J-Pop Spanish Lyrics

Good luck my way - L'Arc~en~Ciel

2012-02-19T02:28:00.001+01:00

Buena suerte a mi manera

Letra: Hyde Música: Tetsuya

El sueño aún no termina
Por delante de este camino

Me pregunto que me está esperando
Seguramente, seguramente, debe haber una respuesta
No puedo abandonar y dejar de caminar

Pero mi pelo cae hacia atrás. Solo un poco más
Quiero estar al lado de la cara sonriente y suave pero

Echaré a correr, todo recto
El claro cielo azul es deslumbrante
Me agito en favor del viento y una nueva andadura comienza
Para que podamos vernos de nuevo un día
Voy hacia el mañana, sin mirar atrás
Buena suerte a mi manera, hacia el camino en el que creo

Frenéticamente corriendo aquí y allá
Y tengo que metermelo en la cabeza
De lo contrario no aparecerá la respuesta

Para que sea cierto y no arrepentirse
y ser capaz de reír juntos, voy a seguir adelante

Mira, no hay mas temor
No importa lo que pasará mañana
Puedo superarlo
Porque hasta aquí se me ocurrió incluso que podría tropezarme en el camino

Estoy feliz de conocerte en el rincón del mundo que evoluciona
No podría expresar con palabras mis sentimientos, que están a punto de desbordarse
Si puedo verte de nuevo algún día
Seré capaz de expresar estos sentimientos mejor
Buena suerte a mi manera, sonríe

Echaré a correr, todo recto
El claro cielo azul es deslumbrante
Me agito en favor del viento y una nueva andadura comienza
Para que podamos vernos de nuevo un día
Buena suerte a mi manera, sonríe

Estoy feliz de conocerte en el rincón del mundo que evoluciona
No podría expresar con palabras mis sentimientos, que están a punto de desbordarse
Si puedo verte de nuevo algún día
Seré capaz de expresar estos sentimientos mejor
Pasando a través del lejano arco iris
Buena suerte a mi manera, hacia el camino en el que creo

XXX - L'Arc~en~Ciel

2012-02-19T01:45:00.001+01:00

Kiss Kiss Kiss
Letra y música: HYDE

Da paso a la fascinación
Trampa del caprichoso beso

El terciopelo resbala y la serpiente se desliza
El sabor del Edén - XXX Elévame
Volando - Embriagado con... Quiero mas
Dulce adicción 1 2 3 estoy en éxtasis
Lo necesito... el beso

Siento - Querida, porque te siento - Estoy tan mareado
Siento - Dolorosamente olvidando la respiración - oh oh oh
Hey, no despiertes de este sueño profundo -Mi deseo
Hey, un día te crecerán alas y volarás, como una mariposa -oh oh oh

Querida no huyas
¡Todo el mundo! - Pecado original

Siento - Querida, porque te siento - Estoy tan mareado
Siento - Dolorosamente olvidando la respiración - oh oh oh
Hey, escucha mi deseo - sueño - el tiempo se detiene
Hey, cierra los ojos sin dudarlo - oh oh oh

Querida, este es el último beso

Letras de L'Arc~en~Ciel

2012-02-17T04:19:00.002+01:00

[ BUTTERFLY ]

Chase [ Traducción ]
XXX [ Traducción ]
Bye Bye [ Traducción ]
Good Luck My Way [ Traducción ]
BLESS [ Traducción ]
Shade of season [ Traducción ]
Drink it Down [ Traducción ]
Wild flower [ Traducción ]
SHINE [ Traducción ]
NEXUS 4 [ Traducción ]
Mirai Sekai Traducción ]

CHASE - L'Arc~en~Ciel

2012-02-17T04:10:00.000+01:00

Persecución

Letra: Hyde Música: Hyde y Ken

Llamando al ángel caído
Marchando sobre el asfalto frío
Llamando al ángel caído
Marchando sobre el asfalto frío
Llamando al ángel caído
Marchando sobre el asfalto frío

Advertencia
¡No hay salvación!
Empezando
¡Ahora vamos a jugar al escondite!

Llamando
Peligro aproximándose
Un camino se abre yeah, yeah

Un líder travieso
Es un mundo sin ley
(Debe acelerar, debe acelerar)
La cima que fue elegida
Lanzada a lo divino
La mano de la ley resuena
(Debe acelerar, debe acelerar)

Estoy persiguiéndote (persiguiéndote)
Huye
Estoy persiguiéndote (persiguiéndote)
Huye

Poniéndose de los nervios
Conociendo el territorio a fondo
Detalles repugnantes salen
Una brecha desgarradora

Un líder travieso
Es un mundo sin ley
(Debe acelerar, debe acelerar)
La cima que fue elegida
Lanzada a lo divino
(Debe acelerar, debe acelerar)
Atrapa el objetivo
(Debe acelerar, debe acelerar)
Objetivo por ley
(Debe acelerar, debe acelerar)
Escapando del perdedor
Alcanza el éxito
(Debe acelerar, debe acelerar)
La mano de la ley resuena

