inWrite - korrektur, oversættelse og tekstforfatning

Danskerne udgiver bøger på Print on Demand-forlag

noreply@blogger.com (Ole Rønberg) — Sat, 13 Feb 2010 12:33:00 +0000

I dag kan man i Politiken læse om, at danske forfattere i stigende grad gør brug af de såkaldte print on demand-forlag, hvor forfatterne typisk selv finansierer bogudgivelsen. Artiklen om print on demand-forlagene kan læses her.

inWrite arbejder ikke med selve print-delen af bogudgivelser, men vi har gennem årene hjulpet mange nye forfattere med at korrekturlæse bogmanuskripter. Korrekturlæsning af bogmanuskripter er bestemt en vigtig del af enhver bogudgivelse, og da økonomien forbundet med at få et bogmanuskript korrekturlæst ikke er skræmmende, skal ønsket om at spare penge ikke være begrundelsen for at risikere at udgive en bog med slåfejl, stavefejl eller meningsforstyrrende indhold m.v.

Skal vi hjælpe dig med at korrekturlæse dit bogmanuskript? Vi kan også være behjælpelige med henvisninger til dygtige print on demand-forlag.

Læs mere om korrekturlæsning af bogmanuskripter og kontakt os på info@inwrite.dk med henblik på et uforpligtende tilbud.

Ny engelsksproget hjemmeside

noreply@blogger.com (Ole Rønberg) — Fri, 05 Feb 2010 05:26:00 +0000

inWrite har overtaget webadressen www.inwrite.com og lanceret virksomhedens engelske hjemmeside på denne mere søgemaskinevenlige adresse.

Besøg inwrite.com og læs mere om vores tilbud inden for engelsk korrekturlæsning og tekstforfatning m.v.

Glædelig Jul og Godt Nytår!

noreply@blogger.com (Ole Rønberg) — Thu, 24 Dec 2009 02:40:00 +0000

inWrite ønsker alle kunder, samarbejdspartnere og fremtidige kunder :-) en rigtig Glædelig Jul og et storslået Nytår.

Vi glæder os til at hjælpe jer med engelsk korrekturlæsning, sprogrevision og tekstforfatning i 2010!

Google læser ikke keyword tag

noreply@blogger.com (Ole Rønberg) — Wed, 23 Sep 2009 08:52:00 +0000

På nyhedsbrevet Comon kan man læse, at Google ikke længere anvender hjemmesiders keyword tag med henblik på rangering af hjemmesider i Google's søgemaskine. Dette betyder, at man for at få en høj placering i Google må fokusere på indholdet samt værdien af indgående og udgående links, snarere end at skulle sidde og "tweake" hjemmesiden ved at definere en lang række mere eller mindre spidsfindige tags.

Læs artiklen her.

inWrite kan hjælpe virksomheder i alle brancher med produktion af dansk og engelsk indhold til hjemmesider, blogs m.v.

SEO artikler på engelsk

noreply@blogger.com (Ole Rønberg) — Sat, 01 Aug 2009 11:04:00 +0000

Skal jeres hjemmeside tiltrække internationale besøgende? Hvis svaret er ja, så bør I bestemt se nærmere på muligheden for at få skrevet engelske SEO artikler til jeres hjemmeside.

Engelske SEO artikler øger den internationale søgbarhed

Hvis I lægger engelske SEO artikler f.eks. omhandlende jeres virksomhed, produkter, serviceydelser osv. op på jeres hjemmeside, så vil disse SEO artikler blive indekseret af de internationale søgemaskiner, og dermed kan internationale kunder pludselig finde frem til jeres hjemmeside, når de søger på søgeord, som er indeholdt i de engelske SEO artikler.

En engelsk SEO artikel er opbygget på en sådan måde, at den både er informativ og læsevenlig, men samtidig også sikrer, at jeres ønskede søgeord er indeholdt.

Kom nemt i gang med engelsk søgemaskineoptimering

De taler ikke dansk i det store udland, så det er nødvendigt med en særlig indsats inden for engelsk søgemaskineoptimering, hvis I ønsker at tiltrække internationale kunder til jeres hjemmeside. Engelske SEO artikler er et særdeles vigtigt element i en strategi for søgemaskineoptimering.

inWrite beskæftiger engelsksprogede skribenter, som er eksperter i at udarbejde engelske SEO artikler. Den enkelte artikel har typisk en længde på 250-400 ord, og prisen for én SEO artikel er blot 125 kr. Det typiske er dog, at virksomheder køber engelske SEO artikler i pakker af 5, 10, 15 eller flere artikler. Her følger vores pakkepriser for udarbejdelse af engelske artikler, der understøtter jeres internationale søgemaskineoptimering:

5 SEO artikler ............ 625 kr.

10 SEO artikler ......... 1.000 kr.

15 SEO artikler ......... 1.350 kr.

Kontakt os på e-mail info@inwrite.dk for at bestille udarbejdelse af engelske SEO artikler.

