Inglês de Sucesso

Qual é o significado de "to go over" da nova música da Adele?

2015-11-28T12:42:00.001-05:00

Na nova música da Adele, há um trecho que diz "I was wondering if after all these years you'd like to meet to go over everything" em 1:32. Mas o que exatamente significado a expressão "to go over"?

Nesse contexto, a expressão significa "conversar".

I was wondering if after all these years you'd like to meet to go over everything.
Eu gostaria de saber se depois de todos esses anos você gostaria de encontrar pra falar sobre tudo.

Essa expressão é muito comum na língua inglesa e pode ter vários outros significados como revisar, ir, passar por cima, etc.

I would like to go over to my grandmother's house to eat pumpkin pie.
Eu gostaria de ir para a casa da minha avó para comer torta de abóbora.

I need to go over my notes before the test tomorrow.
Eu preciso revisar minhas anotações antes do teste amanhã.

Please go over the bridge, not under it.
Por favor passe por cima da ponte, não por baixo.

Curta a minha página no Facebook: Página Inglês de Sucesso

Para saber como pronunciar qualquer palavra/frase, acesse o Google Translate e escolha English como idioma. Digite a palavra na caixa apropriada e clique no ícone de som do lado direito logo na parte debaixo da caixa.

Como dizer "quem ri por último ri melhor?"

2013-07-22T08:51:00.001-04:00

He who laughs last laughs best/longest

The mechanic took my money and did not fix the car but that's okay. He who laughs last laughs best.
O mecânico pegou meu dinheiro e não consertou o carro mas tudo bem. Quem ri por último ri melhor.

You betrayed me but he who laughs last laughs longest.
Você me traiu mas quem ri por último ri melhor.

Curta a minha página no Facebook: Página Inglês de Sucesso
Participe também do meu grupo no Facebook: Inglês de Sucesso

Para saber como pronunciar qualquer palavra/frase, acesse o Google Translate e escolha English como idioma. Digite a palavra na caixa apropriada e clique no ícone de som do lado direito logo na parte debaixo da caixa.

Como dizer "bicho do mato" em inglês?

2013-05-13T13:40:00.000-04:00

Hermit

Hermit é um tipo de caranguejo mas a palavra "hermit" também é usada para falar de alguém que é muito tímido e não gosta de estar perto de outras pessoas.

Examples

I'm tired of being such a hermit. I need to go out.
Eu estou cansado de ser bicho do mato. Preciso sair.

Don't be such a hermit. Let's go to Florida this weekend.
Não seja bicho do mato. Vamos para a Flórida este fim de semana.

Curta a minha página no Facebook: Página Inglês de Sucesso
Participe também do meu grupo no Facebook: Inglês de Sucesso

Para saber como pronunciar qualquer palavra/frase, acesse o Google Translate e escolha English como idioma. Digite a palavra na caixa apropriada e clique no ícone de som do lado direito logo na parte debaixo da caixa.

Carteira de motorista: vertical ou horizontal?

2013-04-23T15:00:00.002-04:00

Carteira de motorista americana: vertical ou horizontal?

Olá pessoal,

Além de servir para ensinar novas palavras e expressões em inglês, o blog Inglês de Sucesso também serve para mostrar fatos diferentes da vida nos Estados Unidos. Nos Estados Unidos, RGs (I.D. cards) e carteiras de motorista (Driver's licenses) são emitidas por cada estado, diferente do Brasil onde esses documentos são nacionais. É claro que se alguém tem um RG da Califórnia, por exemplo, essa pessoa pode usar esse RG em qualquer outro estado americano. Porém, no caso da pessoa mudar da Califórnia para a Flórida, por exemplo, essa pessoa deve trocar seu RG da Califórnia por um da Flórida geralmente em 30 dias.

Em muitos estados americanos, quando alguém é menor de 21 anos, esta pessoa tem o cartão de identidade ou a carteira de motorista de forma vertical para identificar esse fato. Por que? Porque fica mais fácil indicar quem pode ou não pode entrar em boates, comprar bebidas e coisas do tipo. Nos Estados Unidos, deve-se ter 21 anos para entrar na maioria das boates e para consumir bebidas alcoólicas.

