In Memory of M

分鐘物理 (MinutePhysics)：光陰之箭

2013-06-09T03:54:00.000-07:00

MinutePhysics 是一個由 Henry Reich 發起的教育性質 Youtube 頻道。顧名思義，頻道裡發表的都是數分鐘（通常約一分鐘）的物理小短片。

如果你喜歡這部影片，請務必訂閱 MinutePhysics 的頻道：
http://www.youtube.com/user/minutephysics

喬治·卡林 (George Carlin) 秀：按聖經發誓

2013-06-09T01:24:00.000-07:00

注意：本影片內含有不雅及貶低宗教的字眼，請慎入

George Carlin (1937-2008) 是美國獨角喜劇 (stand-up comedy) 表演者，對宗教、政治、和其他被視為禁忌的主題常有深刻而辛辣的批判，另外也擅長玩文字遊戲、黑色幽默和時不時地跨越色情的邊界。

George Carlin 的個人網站：http://www.georgecarlin.com/

喬治·卡林 (George Carlin) 秀：愚蠢狗屁

2013-06-03T08:02:00.003-07:00

注意：本影片內含有不雅的字眼及動作，請慎入

George Carlin 的個人網站：http://www.georgecarlin.com/

分鐘物理 (MinutePhysics)：毛球定理

2013-06-02T05:52:00.002-07:00

Vsauce：為什麼搔癢會癢？為什麼我們會笑？

2013-06-01T07:30:00.003-07:00

Vsauce 是一個由 Michael Stevens 發起的教育性質 Youtube 頻道。目前的影片都是以單一主題的知識匯集為主。另外，還有 Vsauce2、Vsauce3、Wesauce 等等關聯頻道。

如果你喜歡這部影片，請務必訂閱 Vsauce 的頻道：
http://www.youtube.com/user/Vsuace

分鐘物理 (MinutePhysics)：薛丁格的貓

2013-05-31T05:10:00.001-07:00

MinutePhysics 是一個由 Henry Reich 發起的教育性質 Youtube 頻道。顧名思義，頻道裡發表的都是數分鐘（通常約一分鐘）的物理小短片。而且常常是都是可愛的手繪風格。影片中 "I can has"、"fihziks"、"pleeeez"是要模仿無辜的貓咪而故意用錯誤的文法或拼字。

如果你喜歡這部影片，請務必訂閱 MinutePhysics 的頻道：
http://www.youtube.com/user/minutephysics

另外，SixtySymbols 也有一部有關薛丁格的貓的影片，我會視這部影片的熱門程度來決定要不要翻譯。

數字狂 (Numberphile)：如何買 43 塊雞塊？

2013-05-29T11:11:00.002-07:00

主講者 James Grime 好萌啊！（被拖走）

數字狂（Numberphile）是 Brady Haran 所發起的頻道，每一集都以一個特別的數字做為主題，並訪問教授或博士生有關這個數字的奇聞軼事。如果你在求學過程中恨死數學，覺得數學是極度乏味的學門的話，請去觀看 Numberphile 的影片，你會對這些可愛的數字們有嶄新的感受！
　　　　　　

請務必訂閱數字狂的頻道：http://www.youtube.com/user/numberphile
　　　　　　

數字狂 (Numberphile)：為什麼 Youtube 影片觀看次數會停在 301 次？

2013-05-27T10:46:00.002-07:00

閱讀科普材料是我的興趣之一。而 Youtube 上也有許多很棒的科普頻道，例如 Vsauce、Minutephysics、Numberphile...等等。這些頻道的影片都用很平易近人、幽默風趣的方法向觀眾介紹看似枯燥乏味的概念。我很希望這些科普影片能夠普及到台灣(甚或華語)圈，所以就先翻了一集 Numberphile 的影片讓大家觀賞。希望大家能在網誌回應處不吝給我迴響，也冀望翻譯這類的影片可以達到提升大眾知識水準的功效！

請務必訂閱數字狂的頻道：http://www.youtube.com/user/numberphile
　　　　　　

至於天外飛來一句呢？別擔心，往後我會繼續翻譯，但是會和這類的科普影片穿插囉！

WLIIA 三頭百老匯歌手 (Three-Headed Broadway Star) 3

2013-05-24T03:58:00.000-07:00

(註) Sole (腳底) 的音和 soul (靈魂) 非常相近，在這裡兩個也都解釋得通
(補) 最後面 "anymore" 是一個字，可是 Ryan 把它當成兩個字唱出 "more"

