tag:blogger.com,1999:blog-3670833365235450282024-11-01T11:33:22.493+01:00A Foreigner in Italy skriver om det å være norsk i Italia i tillegg til innlegg om historie, språk, kultur og mye annet rart...Unknownnoreply@blogger.comBlogger116125tag:blogger.com,1999:blog-367083336523545028.post-36919341953933382572015-01-11T23:13:00.000+01:002015-01-11T23:13:00.596+01:00

Jeg er ikke så begeistret for det italienske brødet for her er det stort sett bare hvitt brød som selges. Derfor baker jeg mitt eget brød. Italieneren i huset sier derimot ikke neitakk til det hvite brødet så han kjøper ofte inn brød som så ender opp med å ligge til det blir tørt for det blir jo selvsagt ikke spist opp "i tide".  Heldigvis finnes det også noen knep man kan

Unknownnoreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-367083336523545028.post-3831567055950552402013-11-25T00:08:00.002+01:002014-06-04T17:26:39.857+02:00

Den årlige "Il festival della canzone italiana di San Remo" eller bare "il festival di  SanRemo" som den også kalles er italienernes "Grand Prix" (Eurovision song contest) som har gått av stabelen helt fra 1951. ... Her i landet er imidlertid festivalen i San Remo mye mer populær enn den  internasjonale konkurransen. Og "alle" italienske artister med respekt for seg selv har en eller

Unknownnoreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-367083336523545028.post-83438313190734688322013-11-19T18:27:00.001+01:002013-11-21T21:10:09.718+01:00

"Image courtesy of -Marcus- / FreeDigitalPhotos.net" Italia; Kamilleteens land.... Jeg er sikker på du trodde det var cappuccinoens, kaffelattens og espressoens land, ikke sant? Vel, du har rett.... og du har feil på samme tid. Italienerne drikker millioner av kopper med kaffe hver dag. Bøttevis med kaffe. Sterk kaffe! De er ikke italienere for ingenting. Og de er mestere både når det

Unknownnoreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-367083336523545028.post-43418974587114226052013-11-18T20:01:00.000+01:002013-11-18T20:01:02.892+01:00

BUONGIORNO A TE (godmorgen til deg) Vanligvis syns jeg ikke noe særlig om tv-reklamer, men det er èn reklamesnutt som går på tv med jevne mellomrom som alltid får meg i godt humør. Det er for et italiensk sjokoladepålegg. Og jeg som ikke utstår sjokoladepålegg engang.... Her kan du sjekke ut om reklamen har samme effekten på deg som på meg.......... Og her under kan du høre hele sangen.

Unknownnoreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-367083336523545028.post-29278759000459803802013-11-15T12:52:00.001+01:002013-11-15T12:55:55.995+01:00

Inneværende år har vært riktig så dårlig rent "avlingsmessig". I fjor hadde vi overflod av plommer, fiken, pærer og oliven, mens i år har det vært deprimerende lite å høste. I fjor lagde jeg 30 kg plommesyltetøy, en del kg med fikensyltetøy (samt at vi spiste ferske fiken daglig i 3 måneder - siste innhøstingsdag var 25 november...) og vi plukket 1600 kg med oliven som gav i overkant av 220

Unknownnoreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-367083336523545028.post-53136004543355019212013-11-05T21:02:00.001+01:002013-11-05T21:02:21.328+01:00

I 1967 møtte Albano Carrisi den noe yngre Romina Power (datter av den amerikanske skuespilleren Tyrone Power), under innspillingen av filmen "Nel Sole" som forøvrig også er navnet på en av sangene hans. De giftet seg i 1970 og var et av de mest populære parene innen italiensk popindustri i mange mange år. (De skilte seg i 1999). Her kan dere lese hva Wikipedia har å si om dem. Og her under kan

Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-367083336523545028.post-48946598205229779742013-11-01T00:42:00.000+01:002013-11-06T01:41:07.815+01:00

Dette innlegget er mest til glede for dem som har en spesiell interesse for språk/dialekter. Om du ikke liker dialekter liker du kanskje kaffe og/eller historie og da kan du ta en titt på dagens innlegg på Italia-tips bloggen.  Enrico Brignano (skuespiller, komiker, programleder) tar oss med på en dialektrundtur i Italia. Og til de som snakker italiensk: Ikke fortvil om du ikke forstår

Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-367083336523545028.post-48495632781055265952013-10-26T21:43:00.001+02:002013-10-26T21:43:13.279+02:00

Jeg antar at innehaveren av denne baren så seg lei på uhøflige kunder..... Dette skiltet henger på døren til en italiensk bar (kafè) og for de som ikke skjønner språket kan jeg oversette.  (Direkte oversatt. ) - En kaffe         3 euro - En kaffe, vær så snill     2 euro - God dag, kan De lage meg en kaffe, vær så snill &

Unknownnoreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-367083336523545028.post-4616828665206971212013-10-24T22:40:00.000+02:002015-01-11T22:41:49.636+01:00

