ItaloVenezolanos

Tiziano Ferro - La differenza tra me e te

2012-01-18T09:55:00.000-08:00

En Peligro paidajes agrícolas italianos

2011-11-07T10:04:00.001-08:00

(ANSA) ROMA- Los lugares más frágiles de Italia, algunos de ellos aún por revalorizar, son el eje de la nueva edición de la campaña "Paisajes sensibles", que hasta el 23 de octubre buscar crear conciencia sobre la importancia de los panoramas rurales y agrícolas en peligro.

Según la asociación Italia Nostra, que promueve la campaña, son cinco los casos en mayor riesgo: Puglia (sudeste), Lombardía (norte), Venéto (noreste), Liguria (noroeste) y Sicilia (sur), donde la invasión de paneles solares y molinos eólicos "contamina" miles de hectáreas agrícolas.

Asimismo el parque agrícola al sur de Milán -que abarca 47.000 hectáreas, y 61 municipios de la provincia- se ve amenazado por los intentos de reducir sus límites y cambiar las normativas de construcción.

Además en la provincia de Verona, entre las localidades de Vigasio y Trevenzuolo, sobre un área de más de 4,5 millones de metros cuadrados está a punto de ser realizado "el monstruo Motorcity, el mayor centro comercial de Europa".

También se ven amenazadas las terrazas agrícolas de Liguria, las clásicas franjas que modelan el paisaje local, y en Palermo (Sicilia) el Fondo Luparello -un parque agrario de 61 hectáreas- corre el riesgo de desaparecer por la construcción de un centro administrativo regional.

"La cultura y la agricultura son las principales fuentes de desarrollo para Italia. En síntesis, Italia necesita más pan y menos cemento", agregó.

20/10/201

Alonso y Massa seguirán en Ferrari

2011-11-07T08:43:00.001-08:00

ROMA, 7 (ANSA) - El español Fernando Alonso y el brasileño Felipe Massa seguirán siendo los pilotos de Ferrari en 2012, confirmó hoy Luca di Montezemolo, titular de la escudería italiana.

    "Lo lamento por ustedes, pero no habrá cambios de pilotos", dijo riendo Montezemolo a los periodistas, en una presentación de Ferrari en Scarperia, Florencia, junto con Stefano Domenicali, director del equipo.

    "Nuestros técnicos deberán hacer un proyecto innovador para competir de igual a igual con nuestros rivales", dijo Domenicali, a lo que Montezemolo replicó: "¿cómo igual? Si es igual no ganamos, tenemos que ser mejores".

    "Usted tiene razón", completó Domenicali, quien admitió la superioridad de Red Bull en las dos últimas temporadas. JMG

Conferencia sobre "La Trilogía Tudor" de Gaetano Donizetti en el Instituto Italiano de Cultura - Caracas

2011-11-07T08:30:00.000-08:00

En el marco de la celebración del 150 Aniversario de la Unificación de Italia, el

Instituto Italiano de Cultura invita a la conferencia "La Trilogia Tudor" de Gaetano Donizetti. El moderador será el Profesor Franco Rosso y la coordinación está a cargo de la Lic. Milvia Piazza.

La cita es el jueves 10 de noviembre, a las 6:00 pm, en la sede del Instituto.

BERLUSCONI DESMIENTE RUMORES DE RENUNCIA

2011-11-07T08:22:00.001-08:00

ROMA, 7 (ANSA) - El premier Silvio Berlusconi desmintió hoy versiones sobre su inminente renuncia, en la vigilia de la votación de mañana en la Cámara de Diputados sobre la Rendición de Cuentas de la gestión.

    "Los rumores de mi renuncia carecen de fundamento y no entiendo cómo han circulado", afirmó el premier conservador que el domingo sostuvo de "tener las cifras" que aseguran su mayoría en Diputados.

    Sin embargo, la "hemorragia" en sus filas -que sumó ayer a Gabriella Carlucci- dejó al gobierno con 314 votos, dos por debajo de los 316 de la mayoría que Berlusconi pregona.