Estoy persiguiéndote (persiguiéndote)
Huye
Estoy persiguiéndote (persiguiéndote)
Huye

Estoy persiguiéndote
Huye

Te tengo

Believe - Acid Black Cherry

2012-01-17T00:35:00.000+01:00

Cree
Lyrics by Misato Watanabe
Music by Tetsuya Komuro

Me gusta el silencio frío del primer tren por la mañana
Me gusta la forma en que el viento nada sobre las mangas de una camisa larga

Quiero abrazar el cielo, con las palmas de mis manos
Quiero estar seguro de que ahora existe, en la prisa de un momento
Un cartel en la ciudad, ha caído de su lugar
Por ninguna razón en absoluto, tenía ganas de llorar, Mi corazón

No te conviertas a ti mismo en un cobarde con un solo adiós
Hasta que vuelvas a tu estado habitual, es el momento de vivir como te plazca
No dejes que tus sueños se acaben como sueños
Los corazones de las personas pueden ser sofocados por diferentes dolores
Como el río que fluye, ellos los pasaran

Los amantes que suelen mirarse el uno al otro, ahora van en soledad
Un claxon suena afuera como si quisiera congelar el momento, no lo quiero allí

Nunca sabes donde puede estar el amor
Quiero creer en el ahora, no solo palabras
Una vez que la señal cambie
La ciudad y su gente se mueven, mi amor

En lugar de estar de luto ahora, como cada día es tan ordinario
Quiero mantener superadas las debilidades que me han alcanzado
No te permitas estar solo incluso cuando tu corazón se hunda
Deja que esas crueldades que no has confesado aprieten tu pecho
Como el río que fluye, las dejaras ir

No te conviertas a ti mismo en un cobarde con un solo adiós
Hasta que vuelvas a tu estado habitual, es el momento de vivir como te plazca
No dejes que tus sueños se acaben como sueños
Los corazones de las personas pueden ser sofocados por diferentes dolores
Como el río que fluye, ellos los pasaran

YES - Acid Black Cherry

2012-01-17T00:18:00.000+01:00

Letra y música por Yasunori Hayashi

Golpeado bajo la lluvia buscándote
Estaba gritando
[Te amo, te amo]
y la fuerte lluvia había ensordecido la voz

Esto no te alcanza
y no hace ninguna diferencia
Incluso si se rompe
"Te amo", "te amo"
una palabra, una simple palabra
No te la diría a ti, ¿porque?

La lluvia fuera, la lluvia ese mismo día y esa misma noche...
El tiempo podría olvidar que fue una mentira
bromeas, de mal humor
Me di cuenta y recordé los días contigo
¿"Me amas"? Tu frase favorita
Engañame, ríe sin necesidad... Te amo

Tonterías que te hicieron llorar
Golpeado bajo la lluvia
Es suficiente, es suficiente
Tu mano, que amo mas que otra cosa, tenía que dejarla ir
Mostré lágrimas sonrientes
Con voz llorosa, "Adiós, "Adiós"
Tu cara que amo, tu sonrisa es dolorosa
El amor, las penas, el cielo también se ha conmovido hasta la tristeza, lágrimas

¿Cuando empezó?
No lo recuerdo, ni siquiera puedo decir la palabra "Te amo"

¿Ahora si aún estamos a tiempo podemos encontrarnos?
En este bolsillo, un juramento que no se romperá como nuestro amor
Vengo a verte

Golpeado bajo la lluvia, te mantengo
Grité Te amo, Te amo
Con una amable sonrisa cierro mis ojos
Esas manos, no las soltaré mas
A pesar de que era una palabra fácil, solo una palabra
¿Porque no lo dije antes?

¿Puedes aceptar este anillo? ¿Por favor?

SUMMER DIVE - Antic Cafe

2011-12-22T10:04:00.001+01:00

Este dulce, dulce y caluroso verano
Es el primer buceo, siento el buceo
Sabor a melocotón, verano de buceo

No hay persona que no pase por alto las señales de ayuda
Cógelas todas, él no existe
Saludé a la meta que hice por mi mismo,
no hay nadie que devuelva el saludo

Hacer frente con valentía para descubrir que mi lado amable se desvanece

Esta soledad ha sido mi compañera
Tu calor, si, es lo único que puedo agarrar

Escucha, escucha mi llanto, casi me dí por vencido
¿Vendrá el verano a mi este año?
Lo siento (DIVE) solo un poco (DIVE)
Todavía por ver, nuestro verano de buceo

Mi corazón bajo llave, sin embargo me hablas
Tu sonrisa era, oh tan brillante

¡"Vamos a ver el mar"!, esas palabras significaron tanto

Quería llorar, tan feliz como en un sueño
Llegamos allí antes de lo que concertamos

Este dulce, dulce y caluroso verano
Brillaba con un chapoteo, tus latidos, quiero sentirlos siempre
Es el primer buceo, siento el buceo
Sabor a melocotón, verano de buceo

Aunque la gente puede cambiar, seremos los mismos

Sabor a melocotón, verano de buceo en el verano ¡cuidado!