Læs også om Offshore webudvikling

Søgemaskineoptimering med SEO artikler

noreply@blogger.com (Ole Rønberg) — Sun, 26 Apr 2009 15:22:00 +0000

I "gamle" dage arbejdede eksperterne i søgemaskineoptimering - også kaldet SEO (Search Engine Optimization) - meget med HTML-koder og opbygning af en stor mængde indgående links fra andre hjemmesider. Men i dag er det blevet noget anderledes at arbejde med søgemaskineoptimering, idet søgemaskinerne nu tager mere højde for indholdet på hjemmesiden, når hjemmesiden skal rangeres i søgningerne. Derfor er gode SEO artikler i dag en vigtig del af at arbejde med søgemaskineoptimering, og den vigtigste allierede i kampen om at ligge øverst i søgningerne er nok snarere en tekstforfatter med forstand på udformning af SEO artikler frem for en "nørd", der kan sætte de rigtige tags på hjemmesiden.

Hvad er en SEO artikel?
En SEO artikel er en artikel, der omhandler et eller flere søgeord. Hvis man eksempelvis ønsker at blive fundet på søgemaskiner som Google, Yahoo og MSN, når Internetbrugere søger på ordet "traktor" (måske fordi man er forhandler af traktorer), ja så kan man øge sandsynligheden for at Internetbrugerne lander på lige netop ens hjemmeside ved at skrive en række artikler, der handler om traktorer. Det kunne for eksempel være artikler om fordele ved en type traktor frem for en anden traktor, eller tekstforfatteren kunne gå i dybden og skrive en grundig artikel om alle egenskaberne ved en bestemt type traktor osv. Traktorvirksomheden vil ende med at have en serie forskellige SEO artikler omhandlende forskellige aspekter af traktorer, og således vil søgemaskinerne meget rimeligt antage, at den pågældende hjemmeside er fornuftig at servere for internetbrugere, der søger efter information om traktorer.

SEO artiklen fremhæver de nøgleord / søgeord, som man forventer, at potentielle kunder vil søge på, når de er på udkig efter netop det produkt eller service, som ens virksomhed har at tilbyde. Helt konkret vil den gode SEO artikel nævne det eller de relevante søgeord et fornuftigt antal gange, dog bør man ikke gå helt over bord i sine bestræbelser på optimal søgemaskineoptimering og ende der, hvor en artikel med al tydelighed kun er skrevet for at forbedre ens placering i søgemaskinerne. Sådanne artikler vil læserne hurtigt opleve som værende uinteressante, og man risikerer dermed, at man måske nok får brugerne ind på hjemmesiden, men de forlader den lige så hurtigt igen. Derfor må det anbefales, at SEO artikler ikke skrives med hovedet under armen, og man bør bestemt hyre en erfaren tekstforfatter til at klare opgaven.

Er det tilstrækkeligt med gode artikler?
Nej, ikke helt. Det er helt sikkert meget vigtigt med godt indhold på hjemmesiden, når man ønsker at blive fundet i søgemaskinerne, men der er andre forhold, som spiller ind på hjemmesidens placering. Man bør fortsat sørge for at sætte forskellige HTML-koder på hjemmesiden, eftersom flere søgemaskiner læser disse HTML-koder, når hjemmesiden bliver indekseret. Herudover er det fortsat vigtigt med både indgående og udgående links. Men når man inden for søgemaskineoptimering arbejder med links, så skal man træde lidt varsomt, da det ikke nødvendigvis er alle indgående links, som rent faktisk bidrager positivt til søgemaskinernes vurdering af en hjemmeside. Derudover ændrer søgemaskinerne hele tiden deres algoritmer, så man kan risikere, at noget, som var godt i går, pludselig ikke bidrager positivt til hjemmesidens placering længere.

