qualcosa di sacro, come tutte le figure geometriche simmetriche e centrali, che rispondono evidentemente ad archetipi ben precisi attraverso i quali noi percepiamo la struttura del mondo che ci circonda, e che forse ci rimandano alla stessa forma dell'universo, che secondo alcune teorie sarebbe appunto sferico.

Sferica è la Terra sulla quale ci muoviamo e che gira attorno al sole, anch'esso una sfera. A sua volta la terra ruota su sé stessa, giocando a nascondino con quell'altra pallina che vediamo nel cielo, la luna. Attorno al sole girano altre sfere grandi e piccole, e tutte queste palle in movimento ricevono il nome di "sistema solare", che a sua volta gira all'interno della galassia (la rivoluzione completa impiega ben 200 milioni di anni).
Ma anche la galassia è solo una tra tante, e pure lei è in movimento...

Sfere più grandi, sfere più piccole... l'infinitamente grande ricorda così tanto l'infinitamente piccolo, gli atomi in movimento che generano calore... e alla base di tutto, sempre lei: la sfera.

Sarà forse anche per questo che uno dei misteri archeologici più affascinanti riguarda proprio le "bolas de piedra".
Per chi non sa di cosa si tratta riassumerò in breve i dati principali:

A partire dagli anni '30 in Costarica sono venute alla luce centinaia di sfere di pietra di varie dimensioni, tutte perfettamente levigate, sepolte o semi-sepolte nel terreno anche in piena foresta e in zone montagnose particolarmente difficili da raggiungere. Queste sfere non sono di formazione naturale, e allo stesso tempo non presentano segni di lavorazione con strumenti metallici. In base al peso e alla profondità alla quale sono state rinvenute, si è calcolato che si trovino in quei luoghi da almeno 2.000/3.000 anni. Si conosce poco circa le popolazioni locali dell'epoca, ma sembra difficile che fossero in grado di realizzare manufatti di tale precisione con i mezzi a loro disposizione, e soprattutto di trasportarli per decine e decine di chilometri (tanto distano le più vicine formazioni rocciose che potrebbero aver fornito la materia prima per la loro produzione).
Alcune di esse sono state rinvenute perfino su un'isola, per cui i loro costruttori avrebbero dovuto trasportarle attraverso l'oceano (stiamo parlando di blocchi di almeno 9 tonnellate). A quale scopo poi?

Le teorie in proposito si sprecano. Alcuni sostengono che le sfere rappresenterebbero le stelle del cielo, e che sarebbero state posizionate in quel modo come per riprodurre sulla terra le costellazioni. Purtroppo però molte di esse sono state rimosse dalla loro posizione originale, quindi è impossibile verificare questa ipotesi.
Secondo altri, sarebbero una sorta di "percorso segnaletico" visibile dal cielo per l'atterraggio o la navigazione di mezzi volanti.
Il tema degli "alieni" o di "antiche civiltà tecnologiche" ritorna spesso quando si parla di archeologia misteriosa, e nonostante si trovino in rete le teorie più strampalate e una quantità di falsi storici, non mi sento di escluderla a priori. Anzi, anche io ho le mie teorie personali in proposito, e una di queste riguarda proprio le sfere di pietra.

Due dati in particolare mi hanno particolarmente colpito:

Le sfere non si trovano mai sole, ma in gruppi più o meno numerosi, e molte di queste hanno le stesse esatte dimensioni (con uno scarto massimo di 1 millimetro);
Gli indigeni spesso hanno attribuito alle sfere misteriose proprietà curative e rigeneranti, dichiarando che nelle immediate vicinanze delle pietre anche la vegetazione cresce più forte e rigogliosa.

Torniamo allora all'oggetto di questo post (le sfere d'acciaio), e proviamo a fare un semplice esercizio associativo. Come ignorare la similitudine di queste sfere di pietra sparse sul terreno - come gettate dall'alto da una mano gigante - con l'immagine di quelle biglie metalliche gettate sull'asfalto dell'area di servizio?
E se... l'origine di quelle enigmatiche sfere non fosse poi tanto diverso?

Questa è solo una delle tantissime foto che circolano a proposito di UFO e avvistamenti. Non mi addentrerò in un'analisi dettagliata per stabilire se sia o meno truccata. Molte lo sono, altre secondo me no.
Non mi interessa neppure discutere se questi mezzi abbiano un'origine umana o extraterrestre, non è questo il luogo indicato.

Ma se avete osservato bene l'immagine, avrete senz'altro capito dove voglio arrivare.
Da varie testimonianze e ricostruzioni realizzate in ambiente ufologico, sembra che questi "oggetti volanti non identificati" riescano a muoversi sfruttando in qualche modo il magnetismo terrestre. Forse, dico io, per "sintonizzarsi" correttamente con questa invisibile energia che avvolge il nostro pianeta è necessaria la presenza di elementi geologicamente compatibili con esso, che adeguatamente magnetizzati possano svolgere il compito di veri e propri ammortizzatori. La carica positiva o negativa determinerebbe poi il movimento del disco.

E qui mi ricollego ai due punti elencati più sopra.

Le sfere di dimensione uguale in gruppi più o meno numerosi sarebbero evidentemente le "ruote" di uno stesso carro. Se guardiamo in una discarica di pneumatici ne vedremo di tutte lo misure, ma a seconda del mezzo d'origine (moto, auto, camion) ne troveremo gruppi di 2, 4 o 6 dello stesso tipo;
Alcuni elementi di cui sono composte le sfere, in particolare il gabbro e la granodiorite, contengono un elevato indice di magnetite, ed è proprio questo minerale ferroso che determina le proprietà "benefiche" delle sfere sulla vegetazione. Ma è mai possibile che questi indigeni dovessero andare a cercare proprio una roccia magnetica?

Il mio è un volo di fantasia, lo ammetto. Non sono in grado di apportare altri dati scientificamente accettabili a riprova di quanto affermato. Non sono né un fisico né uno scienziato, ma solo un raccattapalle visionario e curioso.
Non resisto però all'ironia di immaginare che quello che frotte di studiosi, ufologi e guru new age vedono come un cammino verso le stelle disegnato per noi da una razza aliena buona e super-evoluta, non sia altro che una discarica a cielo aperto di pezzi meccanici usati da chi da tempi immemorabili viene a fare i suoi porci comodi nei nostri cieli.
Certo, se anche noi sapessimo far girare le palle come fanno loro...

(Se volete saperne di più sulle sfere di pietra, potete incominciare da QUESTO articolo)

DETTAGLI
Sfera grande
Diametro: appena la ritrovo lo misuro
Peso: idem come sopra
Sfere piccole
Diametro: 0,9 cm
Peso complessivo: 20 gr

Provenienza:Sfera grande: Estación de autobuses de Toledo (Spagna), 2004.
Sfere piccole: Stazione di servizio autostradale nei pressi di Luzern (Svizzera), 1997.

r/028 - Scheggia di Mauthausen

noreply@blogger.com (Werner Maresta) — Mon, 09 Feb 2009 15:55:00 +0000

Frammento di legno proveniente da una baracca del campo di concentramento nazista di Mauthausen (Austria).

