今天，我們非常高興能夠藉此機會正式宣佈，我們已經與胡志明市的合夥人達成共識，即，從4月1日開始，IMPANSION將會進駐越南，對東南亞其中一個新興市場開放。

Today we are very happy because we can announce officially the agreement with our local partner in Ho Chi Minh City. So, Impansion will also have representation in Vietnam from April 1st, getting open to one of the most emerging markets in South-east Asia.

本日、ホーチミン市での私どものローカルパートナーと合意に至りましたことを公式に発表することが出来、大変喜ばしく思います。弊社Impansionは東南アジアで最大の新興市場における支社設立のため、4月1日よりベトナムでの代理業務を行います

今天，我们非常高兴能够借此机会正式宣布，我们已经与胡志明市的合伙人达成共识，即，从4月1日开始，IMPANSION将会进驻越南，对东南亚其中一个新兴市场开放。

Hoy estamos muy contentos por que ya podemos anunciar oficialmente el acuerdo con nuestro socio local en la ciudad de Ho Chi Minh, por el que, desde el 1 de Abril, Impansion tendrá presencia en Vietnam, abriéndose así a uno de los mercados más emergentes del sudeste asiático.

Estamos encantados de anunciar que finalmente hemos abierto nuestra primera oficina de representación en China. La ciudad elegida ha sido Guangzhou, la tercera ciudad más grande del país (después de Beijing y Shanghai) y bastante cerca de nuestra central en Hong Kong.

We are very pleased to announce that finally our first representative office in China has been opened. The chosen city is Guangzhou, the third largest city in China (behind only Beijing and Shanghai) and quite close to our head-quarters in Hong Kong.

我們非常高興甘宣佈我們終於在中國大陸設立了辦事處。辦事處所在的城市系廣州，中國的第三大城市，距離我們的香港總部好近。

我们非常高兴地宣布我们终于在中国大陆设立了办事处。办事处所在的城市是广州，中国的第三大城市，距离我们的香港总部很近。

私どもの初となる中国での代表事務所がついに開設されました。このお知らせする事が出来ることを、大変嬉しく思います。代表事務所のある広州は、中国第三の都市（北京、上海に次ぐ）であり、香港の本社から近い距離にあります。