Vi kan hjælpe med at skrive SEO artikler til jeres hjemmeside
Hvis I står med behov for at skrive nyt indhold til jeres hjemmeside i form af artikler om de produkter og/eller services, som I tilbyder jeres kunder, så kan vi her hos inWrite hjælpe med at skrive artikler for jer. Vi kan udover at hjælpe med at skrive artikler også bidrage med tekstforfatning af nyheder, pressemeddelelser, nyhedsbreve m.v., der ligeledes kan søgemaskineoptimeres og dermed bidrage til jeres hjemmesides placering i søgemaskinerne. Vi arbejder både med tekstforfatning på dansk og engelsk.

Besøg os på http://www.inwrite.dk/

Kontakt os på info@inwrite.dk eller ring på +45 36964766

Korrekturlæsning af dit CV

noreply@blogger.com (Ole Rønberg) — Fri, 03 Apr 2009 09:28:00 +0000

At få en ekstern part til at foretage en grundig korrekturlæsning af dit CV (curriculum vitæ) er en rigtig god - og i øvrigt meget lille - investering.

CV'et er dit ansigt udadtil
Dit CV er dit ansigt udadtil, idet du anvender dit CV til at præsentere dine personlige egenskaber, din uddannelsesmæssige baggrund, erhvervserfaring og kompetencer til arbejdsgivere, samarbejderspartnere, investorer m.fl. Derfor er det naturligvis vigtigt, at dit CVgiver en positiv præsentation af dig som mulig fremtidig medarbejder eller samarbejdspartner.

Korrekturlæsning af CV'er
inWrite kan tilbyde grundig korrekturlæsning af dit CV. Korrekturlæsningen omfatter eliminering af stavefejl, slåfejl, grammatiske fejl, dårligt sprog, inkonsistens med videre, og derudover inkluderer vores korrekturlæsning også en vurdering af CV'ets kvalitet samt forslag til ændringer af indholdet. Det er jo ofte sådan, at når man læser det, man selv har skrevet, så kan man have en tendens til at læse det, som man tror, at der står - i stedet for at læse det, som der rent faktisk står skrevet sort på hvidt. Her kan en ekstern korrekturlæsning være et effektivt redskab til at afdække problemområder i dit CV, og det er trods alt bedre at få disse problemer frem i lyset nu og dermed forbedre sine jobmuligheder, fremfor ikke at blive kaldt ind til jobsamtaler - i øvrigt uden at få en begrundelse for den manglende indkaldelse.

Lad os forbedre dit CV
Hvis du ønsker at give dit CV et løft, så tilbyder vi at foretage en vurdering og grundig korrekturlæsning af dit CV for blot 500,- kr. (alt inkl.).

Kontakt os for yderligere information på info@inwrite.dk

inWrite kan også hjælpe med at oversætte dit CV til engelsk, hvis du skal bruge dit CV i international sammenhæng.

Oversættelse mellem dansk og engelsk

noreply@blogger.com (Ole Rønberg) — Thu, 26 Mar 2009 08:10:00 +0000

inWrite arbejder professionelt med oversættelse af tekster fra dansk til engelsk og engelsk til dansk. Vi har erfaring med oversættelse dansk-engelsk / engelsk-dansk inden for en række forskellige brancher og har eksempelvis oversat materiale så som:

Artikler
Brochurer
Brugermanualer
Forretningsdokumenter
Hjemmesider
Installationsvejledninger
Kontrakter
Nyhedsbreve
Pressemeddelelser
Produktblade
Rejsemagasiner
Etc. etc.

Udfordringen, når man arbejder med dansk-engelsk oversættelse, ligger i at præstere en oversættelse, som dels er tro mod originalteksten, og dels fremstår flydende og levende på det sprog, som der oversættes til. Det er særdeles vigtigt, at man i forbindelse med dansk-engelsk eller engelsk-dansk oversættelse sørger for, at oversættelsen ikke får en ændret betydning end originalteksten som følge af eksempelvis en ukorrekt direkte oversættelse af en dansk sætning til engelsk eller et forkert ordvalg.

Behovet for dansk-engelsk og engelsk-dansk oversættelse er stigende

Danmark er et lille land og har i sagens natur stort fokus på eksport og markedsføring i udenlandske markeder. Her er det lige så naturligt en forudsætning for succes, at man som virksomhed kan kommunikere effektivt og klart på engelsk. Herudover er det vigtigt, at eksempelvis distributionsaftaler, forhandlerkontrakter m.v. er sprogligt korrekte. Samlet set er dansk-engelsk oversættelse en vigtig del af danske virksomheders kommunikation, og man bør som virksomhed sikre sig, at man samarbejder med et professionelt oversætterbureau, således at virksomhedens vitale markedsføring ikke overlades til tilfældighederne.

