InDesign User: Russian Edition

InDesign White Space

noreply@blogger.com (Rost) — Sun, 20 Jul 2008 16:20:00 +0000

Этот пост возник в качестве ответа вот на этот пост в ЖЖ.

Типы пробелов фиксированной ширины в InDesign:
Em space (Круглая шпация Em quad, Mutton, Кегельная шпация) – пробельный элемент, высота и ширина которого равна кеглю.
En space (Полукруглая шпация, Полукегельная, Эн, Полуэм , En quad) - пробельный элемент, высота которого равна кеглю, а ширина равна
половине круглой шпации (Em space), то есть половине кегля данного шрифта (примерно равна ширине строчной n).
Third Space (Третная шпация (1/3 Em Space)) - - пробельный элемент, высота которого равна кеглю, а ширина – 1/3 кегля данного шрифта (1/3 кегельной).
Quarter Space (Четверная шпация (1/4 space)) - пробельный элемент, высота которого равна кеглю, а ширина – 1/4 кегля данного шрифта (1/4 кегельной).
Sixth Space (Шестерная шпация (1/6 Em Space)) - пробельный элемент, высота которого равна кеглю, а ширина – 1/6 кегля данного шрифта (1/6 кегельной).
Thin space (Тонкая шпация) - пробельный элемент, высота которого равна кеглю, а ширина составляет 1/8 кегля данного шрифта.
Hair Space (Волосяная шпация (1/24 Em Space)) - пробельный элемент, высота которого равна кеглю, а ширина составляет 1/24 кегля данного шрифта.

Figure Space - пробельный элемент, высота которого равна кеглю, а ширина равна ширине цифры в данной гарнитуре.
Punctuation Space – пробельный элемент, высота которого равна кеглю, а ширина - восклицательному знаку, точке или двоеточию в данной гарнитуре. (Хотя не для всех шрифтов это работает).

Использование GREP в InDesign. Часть 2. Wildcards.

noreply@blogger.com (Rost) — Fri, 18 Jul 2008 07:49:00 +0000

В компьютерном жаргоне "wildcards" означает символ используемый для замещения одного или нескольких других символов. Русская локализация InDesign CS3 предлагает нам вариант перевода – "подстановочные символы". Я буду использовать термин "шаблон" так как он короче :-)
Шаблоны (Wildcards) – одна из основыных функций GREP. Большинство из них перечислены в пукте Wildcards выпадающго меню рядом со строкой поиска. Остальные находятся в двух пунктах меню: Quotation Marks и Posix.
Наконец, свои собственные шаблоны можно создавать через определение символьных классов. Рассмотрим какие шаблоны и как мы можем использовать.

1. Любой символ.
Как следует из названия этому шаблону соответствует любой символ (в обычном текстовом поиске для этого используется шаблон ^?). Символ этого шаблона – точка. Если указать точку в строке поиска и нажать "Find", то поочередно будут найдены все символы в тексте (за исключением символа нового абзаца). Шаблон любого символа можно использовать в сочетании с другими символами или шаблонами. Например, результатом поискового запроса "д..а" будут все слова из четырех букв начинающиеся на д и оканчивающиеся на а.

2. Любая заглавная буква.
Шаблон \u позволяет найти в тексте заглавные буквы. Тоесть все символы Unicode которые могут быть интерпретированы как заглавные буквы, такие как заглавные буквы латинского алфавита (в том числе и с диактрическими знаками), заглавные буквы кириллического алфавита, иврита, а также арабские. Пример – \u\u+ для поиска аббревиатур. Данный запрос читается следующим образом: "найти заглавную букву (\u) плюс еще хотябы одну следующую за ней заглавную букву" (оператор повторения + будет рассмотрен позже).

Точка и обратный слэш.
Точка в GREP является шаблоном любого символа. А что если нам нужно найти точку в тексте, или символ обратного слэша? Для этого в поисковом запросе используется "экранирование" символом обратного слэша (\). Поисковый запрос для точки выглядит следующим образом – \.

