Indochina Mon Amour

Sudoeste da China

2010-05-05T22:06:00.000+01:00

Adoro este video, tanto as imagens como a música, e tinha de o partilhar.
Esta zona da China está na minha lista de destinos a visitar. Não sei é quando mas espero por em prática as aulas de Mandarim, se é que nesta zona falam Mandarim... :)

Sabaidee bpi mai!!!

2010-04-15T00:05:00.002+01:00

Sabaidee bpi mai! ... que é como quem diz "Feliz ano novo!" em Tailandês ou Lao.
Celebra-se entre 13 e 15 de Abril o Ano Novo Budista nos países do Sudeste Asiático marcados pelo Budismo Therevada.

A festa mais conhecida é a da Tailandia onde tem o nome de Songkran.
Em qualquer das festas - Thai, Lao ou Khmer - é comum as pessoas saírem à rua e atirarem água.

(imagens da internet - Songkran na Tailandia)

Há um ano precisamente, recordo saudoso e até quase choroso, estava em Siem Reap a visitar os templos de Angkor. Ali não há a tradição de se sair à rua e atirar àgua mas por outro lado os templos enchem-se de rituais de de Cambojanos peregrinos que visitam os templos que tanto amam e que são seus icones nacionais.

Templo de Bayon, Camboja 2009

Há um ano

2010-03-22T12:46:00.004+00:00

Esta foto tem precisamente 1 ano.
Tinha eu chegado a Vientiane há umas 2 horas. Era a tarde do dia 22 de Março.
Saí do modesto aeroporto da capital do Laos sob um calor imenso. Depois de ir ao hotel e tomar um duche fui dar uma volta pela marginal do Mekong - em frente ao hotel - e pelas ruas próximas.
De uma assentada, num raio tão curto, encontrei logo mais de uma mão cheia de templos, todos eles diferentes.

Logo no primeiro em que entrei tive a oportunidade de ter uma agradável conversa com um monge noviço que, sendo bastante pobre, tinha deixado a sua terra e família para ir para ali e ter direito a uma educação.
Noutro mais à frente, no imenso silencio e paz que enche os templos e jardins circundantes, entrei pé ante pé, para não ser motivo de distracção, nesta enorme sala onde um grupo de jovens monges assistiam a um programa de televisão.

Boas Festas!

2009-12-24T11:33:00.000+00:00

Desejo um Feliz Natal e que o ano de 2010 traga felicidade, prosperidade e a concretização de muitos sonhos!

Deixo algumas fotos do outro lado do mundo, que encontrei na internet, que mostram como o Natal pode ser vivido de forma original!

Mais tradicional ou original o propósito é o mesmo: proporcionar momentos de felicidade, de preferência na companhia de quem mais gostamos.

Haja calor meteorológico ou não o importante é que haja muito calor humano.

Boas Festas!!!

Kyoto, Japan.

High-speed Santas - Sydney Harbour, Australia

Mountain Climber - Buckhan Mountain, South Korea

School in Thailand.

Hanoi, Vietnam

Festa da Tailândia

2009-12-07T12:24:00.000+00:00

a Embaixada do Reino da Tailândia e a Fundação Oriente apresentam a "Festa da Tailândia".

Realiza-se no Museu do Oriente em Lisboa, de 6 e a 20 Dezembro.

O programa conta com várias actividades: exposições de fotografia, demonstrações de massagens tailandesas, Muay Thai, workshops de gastronomia, ateliers temáticos para crianças, encontros de storytellers, conferência sobre Budismo Therevada, entre outras

Mais informação:

http://www.turismotailandes.org.pt/

http://www.museudooriente.pt/526/festa-da-tailandia.htm

Musica do dia - "Tai Orathai: เบิ่งนครพนม"

2009-11-27T09:30:00.000+00:00

Tai Orathai is a "Luk thung" singer from Ubon Ratchatani, Thailand. She was born on March 27, 1980. She graduated from Ramkhamhaeng University in 2009. She was the first "Luk thung" singer to sell 1 million albums.

Ubon Ratchathani is a city in the south-east of the Isaan region of Thailand. The name means "Royal Land Lotus Blossom". The city was founded in the late 18th century by Lao immigrants, with support from the new kingdom of Siam.

Isaan is the northeast region of Thailand. It is located on the Khorat Plateau, bordered by the Mekong River (along the border with Laos) to the north and east, by Cambodia to the southeast and the Prachinburi mountains south of Nakhon Ratchasima.