In questo periodo in cui sui titoli dei giornali si legge così spesso la parola "negazionismo", mi sembra appropriato inserire nel catalogo anche questo "povero" pezzo di legno, che se potesse parlare chissà quante ne avrebbe da dire in proposito...

Raccolsi questa scheggia nel 1991 dal pavimento di una delle baracche del campo di concentramento nazista di Mauthausen, una ridente cittadina austriaca immersa nel verde che durante gli anni della deportazione è stata teatro di azioni che di ridente hanno ben poco.
All'epoca avevo 16 anni, e mi recai in vacanza in Austria con i miei genitori. Nel nostro itinerario, che toccò Innsbruck, Salisburgo e Vienna, facemmo tappa anche a Mauthausen.
Non ricordo quanto ci fu di casuale e quanto di pianificato in questa scelta, ma questa piccola deviazione per raggiungere il paesino nella provincia di Linz fu fatta con l'obiettivo preciso di visitare il lager.
La struttura, conservata in parte "a futura memoria", viene oggi visitata da migliaia di persone ogni anno, e all'interno delle baracche era allestita una mostra di oggetti e documenti fotografici che definire "forti" è dir poco.
Eppure, questa semplice visita di una mattina d'estate di 18 anni fa, mi ha insegnato molto di più che anni di studi sui banchi di scuola.

In realtà quello di Mauthausen-Gusen era il più grande di una serie di campi minori dislocati nella zona, ed era stato denominato Lagerstufe III (cioè di terzo grado, il più duro). Fu l'unico campo di prigionia indicato con questo grado.
Venne inaugurato nell'agosto del 1938 e destinato a “... detenuti con gravi pendenze penali, non rieducabili, e allo stesso tempo anche penalmente pregiudicati e asociali, ovvero per detenuti per ragioni di pubblica sicurezza, che possono a mala pena essere rieducati...” , infatti vi furono internati socialisti, omosessuali e rom.

L'interno di una baracca.

In seguito vi si aggiunsero una quantità di deportati polacchi, soprattutto artisti e professori universitari, più di 7.000 repubblicani spagnoli e prigionieri di guerra sovietici.
Negli anni poi vi furono ondate di deportati trasferiti da altri campi. Si stima che in totale nei vari sottocampi siano transitati circa 335.000 persone, uomini, donne e bambini (c'era anche una sezione femminile). Con il termine "transitati" non intendo dire che poi abbiano lasciato il campo per altri luoghi...
Se Dachau era inteso come campo di internamento, infatti, Mauthausen era visto dai nazisti come un vero e proprio campo di sterminio e pertanto gli internati potevano avere ai loro occhi solo il privilegio di vivere qualche mese in più, fino a che servivano nelle cave di pietra. Poi, in base a precisi programmi, venivano eliminati e sostituiti da altri in condizioni fisiche migliori. Vi era un continuo ricambio per mantenere la produzione ai più alti livelli possibili, ma per i lavoratori l'unica costante era lo sterminio, portato a termine con i seguenti metodi:

Il durissimo lavoro nelle cave di pietra, con il trasporto di blocchi pesanti fino a 50 chili lungo la scalinata che dalla cava risaliva al campo, soprannominata appunto la "scala della morte", e descritta nel libro "I 186 gradini" di Christian Bernadac.
Le camere a gas (che SI' esistevano e sono ancora ben visibili, così come le montagne di lattine di Zyklon B, il gas usato nelle "docce disinfettanti").
Docce gelate della durata di diverse ore fino alla morte per ipotermia alle quali vennero sottoposti circa 3.000 internati .
Fucilazioni di massa (Il comandante del campo, quando suo figlio compì 18 anni, gli regalò una pistola, poi mise in fila una ventina di prigionieri e insegnò al figlio a fare tiro a segno).
Esperimenti medici (una delle sezioni più raccapriccianti della mostra, corredata da molte foto dell'epoca, ne illustra i risultati).
Dissanguamento.
Iniezioni di benzina nel cuore.
Impiccagioni.
Ogni settimana morivano più di 2.000 prigionieri per fame. Il peso medio dei "detenuti" era di 42 chilogrammi.

Non posterò qui nessuna foto dell'epoca, ma se siete interessati a verificare che i fatti qui esposti sono realmente accaduti e non si tratta di un'invenzione sionista come alcuni sostengono, vi basta fare una veloce ricerca sul web (rovate a digitare "Mauthausen" nella ricerca immagini di Google). La documentazione in proposito non manca.

Per alleggerire un po' l'atmosfera, vi propongo un pezzo del cantautore spagnolo Javier Krahe che con la sua solita ironia ben descrive l'estro che l'uomo ha sempre avuto nell'inventare nuovi mezzi per torturare e ammazzare i suoi simili. E' del 1980 e si intitola "La hoguera" (Il rogo):

"E’ un argomento molto delicato
Quello della pena capitale,
perché oltre a quello del condannato,
entra il gioco il gusto di ognuno.
Impalamento, lapidamento,
immersione, crocifissione,
scorticamento, squartamento,
tutte sono degne di ammirazione.

Ma lasciate, ah, che io preferisca
Il rogo, il rogo, il rogo.
Il rogo ha un non so che
Che solo lo possiede il rogo.

So che hanno provato la loro efficacia
Le cartucce del plotone;
La ciliegina del colpo di grazia
È un’esclusiva del muro.
La ghigliottina, com’è ovvio,
possiede lo chic dei francesi,
la testa che cade nella cesta,
occhi e lingua di traverso.

Ma lasciate...

Non ho elogi a sufficienza
Per la camera a gas,
che per grandi contingenti
ha dimostrato di essere l’asso.
Non negherò neppure che il dondolìo
Dell’impiccato una scoperta è,
né come si stira il colpevole
quando gli zavorrano i piedi

Ma lasciate...

Scuotere con corrente alternata
Riconosco che non è niente male;
la sedia elettrica è moderna,
americana, funzionale.
E so che funzionava a meraviglia
La nostra bella garrota
Per sistemare il bavero
Alla collottola più incivile"

Nelle immagini qui sotto, tre disegni dell'artista Agostino Barbieri (deportato a Mauthausen nel novembre del 1944) illustrano la vita - e la morte - quotidiana all'interno del campo meglio di qualsiasi parola.

DETTAGLI
Dimensioni: cm 12,3 x 2,9 x 0,6
Peso: 5 gr

Provenienza: 1991, Konzentrationslager Mauthausen-Gusen (Österreich).

r/027 - Mummia di geco

noreply@blogger.com (Werner Maresta) — Sat, 17 Jan 2009 23:46:00 +0000

Resti essiccati di un piccolo esemplare della famiglia gekkonidae, rinvenuto sul terrazzo di casa spostando un vaso.