Få et tilbud på dansk-engelsk eller engelsk-dansk oversættelse

Hvis jeres virksomhed har en dansk eller engelsk tekst, som I har behov for at få oversat, så send den til os her hos inWrite med henblik på et uforpligtende tilbud på oversættelsen. Skriv til os på info@inwrite.dk og vedhæft jeres dokument til mailen.

Engelsk korrekturlæsning

noreply@blogger.com (Ole Rønberg) — Mon, 23 Mar 2009 05:59:00 +0000

Engelsk korrekturlæsning bør altid udføres som den afsluttende øvelse i forbindelse med udarbejdelse af enhver form for skriftligt materiale på engelsk. Eksempelvis er engelsk korrekturlæsning særdeles vigtigt, når man kommunikerer eksternt til kunder, kundeemner, offentligheden eller partnere m.fl.

Engelsk korrektur udført effektivt og til en attraktiv pris
Her hos inWrite sidder vores dygtige, engelsksprogede korrekturlæsere klar til at løse jeres opgaver inden for engelsk korrekturlæsning. Alle vores korrekturlæsere har en relevant uddannelsesmæssig baggrund og erhvervserfaring, der sætter dem i stand til at håndtere enhver form for engelsk korrekturlæsning, uanset om der er tale om brochuretekster, brugermanualer, nyhedsbreve, pressemeddelelser eller andre former for forretningsdokumenter.

Vi udfører engelsk korrekturlæsning, der effektivt sikrer, at det færdige resultat fremstår fejlfrit og velkommunikerende, og så foregår det oven i købet til priser, der ikke sprænger budgettet.

Kontakt os for et tilbud på engelsk korrekturlæsning
Kontakt os med henblik på at modtage et uforpligtende tilbud på engelsk korrekturlæsning, når I har brug for, at jeres engelsksprogede materialer er fri for slåfejl, stavefejl, grammatiske fejl, misforståelser, dårlig sprogbrug med videre.

Kontaktinformation:

inWrite
web: www.inwrite.org
e-mail: info@inwrite.dk
telefon: +45 36964766

Har I brug for en korrekturlæser?

noreply@blogger.com (Ole Rønberg) — Mon, 23 Mar 2009 03:55:00 +0000

En korrekturlæser kan hjælpe med at sikre, at jeres virksomheds tekster fremstår fejlfri og professionelle. Således er en dygtig korrekturlæser en vigtig samarbejdspartner inden for kommunikationsområdet, idet en fejlbehæftet marketingtekst ikke lige frem giver afsenderen et positivt image.

Hvad kan en kompetent korrekturlæser?
Den erfarne korrekturlæser kan nærlæse eksempelvis brochurer, hjemmesider, manualer, manuskripter, nyhedsbreve, pressemeddelelser med videre og eliminere alle grammatiske og sproglige fejl, således at teksten efter veludført korrekturlæsning fremstår professionel.

Den dygtige korrekturlæser fanger slåfejl, stavefejl, kommafejl, grammatiske fejl, dårligt sprogbrug, inkonsistens med videre. Samlet set giver korrekturlæsning sikkerhed for, at virksomhedens budskab ikke bliver forstyrret af irriterende fejl.

Brug for korrekturlæsning?
Har din virksomhed behov for korrekturlæsning af danske, engelske eller spanske tekster, så er inWrite klar med en kvalificeret korrekturlæser, der kan løse opgaven effektivt og grundigt, således at det endelige resultat bliver en tekst af høj kvalitet.

inWrite kan udover almindelig korrekturlæsning også tilbyde mere omfattende sprogrevision og tekstforfatning. Kontakt os for et uforpligtende tilbud.

Kontaktoplysninger:

inWrite
web: www.inwrite.dk
e-mail: info@inwrite.dk
telefon: +45 36964766
skype ID: ole.ronberg

Better Writing 1 — Subject and Verb Agreement

noreply@blogger.com (Ole Rønberg) — Thu, 12 Feb 2009 05:59:00 +0000

One of the first rules that we learn about English grammar is: The verb must agree with the subject in person and number.

In simply constructed sentences, this rule is easy to apply.

The dog runs like the wind.
The dogs run upon hearing their master call their names.

Things can get tricky when complex words and phrases come into play. Here are a few pointers to help you select the right form of verbs to use in your sentences.