    "Se trata de horas, incluso alguien dice minutos" escribió Giuliano Ferrara en la edición on line del diario El Foglio en alusión a la eventual renuncia del premier, mientras el vicedirector de Libero, Franco Bechis, dijo en Twitter "Tengo noticias directas. Berlusconi renuncia".

    En tanto, el portavoz del vicepresidente de la Comisión Europea, Olli Rehn, dijo en Bruselas que se envió un "cuestionario" a Roma para "pedir aclaraciones sobre las medidas" expuestas en la carta de intención presentada por Berlusconi en la cumbre del 26 de octubre pasado.

    El vocero detalló que el cuestionario pide "tiempos, acciones concretas y repercusión en el balance". JMG

Venezuela e Italia buscarán nuevos mecanismos de cooperación en II Comisión Mixta

2010-05-26T09:40:00.001-07:00

Caracas, 26 May. ABN.- Este miércoles se iniciaron, en Caracas, las reuniones de la II Comisión Mixta Ítalo Venezolana que tienen como objetivo principal la búsqueda conjunta de mecanismos de cooperación económica, industrial, financiera, de infraestructura y para el desarrollo.

Para esta cita, arribaron al país el pasado martes, los viceministros italianos para América Latina y Caribe, Vicente Scotti, y para las Infraestructuras, Roberto Castelli.

De acuerdo con un boletín de prensa de la Cancillería venezolana, los funcionarios y sus respectivas delegaciones fueron recibidos por la directora del Despacho del Viceministerio para Europa, Ginette González, junto al embajador de Italia en Venezuela, Luigi Maccotta, en el Aeropuerto Internacional Simón Bolívar de Maiquetía, estado Vargas.

Se espera que en horas de la tarde llegue a Venezuela el ministro de Relaciones Exteriores de esa nación, Franco Fratini.

Recientemente, el embajador de Italia en Venezuela, Luigi Maccotta, dijo en el Programa Aló, Presidente, número 358, conducido por el mandatario nacional, Hugo Chávez Frías, que las empresas de su país no sólo están interesadas en construir obras y participar en el Plan Nacional Ferroviario, sino en escribir una página de amistad entre los pueblos y gobiernos de ambos Estados.

Por su parte, el presidente Chávez manifestó su interés al diplomático italiano de establecer alianzas con esa nación para obtener financiamientos adicionales y destinarlos a grandes obras.

Mencionó además la participación que actualmente tiene la empresa italiana ENI en la Faja Petrolífera del Orinoco.

Chávez sostuvo que Venezuela debe explorar nuevas fórmulas con Italia para impulsar inversiones.

El Presidente le explicó al embajador Maccotta que Venezuela incrementará, progresivamente, la producción petrolera a partir de finales de 2010 y en 2011.

"Daremos un salto importante a finales de año, cerca de 300 mil barriles diarios de crudo y otro salto en 2014, lo que nos va a acercar a un millón de barriles adicionales a lo que hoy producimos, fórmula que han asumido los empresarios chinos', prosiguió Chávez.

El Jefe de Estado expresó que China ha prestado al país 8 mil millones de dólares, 'y ya le estamos pagando con petróleo, de hecho ya nos dieron el segundo y estamos trabajando en el tercer aporte, lo que sustenta las inversiones chinas en Venezuela, por lo que propongo a Italia aplicar una fórmula similar'.

La agenda de este día prevé que la inauguración esté a cargo del viceministro de Relaciones Exteriores para Europa, Temir Porras.

La I Reunión de Grupos de Trabajo del Consejo Italo-Venezolano se realizó en la capital venezolana, en noviembre de 2005.

En esa oportunidad, las delegaciones de ambos países evaluaron estrategias a seguir en áreas de cooperación económica, industrial, financiera, del sector infraestructura y para el desarrollo.

Fuente: Agencia Bolivariana de Noticias

En Maracaibo: El Gobierno de Italia financia cursos de formación

2009-11-25T08:44:00.001-08:00

Publicado en el diario Panorama, 25 de noviembre de 2009

Nuevos estudios para los italianos

Texto: Mélida Briceño

Ciapi Formazione se encargará de dar los cursos. El Unir colaborará con las instalaciones durante los tres meses.

