tag:blogger.com,1999:blog-17842550501733878022026-10-14T14:03:43.063+02:00Benvenuti sul sito ItaliaFrancia Imparare la lingua francese, traduzioni italiano-francese. Francia: attualità,viaggi, canzoni, notizie varie; rapporti commerciali Italia-Francia.Christian Russottohttp://www.blogger.com/profile/03795316191213524445noreply@blogger.comBlogger371125tag:blogger.com,1999:blog-1784255050173387802.post-91457330057766800502021-06-08T13:14:00.001+02:002021-06-08T13:14:57.337+02:00

ORTHOGRAPHE - Peut-on «emporter une pomme» comme on peut «amener» ou «emmener» une pomme ? La différence entre ces trois verbes est ténue. Alors que faire ? Le Figaro revient sur leur bon usage.Par Le FigaroLes erreurs d'expression sont très vite arrivées à l'oral. Alors, comment savoir si cette phrase que nous venons de lancer à votre interlocuteur est correcte?

Christian Russottohttp://www.blogger.com/profile/03795316191213524445noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1784255050173387802.post-8121698089899647012021-06-06T11:32:00.001+02:002021-06-08T13:11:26.201+02:00

https://youtu.be/hRbTOiw8-e0E nel buio, dietro la nebbiaEt dans le noir, derrière le brouillardSento questo pianoforte cantareJ'entends ce piano chanterCanta la speranza, la voglia di credereChanter l'espoir, l'envie de croireChe possiamo reinventare tuttoQu'on peut tout réinventerQuindi unisco di nuovo la mia voceAlors je joins ma voix encore une foisPer stare nella tempestaPour tenir dans

Christian Russottohttp://www.blogger.com/profile/03795316191213524445noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1784255050173387802.post-50893402379474219642021-06-01T12:44:00.001+02:002021-06-01T12:44:24.821+02:00

On distingue plusieurs sortes d'accents :- L'accent aigu, qui ne se trouve que sur les e.Ex. : L'été ; un éléphant.- L'accent grave, qui peut se trouver sur le e, le a ou le u.Ex. : Le frère ; là ; où.- L'accent circonflexe, qui peut se trouver sur toutes les voyelles sauf le y.Ex. : La

Christian Russottohttp://www.blogger.com/profile/03795316191213524445noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1784255050173387802.post-84863984020314239452016-08-04T20:21:00.001+02:002021-02-20T19:23:32.881+01:00

Des p'tits neurones dans les cerveaux qui disparaissent de jours en jours. Dans les p'tits bois les p'tits discours des petits rois dans les basses-cours. Des p'tits qui s'cachent, des p'tits qu'on cache, des p'tits qu'on joue à pile ou face. Des p'tits qui vont grossir les ventres, des p'tits caissiers dans les carrefours. Des p'tits problèmes de récessions, des p'tits ministres dans les

Christian Russottohttp://www.blogger.com/profile/03795316191213524445noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1784255050173387802.post-39701015904233990122016-05-28T11:46:00.001+02:002021-02-20T19:23:32.954+01:00

Christian Russottohttp://www.blogger.com/profile/03795316191213524445noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1784255050173387802.post-37298964322830388702014-01-28T22:50:00.003+01:002021-02-20T19:23:32.959+01:00

Christian Russottohttp://www.blogger.com/profile/03795316191213524445noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1784255050173387802.post-46791905570944159882014-01-11T02:07:00.003+01:002021-02-20T19:23:32.964+01:00

Christian Russottohttp://www.blogger.com/profile/03795316191213524445noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1784255050173387802.post-955633190556323892013-12-01T10:15:00.001+01:002021-02-20T19:23:32.969+01:00

Christian Russottohttp://www.blogger.com/profile/03795316191213524445noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1784255050173387802.post-29257102093724923872013-11-29T02:12:00.000+01:002021-02-20T19:23:32.974+01:00

La lingua francese è solo un mezzo, un fine potrebbe essere di conoscere delle splendide bamboline come la e le finaliste di Miss France 2014.Magari una musa per ispirarci e belle, buone e grandi cose! #MissFrance2014 : shooting photo en maillot de bain ! sur WAT.tv