When the subject is composed of noun phrases connected by and, use the plural verb form.

Harry and I play tennis every day.

When and is followed by not, the verb agrees with the first noun phrase.

Cooperation and not conflict is what our country needs.

When the noun phrase is taken as a single unit, use the singular verb form. These noun phrases are idiomatic constructions.

Graft and corruption is a problem in almost all nations.

When the subject is composed of noun phrases connected by or, the verb agrees with the nearer noun phrase.

Either he or you are picking me up from school today.

When the auxiliary verb do is used, it is the one that agrees with the subject, and not the main verb.

He knows who his father is.
He does not know who his father is.

Collective nouns are considered singular; use the singular verb form.

A deck of cards is what we need.

a. If the collective noun references the members of the group individually, it is considered plural; use the plural verb form.

The staff is quite efficient.
The staff, composed of both expats and locals, are always happy to serve you.

Noncount nouns are nouns that do not have a plural form, such as advice, food, and mathematics. They always take a singular verb.

Advice is freely given.
Linguistics was his favorite subject.

The indefinite pronouns everyone, everybody, everything, much, and little are singular and require a singular verb.

In our town, everyone is friendly.

The indefinite pronouns all, most, and some may be singular or plural. Make them agree the nouns that they refer to.

All of the food is rich in fiber.
All of the tables are made of wood.

Writing and Editing Services Provider inWrite opens in Makati City

noreply@blogger.com (Ole Rønberg) — Wed, 24 Dec 2008 14:27:00 +0000

inWrite, a company that offers proofreading, copyediting, copy writing, technical writing, and translation services, launches in Makati City.
Philippines, Republic of the (Press Release) December 24, 2008 -- MAKATI CITY, PHILIPPINES -- Seeing the need for skilled writers, editors, and translators by European companies, writing-services provider inWrite was recently launched in Makati City, Philippines by experienced outsourcing and marketing executive Ole Ronberg. The company offers proofreading, copyediting, copy writing, technical writing, and translation services both on a project basis and a regularly scheduled basis.

Ronberg, a Danish national, founded the Denmark-based inWrite.dk company last 2005. “I founded inWrite.dk to provide Danish language services to Danish companies. After a while, it became clear that English writing services were much more in demand,” says Ronberg.

inWrite was established in Makati City, one of the world’s top outsourcing hubs. The main reason is that Filipinos are one of the top English-speaking countries in Asia, says Ronberg. “Filipinos are not only very fluent in written and spoken English, they can also adapt quickly to other cultures.” Hiring Filipino personnel also allows inWrite to offer very competitive prices, adds the inWrite CEO.

Ronberg gives several reasons on why it is more cost-effective for companies to outsource their writing requirements for material such as product documentation, web content, or marketing brochures:

• Often, companies do not have someone in-house who has the necessary writing and editing skills.
• Hiring a full-time employee for a one-time job is usually too expensive, especially for a project that requires specialized skills.
• Hiring employees entail many additional costs such as payroll taxes, benefits, insurance, computers, extra phone lines, software licenses, office space, and so on.
• When companies outsource, they buy business services from another company, thereby avoiding the extra employee expenses and administration hassles.
• When companies deal with a professional, reputable service provider, they get their money’s worth—they only pay for the X amount of hours that the writer worked on their project.inWrite offers proofreading, copyediting, copy writing, technical writing, and translation services for companies that do not have the time and resources to hire full-time language specialists.

Visit their Web site at www.inwrite.org.

inWrite - Korrektur og Oversættelse

noreply@blogger.com (Ole Rønberg) — Mon, 22 Aug 2005 03:04:00 +0000

inWrite tilbyder en række serviceydelser indenfor skriftlig kommunikation og dokumentation udført som fjernarbejde til særdeles fordelagtige priser.

Basal Korrekturlæsning
En grundig gennemgang af tekster med henblik på udlusning af grammatiske fejl, stavefejl, manglende ord med videre.

Intensiv Korrekturlæsning
Indeholder den basale korrekturlæsning men suppleres med sproglige forbedringer, udvidede kommentarer og forslag til forbedringer af teksten.

Marketing
Udarbejdelse og/eller review af marketingtekster til brochurer, annoncer og andre former for marketingmaterialer.

Oversættelse
Dansk/engelsk og engelsk/dansk oversættelse af forretningsdokumenter, kontrakter, rapporter med videre.

Kontakt information
Læs mere på http://www.inwrite.dk