Questi piccoli rettili (noti comunemente con il nome di gechi), sono largamente diffusi in tutte le zone calde del pianeta e sono assolutamente innocui per l'uomo.
Si nutrono principalmente di insetti, che cacciano nelle ore notturne, e trovano il loro ideale rifugio nelle case, tanto di campagna come di città, infilandosi sotto le tegole o nei muri. Per comunicare tra loro emettono un caratteristico suono ovattato simile a uno squittio.

I gechi hanno l'incredibile capacità di arrampicarsi su qualsiasi superficie. Le loro zampe infatti sono dotate di circa 14.100 setole per millimetro quadrato. Le setole si dividono in centinaia di diramazioni, le cui estremità sono larghe solo 0,2 micrometri (contro i 10 dei capelli umani).
Per farle aderire alla superficie occorre una piccola forza di precarico, e per staccare la zampa il geco non deve fare fatica: basta cambiare l'inclinazione delle setole e la forza di adesione viene a mancare.
Grazie a queste strutture straordinarie i gechi possono aderire al vetro smerigliato, su sostanze lisce a livello molecolare come l'arseniuro di gallio, su sostanze idrofile e idrofobe, oltre che nel vuoto o sott'acqua. Se le zampe si sporcano bastano solo pochi passi affinché ritornino pulite.
Nella foto in basso, un possibile parente del defunto, fotografato qualche tempo prima nel bagno di casa (la foto andrebbe vista in verticale).

Tra i rappresentanti della classe dei rettili, i gechi sono forse quelli con cui siamo più abituati a convivere, insieme alle lucertole. In tutta la storia dell'uomo comunque, la figura del rettile è sempre stata presente, nelle forme più diverse.
La mitologia da questo punto di vista riveste un ruolo unificatore, in quanto tutti i popoli della terra, dall'Asia all'Africa, dalle Americhe all'Europa, hanno sempre incluso nei propri culti e nei propri miti la figura del rettile: sia esso reale o di fantasia, divinità o demone...

Basti pensare per esempio alla Bibbia, dove il serpente è presente tanto all'inizio (Genesi) che alla fine dei tempi (Apocalisse). E non solo, dal momento che lo stesso Mosè eresse l'effigie in rame di un serpente, chiamato Nehushtan (Libro dei Numeri 21:5-9) che avrebbe curato chiunque l'avesse guardato dal morso velenoso dei serpenti che infestavano la regione.

Questo animale è infatti spesso associato alla medicina ed alle capacità curative, come nel caso del dio sumero Ningishzida, dal quale deriva direttamente la figura del Caduceo che ancora oggi è un simbolo medico molto diffuso.

Nella mitologia dell'antico Egitto, il serpente-mostro Apep cerca sempre di impedire al dio sole, Amon-Ra, di sorgere ogni giorno.
Tuttavia, gli egiziani stessi consideravano la doppia natura del serpente, che associavano anche alla resurrezione, per via della muta. Un antico testo egizio, scritto per aiutare i morti a risorgere, faceva recitare ai defunti i seguenti versi:

"Io Sono il Serpente Sata dagli infiniti anni,
Io muoio e rinasco ogni giorno
E rinnovo me stesso
Ringiovanendo quotidianamente."

Nella mitologia persiana, il serpente porta malattia e morte. Una volta Ahirman, lo spirito del male, si trasformò in un serpente che si intrufolava nelle anime degli esseri umani per portarvi lussuria, falsità, avidità, violenza e vendetta.

All'altro lato dell'oceano, nell'attuale Messico gli aztechi veneravano invece Quetzalcoatl, il serpente piumato (chiamato anche Kukulkan dai maya e Gukamatz dai quiché)

I sacerdoti ed i re mesoamericani a volte prendevano il nome delle divinità che veneravano, perciò, Quetzalcoatl e Kukulkan sono anche nomi di personaggi storici.

Ma parlando di miti, come non citare i draghi, esseri dall'aspetto rettiloide presenti in moltissime e differenti culture, dal lontano oriente all'Europa!
Questi mostri mitologici hanno rivestito anche nel mondo cristiano il ruolo di demoni e perfino del maligno (San Giorgio e il drago), e sono ancora ben presenti ai giorni nostri nell'araldica, nell'arte, nella letteratura e nel cinema.
Sembra insomma che l'uomo provi un'attrazione particolare verso rettili, sauri e affini. Anche l'inossidabile successo dei grandi dinosauri lo dimostra.

E se tutti questi miti e queste creature avessero in realtà un'origine comune?
Nei confronti dei rettili le nostre reazioni sono sempre estreme. C'è chi li adora e chi inorridisce al solo pensiero di incontrarne uno. E' molto difficile rimanere indifferenti.
Che sia questo il segnale che sotto c'è qualcosa di più, forse addirittura nella nostra memoria genetica?

Anche al giorno d'oggi miti e leggende non mancano, e recentemente hanno trovato terra fertile con la nascita di internet, dove riescono a diffondersi istantaneamente su tutto il pianeta.
Oggi però non si parla più di draghi o serpenti, ma di rettiliani. Questi sono gli esseri che, secondo quanto si dice, abiterebbero la terra sin dalla notte dei tempi (cioè da molto prima della comparsa dell'uomo) e continuerebbero a muoverne le sorti di nascosto con la complicità dei cosiddetti "illuminati".
Il più conosciuto sostenitore di queste teorie complottiste è lo scrittore inglese David Icke.

Ma come accadeva un tempo con i serpenti divini, anche i rettiliani possono dividersi in buoni o cattivi.
Ne è riprova l'intervista a una rettiliana che si fa chiamare Lacerta e che recentemente ha fatto il giro della rete. La trovate QUI tradotta in varie lingue (è molto lunga ma vale la pena di essere letta, meglio tenersi informati su certe cose).

P.S.: Se dalle mie parole traspare un po' di sarcasmo non fateci caso. In realtà sono assolutamente convinto che presto i rettiliani verranno allo scoperto, e allora scopriremo quali sono i buoni e quali i cattivi.

DETTAGLI
Estensione massima: 2,6 cm
Lunghezza della testa: 0,9 cm
Peso: quasi nullo

Provenienza:
Granada, "terra di sangue e di sole", 2006. Dietro un vaso di campanelle secche sul terrazzo di casa.

r/026 - Asse di Salduie

noreply@blogger.com (Werner Maresta) — Mon, 05 Jan 2009 02:23:00 +0000

Moneta in bronzo di epoca romana del valore di un asse.

as in latino) nasce come unità di peso, e diventa moneta nel IV° secolo a.C., rimanendo in circolazione a fasi alterne fino al III° secolo d.C..

Si tratta di un valore piuttosto basso (1 decimo di denaro) ed è quindi una moneta molto diffusa, anche se ne esistono molte varianti. Questo perché, al contrario di quanto accadeva con le monete in argento e oro, il Senato romano poteva concedere la delibera di coniazione di assi alle varie province dell'Impero.
E' il caso di questa moneta, coniata nella provincia iberica di Salduie (l'odierna Saragozza) tra il I° e il II° secolo a.C., e che segue il classico tipo "ispanico" usato in quasi tutta la penisola: un profilo maschile sul dritto (A) e una figura a cavallo sul rovescio con in basso indicata la località di emissione (B).