Christian Russottohttp://www.blogger.com/profile/03795316191213524445noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1784255050173387802.post-85656851330421841082013-11-18T00:52:00.002+01:002021-02-20T19:23:32.979+01:00

Un joli petit lapin blanc cherche désespérément un coin bien tranquille pour faire ses besoins. Finalement, il se met derrière un buisson. Il s'installe, se prépare, puis tout a coup un ours énorme apparaît. Le lapin est terrifie. L'ours le rassure : - N'ait pas peur mon lapin, moi aussi j'ai envie de chier, c'est la nature, alors on va le faire ensemble OK ? - OK ! Répond le lapin. Il font la

Christian Russottohttp://www.blogger.com/profile/03795316191213524445noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1784255050173387802.post-756028853636878632013-11-08T21:06:00.001+01:002021-02-20T19:23:32.984+01:00

Christian RUSSOTTO Tél.06 63 51 12 88 italiafrancia.blogspot.com Annecy - Sillingy Bonjour, je suis italien, 31 ans, bilingue français, formation littéraire en Italie, formateur en italien et traducteur avec expérience. Je propose des cours pour tous les niveaux, pour passer un examen ou pour pratiquer la langue, chez moi ou à domicile. Tarif en fonction du niveau, la première leçon est

Christian Russottohttp://www.blogger.com/profile/03795316191213524445noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1784255050173387802.post-29847988005970604742013-11-05T04:15:00.004+01:002021-02-20T19:23:32.990+01:00

Toto dit à son père - Papa, j'ai eu zéro parce-que je ne savais pas où est le col du fémur !  Le père - Tu dois réviser ta géographie !

Christian Russottohttp://www.blogger.com/profile/03795316191213524445noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1784255050173387802.post-6360045662890746302013-11-03T03:28:00.002+01:002021-02-20T19:23:32.995+01:00

Un videeo pubblicitario gustoso: una piccola sorpresa in una situazione verosimile di una compravendita. E la sorpresa è una giovane promessa del tennis, scopriamo insieme una piccola presentazione in francese ed il video, e bon courage Margaux, dechirez-les tous! Du haut de ses 12 ans, Margaux Rouvroy a déjà la carrure d'une future championne. Sa discipline ? Le tennis. Tout droit venue de

Christian Russottohttp://www.blogger.com/profile/03795316191213524445noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1784255050173387802.post-35334618828228856232013-09-27T14:25:00.001+02:002021-02-20T19:23:33.001+01:00

Champagne: chi non lo conosce? Vita reale, o più spesso film, canzoni, lo Champagne in Italia è associato al lusso gastronomico, ad una festa importante, ad un viaggio. Le bollicine che da sempre distanziano, ahinoi le nostre degli spumanti fanno venire certamente l'aquolina in bocca. Che siano James Bond, i piloti di Formula Uno, o Peppino di Capri, lo Champagne è da sempre associato ad un

Christian Russottohttp://www.blogger.com/profile/03795316191213524445noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1784255050173387802.post-62767582683059155502013-09-23T06:52:00.000+02:002021-02-20T19:23:33.008+01:00

La Révolution de Juillet, révolution française à la faveur de laquelle un nouveau régime, la monarchie de Juillet, succède à la Seconde Restauration, se déroule sur trois journées, les 27, 28 et 29 juillet 1830, dites « Trois Glorieuses ». Après une longue période d’agitation ministérielle puis parlementaire, le roi Charles X tente un coup de force constitutionnel par ses ordonnances de

Christian Russottohttp://www.blogger.com/profile/03795316191213524445noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1784255050173387802.post-43187964113208190572013-09-16T01:18:00.002+02:002021-02-20T19:23:33.015+01:00

Qu'est-ce qu'un homme avec une mitraillette dans un champ de blé? - Un céréale killer...