La comunidad italiana que reside en el estado Zulia tiene la oportunidad de formarse a través de un curso intensivo de tres meses que dictará Ciapi Formazione, una institución italiana con programas de estudio financiados por el Gobierno de ese país.

Así lo informó Beniamino De Nardis, director general de Ciapi, en visita a PANORAMA, quien relató que esta institución nació en el año 1968 para estimular el crecimiento industrial y empresarial —inicialmente en Italia— a través de la formación, y después se extendió a italianos que residen en otros países, como Venezuela, Brasil, Japón, Libia, Argentina, Australia, Suiza, China y Albania.

La formación se trata —en el caso del Zulia— y de acuerdo a un estudio que realizó previamente el Gobierno italiano en la ciudad, de un curso de Gerencia de Mantenimiento que se dictará a 15 personas (italianos e hijos de estos) que estén en capacidad de destacarse en esta área. Todo es totalmente gratuito.

"Es un proyecto público que ha dado más de tres mil cursos de formación a aproximadamente 40 mil italianos", dijo el directivo de Ciapi.

Sobre el Zulia, Beniamino De Nardis expresa que el objetivo es fortalecer el desarrollo productivo en la región en ciertos sectores, como la mecánica, la petroquímica y la agroindustrial. "La figura del gerente en mantenimiento es esencial en el proceso industrial del Zulia".

Para la realización de los cursos, el Instituto Universitario de Tecnología Readic, (Unir), se ha puesto a la orden. También tienen el apoyo de otras instituciones de la ciudad como la Casa D' Italia, la asociación de emigrantes y la Cámara de Industria y Comercio.

Las personas que vayan a optar por el curso deben comprender edades entre 18 y 64, tener, por lo menos, un diploma de bachillerato y se le dará prioridad a quienes estén desempleados.

Las inscripciones se pueden hacer desde ya, a través de la página web de www.ciapi.it y la del Unir, que estará a disposición del público desde esta semana. Allí deben llenar unas planillas y posteriormente se hará la debida preselección y selección. Las clases iniciarán a finales de enero o principio de febrero.

La instrucción estará a cargo de una plantilla de docentes del Unir y si es necesario vendrán preparadores de Italia. "Dentro de los contenidos hay un modulo de reforzamiento de la lengua italiana. La certificación se otorgará en dos lenguas", dijo De Nardis.

Para Ciapi no es la primera experiencia en Venezuela, pues en el año 99 se realizó el primer curso y —según recuerda— fue un gran exito. "Les damos garantía que conseguirán empleo acá o en Italia".

Entre las exigencias de Ciapi está la motivación. Para ello se aplicará un test actitudinal y psicológico. "No se trata de captar a personas que sólo cumplan con la asistencia, sino a quienes vayan aprovechar al máximo este curso", anunció De Nardis.

Artisti Uniti Per L'Abruzzo - Domani 21 Aprile 2009

2009-08-23T16:11:00.001-07:00

Organizadores del Festival Italiano 2008 tienen el placer de invitan a la inauguración de la Exposición Fotográfica OLTREFAMIGLIA

2008-06-26T12:50:00.000-07:00

OLTREFAMIGLIA

(Más allá de la Familia)

que tendrá lugar el Domingo 29 de junio, a las 11:30 am, en la Sala RG de la Fundación CELARG (Centro de Estudios Latinoamericanos Rómulo Gallegos, Casa Rómulo Gallegos, Av. Luis Roche, Altamira, Caracas).

Italia refuerza personal en su consulado

2008-06-26T06:26:00.000-07:00

El subsecretario de Relaciones Exteriores, Alfredo Montica, dijo que sus sedes en Venezuela, Argentina, Brasil y Uruguay serán reforzadas para las tramitaciones de ciudadanía y reducir el lapso actual de dos años, dijo Prensa Latina.