3. Любая строчная буква.
Для поиска строчных букв используется шаблон \l (строчная L). Как и в случае заглавных букв, результатом поиска буду все символы Unicode, которые можно интерпретировать как строчные буквы. Например, результатом поискового запроса \u\l+ будут все слова начинающиеся с заглавной буквы.

4. Любая буква.
Находит любую букву, не делая различий между строчными и прописными. [\l\u] на самом деле не шаблон, а символьный класс объединяющий два шаблона \l и \u. Но о символьных классах позже.

5. Любая цифра.
\d – шаблон для поиска цифр от 0 до 9. В сочетании с оператором повторения (\d+) позволяет найти все числа в тексте. Так же этому шаблону соответствуют все стилистически измененные цифры: степени, числители и знаменатели, а также дроби, созданные функцией Fraction из панели Character. Дроби введенные с использованием значения Unicode (например ¼ - 00BC) этому шаблону не соответствуют (они соответствуют только шаблону "любой символ").

Использование GREP в InDesign. Часть 1. Примеры использования регулярных выражений.

noreply@blogger.com (Rost) — Tue, 30 Oct 2007 19:20:00 +0000

Самый простой способ познакомиться с регулярными выражениями, и убедиться в их превосходстве над обычным поиском по тексту – рассмотреть несколько примеров.
Стандартный поиск по тексту в InDesign CS2 позволяет использовать четыре шаблона (^9 - для любой цифры, ^$ - для любой буквы, ^? - для любого символа и ^w - для любого пробела). Эти же шаблоны можно использовать и в InDesign CS3 во вкладке поиска по тексту (Text). Эти без сомнения полезные шаблоны, однако имеют ряд очевидных ограничений: используя эти шаблоны нельзя организовать поиск повторяющихся элементов (например, чтобы найти все числа в тексте придется последовательно перебирать сначала все числа из одной цифры, затем из двух, из трех и т.д.), так же шаблоны нельзя использовать в строке замены (можно использовать Рисунок ^9 для поиска последовательности состоящей из слова “Рисунок” и следующей за ним цифры, однако замена данной последовательности на что-либо приведет к потере цифры).
При использовании же регулярных выражений, для замены всех слов “Рисунок” с последующей цифрой на слово “Фото” с сохранением цифры, достаточно в строке поиска указать Рисунок (\d), а в строке замены Фото $1. Последовательность $1 в строке замены является указателем на результат поиска заключенный в скобки в строке поиска. Более общий случай данного примера, выглядит так: строка поиска: Рисунок (\d+), строка замены: Фото $1, и позволяет найти и заменить все слова “Рисунок” с последующим целым числом (т.е. последовательностью из одной или более цифр) на слово “Фото” с сохранением следующего числа.
Еще один пример использования регулярных выражений для поиска последовательности символов. Довольно часто возникает задача поиска последовательности из прописных букв и применения к ней символьного стиля (обычно small caps для создания капителей). Эта задача так же имеет очень простое решение при использовании GREP. Строка поиска: \u\u+, строку замены в данном случае нужно оставить пустой (так как менять мы будем только форматирование), а в поле Change Format нужно указать символьный стиль который мы хотим применить к результату поиска. Метасимвол \u в данном примере обозначает все прописные буквы, знак + как и предыдущем примере означает (один или несколько), таким образом наш поисковый запрос найдет последовательность минимум из двух прописных букв.
Другая сильная сторона GREP – использование альтернатив. Например чтобы найти слова “слон” и “клон” можно использовать выражение (с|к)лон. Расширенная версия данного выражения – (с|к)лоны? может быть использована для поиска формы множественного числа (в результате будут найдены слова “слон”, “клон”, “слоны”, “клоны”). Знак вопроса в данном выражении означает, что буква “ы” может присутствовать на конце слова, а может и отсутствовать. Еще один пример простого, но одновременно мощного выражения – д[аоуеиыэюя]м. Данное выражение соответствует такой последовательности: буква “д”, затем гласная, затем буква “м”. Эта последовательность может быть как отдельным словом (дом, дым), так и встречаться внутри более длинного слова (задуматься, дымиться). В дальнейшем мы рассмотрим как осуществлять поиск только по словам целиком. Этот пример так же демонстрирует как определить свои собственные шаблоны, в данном случае шаблон для гласных букв.
В качестве последнего примера используем задачу которая может встретиться в реальной работе. По условию задачи у нас есть список контактов, в которых среди прочей информации указан адрес электронной почты. Наша задача добавить слово “E-mail:” перед каждым адресом. Убедимся что знак “@” в тексте больше нигде не встречается, т.е. если строка содержит знак “@”, то эта строка является адресом электронной почты. Теперь нам осталось записать выражение которое означает “если строка содержит знак “@”, добавить в начале слово “E-mail”. Данное выражение записывается следующим образом ^(.+@). В поле замены указываем слово “E-mail” за которым следует результат поиска по выражению заключенному в скобки (который в каждом случае является текстом между началом абзаца и символом “@”).