Para as pessoas que têm mais de 21 anos, a carteira de motorista ou o cartão de identidade é horizontal, o que facilita o trabalho de pessoas que verificam esses documentos na hora de decidir ou não se alguém deve receber o serviço requisitado.

Curta a minha página no Facebook: Página Inglês de Sucesso
Participe também do meu grupo no Facebook: Inglês de Sucesso

Para saber como pronunciar qualquer palavra/frase, acesse o Google Translate e escolha English como idioma. Digite a palavra na caixa apropriada e clique no ícone de som do lado direito logo na parte debaixo da caixa.

Como dizer que alguém "está pegando um resfriado?"

2013-04-09T11:10:00.003-04:00

To be coming down with a cold

Examples

My nose itches. I think I'm coming down with a cold.

Meu nariz está coçando. Eu acho que estou pegando um resfriado.

Don't go out in the rain. You're already coming down with a cold.

Não saia na chuva. Você já está pegando um resfriado.

Como dizer "dia da mentira" em inglês?

2013-04-01T09:45:00.003-04:00

April fools day

Examples

I am pregnant. April fools!
Eu estou grávida. Dia da mentira!

I am sorry but I will have to quit my job. April fools day!
Desculpa mas eu vou ter que sair do meu trabalho. Dia da mentira!

Repare que na fala é comum dizer somente "April fools" sem o "day" quando se anuncia que o anúncio foi somente uma pegadinha.

Curta a minha página no Facebook: Página Inglês de Sucesso
Participe também do meu grupo no Facebook: Inglês de Sucesso

Para saber como pronunciar qualquer palavra/frase, acesse o Google Translate e escolha English como idioma. Digite a palavra na caixa apropriada e clique no ícone de som do lado direito logo na parte debaixo da caixa.

A diferença entre o past tense e o past participle

2013-03-18T11:48:00.001-04:00

O que significa "to be a stick in the mud?"

2013-03-01T08:58:00.001-05:00

To be a stick in the mud

Sinifica ser chato(a), aquela pessoa que acaba com a festa, que não gosta de ver os outros se divertindo.

Examples

Paul, don't be such a stick in the mud. Let your son go to his friend's party!
Paul, não seja tão chato. Deixe seu filho ir para a festa do amigo dele!

I don't mean to be a stick in the mud but you will have to turn the volume down.
Eu não quero ser chato mas vocês vão ter que abaixar o volume.

Curta a minha página no Facebook: Página Inglês de Sucesso
Participe também do meu grupo no Facebook: Inglês de Sucesso

Para saber como pronunciar qualquer palavra/frase, acesse o Google Translate e escolha English como idioma. Digite a palavra na caixa apropriada e clique no ícone de som do lado direito logo na parte debaixo da caixa.

O que significa "to put a bug in one's ear?"

2013-02-11T09:46:00.002-05:00

To put a bug in one's ear

Significa avisar alguém que algo vai acontecer, pôr dúvida, colocar a pulga atrás da orelha de alguém.

Examples

I put a bug in Michael's ear when I told him I saw his wife talking to Matt.
Eu coloquei a pulga atrás da orelha do Michael quando eu disse que vi a esposa dele conversando com o Matt.

Don't try to put a bug in my ear. I'm going to get on that plane no matter what!
Não tente colocar dúvidas em mim. Eu vou entrar naquele avião não importa o que aconteça!

Curta a minha página no Facebook: Página Inglês de Sucesso
Participe também do meu grupo no Facebook: Inglês de Sucesso

Para saber como pronunciar qualquer palavra/frase, acesse o Google Translate e escolha English como idioma. Digite a palavra na caixa apropriada e clique no ícone de som do lado direito logo na parte debaixo da caixa.

Qual é a diferença entre "sky" e "heaven?"

2013-01-28T14:22:00.001-05:00

As duas palavras significam "céu." Porém, "sky" se refere ao céu no sentido científico e concreto. Já "heaven" se trata de céu no sentido espiritual.