Christian Russottohttp://www.blogger.com/profile/03795316191213524445noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1784255050173387802.post-39037513319248276622013-05-02T11:02:00.001+02:002021-02-20T19:23:33.020+01:00

Christian Russottohttp://www.blogger.com/profile/03795316191213524445noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1784255050173387802.post-26273607990628578802013-04-30T13:07:00.001+02:002021-02-20T19:23:33.027+01:00

Christian Russottohttp://www.blogger.com/profile/03795316191213524445noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1784255050173387802.post-91813760465630686062013-04-29T09:41:00.001+02:002021-02-20T19:23:33.032+01:00

I giochi possono aiutarci nella "vera" vita, per allenarci a scrivere più velocemente questo gioco premia chi digita la lettera contenuta nel paracadute.  Buon divertimento! Amusez-vous bien! Ouvrez les parachutes! Tapez la lettre pour ouvrir le parachute. ESPACE lorsque vous obtenez un bonus. Digitate la lettera per aprire il paracadute. La sbarra SPAZIO quando ottenete un

Christian Russottohttp://www.blogger.com/profile/03795316191213524445noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1784255050173387802.post-23910111328191548122013-04-27T12:32:00.000+02:002021-02-20T19:23:33.039+01:00

traduzione "Ministro, Dopo l'uscita Mercoledì 24 aprile dal sito Atlantico di un video rimosso all'interno delle nostre immagini locali del sindacato, si sentiva la necessità di entrare nel Consiglio superiore della magistratura per stabilire se vi sia stata "mancata Etica ". Lei ha detto in un comunicato stampa e al Senato, "condannano questa pratica," si esprime "sgomento che il tuo

Christian Russottohttp://www.blogger.com/profile/03795316191213524445noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1784255050173387802.post-91344166815031329342013-04-26T14:48:00.000+02:002021-02-20T19:23:33.045+01:00

La Francia, spesso evoca la dolcezza della vita: Parigi, i suoi café, la Senna, gli innumerevoli vigneti sparsi su tutto il territorio.C'è stato un periodo in cui però le battaglie che oggi sono lontane dal suolo europeo coinvolgevano direttamente  le varie comunità europee, che si affrontavano, ufficialmente, per motivi religiosi: tra i puristi, i fedeli al papato e i gruppi riformatori.

Christian Russottohttp://www.blogger.com/profile/03795316191213524445noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1784255050173387802.post-958580904071551992013-04-25T05:18:00.002+02:002021-02-20T19:23:33.053+01:00

Le pharmacien au client: - Ah non monsieur, je ne peux pas vous donner de l'arsenic comme ça, il vous faut une ordonnance! - Et si je vous montre la photo de ma belle-mère, ça va? Traduzione: Il farmacista al cliente: - Oh no, signore, non posso darle dell'arsenico così, ha bisogno di una prescrizione! - E se le mostro la foto di mia suocera? Pronuncia

Christian Russottohttp://www.blogger.com/profile/03795316191213524445noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1784255050173387802.post-7134499398015504202013-04-25T05:03:00.002+02:002021-02-20T19:23:33.059+01:00

Il castello di Menthon-Saint-Bernard è un castello medioevale situato nel comune di Menthon-Saint-Bernard, 12 km a sud di Annecy, nel dipartimento dell'Alta Savoia.  Posto su una rocca alta 200 metri, ha le torri che guardano verso il lago di Annecy, la riserva naturale nazionale Roc de Chère, e Menton- Saint-Bernard. Sin dal 1989 è nell'elenco dei monumenti storici del Ministero francese

Christian Russottohttp://www.blogger.com/profile/03795316191213524445noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1784255050173387802.post-65342964177794445302013-04-22T12:32:00.001+02:002021-02-20T19:23:33.065+01:00

Trois hommes sont dans un ascenseur : un français, un japonais et un américain. Le japonais sort tout à coup un téléphone portable et crâne bien devant les autres. L'américain veut faire mieux et sort un ordinateur portable de la taille d'une calculette. Il frime bien avec. Le français voulant crâner aussi mais n'ayant rien, pète et dit au deux autres qui le regardent en rougissant : "C'est rien,

Christian Russottohttp://www.blogger.com/profile/03795316191213524445noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1784255050173387802.post-50552996222720161032013-04-22T12:22:00.002+02:002021-02-20T19:23:33.071+01:00

Veuillez installer Flash Player pour lire la vidéo Juste Debout 2013 - Juste Debout Tour 2013 - Présélections Italie

Christian Russottohttp://www.blogger.com/profile/03795316191213524445noreply@blogger.com0