Техническое № 1

noreply@blogger.com (Rost) — Sun, 21 Oct 2007 14:51:00 +0000

Я таки решился включить анонимные комментарии. Надеюсь спамом не засыпит. Так что комментари всячески приветствуются.

Использование GREP в InDesign CS3 Часть 0. Введение.

noreply@blogger.com (Rost) — Wed, 17 Oct 2007 11:07:00 +0000

Этим постом я начинаю серию постов посвященных использованию GREP в InDesign CS3, для того чтобы систематизировать свои знания в данной области и собрать их в одном месте. Так же надеюсь что эти посты окажутся полезны кому-нибудь еще. (На самом деле я не уверен что кто-то еще кроме меня читает этот блог, поэтому был бы рад увидеть хоть какие комментарии)

К сожалению GREP пользуется дурной славой сложного инструмента, доступного только программистам. В действительности регулярные выражения – самый мощный, на сегоднящний день, способ поиска текстовых фрагментов в электронных документах.

Сейчас регулярные выражения используются многими текстовыми редакторами и утилитами для поиска и изменения текста на основе выбранных правил. Многие языки программирования уже поддерживают регулярные выражения для работы со строками. Однако, несмотря на сложность изучения всех аспектов использования регулярных выражений, многие задачи с которыми сталкиваются пользователи InDesign в реальной работе могут быть решены с использованием удивительно простых выражений.

Цель этих постов – показать как создавать простые, но мощные регулярные выражения.

Маленькая историческая справка.

Само название GREP произошло от набора команд g/re/p используемых в текстовом редакторе ed операционной системы UNIX. Этот набор команд осуществлял поиск по файлу строк соответствующих заданному регулярному выражению и выводил их на печать.

В следующей части будут рассмотрены примеры простых выражений и преимущества которые имеет GREP перед стандартным текстовым поиском.

Маленькие радости

noreply@blogger.com (Rost) — Sun, 15 Apr 2007 14:00:00 +0000

В новую версию InDesign инженеры Adobe добавили множество новых замечательных функций. В их числе: встроенные эффекты Photoshop, стили ячеек и таблиц, текстовые переменные, возможность выбора нескольких файлов для помещения в InDesign, возможность помещать в InDesign файлы InDesign в качестве объектов, и т.д. Однако гораздо большеее значение для увеличения эффективности работы имеют "маленькие" изменения внесенные в уже существующие инструменты. Именно эти "маленькие радости" позволяют сэкономить значительную часть рабочего времени дизайнера или верстальщика.
Даллее я постараюсь описать некоторые из них.