Tomado de El Universal 26-06-08
http://noticias.eluniversal.com/2008/06/26/pol_art_breves-politicos_921155.shtml

Susan Carrizo y Andrea Musella representan a Venezuela en el Miss Italia Nel Mondo

2008-06-10T22:59:00.000-07:00

Susan Carrizo, quien compitió en el certamen Miss Venezuela del 2005 portando la banda como Costa Oriental y que posteriormente se tituló Miss World Venezuela, viajó esta semana a Venecia para defender el tricolor nacional en el concurso Miss Italia Nel Mondo.

Este es un concurso de belleza con carácter internacional, establecido desde el año 1991 por los mismos creadores del Miss Italia.

Este año, también viaja por Venezuela la joven Andrea Musella, una hermosa rubia que junto a Susan fue electa para competir en la noche final que se llevará a cabo el próximo 24 de junio y que será transmitida en vivo y directo para todo el mundo a través de la RAI.

La particularidad que tiene esta competencia es que está únicamente destinada a las hijas o nietas de inmigrantes italianos radicados en otros países, siendo así el único concurso en su especie ya que atrae a jóvenes de diferentes partes del mundo pero unidas entre si por sus raíces italianas.

Aunque posee una exótica belleza, perfectamente combinadas en 1.78 de estatura, piel morena y ojos verdes, la zuliana Susan Carrizo Scandela es de origen italiano, ya que su abuelo nació en la provincia de Salerno.

La zuliana lleva consigo trajes del diseñador Raenrra, trajes de baño y accesorios del orfebre Carlos Boulton.

En el 2001, Valentina Patruno se coronó Miss Italia Nel Mondo pero representando a los Estados Unidos, país en el que la ex Miss World Venezuela 2004 residió antes de competir en el Miss Venezuela y luego Silvana Santaella recibió la corona nada más y nada menos que de manos de la diva Sofia Loren en el 2004.

Entre las venezolanas que han participado en el concurso podemos citar a Claudia La Gatta, Louisana Beyloune, Vanessa Fanesi, Lynn Di Giacomo, Erika Nonni, Joanna Gallo, Monica Pallota y Annabella Saporiti, entre otras.

Fuente: Enzo Esposito

Estudiantes italo-venezolanos exponen pinturas y esculturas en el Teatro Teresa Carreño

2008-05-05T09:22:00.000-07:00

Las exposiciones Arte Insieme, en su segunda edición, y De la creatividad a la escultura, organizadas por la Embajada de Italia en Venezuela, la Oficina Escolar y el Instituto Italiano de Cultura, podrán ser visitadas a partir del martes 6 de mayo, a las 10:30 am, en los espacios del Teatro Teresa Carreño.

Las dos muestras presentarán los trabajos artísticos de un grupo de estudiantes de varios colegios italo-venezolanos que participaron en un taller-laboratorio a cargo de los artistas italianos invitados Mauro Ugolini (pintor) y Marco Di Giovanni (escultor).

Esta actividad tiene como propósito el intercambio entre la comunidad italo-venezolana en las áreas educativa, artística y cultural, así como promover el habla de la lengua italiana.

“La iniciativa busca unir el aspecto artístico, la amistad y la cooperación con lo lingüístico y expresivo”, señala la profesora Anna Greco, directora de la Oficina Escolar de la sede diplomática italiana en Caracas.

Los artistas invitados trabajaron durante una semana con 200 niños y jóvenes, pertenecientes a los colegios de Caracas: Américo Vespucio, Bolívar y Garibaldi, Nuestra Señora de Pompei, San Francisco de Asís, San Marcos Evangelista y Patria de Caracas; y Rosa y Carolina Agazzi, de Barqusimeto, instituciones coordinadas por la mencionada Oficina Escolar.

La muestra Arte Insieme está conformada por una selección de alrededor de 40 pinturas y De la creatividad a la escultura cuenta con 12 piezas que los alumnos crearon en grupos.

Posteriormente se llevará a cabo un concurso artístico-expresivo organizado por representantes de los colegios, constituidos en una comisión que estará encargada además de la premiación final.

El año pasado el artista invitado fue el maestro de la pintura clásica figurativa Pietro Lumachi, quien presentó también una exposición en el Museo de Bellas Artes.

Fuente: Ediciones Editarte C.A.