Il nome romano di Saragozza era in realtà Caesar Augusta, mutato poi in Saraqusta ed infine nell'attuale Zaragoza, ma nella moneta viene indicata con l'antica lingua delle popolazioni ìbere che vivevano nella regione.

Le lingue preromane nella penisola iberica intorno al 200 a.C.

La parola "Salduie" è composta da sette lettere, ma qui appaiono solo sei caratteri: S-A-L-DU-I-E. Nella lingua ìbera, infatti, alcuni segni non si riferivano a singoli suoni, ma a intere sillabe, come nel caso del segno DU/TU. Nello schema a lato sono riportati i segni dell'alfabeto ìbero e la loro traslitterazione fonetica nell'alfabeto attuale, e nell'immagine in basso vengono evidenziati quegli stessi segni sulla moneta, affiancata per chiarezza ad una riproduzione di una moneta dello stesso tipo.

Questa moneta mi fu regalata all'epoca del liceo dal mio professore di religione, don Boldorini.
Al di là del fatto che si trattasse di un sacerdote e che la sua "materia" vertesse su un tema al quale noi ragazzi non prestavamo troppa attenzione, la cultura e la preparazione che mostrava nelle sue lezioni era degna di nota, e spaziava spesso nei campi più disparati: storia, archeologia, scienza, attualità... ed era forse uno dei pochi professori che stavo a sentire con interesse senza leggere di nascosto qualche fumetto appoggiato sotto il banco.
Spesso le sue lezioni si trasformavano in una sorta di colloquio, di botta e risposta tra le sue posizioni (più o meno fedeli ai dettami della Chiesa) e le nostre, suscitando in più occasioni animate discussioni. Ricordo che uno dei temi affrontati durante le sue ore fu quello della Sindone conservata a Torino, e considerata da molti il sudario che ricoprì il corpo del Cristo nel sepolcro.

Non mi adentrerò in dettagli perché, sebbene questa pagina nasca anche per raccontare storie, quella della Sindone sarebbe troppo lunga per un solo post. Uno degli elementi più citati da chi ne sostiene l'autenticità, comunque, è la presenza dell'impronta di due piccole monete, rilevata attraverso analisi tridimensionali dell'immagine, poste sugli occhi del defunto secondo l'usanza del tempo.
Io ero al corrente di questo fatto per averlo letto su un fascicolo dell'enciclopedia di numismatica che stavo acquistando in edicola, e don Boldorini evidentemente apprezzò questo mio interesse per l'argomento.
Anche lui aveva una discreta collezione di monete antiche, per la maggior parte ricevute in dono, e qualche tempo dopo venne a scuola con un vecchio album che per me era l'equivalente di uno scrigno del tesoro.
Durante l'intervallo mi mostrò tutte le monete, e mi disse che avrei potuto sceglierne una e tenermela.

Non ricordo nessun pezzo realmente di grande valore, ma c'era un po' di tutto: romane imperiali, medievali, ottocentesche... in condizioni più o meno buone. Alcune erano così consumate che ormai era impossibile capire di che moneta si trattasse.
Alla fine, con mano tremante per l'emozione, ne estrassi una che mi sembrava interessante, anche se non riuscii a capire di dove fosse. Inizialmente pensai fosse greca e che raffigurasse un Pegaso alato, ma fu solo dopo qualche anno, consultando gli archivi che incominciavano ad essere pubblicati su internet, che scoprii su quale pezzo era caduta la mia scelta. E fu una gradita sorpresa, visto che nel frattempo mi ero trasferito proprio in Spagna e che Saragozza era una delle tappe obbligate nei miei spostamenti in bus tra Genova e Granada.

Unica delusione: Pegaso non era alato, ma un semplice cavallo al galoppo sormontato da un uomo vestito con un clamide (mantello corto) e con in mano una palma.

DETTAGLI
Dimensioni: da verificare
Peso: da verificare
Periodo: I°-II° secolo a.C.

Provenienza:
1993, collezione privata di don Boldorini.

r/025 - Figurine MiraLanza

noreply@blogger.com (Werner Maresta) — Tue, 16 Dec 2008 01:10:00 +0000

Raccolta di 12 figurine MiraLanza della serie "I viaggi dell'Olandesina".

Queste figurine facevano parte di una conosciutissima raccolta a premi, ed erano contenute nelle confezioni dei prodotti MiraLanza: detersivi in polvere, detersivi liquidi, saponi, ecc.
Le prime figurine di questa serie entrarono in commercio all'inizio degli anni '80, sostituendo quelle precedenti di "Calimero e i monumenti d'Italia". Furono ritirate progressivamente a partire dal 1987, ma si potevano trovare ancora in alcuni prodotti fino all'inizio degli anni '90.
A seconda del detersivo acquistato, variava il loro valore (ve n'erano da 5, 10, 15, 25 e 50 punti), e la "sottoserie" di appartenenza: India misteriosa (con il simbolo di un cobra a due teste), Favoloso Islam (con le due scimitarre verdi), Grande Nord (l'orso polare) e Africa nera (la testa di leone).

Una volta raggiunto il numero di punti necessario per ottenere il premio tanto agognato, le figurine venivano consegnate al proprio negoziante o spedite al produttore e iniziava la trepida attesa...

Ricordo che mia madre mi consegnava le figurine perché io le leggessi e ci giocassi, ma con la raccomandazione di non romperle. Sul retro di ogni scheda infatti, c'era una descrizione dell'immagine frontale, che spesso risultava molto evocativa ed era studiata apposta per incuriosire soprattutto i bambini. Una ragione in più per le loro mamme per comprare quel prodotto e non un altro.

Arrivammo a metterne insieme davvero tante (mi sembra un centinaio), e alla fine, contammo tutti i punti per decidere come "spenderli" in base a quello che offriva il catalogo. Se non ricordo male la scelta di mia madre cadde su una pentola a pressione.

Essendo la MiraLanza una società con sede in Genova, non dovemmo neppure attendere la spedizione, ma ritirammo il regalo direttamente in un punto vendita che si trovava non lontano da casa nostra.

Questi 210 punti sono in parte il "resto" di quel giorno, ai quali si aggiunsero altre figurine che però non vennero fortunatamente mai scambiate.
Dico fortunatamente perché la pentola infatti è stata rottamata ormai da parecchi anni, mentre le figurine sono ancora qui, ed ora entrano a far parte ufficialmente del mio Rumentaio.

Nell'immagine a sinistra, una pubblicità dell'epoca illustra i prodotti nei quali si potevano trovare i punti, indicando pure una tempistica ideale per raccoglierne un numero considerevole in pochi mesi. In fondo bastava solo fare qualche bucato in più...