Expresso - Fotogaleria: Rostos e paisagens do sudeste asiático

2009-11-08T00:04:00.000+00:00

Uma fotogaleria com belas fotos do Sudoeste Asiático que o Expresso colocou no seu site.

http://aeiou.expresso.pt/rostos-e-paisagens-do-sudeste-asiatico=f545419

Loy Krathong day é hoje!

2009-11-02T16:37:00.000+00:00

« Loy Krathong is held on the full moon of the 12th month in the traditional Thai lunar calendar. In the western calendar this usually falls in November.
"Loi" means "to float". "Krathong" is a raft about a handspan in diameter traditionally made from a section of banana tree trunk (although modern-day versions use specially made bread 'flowers' and may use styrofoam), decorated with elaborately-folded banana leaves, flowers, candles, incense sticks etc. During the night of the full moon, many people will release a small raft like this on a river. Governmental offices, corporations and other organizations also build much bigger and more elaborate rafts, and these are often judged in contests. In addition, fireworks and beauty contests take place during the festival. »

http://en.wikipedia.org/wiki/Loy_Krathong

How to make Vietnamese Fresh Springroll

2009-10-30T18:49:00.000+00:00

Aprendam para fazer em casa! Depois convidam-me para ver se ficou bom, OK?

Ong-Bak Chase Scenes

2009-10-29T15:59:00.000+00:00

Um dos melhores filmes de acção Tailandês é "Ong-Bak, o Guerreiro".
Estas são duas fantásticas cenas de perseguições que fazem parte do filme.

A pé:

De tuk-tuk:

Atravessar a rua em Hanoi

2009-10-29T12:41:00.000+00:00

Já descrevi várias vezes como é atravessar a rua em Hanoi. Mas como uma imagem vale mais que mil palavras venho mostrar estes videos que encontrei no YouTube.
E estas ruas não são das piores...

As regras para atravessar são:
- não esperar que o transito pare porque NUNCA vai parar
- começar a caminhar lentamente e sempre ao mesmo ritmo
- não mudar de velocidade nem parar (como faz o rapaz do video), isso é ainda mais perigoso, porque se mantivermos o ritmo os veículos vão calcular a nossa trajectória e desviar-se de nós
- mais importante que tudo: ter fé, muita fé de que vamos chegar ao outro lado
- às vezes fechar os olhos pode ajudar :)

Beerlao / SEA Games 2009

2009-09-27T23:20:00.001+01:00

Mais um grande video da Beer Lao.
Este para brindar aos SEA (South-East Asia) Games, uma espécie de Olimpiadas Asiáticas que se realizam este ano no Laos.

Beer Lao, Beer Kong Khon Lao, Khon Jing Jai!

@indochina-mon-amour.blogspot.com

Beer Lao

2009-09-09T18:29:00.005+01:00

Com este calor o que agora mesmo mas mesmo mesmo bem era uma Beer Lao...

A Beer Lao é até agora a melhor cerveja que já bebi e é feita à base de arroz!
Os senhores da Carlsberg não são burros nenhuns e já conseguiriram adquirir 50% da Lao Brewery Company, que produz a Beer Lao.

Fica aqui este grande video de um anuncio da Beer Lao:

Beer Lao...

Kwarm poom jai khong kon lao

Beer khong lao kon jing jai

Ainda melhor, descobri também que já possivel comprar Beer Lao na Europa: http://www.beermerchants.com/B5581

Beer Lao was proclaimed as Asia’s best beer by TIME magazine and hailed as the Dom Perignon of Asian beers by The Bangkok Post.
Beer Lao is the embodiment of South East Asia’s forgotten jewel, a tropical paradise with the innocence of an earlier age, when time was not money, life was savoured slowly and the joys of the moment triumphed over the desires of the future…………
Beer Lao is a premium authentic rice beer brewed in Laos with hand picked indigenous rice varieties, spring water originating from the foothills of the Himalayas, Hallertau hops, German yeast and French malted barley.
The oldest archaeological records of rice cultivation in the world can be found in Laos, and throughout the millennia Laos has provided a home to more varieties of rice than any other country in the world. Today some 3-4000 varieties can be found in Laos. The same traditions of care, cultivation and stewardship that have created this unique heritage can be tasted in the crisp, clean and relaxed taste of Beer Lao.

@indochina-mon-amour.blogspot.com

A Caminho de Marrocos

2009-09-07T13:11:00.000+01:00

Agora que este blogue já tem o essencial da história da minha viagem à Indochina comecei um outro.

O novo blogue trará noticias do norte de África, mais concretamente de Marrocos.

O link é http://acaminhodemarrocos.blogspot.com/

@indochina-mon-amour.blogspot.com

Beer Lao em Vang Vieng

2009-09-06T22:49:00.003+01:00

Em Viagem, Dia 5 [24-03-2009]

No Laos, beber uma Beer Lao ao fim da tarde enquanto o sol se põe é um must!