Exámenes CELI se realizarán el 23 de junio en Caracas

2008-04-02T09:33:00.000-07:00

El Instituto Italiano de Cultura informa que ya están abiertas las inscripciones para la sesión de exámenes CELI que tendrá lugar en nuestra sede el lunes 23 de junio de 2008.

Los interesados deberán llenar la adjunta planilla de inscripción, depositar la suma de Euros 45 en Italia en la cuenta de la Universidad para Extranjeros de Perugia *** y entregar, antes del 20 de abril de 2008, planilla y comprobante del depósito en nuestra secretaría, cancelando al mismo tiempo el monto de Bs. 50.

Para mayor información consultar la página www.cvcl.it y contactar nuestras
oficinas:

INSTITUTO ITALIANO DE CULTURA - Dirección Didáctica

Tel. (0212) 285.3368 - 285.4763 - 285.0396 / e.mail:
didactica.iiccaracas@esteri.it

CERTIFICACIONES CELI 2008 – SESIÓN DE JUNIO

Están abiertas las inscripciones para los exámenes de verano para el Diploma
CELI de la Universidad para Extranjeros de Perugia. Fecha límite 20 de Abril
de 2008.

¿Qué es el CELI?

CELI (Certificado de Conocimiento de la Lengua Italiana)

Examen oficial reconocido por el Gobierno Italiano y por el Consejo Europeo.

La Università per Stranieri di Perugia expide, como miembro de la ALTE (Association of Language Testers in Europe), los certificados que se enumeran a continuación, una vez que los alumnos aprueban los exámenes que tienen lugar en Italia y en el exterior dos veces al año (en junio y en noviembre).

Los niveles:

CELI 3 (Nivel B2 del Marco Común Europeo)

El CELI 3 certifica el conocimiento del idioma necesario para acceder a las universidades italianas. El examen para obtener el CELI 3 evalúa el conocimiento del italiano intermedio. El candidato debe demostrar que puede comunicarse de manera activa en la vida social. El examen se compone de cinco pruebas: una comprensión de lectura, una prueba de producción de un texto escrito, una prueba de comprensión lingüística, una prueba de comprensión oral y una prueba de producción oral.

CELI 4 (Nivel C1 del Marco Común Europeo)

El examen para obtener el CELI 4 evalúa el conocimiento del italiano avanzado. El candidato debe demostrar su habilidad en poder insertarse en un ambiente italoparlante de manera activa, aún por razones de trabajo o estudio. El examen se compone de cinco pruebas: una comprensión de lectura, una prueba de producción de un texto escrito, una prueba de comprensión lingüística, una prueba de comprensión oral y una prueba de producción oral.

CELI 5 (Nivel C2 del Marco Común Europeo)

El CELI 5 certifica el conocimiento del idioma necesario para la enseñanza del italiano en el extranjero. El examen para obtener el CELI 5 evalúa el conocimiento del italiano avanzado.

El candidato debe demostrar su habilidad en poder insertarse en un ambiente italoparlante de manera activa, aún por razones de trabajo o estudio. El examen se compone de cinco pruebas: una comprensión de lectura, una prueba de producción de un texto escrito, una prueba de comprensión lingüística, una prueba de comprensión oral y una prueba de producción oral.

*** Datos de la cuenta para el depósito

TRASFERENCIA A NOMBRE DE: Università per Stranieri di Perugia

DIRECCIÓN:
UniCredit Banca
Sportello Perugia Università
Piazza Fortebraccio, 4
Perugia

COORDENADAS BANCARIAS:
País: IT
CIN EURO: 82
CIN: B
ABI: 02008
CAB: 03016
Nº cuenta: 000029465268
Código BIC SWIFT: UNCRITB1J11
IBAN: IT 82B020080301629465268

IMPORTANTE: indicar como causa de la transferencia “TASSA D’ESAME CELI CARACAS + el nombre y apellido”

Fuente: Instituto Italiano de Cultura - Caracas

Exámen+CELI CELI Instituto+Italiano+de+Cultura Italiano Italia Venezuela Universidad+para+Extranjeros Università+per+Stranieri Perugia Vivir+en+Italia Extranjeros Lengua+italiana