La promozione di questa raccolta punti fu accompagnata da una massiccia operazione di marketing radio-televisivo. Gli spot vedevano la partecipazione del noto presentatore televisivo Corrado Mantoni, e fu incisa anche una sigla cantata da Donatella Bianchi, che per la sua orecchiabilità contribuì non poco al successo della campagna.
Clicca il pulsante per ascoltarla:

La maggior parte dei punti raccolti da mia madre provenivano dai fustini di KOP e BIOL, e quindi le serie di cui possedevo più figurine erano quelle relative all'Islam e all'Africa. Ne ricordo anche altre che non ho più, come quella che raffiugurava il profilo di un rinoceronte o una con il viso di una giovane africana.

Alcuni fustini di detersivo, dopo l'uso, si trasformavano in contenitori per i miei giocattoli.
Ne possedevo diversi, che conservavo nel salotto di mia nonna. Uno era pieno di macchinine, in un altro avevo riversato tutti i pezzi del Lego, un altro ancora ospitava i soldatini e gli animaletti di plastica...
Decisamente non era una scelta molto azzeccata dal punto di vista igienico, anche se risultava sicuramente comodo e più "ordinato". Nonostante infatti fossero stati lavati prima del cambio d'uso, l'odore del detersivo era impossibile da eliminare, ed ogni volta che ne scoperchiavo uno non potevo evitare di respirarlo.
Il ricordo è ancora chiaro, e inevitabilmente lo associo al momento del gioco quando, dopo aver sollevato il coperchio di plastica, rovesciavo tutto il contenuto del fusto sul pavimento e iniziavo a creare i miei mondi paralleli...

Ecco qui la descrizione della figurina che vedete in alto a sinistra. Appartiene alla serie "Favoloso Islam" e tratta di miraggi:

Ed ecco qualche immagine trovata su internet di un catalogo (anche se della serie precedente) dei premi che si potevano ottenere raccogliendo, ad esempio, 5000 punti:

DETTAGLI:
Formato: cm 4,7 x 6,9
Totale punti: 210
Anno: probabilmente tra il 1985 e il 1989
(Non sono riuscito a reperire nessuna informazione circa l'autore delle illustrazioni. Se qualcuno sa chi le ha realizzate, può segnalarmelo nelle note, e verrà citato nel post)
Provenienza:
Una scatola piena di vecchi cimeli e ricordi d'infanzia, infilata in un cassettone di difficile accesso.

r/024 - Cartolina romantica

noreply@blogger.com (Werner Maresta) — Mon, 01 Dec 2008 17:29:00 +0000

Cartolina illustrata per innamorati, raffigurante un'illustrazione di Alfred James Dewey dal titolo "Sparking" (Corteggiamento).

Sull'immagine sono state aggiunte a pastello le cifre "1902-1912". Si tratta infatti di una cartolina spedita in occasione di un anniversario, il decimo per la precisione.

Il mittente è un certo Vittorio, che scrive da Milano alla signora Elisabetta, residente in un paese della provincia di Cuneo (ho volutamente sfumato il cognome e l'indirizzo per questioni di privacy, anche se le persone qui citate sono sicuramente decedute da parecchi anni).

La cartolina è stata effettivamente spedita nel mese di giugno del 1912, come prova il timbro, ed affrancata con un francobollo da 10 centesimi, raffigurante re Vittorio Emanuele II.

Non mi è del tutto chiaro però il significato dell'anniversario. La prima impressione che ho avuto è che si trattasse di una coppia di fidanzati, che per qualche ragione si trovavano lontani nella fatidica data, e comunicavano così tramite posta...
Poi però ho notato che la destinataria viene indicata come "signora". Nessun problema, allora si tratta di un anniversario di matrimonio!
Eppure... nell'indirizzo, la signora Elisabetta viene indicata anche con il cognome del marito, preceduto dall'appellativo "ved.", abbreviazione per "vedova". E allora?

Chissà, forse è una storia che la signora portava avanti in modo "non ufficiale" dopo la morte del marito per evitare di dare spazio alle malelingue, in fondo stiamo parlando dei primi anni del '900...
Comunque ognuno può immaginare una storia diversa. Quella vera non la sapremo mai.
Ma quello che si trova sul retro della cartolina è un vero gioiello, e merita di essere letto: una poesia d'amore scritta da un uomo alla sua innamorata...

(Per chi non riuscisse a leggerla dall'originale, la trascrivo più in basso)

Son dieci anni!... Splendeva il sol raggiante

nel cielo azzurro. Ed erano profumi di rose e di giaggiolo, ne la casa tra i monti lontani. Un sentier si apriva dinanzi a noi, d'affetti e fiori, tutto abbellito, ed a noi dolce pareva l'inoltrarsi per esso e piano e lieto il sentier de la vita!

E son dieci anni!

E fu talora ripido il sentiero, irto di roccie e furono giornate tristi di nebbia e ricercammo invano il cielo azzurro ed il raggiante sole. Ma pur talora il sole e il cielo azzurro apparvero a noi, ne la vicenda alterna degli anni. E in giorno buio trovammo il sole ed anche il cielo azzurro ne lo sgaurdo dei bimbi!

E son dieci anni!

Prosegue il sentier aspro verso il monte e dura la fatica, che conforta il grande Amore, lungo più che il Tempo!

Milano, la sera de il 1° Giugno 1912.

Una nota a margine scritta con calligrafia differente, forse aggiunta in fretta prima dell'invio, dice:

"Grazie dei fiori e degli auguri affettuosi, baci e saluti a te e sorelle. (Maria e) Vittorio"

La cara Maria (forse sorella di Vittorio?) poteva anche evitare di intromettersi, ma evidentemente era più forte di lei...

Comunque mi sembra di vederla, la signora Elisabetta, mentre legge questa cartolina appena recapitata dal postino.
E vedo anche Vittorio: baffetti sottili, camicia bianca ben infilata nei pantaloni e due grosse bretelle... Non so perché, ma me lo immagino seduto sul letto di una camera d'albergo, reclinato su un fianco mentre scrive la sua poesia.
Chissà se i due si saranno poi rivisti... o sposati. Chissà chi sono questi bimbi di cui si parla nel testo, e chissà cosa ne sarà stato di loro. Mi risulta inevitabile pensare che da quando quella mano ha tracciato quelle parole sulla carta siano passati ormai quasi cento anni, e che solo tre anni dopo sarebbe scoppiata la prima guerra mondiale...
Eppure, se qualcuno ha conservato questa cartolina per così tanto tempo, vuol dire che la cosa non è finita lì...

Curiosamente, questo decimo anniversario, coincide quasi esattamente con un altro evento riportato dai giornali dell'epoca.
La mattina del 14 luglio 1902 infatti, a Venezia, crollava rovinosamente al suolo l'antico campanile di San Marco, vittima di un cedimento strutturale. Per fortuna non ci furono vittime, ma la notizia fece molto scalpore, e l'amministrazione comunale si mosse subito stanziando la bella cifra di 500.000 lire per contribuire alla sua ricostruzione.
Il 25 aprile 1912, esattamente 10 anni dopo, veniva inaugurato il nuovo campanile.
Nell'immagine qui a sinistra, una foto falsa che circolava in quegli anni ne illustra il crollo.