Examples

There are many birds in the sky.
Têm muitos pássaros no céu.

I will go to heaven when I die.
Eu irei para o céu quando eu morrer.

Curta a minha página no facebook: Página Inglês de Sucesso
Participe também do meu grupo no Facebook: Inglês de Sucesso

Para saber como pronunciar qualquer palavra/frase, acesse o Google Translate e escolha English como idioma. Digite a palavra na caixa apropriada e clique no ícone de som do lado direito logo na parte debaixo da caixa.

Como dizer "faça bom aproveito" em inglês?

2013-01-18T19:27:00.003-05:00

Knock yourself out

Examples

Matt, I didn't drink my beer. Please knock yourself out.
Matt, eu não bebi minha cerveza. Por favor faça bom aproveito.

Knock yourselves out. I don't want to take all the candy back home.
Façam bom aproveito/Peguem o que quiser. Eu não quero levar todo esse doce de volta para casa.

Obs. "To knock oneself out" pode significar também "fazer o que você quiser, sentir à vontade, etc."
Ex: Tom, are you using this machine?
No, knock yourself out!

Participe também do nosso grupo no Facebook: http://www.facebook.com/groups/395816550435229/

Para saber como pronunciar qualquer palavra/frase, acesse http://translate.google.com/ e escolha English como idioma. Digite a palavra na caixa apropriada e clique no ícone de som do lado direito logo na parte debaixo da caixa.

Video lesson: fonética de "oo"

2013-01-04T09:28:00.000-05:00

Diferentes sons de "oo" em inglês

Esta é uma lição muito importante na sua jornada infinita com o aprendizado de inglês. Infelizmente, é uma lição que é ignorada ou simplesmente desconhecida por instituições de ensino de idiomas no Brasil. Os diferentes sons de "oo" são importantes porque se caso forem pronúnciados incorretamente, sua conversação curta se tornará em um exercício de malabarismo. Enquanto nós brasileiros entenderíamos caso este erro seja cometido, falantes nativos da língua inglesa frequentemente não entedem o que você quer dizer quando estas pronúncias não são levadas à sério. Portanto, pratiquem!

Participe também do nosso grupo no Facebook: http://www.facebook.com/groups/395816550435229/

Para saber como pronunciar qualquer palavra/frase, acesse http://translate.google.com/ e escolha English como idioma. Digite a palavra na caixa apropriada e clique no ícone de som do lado direito logo na parte debaixo da caixa.

Como dizer "resoluções de ano novo"

2012-12-31T09:58:00.004-05:00

New Year's resolutions

Examples

My New Year's resolution is to get a college degree.
Minha resolução de ano novo é pegar meu diploma universitário.

Why don't you make your New Year's resolution to lose weight?
Por que Você não faz sua resolução de ano novo para perder peso?

Participe também do nosso grupo no Facebook: http://www.facebook.com/groups/395816550435229/

Para saber como pronunciar qualquer palavra/frase, acesse http://translate.google.com/ e escolha English como idioma. Digite a palavra na caixa apropriada e clique no ícone de som do lado direito logo na parte debaixo da caixa.

Como dizer "bater as botas?"

2012-12-18T11:04:00.000-05:00

To kick the bucket

Examples

I need to build my dream house before I kick the bucket.
Eu tenho que construir a casa dos meus sonhos antes que eu bata as botas.

Poor Frank is about to kick the bucket.
O coitado do Frank está quase batendo as botas.

Participe também do nosso grupo no Facebook: http://www.facebook.com/groups/395816550435229/

Para saber como pronunciar qualquer palavra/frase, acesse http://translate.google.com/ e escolha English como idioma. Digite a palavra na caixa apropriada e clique no ícone de som do lado direito logo na parte debaixo da caixa.

O que é tomboy?

2012-11-28T09:42:00.000-05:00

Tomboy

Essa palavra descreve uma menina que apresenta características masculinas, incluindo vestuário, brincadeiras, amigos do sexo masculino, etc. Não é o mesmo que ser lésbica.