WLIIA 帽子戲法 (Scenes From a Hat) 15

2013-05-19T03:53:00.000-07:00

WLIIA 鄉村派對歌 (Hoedown) 8

2013-05-18T08:00:00.002-07:00

(註) Underoos 是以科幻或卡通角色為主題的成套襯衣褲，豬凱瑞會提到這個東西應該只是想跟 smackeroos (大筆金錢) 押韻

WLIIA 天外飛來一句 S03E38

2013-05-17T05:08:00.000-07:00

大地英豪 (The Last of the Mohicans) 劇照，主角 Daniel Day-Lewis 最近以林肯再奪小金人：

乓 (Pong) 遊戲機畫面：

雷神之鎚 (Quake) 遊戲畫面：

大金剛 (Donkey Kong) 原始遊戲畫面，後來還有許多衍生遊戲。注意到玩家控制的主角就是馬力歐，只是當時叫作 "Jumpman"：

小精靈 (Pac-man) 相信有點年紀 (QQ) 的人都不陌生：

森林狩獵 (Jungle Hunt) 遊戲畫面：

WLIIA 天外飛來一句 S03E37

2013-05-12T04:13:00.003-07:00

Colin 扮的 Chewbacca 和 C-3PO：

Colin 扮的 Leia (莉亞公主)，兩手在頭旁邊就是在模仿她的頭髮：

鄉巴佬合唱團 (Village People) 的 YMCA：

Greg 戴的 Gay biker hat：

WLIIA 鄉村派對歌 (Hoedown) 7

2013-05-10T02:18:00.004-07:00

(註) 這裡沒有照字面的意思翻。Jerry Springer Show 是一個談話性節目，以揭來賓瘡疤造成全武行聞名。

WLIIA 鄉村派對歌 (Hoedown) 6

2013-05-09T04:59:00.002-07:00

建議各位在觀賞影片前，先收看下面報充大大翻的派對怪客 (這兩個影片是同一集喔！)

WLIIA 鄉村派對歌 (Hoedown) 5

2013-05-07T02:54:00.001-07:00

WLIIA 帽子戲法 (Scenes From A Hat) 14

2013-05-07T02:49:00.003-07:00

(註1) 另一個說法是三 K 黨(堅信白人至上的激進種族主義者)曾經在阿拉巴馬州活動
(註2) Clam shucking 字面上指把蛤仔殼剝開，但也有女性破處的意思 (請自行意會)
(註3) 暗指豬凱瑞把花生醬塗在害羞的部位讓狗來舔

WLIIA 金曲類型 (Song Styles) 1

2013-05-05T05:23:00.002-07:00

WLIIA NG片段 (Bloopers) 7

2013-05-03T22:41:00.000-07:00

(註一) Blind date 有人翻成相親，不過這個詞不見得是以結婚為前提，所以在此翻成盲目約會
(註二) Ahab 船長 (Captain Ahab) 出自於白鯨記，現代也有人引申為「喜歡大體型女生的男人」。There she blows 本來是在指鯨魚浮上水面噴氣，不過 blow 也有吹的意思，所以 There she blows 也有「看，她吹了！」的意思。大家就自己意會吧...

WLIIA NG片段 (Bloopers) 3

2013-05-01T15:49:00.000-07:00

感謝 Kosh Itri 更正俄羅斯和平號太空站 (Russian space station Mir) 的翻譯！

WLIIA NG片段 (Bloopers) 6

2013-04-27T12:14:00.000-07:00

(註1) Brad 說的名字是 Jezebel Spankbottom
(註2) Ryan 應該是在指貞操帶 XD

WLIIA NG片段 (Bloopers) 5

2013-04-27T07:51:00.000-07:00

WLIIA 新聞快報 (Newsflash) 1

2013-04-24T12:29:00.003-07:00

(註) Ryan 在之前的遊戲裡面把 Kid rock 當成是樂團 (一群人)，事實上 Kid rock 是一個人。請參考以下連結：
Ryan 出醜影片:

Kid rock wiki: http://en.wikipedia.org/wiki/Kid_Rock

WLIIA NG片段 (Bloopers) 4

2013-04-23T08:16:00.003-07:00

(註) 阿米希人 (Amish) 是不用現代科技的保守基督信仰族群。Intercourse是賓州的一個地名。因為其地處阿米希人居住地，而且地名加上 sexual 就變成 sexual intercourse (性行為) 和阿米希人的形象有反差，所以意外成為觀光景點。
http://en.wikipedia.org/wiki/Intercourse,_Pennsylvania
http://en.wikipedia.org/wiki/Amish

WLIIA NG片段 (Bloopers) 2

2013-04-20T22:12:00.002-07:00