Si saranno accorti i nostri Vittorio e Elisabetta di questa curiosa coincidenza?

DETTAGLI
Dimensioni: cm 9 x 14

Provenienza:

Questa interessante testimonianza è stata da me ripescata (insieme ad altri vecchi documenti) in un contenitore per il riciclaggio della carta nel quartiere genovese di Albaro, vicino ad una nota rivendita di mobili e oggetti usati. Evidentemente non era materiale abbastanza interessante per i frequentatori del bazar, a caccia di portafoto dorati e posacenere a forma di gondola... "ricordo di Venezia".
Un giorno o l'altro anche qualche pezzo del genere finirà nel Rumentaio...

r/023 - Cartone del latte

noreply@blogger.com (Werner Maresta) — Wed, 26 Nov 2008 18:00:00 +0000

Vecchio brick da 1 litro di latte intero della Centrale del Latte di Genova.

Misi da parte questo cartone parecchi anni fa, suscitando qualche commento ironico da parte di mia madre. Si trattava di uno degli ultimi cartoni in questo formato (almeno per quanto riguarda il latte fresco), in quanto stavano per entrare in commercio i nuovi TetraBrik, e pensando al mio futuro Rumentaio decisi di conservarne uno per i posteri.

Da quel che ricordo, esistevano tre diversi tipi di latte venduti sotto lo stesso marchio:
ORO rosso (intero), ORO verde (parzialmente scremato) e ORO blu (totalmente scremato).
Porta la data di scadenza del 18 ottobre 1992, ciò vuol dire che è stato acquistato intorno alla metà del mese. Si trattava infatti di latte fresco pastorizzato, che ha una durata di pochi giorni, e non di quello ormai più diffuso che viene chiamato "a lunga conservazione" e che ricordo non riscuoteva molto successo in famiglia.

La pastorizzazione è semplicemente il processo di riscaldamento a cui viene sottoposto il latte fresco, per distruggere i microrganismi patogeni potenzialmente presenti in esso. Il trattamento non elimina del tutto i batteri (in questo caso si parlerebbe di "sterilizzazione"), ma ne frena comunque la riproduzione per un certo periodo di tempo.
Di solito, per latte e derivati, si raggiunge la temperatura di 75-85°C per 10-15 secondi, mentre una pastorizzazione a temperature più basse è più spesso usata per prodotti come vino e birra.
Il procedimento deve il suo nome al chimico francese Louis Pasteur, che effettuò la prima prova di pastorizzazione assieme a Claude Bernard il 20 aprile 1862.

In anni più recenti a questa metodica si è affiancato il trattamento UHT (Ultra High Temperature) per migliorare la sicurezza dei prodotti alimentari e prolungarne la vita di scaffale. Il processo UHT è una forma di sterilizzazione molto semplice, che prevede l'utilizzo di temperature nell'ordine di 135-145°C per circa 2-3 secondi. Questo processo permette una più lunga conservazione del prodotto riuscendo a mantenere il 90% delle caratteristiche organolettiche e nutrizionali.

Il latte contenuto in questo cartone, però, è stato sottoposto ad un'ulteriore processo. Infatti, sul fondo del cartone troviamo la scritta "omogeneizzato". Questo indica che, oltre al riscaldamento, il latte è stato sottoposto anche a forti pressioni e spinto attraverso filtri sottilissimi, che hanno provocato la rottura dei globuli di materia grassa, riducendone così la capacità di agglomerazione (cioè la formazione di panna) e rendendolo quindi più digeribile.

Non penso sia necessario ricordare a nessuno cosa sia il latte e da dove provenga.
L'uomo è l'unico mammifero che continua a berlo anche dopo il normale svezzamento. Forse è un rifiuto inconscio a diventare adulti, a staccarsi definitivamente dal seno materno... non so cosa ne pensasse Freud, ma è piuttosto emblematico che pur di non restare senza latte, l'uomo sia disposto a bersi anche quello delle mucche, alle quali nessuno ovviamente ha mai chiesto il permesso.
Nel caso comunque che vi trovaste su un'isola deserta in compagnia di uno di questi simpatici mammiferi, sarebbe utile sapere cosa fare per procurarsi il prezioso ORO bianco.
Ci sono sostanzialmente due tipi di mungitura: quello meccanico e quello manuale. Tralascerei quello meccanico, che necessita di complicate apparecchiature che probabilmente non avrete a portata di mano, e passerei direttamente al secondo.
Ecco come si munge una mucca:

Buona fortuna!

Provenienza:
Genova, ottobre 1992. Molto probabilmente la vecchia latteria di via Barrili, o la STANDA di via Torti.

r/022 - Olambrillas di Granada

noreply@blogger.com (Werner Maresta) — Fri, 10 Oct 2008 01:35:00 +0000

Insieme di sette piastrelle in ceramica raffiguranti soggetti tradizionali andalusi.

"Olambrillas" è il nome specifico di questi elementi decorativi, che vengono impiegati nei pavimenti di cotto inserendoli tra le normali piastrelle (come si vede dalla foto qui sotto). Un modo semplice e non troppo dispendioso per dare un'aria decisamente più "ricca" al pavimento di casa.

Le mattonelle presentano cinque tipi diversi, due dei quali ripetuti, anche se con colorazioni differenti:
Il castello, l'aquila, la melagrana (simbolo di Granada, di cui abbiamo già parlato a proposito del tombino r/004), il leone e il cane.
Anche questi oggetti, come altri visti in precedenza, sono stati da me trovati durante una delle mie escursioni in bicicletta attorno alla città di Granada. Questa volta però il ritrovamento è avvenuto in circostanze particolari che racconterò qui di seguito.
In fondo potrebbe avere anche una funzione educativa...

Nel 2005 il tour estivo dei Deep Purple toccò la cittadina di Atarfe, un comune a qualche chilometro da Granada. Il paese non è niente di speciale (non me ne vogliano gli abitanti) e il concerto neppure fu memorabile (ben altro rispetto a quello visto a Genova nel '94).
Comunque, proprio alle spalle del paese, incombe una montagnola appuntita coronata da un piccolo santuario: La Ermita de los Tres Juanes (Eremo dei Tre Giovanni), una struttura in realtà piuttosto recente costruita sui resti di un antica fortezza araba dalla quale si domina tutta la pianura fino alle pendici della Sierra Nevada.
Il santuario è accessibile tramite una strada che sale dal versante meno ripido della montagna, ed è un'ottima meta per ciclisti ed escursionisti, cosìcché decisi di provarci anch'io con la mia bici.