@indochina-mon-amour.blogspot.com

O Fecho

2009-09-01T22:09:00.000+01:00

Confesso que isto de fazer um blog parecia mais fácil...

Na verdade demonstra ser uma actividade que consome alguma disponibilidade às vezes pouco compativel com quem está em viagem e a tentar aproveitar ao máximo as curtas 24 horas disponiveis do dia.

Por isso, acrescida alguma perguiça, só consegui acabar o relato da viagem cerca de 4 meses depois de ter chegado. Uma marca um pouco vergonhosa, reconheço, mas finalmente cheguei ao fim.

Contudo até foi engraçado pois, enquanto pensava no que ia escrever, acabei por passar estes 4 meses a reviver as memórias de cerca de 38 dias muito curtos mas muito intensos.

Também gostei de partilhar convosco um pouco das minhas experiências. Convosco, os leitores do blog que por indicação ou por sorte ou azar cá vieram parar.

Peço desculpa, contudo, pela minha falta de jeito para a escrita e para a fotografia...

Espero que tenham viajado um pouco comigo também e quem sabe desperta alguma curiosidade em ir conhecer este canto do Mundo que a mim tanto me fascina.

As histórias desta viagem ficam por aqui mas fica prometido que irei colocando mais fotos, curiosidades e, quem sabe, um dia destes volto lá e tenho mais material para encher o blog.

Para quem quiser consultar toda a parte da viagem em si pode clicar na etiqueta "Em Viagem" que agrupa todos os posts relativos ao percurso efectuado.

Obrigado, continuem a espreitar o blog e se puder ajudar com alguma informação adicional estou à disposição!

@indochina-mon-amour.blogspot.com

Encontros e Despedidas

2009-08-31T22:47:00.000+01:00

Em Viagem, Dias 37 e 38 [25 e 26-04-2009]

Ao 28º dia, em viagem há quase um mês, este era o dia em que estava definido dizer adeus aos meus companheiros de viagem e dar inicio a uma série de viagens para regressar a casa.

Começou em Vientiane no Laos: Eu (Portugal), o Don (EUA), o Ken (Nova Zelandia) e a Julia e a Olivia (Inglaterra). Uma semana depois chegavamos a Hanoi onde se nos juntaram mais 15 pessoas. Em Chu Chi dissemos adeus a 7 deles, que voltariam mais cedo a casa enquanto nós, os restantes 12, nos faziamos à estrada em direção a Bavet (Camboja).

Eu ficaria mais uma semana onde me cruzei com mais locais e outros viajantes.

Uma série continua de encontros e depedidas, assim é uma viagem. Todos os dias conhecemos lugares, pessoas, hábitos e culturas novas e todos os dias também temos de dizer adeus a algo ou alguém. Alguns marcam-nos mais outros menos, mas quando marcam marcam mesmo e a despedida custa sempre.

Como bom Português, compatriota dessa palavra tão nossa: "saudade", confesso que não é fácil ter de deixar para trás um lugar pelo qual nos apaixonamos, uma pessoa com quem temos algo a aprender, ou alguém a quem já chamamos amigo seja local ou turista como nós, consciente que um reencontro no futuro não será muito provavel. Até mesmo os episódios menos agradáveis são relembrados no futuro com um sorriso nos lábios.

Foi por isso que, no regresso a casa, apertavam mais as saudades daquele mundo de onde tinha acabado de sair do que daquele para onde regressava, onde sempre estive e para onde sempre poderei voltar.

E quando me perguntam como me senti depois de regressar de uma viagem de tão fortes emoções? Apetece-me citar a frase mais estampada em t-shirts no Sudoeste Asiático: "Same Same, But Different".

Ao 37º dia saí de Bangkok e cheguei a casa mais de 50 horas depois. Era altura do adeus final, mas eu não gosto dessa palavra prefiro um "até já". É que tenho a certeza que vou voltar!

@indochina-mon-amour.blogspot.com

Lazer em Bangkok

2009-08-31T22:11:00.000+01:00

Em Viagem, Dias 35 a 36 [23 a 24-04-2009]

Era para ter vindo mais cedo para "a cidade que fervilha como a comida num wok", Krung Thep Mahanakhon, ou seja, Bangkok.

Mas o Laos pediu-me que ficasse até ao limite :) e o tempo que sobrou para Bangkok foi pouco.

Esse foi gasto em lazer: descanso, compras e partying. É que a noite em Bangkok é muito quente... ha ha ha...