Kilde Jeg har fått en ny favoritt-middagsrett og i mangel av et bedre navn kaller jeg den for "middelhavslapskaus".  Varianter av denne lages nemlig i flere av landene rundt Middelhavet. Noen (som f.eks min svigermor) lager denne i kasserolle på komfyren, men jeg foretrekker å lage den i stekeovnen. Retten er det jeg kaller "idiotsikker". Klarer du å skrelle og kutte opp

Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-367083336523545028.post-44802399080587250202013-09-23T13:17:00.003+02:002013-09-23T13:17:40.685+02:00

Tenkte det kunne passe bra med et kjerringråd mot hoste nå som høsten har kommet og det nærmer seg vinter/influensasesong i Norge.... Da jeg i fjor vinter hadde en lang runde med bronkitt og dertilhørende hoste fikk jeg et råd av min svigermor en gang jeg var sluppet opp for hostesaft og apoteket var stengt. Hva gjør man da? Jo, da tager man en god klunk med rødvin og koker den opp sammen med

Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-367083336523545028.post-50913258473626726402013-09-04T14:51:00.003+02:002013-09-04T14:51:41.093+02:00

På italiensk dagsrevy (telegiornale) i dag. En kvinne i 60-årene er skutt og drept ved en feiltakelse av sin ektemann. Historien går som følger: Kvinnen finner en pistol i en skuff og sier til ektemannen: Er det ikke snart på tide at du tar livet av deg? (Antar hun var begynt å bli trøtt av ham..... Eller kanskje de bare hadde en sær form for humor. Ikke vet jeg....) Ektemannen tar pistolen

Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-367083336523545028.post-3848331894917327312013-03-13T21:17:00.001+01:002013-03-13T21:17:50.054+01:00

Gratulerer med ny pave til alle katolikker! Den nye paven ble Jorge Mario Bergoglio fra Argentina som tar navnet Francesco - på norsk Frans. Navnet kommer av Frans (Francesco) av Assisi og Jorge Mario er den første pave som tar i bruk dette navnet. Papa Francesco talte til en fullstappet Petersplass for første gang i kveld og mitt førsteinntrykk er  at dette er en sympatisk og veldig

Unknownnoreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-367083336523545028.post-89278460191252742172013-02-20T21:40:00.002+01:002013-02-22T17:24:03.452+01:00

At en italiener bruker mer olivenolje enn en nordmann er de fleste klar over. Men hvordan de klarer det vet man gjerne ikke. Her kommer en liten liste med tips og forslag til hvordan du kan øke forbruket ditt med ganske mange prosent......  1. Lag en soffritto - som brukes som base for en del matretter (pasta e fagioli) , supper, sauser, omeletter m.m. 2. En dæsj olivenolje over f.eks en

Unknownnoreply@blogger.com8tag:blogger.com,1999:blog-367083336523545028.post-68853772648472091722013-02-17T01:19:00.000+01:002013-02-17T01:20:45.557+01:00

Lørdagskvelden i regionen Lazio ble litt annerledes enn hva mange hadde forestilt seg. Klokken 2220 ristet det nemlig godt i bakken her hos oss.  Jeg - som mange andre italienere på det tidspunktet - satt i sofaen da det plutselig kom et skikkelig drønn og hele huset ristet.  Det stod vel ikke på lengre enn ett minutt, men må innrømme at det var en ganske ekkel følelse da alt ristet. Da

Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-367083336523545028.post-9926063405836170652013-02-12T23:49:00.000+01:002013-02-12T23:49:55.096+01:00

Jeg er her ennå - i tilfelle noen lurte. Har ikke forlatt Italia, men har hatt en laaaaang bloggpause....... Av mange grunner. Blant annet fordi det var mye å gjøre i forbindelse med flyttingen i fjor. Dernest fordi vi har fått en "produserende" hage. Vi har frukttrær som plommer, pærer, fersken, fiken og nespole. Plommetrærne produserte over 30 kg som ble til nydelig syltetøy. Fem gamle og store

Unknownnoreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-367083336523545028.post-60308271811756958732012-05-25T15:49:00.000+02:002012-05-25T23:38:14.261+02:00

Det fins naturlig nok en del ting man mà unnvære når man flytter fra Norge for à bosette seg i utlandet. Og dermed er det vel også uungåelig at det etterhvert dukker opp ting man savner fra gamlelandet. Så også for meg. Og her under har jeg laget en liste for å vise de mer eller mindre rare tingene man kan savne når man bor i utlendighet.... Listen er ikke laget i "kronologisk" rekkefølge hvis

Unknownnoreply@blogger.com12tag:blogger.com,1999:blog-367083336523545028.post-24822299414677728532012-03-18T18:22:00.001+01:002012-03-18T18:27:10.740+01:00

Ville bare si at jeg ikke har forsvunnet for godt fra "eteren".... Jeg er for øyeblikket travelt opptatt med "the real life". Vi holder på å flytte til et hus på landet og nesten alle døgnets timer går med til bæring, løfting, rydding, vasking, kjøring etc etc så når kvelden kommer er jeg så trøtt at jeg stort sett stuper i seng i 9-tiden og jeg sovner før hodet har truffet puten. Så jeg har