Doveva essere il mese di luglio, e la temperatura in quel periodo raggiunge e a volte supera i 40°c.
Quante volte mi è stato raccomandato di non uscire con la bici nelle ore di calore, e di aspettare almeno le cinque del pomeriggio... Ma tant'è, l'abitudine genovese di uscire alle 3 per non tornare col buio, ha avuto la meglio, e poi che diamine, mi metto il casco, porto una bottiglietta d'acqua... cosa mai potrà succedere?
Be', ecco qua cosa può succedere: per cominciare potrei perdermi... in fondo non sono mai andato fino ad Atarfe in bici, e la strada che ci arriva, in alcuni punti non è studiata proprio per le due ruote a pedali: rotonde, incroci, svincoli, mezzi pesanti... Insomma, ad un certo punto devo svoltare a destra, e invece vado a sinistra.
La strada, da statale poco trafficata, si trasforma in una vera e propria superstrada, con guardrail e segnaletica luminosa, l'aria calda e polverosa spostata dai camion che mi superano a grande velocità non mi rende certo la gita molto gradevole, così decido di tagliare per una stradina laterale che sembra tornare nella direzione giusta. Sembra...
Dopo qualche chilometro la strada diventa più stretta, si trasforma in sterrato, e si infila tra i campi... nessun cartello, nessuna indicazione.
Attraverso un grosso cantiere di un quartiere residenziale che sta sorgendo in mezzo al nulla. Casette a schiera tutte uguali, dove prima c'erano solo ulivi. Cemento, polvere, gru e mezzi immobili sotto il sole (è domenica e il cantiere è deserto). Leggo il nome del luogo su un cartello, ma non mi dice nulla. Non so più dove sono né in che direzione devo andare.

Ormai sto abbandonando l'idea di raggiungere la mia meta, troppe energie sprecate cercando di districarmi tra sentieri e stradine, e poi ho già bevuto metà dell'acqua.
Potrei però approfittarne per esplorare un po' quella zona che non conosco. E' un errore, ma me ne renderò conto solo tra un po'.
La stradina si inerpica su per una collinetta ricoperta di ulivi, fa una leggera curva, scende sul versante opposto per poi risalire su un'altra collina simile alla precedente, dalla quale l'unica cosa che si riesce a scorgere guardando in ogni direzione sono altre collinette tutte uguali, ricoperte di ulivi... un paesaggio ipnotico, non particolarmente indicato per chi non sa bene dove si trovi.

Il sole è ancora alto, e l'aria è calda e immobile. Sudo. Sono stanco di salire e scendere a quella maniera. Il cinturino del casco mi stringe sotto il collo, dandomi una leggera sensazione di nausea. Ho sete. Mi fermo. Sudo ancora. Appoggio un piede a terra e mi slaccio il casco. Bevo un sorso d'acqua dalla bottiglietta. E' calda e sa di plastica. Che schifo. La sputo. Mi sento pervadere da una forte debolezza. Sento che sto per vomitare. Sudo freddo. Respiro profondamente. Sono pochi secondi, poi passa... Ma sono sempre sotto il sole, e non vedo neanche un'ombra... Ah, sì, eccola! Pochi metri più indietro, ho appena superato un muretto con un cancello metallico, l'ingresso a una proprietà privata. L'unica ombra per centinaia di metri. Giro la bici e torno indietro. Di nuovo la nausea. Mollo la bici in mezzo alla stradina e mi siedo in terra con la schiena contro il muro. Passa... ora passa.

Dopo 10 minuti sono ancora lì, ma ormai sto meglio, è passata. Ora riesco a mettere a fuoco l'ambiente circostante: ci sono delle case lì vicino, non sono in mezzo al nulla come mi era sembrato. Accanto a me ci sono un vecchio pneumatico usato e un mucchio di detriti edilizi, appartenenti probabilmente alla casa che sta dietro quel cancello.
Dalla montagna di calce e mattoni spunta anche una mattonella. La raccolgo.
Sotto le incrostazioni di cemento si intravede un disegno...
Bella! Ma... ce ne sono altre!... sono 2... no, 4.. 5... 7!
Ed eccole qua. Carico tutto nello zainetto, mi rimetto il casco, e torno da dove sono venuto, sperando di trovare la strada più breve per Granada. Il sole intanto sta scendendo.
Per oggi la lezione è finita.

Comunque sono tranquillo, anche se domani il prof mi interroga, stavolta l'ho imparata bene!

DETTAGLI
Dimensioni singola mattonella: cm 7 x 7 x 1
Peso: 500 gr cad.

Provenienza:
2005, ai bordi di una stradina tra i campi di ulivi, tra Granada e una meta mai raggiunta.

r/021 - Sperone in ferro

noreply@blogger.com (Werner Maresta) — Mon, 29 Sep 2008 21:40:00 +0000

Questo sperone in ferro battuto proviene dalle campagne del Piemonte, negli stessi luoghi di provenienza degli occhiali (r/011).

E' ormai completamente ossidato, ma la sua struttura è intatta, completa di rondella e ganci per l'allaccio agli stivali del cavaliere.

Gli speroni sono elementi opzionali per la guida di un cavallo. Non lo sapevo.
Leggo che la loro funzione è quella di dare impulsi più precisi all'animale (non solo quindi con il movimento delle gambe) o anche di spronare maggiormente un cavallo che non risponde correttamente ai comandi, magari in vista di un ostacolo particolarmente impegnativo da superare. In questo caso avrebbe una funzione simile a quella del frustino.
Insomma, io non vado a cavallo e le mie conoscenze in questo campo sono piuttosto limitate, ma la rondella di ferro con le punte, vista mille volte sugli stivali dei cow-boys del cinema, parla chiaro: "O fai quello che ti dico io o ti do una bella punzecchiata!"
E il cavallo lo accontenta, sperando che qualche selvaggio pellerossa sia in agguato dietro l'angolo e gli tolga 'sto peso dal groppone.

Fra i molti animali domestici che hanno affiancato l'uomo nella sua storia, il cavallo ha comunque avuto il ruolo di protagonista.

Con il cane, l'uomo ha stretto un forte patto di amicizia (valido almeno fino all'arrivo delle vacanze estive): fin dall'inizio è stato suo compagno di vita e il rapporto fra i due si è basato sulla reciproca necessità legata alla sopravvivenza.
L'uomo ha poi capito che il cane, con i suoi sensi così sviluppati, poteva essere impiegato anche per la difesa del territorio e della casa, in quanto in grado di percepire a distanza l'arrivo di estranei. L'uomo ha selezionato nel tempo i cani con le migliori prerogative a seconda della necessità di impiego per giungere ai nostri giorni ad avere cani da difesa, da caccia, da lavoro, da compagnia, ecc.
Una bella prova di amicizia vera e reciproca, insomma.

Molti altri animali sono stati sottomessi dall'uomo per soddisfare la necessità di cibo o il lavoro. Stiamo parlando di tutti gli animali domestici di cui si è affiancato e che gli hanno permesso di vivere a loro spese: polli, maiali, buoi, vacche, capre, pecore e così via.