Examples

Ann is such a tomboy. She needs to put on a dress!
A Ann é tão menino. Ela precisa por um vestido!

Please stop being a tomboy! You will hurt yourself.
Por favor pare de ser tão menino. Você vai se machucar.

Participe também do nosso grupo no Facebook: http://www.facebook.com/groups/395816550435229/

Para saber como pronunciar qualquer palavra/frase, acesse http://translate.google.com/ e escolha English como idioma. Digite a palavra na caixa apropriada e clique no ícone de som do lado direito logo na parte debaixo da caixa.

Outra maneira de dizer "puxar o saco" de alguém

2012-11-20T17:55:00.002-05:00

To brown-nose

Examples

Stop brown-nosing your boss. How annoying!
Pare de puxar o saco do seu patrão. Que chato!

You're such a brown noser. I hate you!
Você é um puxa-saco. Eu te odeio!

Participe também do nosso grupo no Facebook: http://www.facebook.com/groups/395816550435229/

Para saber como pronunciar qualquer palavra/frase, acesse http://translate.google.com/ e escolha English como idioma. Digite a palavra na caixa apropriada e clique no ícone de som do lado direito logo na parte debaixo da caixa.

Qual é a diferença entre "to do for" e "to do to?"

2012-11-13T11:32:00.001-05:00

To do (something) for (someone): fazer algo para alguém, ajudar.

To do (something) to (someone): fazer algo com alguém, na maioria das vezes sendo algo ruim.

Examples

I will do something for you that you will like.
Eu vou fazer algo para você que você vai gostar.

If you try to do something to my son I will kill you!
Se você tentar fazer algo com meu filho eu vou te matar!

Participe também do nosso grupo no Facebook: http://www.facebook.com/groups/395816550435229/

Para saber como pronunciar qualquer palavra/frase, acesse http://translate.google.com/ e escolha English como idioma. Digite a palavra na caixa apropriada e clique no ícone de som do lado direito logo na parte debaixo da caixa.

Como dizer "fazer pouco caso" de algo/alguém?

2012-11-08T09:22:00.001-05:00

To turn (one's) nose up at (something/someone)

Examples

I offered to help my friend but he turned his nose up at me.
Eu ofereci ajudar meu amigo mas ele fez pouco caso de mim.

Don't turn your nose up at anything. It's rude.
Não faça pouco caso de nada. É falta de educação.

Participe também do nosso grupo no Facebook: http://www.facebook.com/groups/395816550435229/

Para saber como pronunciar qualquer palavra/frase, acesse http://translate.google.com/ e escolha English como idioma. Digite a palavra na caixa apropriada e clique no ícone de som do lado direito logo na parte debaixo da caixa.

Saiba quando usar diferentes pronúncias de "the"

2012-11-02T11:17:00.000-04:00

Essa lição é oferecida por Hugo Sanches T. Da Silva, natural de Goiânia, GO, e estudante de Administração de Empresas na pequena cidade de Cleveland, estado americano da Georgia.
Moro nos Estados Unidos há quase oito anos, tendo passado pelo ensino fundamental (middle school), ensino médio (high school) e agora ensino superior. Estou pronto para compartilhar experiências e tirar dúvidas sempre quando necessário.

Obrigado por visitar meu blog.

Participe também do nosso grupo no Facebook: http://www.facebook.com/groups/395816550435229/

Para saber como pronunciar qualquer palavra/frase, acesse http://translate.google.com/ e escolha English como idioma. Digite a palavra na caixa apropriada e clique no ícone de som do lado direito logo na parte debaixo da caixa.

Como dizer "avançar o sinal vermelho" em inglês?

2012-10-30T11:51:00.001-04:00

To run through a red light

Examples

Do not run through a red light or you will be stopped.
Não avance o sinal vermelho senão você será parado(a).

Traffic lights are there for a reason. Do not run through a red light!
Semáforos existem por uma razão. Não avance o sinal vermelho!