Sobre a viagem Vientiane-Bangkok deixo uma dica. É possível fazer esta viagem de autocarro ou autocarro+comboio mas para os mais comodistas ou que tenham menos tempo disponivel o avião é a opção.

Há algumas companhias que voam directo entre as duas capitais como a Thai Airways, Lao Airlines ou a Bangkok Airlines.

A alternativa mais económica é viajar de autocarro entre Vientiane e Udon Thani (Tailandia), atravessando a ponte da amizade e a fronteira por via terrestre. Essa viagem demora cerca de 2 horas.

Entre Udon Thani e Bangkok existem 2 ou 3 voos diários (em cada sentido) pela Air Asia (low cost).

@indochina-mon-amour.blogspot.com

Vientiane

2009-08-26T19:48:00.000+01:00

Em Viagem, Dias 3 a 4 [22 a 23-03-2009] e 32 a 35 [20 a 23-04-2009]

Vientiane, a capital do Laos.

Neste link podem ver algumas fotos de Vientiane:

http://picasaweb.google.pt/andrezasso/Indochina2009LaosVientiane#

@indochina-mon-amour.blogspot.com

Luang Prabang

2009-08-25T19:26:00.000+01:00

Em Viagem, Dias 7 a 10 [26 a 29-03-2009] e 29 a 32 [17 a 20-04-2009]

Numa península entre os rios Mekong e Nam Som fica a bela cidade de Luang Prabang.

É a segunda cidade do Laos e antiga capital. Esta cidade é bastante pequena, muito calma e exibe um charme subtil desconcertante. O que lhe dá esse charme? Não sei, talvez os inúmeros templos budistas e monges vestidos de laranja que vemos por todo o lado, os pequenos edificios de estilo francês, a simpatia das pessoas, a sua simplicidade, a sua serenidade, os dois rios que a abraçam ou as paisagens lindissimas que a rodeiam. Sei é que é um lugar apaixonante ao qual ninguém fica indiferente.

A cidade é toda ela património da humanidade.

Neste link podem ver algumas das minhas fotos de Luang Prabang:

http://picasaweb.google.pt/andrezasso/Indochina2009LaosLuangPrabang#

@indochina-mon-amour.blogspot.com

Uma extensãozinha nas férias...

2009-08-25T19:21:00.000+01:00

Em Viagem, Dia 28 [16-04-2009]

Em viagem há quase um mês este era o dia em que estava pré-definido dizer adeus e dar inicio a uma série de viagens para regressar a casa.

Mas eu queira ficar, e já que não podia ser mais tempo consegui extender em alguns dias as férias do emprego e adiar o regresso por uma semana.

Assim, neste dia havia de voltar a Bangkok só que não era para seguir para a Europa mas sim para ir ao Laos.

Estando a precisar de uma semana para descansar e sendo a vontade de voltar ao Laos mais que muita decidi faze-lo já. E que sitio melhor no mundo para relaxar que um País onde parece que o tempo pára?

Assim o fiz. A última semana seria repartida entre Luang Prabang e Vientiane.

@indochina-mon-amour.blogspot.com

Tiếng Việt

2009-08-18T21:23:00.000+01:00

Tailandia, Laos, Camboja, Birmânia todos têm uma lingua e alfabeto próprios.

As linguas da Tailandia, Laos e Birmânia são tonais (o Khmer do Camboja é excepção) e os simbolos do alfabeto representam as suas consoantes e vogais e o tom com que é entoado (alto, baixo, em subida ou descida).

O caso do Vientname é ligueiramente diferente, a lingua é própria - Tiếng Việt - e tonal mas não tem um alfabeto próprio. Sendo uma lingua com muitas parecenças com o Cantonês da China, antigamente o Vietnamita usava para escrita os símbolos chineses. No entanto, no séc. XVII, a presença de missionários e comerciantes Portugueses influênciou e alterou radicalmente o sistema de escrita. Criou-se assim o sistema Chữ Quốc Ngữ baseado no alfabeto latino, mais concretamente na versão Portuguesa, com adição de alguns dígrafos e mais alguns acentos que permitiram criar novos sons e indicar o tom de cada palavra.

Thai:

Lao:

Khmer:

Burmese:

Tiếng Việt: Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam

É assim mais uma marca Portuguesa na cultura oriental...

@indochina-mon-amour.blogspot.com

Motola the 48-year-old elephant, walks with her artificial leg

2009-08-18T09:46:00.001+01:00

LAMPANG, Thailand — Motola, an elephant who lost a foot and part of her leg when she stepped on a land mine 10 years ago, happily if tentatively stepped out Sunday after being fitted with an artificial limb.