Unknownnoreply@blogger.com5tag:blogger.com,1999:blog-367083336523545028.post-17277351046099307622012-02-29T20:38:00.001+01:002013-11-06T01:43:30.359+01:00

Det er ikke til å legge skjul på at det er dårlige tider i Italia for øyeblikket. Som jeg har nevnt tidligere så er det flere og flere av de små familie- eller enkeltmannsbedriftene som slukker lyset og stenger dørene for så å ikke åpne igjen - noensinne.   Etter den søte kløe kommer den sure svie heter det så fint. Dessverre så er det stort sett bare folk som Berlusconi og hans

Unknownnoreply@blogger.com8tag:blogger.com,1999:blog-367083336523545028.post-29032741917040238682012-02-12T22:27:00.002+01:002012-02-12T22:27:59.961+01:00

Det ligger fremdeles mye snø her i Italia og denne helgen er vi så "heldig" at det har kommet ennå 2 omganger med snø. Mange har vært innesnødd i flere dager og i en avisartikkel den 08.02 får vi gjengitt forrige helgs dagboksnotater til en italiensk familiefar.  * Det var flaks at herr Ippoliti hadde slaktet grisen for en måned siden. Kjøtt og pølser er det eneste vi fremdeles

Unknownnoreply@blogger.com8tag:blogger.com,1999:blog-367083336523545028.post-51404636978019894372012-02-04T21:31:00.001+01:002012-02-04T22:01:15.902+01:00

Kulden i Europa har også nådd Italia. Og snøen har etter italiensk målestokk "lavet ned". Ikke mye å snakke om hvis man sammenligner det med norsk vinter, men nok til å tvinge Italia i knestående. Hele samfunnet stopper opp når snøen gjør sitt inntog. Jeg trenger vel egentlig ikke forklare så mye hvordan tilstanden er i trafikken. Jeg kan bare si s-o-m-m-e-r-d-e-k-k og så skjønner de

Unknownnoreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-367083336523545028.post-71724901592201986072012-01-28T15:52:00.000+01:002012-02-05T15:18:26.280+01:00

Her i Italia blir jeg sett på som litt "rar".  Fordi jeg gjør sånne merkelige ting. Som for eksempel..... Å bruke sommerklær i mars mens alle andre fremdeles går i sin vinterhabitt Jeg resirkulerer papir, plast og glass og har forskjellige beholdere på kjøkkenet til dette formålet. Utenom min norske familie så er det ingen som skjønner poenget og når vi har hatt besøk (av italienere

Unknownnoreply@blogger.com10tag:blogger.com,1999:blog-367083336523545028.post-77989498336300309002012-01-19T19:15:00.001+01:002012-01-19T21:22:22.973+01:00

Image: Salvatore Vuono / FreeDigitalPhotos.net Når man bor i et annet land vil det alltid dukke opp ting som er forskjellig fra det man er vant til hjemmefra og som man må venne seg til, godta og lære seg å leve med. Noe av dette venner man seg til uten problemer, mens andre ting har man større problemer med å akseptere. Og det vanskeligste for meg er italienernes nokså likegyldige forhold til

Unknownnoreply@blogger.com7tag:blogger.com,1999:blog-367083336523545028.post-7504836487428573322012-01-04T11:57:00.000+01:002012-01-04T11:57:58.067+01:00

.... eller sagt på norsk; det onde øyet. Dette er gammel folketro (eller overtro...) som handler om at det fins mennesker som kan kaste forbannelse over andre kun ved hjelp av blikket. Denne type overtro har faktisk overlevd i århundre og du kan støte på den i land som Italia, Hellas, Spania,Tyrkia, Russland og en del steder i Midtøsten (og sikkert andre steder som jeg ikke har nevnt eller vet om

Unknownnoreply@blogger.com6tag:blogger.com,1999:blog-367083336523545028.post-32216196860545307712011-12-31T14:38:00.001+01:002011-12-31T14:40:28.669+01:00

Italia (sammen med en del andre land ) har ikke hatt det altfor bra i 2011. På grunn av den velkjente eurokrisen har italienerne blitt nødt til å kutte i et fra før ganske så stramt budsjett. Men hvor kutter man egentlig når en vanlig månedslønn eller pensjon er på 600 euro (4800 kroner)?? Årets julehandel her i Italia har vært ganske så laber og folk har stort sett gått over til å kjøpe un

Unknownnoreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-367083336523545028.post-60070625363838008082011-12-19T21:21:00.004+01:002012-01-04T00:20:53.504+01:00

Nå er det ikke lenge til jul og da er det familesammenkomster over en lav sko. Og hva fordriver man så tiden med i alle disse besøkene - utenom å spise til man nesten stuper? Jo, da kommer julespillet over alle julespill på bordet her i Italia; nemlig tombola. På norsk forbinder vi ordet "tombola"med nummerlotteri; loddtrekning fra en trommel og tildeling av eventuell gevinst på stedet. 

Unknownnoreply@blogger.com6