Con il cavallo la storia è un po' diversa. Il cavallo, inizialmente considerato alimento, alla stregua di tutti gli altri animali predati, è divenuto col tempo il principale strumento del progresso dell'uomo. Possiamo dire con certezza che senza il contributo del cavallo il corso dell'evoluzione e della storia dell'uomo sarebbero stati sicuramente diversi.
Pensiamo a cosa ne sarebbe del grande Napoleone Bonaparte se invece di essere in groppa al suo fiero cavallo fosse ritratto a piedi in mezzo alle sue truppe due palmi più alte di lui...
Attila re degli Unni, costretto a correre per le steppe con le sue gambette corte e pelose...
I cavalieri medievali con le loro corazze di ferro, che sarebbero annegati in una pozza d'acqua...
Eccetera, eccetera... (si accettano altri esempi nei commenti)

Come per gli altri animali sottomessi, anche sul cavallo l'intervento dell'uomo ha influito in modo sostanziale sull'evoluzione delle razze, avvenuto seguendo anche in questo caso un concetto prettamente utilitaristico. Pensiamo a tutte le attività in cui il cavallo ha affiancato l'uomo: il lavoro nei campi, il trasporto di persone e cose, la guerra e la conquista, l'arte e la cultura, per non dimenticare che il cavallo viene ancora oggi utilizzato come alimento.

Nei paesi più poveri tutto ciò è ancora realtà (ad esclusione dell'utilizzo per guerre e conquiste, per quello ormai c'è di meglio!), mentre per i paesi occidentali il cavallo ricopre oggi sostanzialmente una dimensione ecologica e sportiva: "Fammi vincere questa corsa che altrimenti lo sponsor mi molla, gli scommettitori non puntano più su di te e niente zuccherino! Ah, e non provare ad azzopparti che se no ti accoppo!"

Meno male che non tutti pensano agli altri animali come a razze inferiori da ammaestrare e sottomettere al proprio volere.
C'è anche chi i cavalli li sa amare, senza pretendere nulla in cambio (o quasi).

DETTAGLI
Dimensioni: cm 13 x 8,5
Diametro ruota: cm 2,8
Peso: 20 gr

Provenienza: 1989. Una vecchia stalla abbandonata in una cascina sui monti del cuneese.

r/020 - Figure e fava del roscón de Reyes

noreply@blogger.com (Werner Maresta) — Sun, 07 Sep 2008 16:45:00 +0000

Il re, la dama e la fava.

Il "Roscón de Reyes" è un dolce tipico spagnolo.
Si porta in tavola tradizionalmente il 6 gennaio, giorno dell'Epifania, che in Spagna prende anche il nome di "Día de Reyes" (Giorno dei Re), festa di punta di tutto il periodo natalizio.

Si ricorda in questa data l'arrivo dei Re Magi alla capanna del bambino Gesù, e la consegna dei doni. Infatti i veri regali di Natale si aprono in questo giorno, e non il 25 dicembre come avviene in Italia.
Il giorno dell'Epifania è attesissimo dai bambini spagnoli anche per le carovane mascherate e chiassose che percorrono le vie cittadine, e che vedono la presenza degli stessi Re Magi, impersonati anno dopo anno da personalità pubbliche della stessa città, che lanciano a piene mani caramelle e dolciumi sulla folla.

Ma torniamo al roscón.
Si tratta di una torta dolce a forma di ciambella, tagliata a metà e ripiena di sola panna montata oppure di marzapane, cabello de ángel (un ripieno per dolci a base di zucca) e cioccolato. Viene poi farcita con frutta candita in grossi pezzi e di vari colori.
All'interno del ripieno, vengono inserite alcune figure, e quando la ciambella verrà tagliata e distribuita a spicchi tra i commensali, ognuno dovrà scoprire se gli è toccata qualche sorpresa, e quale (facendo molta attenzione a non lasciarci i denti).
Le figure possono essere varie e di vari materiali (plastica, ceramica, ecc.), ma due sono sempre presenti: Il Re, e la fava. La fava è una vera fava secca, avvolta di solito nella carta stagnola.
Colui che trova la figura del Re viene incoronato con la corona di cartone che sempre accompagna ogni roscón.
Chi trova la fava, invece, dovrebbe a questo punto saldare il conto della pasticceria (o almeno così dice la tradizione).
Questa è la traduzione del testo che viene riportato nella confezione del roscón, e che viene letto prima di tagliare il dolce:

Ecco qui il roscón de Reyes
tradizione di un gran banchetto
dove ci sono due sorprese
solo per chi è fortunato.

Al suo interno, ben nascosti
una fava e una figura:
chi si appresta a tagliarlo
deve farlo senza inganni.

Chi in bocca si ritrovi
Una cosa un poco dura
nel peggior dei casi sarà la fava
nel migliore la figura.

Se si tratta della fava
questo dolce pagherai
ma se invece è la figura
incoronato e Re sarai.

Nella traduzione le rime non sempre combaciano, se vuoi leggere la versione originale in spagnolo clicca QUI .

Andando a cercare le origini di questa tradizione, come spesso succede, si arriva ai tempi dell'Impero romano.
Durante le feste in onore al dio Saturno (qui a destra), celebrate nel mese di dicembre, era tradizione nascondere una fava in qualche angolo della casa, e lo schiavo che la trovasse veniva premiato con la libertà per tutta la durata delle feste.
Nella festività del dio Giano, che si celebrava all'inizio dell'anno, si distribuiva tra i poveri una torta dolce di forma circolare che conteneva al suo interno una fava. Questa fava rappresentava la prosperità e colui che la trovava era acclamato "Re per un giorno".
Nel terzo secolo d.C. la Chiesa ufficializzò la festa dei Re Magi e la tradizione di distribuire tra i poveri dolci che contenevano una fava si estese rapidamente per tutta l'Europa.
In Francia il bambino che trovava la fava riceveva molti regali ed era oggetto di grandi attenzioni. Successivamente la fava si sotstituì con un oggetto pregiato, nascosto nel dolce chiamato "le gateau du Roi" (ora si chiama "galette des Rois").
In Spagna la tradizione de Reyes giunse con i Borboni. Fu il re Filippo V che introdusse questo dolce che molto presto si convertì in una delle tradizioni più popolari. In quel periodo il roscón non aveva simbologie particolari, arrivava in Spagna senza la fava, che fu sostituita da una moneta, ma veniva ugualmente ricoperto di canditi e si consumava nella festa dell'Epifania.
In tempi più recenti la moneta è stata sostituita con la figura del Re o altri oggetti, ma è stata recuperata la tradizione della fava nascosta, anche se con significato completamente diverso.

La corona del roscon adorna attualmente una lampada del mio soggiorno. In questa foto si può ammirare Dante incoronato Re dei Diamanti Mandarini durante uno dei suoi voli per casa.

DETTAGLI

r/020 a - Il Re (figura in plastica): altezza cm 3,2 /base cm 1,8 x 1,3 /peso: 1 gr
r/020 b - La dama (figura in ceramica): alt. cm 3,4 /base cm 1,6 x 1,5 /peso: 3 gr
r/020 c - La fava: cm 2,2 x 1,5 x 0,8 /peso: 1 gr

Provenienza:
Granada, quello che ho pescato nel roscón in tre diverse occasioni (la fava è del 1998).