In her first stroll with the permanent prosthesis, the 48-year-old female walked out of her enclosure for about 10 minutes, grabbed some dust with her trunk and jubilantly sprayed it in the air.

"It has gone very well — she has walked around twice," said Soraida Salwala, secretary general of the Friends of the Asian Elephant, a private group. "She has not put her whole weight on it yet but she's OK."

Motola was injured in 1999 while working at a logging camp near the Myanmar border, a region peppered with land mines after a half-century of insurgency. Her mangled left front foot was subsequently amputated.

(...)

in LA Times

A história completa da Motola: http://animom.tripod.com/motala.html

Os primeiros a chegar a Angkor Wat

2009-08-17T22:10:00.001+01:00

Corre no ocidente a versão francesa de que Angkor Wat esteve abandonado e mesmo esquecido durante séculos e que foi re-descoberto por volta de 1860 pelo explorador Francês Henri Mahout.
No entanto, a versão oficial Cambojana é bem diferente. Angkor Wat, apesar do seu declínio nunca foi completamente abandonado e continuou a ser frequentado e tratado pelo seu povo apesar, obviamente, de o ser numa escala muito inferior à época em que esteve no seu apogeu.
Também nos é dito que os primeiros Europeus a conhecer Angkor Wat não foram os Franceses no séc. XIX, por intermédio de Francês Henri Mahout, mas sim missionários Portugueses no séc. XIV.
O primeiro Europeu terá sido António da Madalena que chegou a Angkor Wat em 1586.
António terá descrito o templo como "uma construção de tal modo extraordinária que não é possível descreve-la por escrito, especialmente é diferente de qualquer outro edifício no mundo. Possui torres, decoração e todos os refinamentos que o génio humano pode conceber".

Para os mais interessados, a revista National Geographic de Julho publicou um artigo e dvd sobre Angkor, a sua história, a descrição da obra notável de engenharia que é e os seus mistérios sobre os quais ainda hoje ninguém tem resposta.

@indochina-mon-amour.blogspot.com

Templos de Angkor - Angkor Wat

2009-08-16T22:31:00.013+01:00

Em Viagem, Dia 27 [15-04-2009]

Finalmente Angkor Wat...
Uma palavra: impressionante! Ou várias: imponente, glorioso, majestoso, fabuloso... enfim, acho que não há palavras para descrever o que se sente ao estar frente a frente com este colosso.
É um sonho tornado realidade, um misto de magia. É perder o chão, sentirmo-nos minúsculos face ao que aquele templo representa e ao mesmo tempo tão grandes por termos conseguido chegar até ele.

O dia começou bem cedo. Melhor dizendo começou de noite... Levantamo-nos de madrugada e apanhamos uma tuk-tuk para chegar a Angkor Wat ainda antes do sol nascer e podermos captar esse momento. O ceu estava um pouco encoberto, o que é normal na estação seca, mas o espectáculo não deixou de ser marcante. O sol foi subindo, o céu iluminando-se e o grande templo foi-se mostrando ao pouco e timidamente saiu da escuridão.
Digo-vos que esta é a melhor altura para visitar o templo. Apesar de muita gente aqui vir ver o nascer do sol o número de visitantes não se compara com as enchentes que ocorrem quando o sol já vai alto. Além disso o calor ainda não é tão forte.

De qualquer modo, voltamos mais tarde e, fruto de estarmos a atravessar o ano novo khmer, a enchente era enorme. Não de turistas, havia poucos pois esta é coincidentemente a época baixa, mas de locais que se deslocam com as familias inteiras em romaria aos maiores templos. Sobretudo a Angkor Wat que é o verdadeiro orgulho nacional. Não há Cambojano nenhum com quem tenha falado que não fale de Angkor Wat com grande orgulho e emoção.

Explorei Angkor Wat pelos vários angulos, caminhei em todo o seu redor e percorri os seus infindáveis corredores tanto quanto era possivel pois algumas partes estão já vedadas ao público, como é o caso de subir às torres.
Mas a imagem mais fascinante de Angkor Wat é a que se tem do seu exterior. Olhar de frente para este templo é uma experiencia absolutamente hipnotizante. Assim, depois te tanto caminhar, decidi que o melhor que tinha a fazer era simplesmente comtempla-lo.
E assim o fiz, sentado na margem do lago acompanhado de uma bela Angkor Beer.

E na hora de ir embora, à medida que caminhava em direcção ao exterior, sentia um impulso constante de olhar para trás. Deitar-lhe um ultimo olhar vezes e vezes repetidas sentindo já uma grande nostalgia por deixar aquele lugar.

@indochina-mon-amour.blogspot.com