1. Панель "Pages". В панель "Pages" теперь отображается preview страницы, что значительно упрощает навигацию по документу. Удерживая нажатой кнопку мыши, теперь можно прокручивать содержимое панели (так же работает колесо прокрутки мыши или two-finger scroll на ноутбуках).

2. Control Panel. Теперь автоматически подстраивается под разрешение вашего монитора, чем шире монитор - тем больше опций на ней присутствует. Если какие-то опции не используются (например кнопка Bridge), ее можно убрать с панели через меню Customize.

3. Double Click. В CS2 двойной щелчок мышью, с выбранным инструментом Selection на текстовом фрейме приводил к автоматическому изменению инструмента на инструмент Text. В CS3 эта возможность была расширена. Двойной щелчок на объекте с выбранным инструментом Selection изменяет инструмент на Direct Slection, двойной щелчок с Direct Slection - на Selection. Так же двойной щелчок инструментом Selection на группе объектов, позволяет выбрать один объектов в группе.

4. Step and Repeat Preview. В диалоге Step and Repeat появилась возможность просмотра результата (галочка Preview).

5. Fit Frame to Content. Функция позволяющая изменить размер фрейма, так чтобы он полностью отбражал содержимое была еще в Indie 1.0. В CS3 она была расширена. Теперь подогнать размеры фрейма можно двойным щелчком на его границе или углу. Так двойной щелчок на правом нижнем углу текстового фрейма увеличит фрейм в ширину и высоту, двойной щелчок на правой границе фрейма - только в ширину.

6. Align to Page. Полезная функция, отсутствие которой до версии CS3 трудно объяснить. Теперь объекты можно выравнивать относительно страницы, разворота или относительно полей страницы.

7. Master Pages. При включенном режиме Show Frame Edges объекты на "мастерах" теперь обозначаются пунктирной обводкой. Master Page'и теперь можно загружать из других документов (Load Master из меню панели Pages) или синхронизировать во всех документа при использовании Book. Добавлена возможность обтекания текстом объектов на "мастерах".

8. Find Font. Поиск и замена шрифта теперь также возможна и в определениях стилей. (Галочка Redefine Style When Changing All).

9. Style Groups. Символьные стили, стили абзацев и объектов, теперь можно собирать в группы, причем в разных группах могут быть стил с одинаковыми именами.

10. Looping Nested Styles. Nested Styles один из лучших методов форматирования текста абзаца с использованием различных символьных стилей. В CS3 добавлена команда "repeat", позволяющая зациклить применение стиля до конца абзаца. Например, можно применить один символьный стиль для первого слова, другой - для второго и затем повторять эту последовательность стилей до конца абзаца.

11. Full-Featured Fitting. Теперь параметры маштабирования такие как Fill Frame Proportionally можно применять к пустым фреймам, InDesign автоматически применит эти параметры к любым изображениям помещенным во фрейм. Так же можно записать эти параметры в определение стиля объекта.

12. JPEG Resolution. Экспорт в PSD файлы высокого разрешения с использованием слоев все еще недоступен, зато теперь можно задавать разрешение для экспортируемых jpeg файлов.

13. Print Booklet. Взамен InBooklet SE от компании ALAP купленной в прошлом году Quark, на том же месте появился Print Booklet, незаменимый инструмент при изготовлении простого спуска полос.

Конечно это далеко не полный список изменений и улучшений в InDesign (например, совершенно не освещен вопрос применения XSLT при импорте XML), тем не менее если этот документ оказался вам полезен, или вы хотите что-то уточнить или добавить, буду рад видеть ваши комментарии.

Презентация CS 3

noreply@blogger.com (Rost) — Tue, 06 Mar 2007 16:28:00 +0000

Официальная презентация продуктов Creative Suite 3 состоится 27 марта, однако реальные продажи начнутся позже. Скорее, скорее бы. Уже руки чешутся попробовать все эти Nested style looping, Table and cell styles вместе с Text variables и прочими Productivity enhancements. Взято отсюда.