Participe também do nosso grupo no Facebook: http://www.facebook.com/groups/395816550435229/

Para saber como pronunciar qualquer palavra/frase, acesse http://translate.google.com/ e escolha English como idioma. Digite a palavra na caixa apropriada e clique no ícone de som do lado direito logo na parte debaixo da caixa.

Como dizer "o que aqui se faz aqui se paga" em inglês

2012-10-27T09:54:00.001-04:00

What goes around comes around

Examples

I told you she would pay for it. What goes around comes around.
Eu te disse que ela iria pagar por isso. O que aqui se faz aqui se paga.

Don't lie to your friend. What goes around comes around.
Não minta para seu amigo. O que aqui se faz aqui se paga.

Participe também do nosso grupo no Facebook: http://www.facebook.com/groups/395816550435229/

Para saber como pronunciar qualquer palavra/frase, acesse http://translate.google.com/ e escolha English como idioma. Digite a palavra na caixa apropriada e clique no ícone de som do lado direito logo na parte debaixo da caixa.

Como dizer que alguém "tem um pé pesado" em inglês?

2012-10-25T10:54:00.001-04:00

To have a lead foot

Examples

My dad gets a speeding ticket every week. He certainly has a lead foot.
Meu pai ganha uma multa toda semana. Ele certamente tem um pé pesado.

My friend got us to Florida in two hours. He has a lead foot.
Meu amigo nos levou à Flórida em duas horas. Ele tem um pé pesado.

Participe também do nosso grupo no Facebook: http://www.facebook.com/groups/395816550435229/

Para saber como pronunciar qualquer palavra/frase, acesse http://translate.google.com/ e escolha English como idioma. Digite a palavra na caixa apropriada e clique no ícone de som do lado direito logo na parte debaixo da caixa.

Como os americanos realmente interpretam "Where are you from?"

2012-10-19T12:45:00.002-04:00

Assim como em português, em grande partes das conversações em que a pergunta "Where are you from?" é usada, nos Estados Unidos se entende que a pergunta é de onde você é, mas se referindo ao lugar de residência, não necessariamente de nascimento.
Quando quiser perguntar especificamente sobre o lugar de nascimento de uma pessoa, adicione a palavra "originally" à essa pergunta, formando "Where are you from originally?"

Examples

Where are you from?
I am from Atlanta.

Where are you from originally?
I am originally from Brazil.

Participe também do nosso grupo no Facebook: http://www.facebook.com/groups/395816550435229/

Para saber como pronunciar qualquer palavra/frase, acesse http://translate.google.com/ e escolha English como idioma. Digite a palavra na caixa apropriada e clique no ícone de som do lado direito logo na parte debaixo da caixa.

Como dizer "estraga prazer" em inglês

2012-10-18T10:03:00.005-04:00

Kill joy

Examples

I was having so much fun until you called. You're such a kill joy!
Eu estava me divertindo tanto até a hora que você ligou. Você é um estraga prazer!

Why don't you let me relax? You're such a kill joy.
Por que você não me deixa relaxar? Você é um estraga prazer.

Participe também do nosso grupo no Facebook: http://www.facebook.com/groups/395816550435229/

Para saber como pronunciar qualquer palavra/frase, acesse http://translate.google.com/ e escolha English como idioma. Digite a palavra na caixa apropriada e clique no ícone de som do lado direito logo na parte debaixo da caixa.

To get a lot of bang for your buck

2012-10-15T16:04:00.001-04:00

Essa expressão é usada para descrever um bom negócio, quando uma pessoa compra muito por pouco dinheiro.

Examples

Your house is beautiful. You really got a lot of bang for your buck!
Sua casa é linda. Você realmente comprou muito por pouco!

My car was cheap. I got a lot of bang for my buck.
Meu carro foi barato. Eu comprei muito por pouco.

Participe também do nosso grupo no Facebook: http://www.facebook.com/groups/395816550435229/

Para saber como pronunciar qualquer palavra/frase, acesse http://translate.google.com/ e escolha English como idioma. Digite a palavra na caixa apropriada e clique no ícone de som do lado direito logo na parte debaixo da caixa.