Клавиатурные сокращения (версия для Mac OS)

noreply@blogger.com (Rost) — Tue, 06 Mar 2007 15:21:00 +0000

Для тех, кто как и я, не имеет возможности купить правильный постер . Сделал свой (только для Mac OS). Брать можно тут (PDF 1.1 Mb). Распечатываем и вешаем на стену. Об ошибках сообщайте в комментариях или по почте.

Поворот текста в фрейме

noreply@blogger.com (Rost) — Thu, 15 Feb 2007 16:00:00 +0000

Для создания повернутого текста в фрейме достаточно в внутри готового фрейма создать еще один маленький фрейм, повернуть его на нужный градус и объединить эти два фрейма с помощью Pathfinder > Add. Теперь попробуйте напечатать что-нибудь в новом фрейме...

Think.JS

noreply@blogger.com (Rost) — Mon, 11 Dec 2006 13:27:00 +0000

InDesign предоставляет пользователю огромные возможности для автоматизации и облегчения выполнения повседневных рутинных задач. Оснавная из этих возможностей - скрипты.
Скриптовый язык ExtendedScript позволяет писать сложные кроссплатформенные скрипты. Вопросам изучения этого языка и посвящена почтовая рассылка дяди-основателя проекта toolbox.rudtp.ru Олега Бутрина.
В течение недели рассылка работает в режиме конференции, а каждый понедельник выходит большая статья, содержащая несколько глав по различным вопросам скриптинга и небольшой полезный скрипт.
С условиями подписки на рассылку можно ознакомится на страничке проекта.

Определение смесевых цветов в Photoshop и InDesign

noreply@blogger.com (Rost) — Mon, 11 Dec 2006 11:41:00 +0000

У пользователей InDesign иногда возникает проблема соответствия смесевых цветов в Photoshop'e и InDesign'e. Проблема связана с разными методами определения смесевых цветов в Photoshop'e и InDesign'e, и не проявляется когда смесевой цвет созданный в Photoshop'e выводится как сепарация из InDesign. Однако проблема появляется при печати на принтере или экспорте в jpg (например для предпросмотра заказчиком).

Рассмотрим как же приложения определяют смесевые цвета. Начнем с Photoshop'a. Создадим новый spot channel и выберем для него из библиотеки PANTONE solid coated, пантон номер 172С. Обратите внимание что справа от палитры указаны значения LAB (в данном случае L: 58, a: 68, b: 70).

Теперь определим этот же пантон в InDesign. Делается это через палитру Swatches. Выбираем New Color Swatch из меню палитры Swatches, устанавливаем тип цвтеа в Spot, из меню Color Mode выбираем туже библиотеку PANTONE. Выбираем Pantone 172 C и шелкаем на Add чтобы добавить этот цвет в свою библиотеку цветов.
Теперь посмотрим на палитру Swatches. Маленькая круглая иконка информирует нас о том что наш цвет определен как смесевой, 4-цветный кватратик - о том что он определен в CMYK (в данном случае как C=0, M=66, Y=88, K=0).
Поместим файл Photoshop в InDesign. Даже несмотря на то, что цвета в приложениях определены по разному, при сепарированной печати у нас не возникнет проблем с выводом пантона на одну форму. Проверить это мы можем включив Separations Preview.
Проблема возникнет при печати на композитном принтере (или экспорте в jpg). Из-за того что цвета в приложениях определяются по-разному, на отпечатке они так же будут выглядеть различными.
К счастью InDesign CS2 предлагает простое решение этой проблемы. Достаточно обратится к Ink Manager'у (попасть в него можно несколькими путями: из Separations Preview, из меню палитры Swatches или при печати/экспорте файла). Внизу окна Ink Manager имеется новый пункт Use Standard Lab Values for Spots (выключенный по умолчанию). Если его включить InDesign будет использовать те же значения LAB, что и Photoshop.
В палитре Swatches наш цвет теперь так же обозначен как LAB.