CRISIS - Acid Black Cherry

2011-12-14T10:23:00.004+01:00

Música y letra por Yasunori Hayashi

Este amor helado es coloreado con tristes lágrimas
Hasta que no haya lágrimas fluyendo, todavía te pregunto

Ese día era frió y hojas muertas caían
Estás un poco diferente de lo habitual
Dijiste "nada" y sonreíste
Yo estaba triste y tenía un mal presentimiento

Aunque estoy tan cerca, te vuelves violento de repente...
Para asegurarte que te abrazo
Para la voz que escondí en el fondo de tu corazón...
Sentí como si te tocara y tapé mis oídos

Este amor helado es coloreado con tristes lágrimas
Esa verdadera intención está a la vista solo dando un fuerte abrazo

Este amor helado es coloreado con tristes lágrimas
Hasta que no haya lágrimas fluyendo, todavía te pregunto

Quiero convertirme en algo hermoso...

Me teñí el pelo y aprendí a maquillarme...

Atraído por alguna dulzura casual...

Ahí estaba cerca de ti si me daba cuenta

El encuentro es repentino, y la separación es repentina, también...

Una persona favorita fue capaz de hacerlo en otro lugar...

Las palabras perforan sin decir mas...

Tenía mucho dolor y tapé mis oídos

[Lo entendí] Reí débilmente...

Me parece que, oh, derramé lágrimas inútiles

No estropees el maquillaje que me puse y aprendí

El pasado es doloroso con belleza

Se rompe y eso es amor, lágrimas de colores tristes

Porque lloro ahora, me voy temprano, y esta es una fina mentira, o no lo es

Este amor helado es coloreado con tristes lágrimas
Hasta que no haya lágrimas fluyendo, todavía te pregunto

Yasu canta esta canción como si fuera una mujer

Ai wo Kataru Yori, Kuchizuke wo Kawasou

2011-12-14T09:49:00.001+01:00

En lugar de palabras de amor, vamos a intercambiar un beso

(Cover de WANDS)

Letra: Sho Uesugi
Música: Tetsurou Oda

¿Porque siempre estoy mirando esa fotografía desde hace tiempo?

Nosotros dos con nuestras satisfechas sonrisas
Como si esos recuerdos tomados a la luz nunca se desvanecieran

En lugar de palabras de amor, vamos a intercambiar un beso
En este momento en el que es imposible volver en toda la eternidad
En lugar de palabras de amor, quiero sentirte
Mi incesante corazón se siente como si fuera a quemarse

¿Porque en noches tranquilas "adiós" resuena con tanta fuerza?
Como si no tuviera palabras que decir, me senté desconcertado, estaba solo

Despertando de mi sueño, actuando medio dormido
Te abrazo con fuerza contra mi pecho

En lugar de palabras de amor, vamos a intercambiar un beso
Encendamos una llama en nuestros corazones
En lugar de palabras de amor, mostrémonos una sonrisa
No necesito nada, mientras estés aquí conmigo

En lugar de palabras de amor, vamos a intercambiar un beso
En este momento en el que es imposible volver en toda la eternidad
En lugar de palabras de amor, quiero sentirte
Mi incesante corazón se siente como si fuera a quemarse

Otoko - Acid Black Cherry

2011-12-14T09:37:00.000+01:00

Hombres

Lyrics　by Ruriko Kubou
Music by Hiromasa Izuchi

No me hables de otra chica con esa inocente mirada en tu cara
Evaluado lo suficiente en bondad, veo
No vengas a mi solo para darte mimos cuando estas triste o los tiempos son duros
No soy tu mama, sabes

Diciendo que estás cansado y cayendo dormido dándome la espalda
Tan descuidado y egoísta, tienes que estar de broma

Si, si, si, si amas a alguien, lo dirás una y otra vez, cierto
Yo, yo, yo, yo no tengo suficiente de tu amor, así que deja de vagar por ahí. eres demasiado egoísta para mi
En general, francamente, los hombres se comportan como niños malcriados, sin compasión
En general, los hombres siempre son tan condenadamente egoístas que realmente me molesta

No piensas que me has ganado solo porque dijiste que me amaste antes
Esas no son las cosas que cuentan del todo como amor

No me dices a donde vas, no regresas hasta la mañana
Si continuas con estos malos hábitos, olvídate

Si, si, si, si amas a alguien, lo dirás una y otra vez, cierto
Yo, yo, yo, yo no tengo suficiente de tu amor, así que deja de vagar por ahí. eres demasiado egoísta para mi
En general, francamente, los hombres se comportan como niños malcriados, sin compasión
En general, los hombres siempre son tan condenadamente egoístas que realmente me molesta

Se que tiene que haber una respuesta de como amas a alguien

Pero todavía me pregunto porque lo regalo, y que debería hacer

Si, si, si, si amas a alguien, lo dirás una y otra vez, cierto
Yo, yo, yo, yo no tengo suficiente de tu amor, así que deja de vagar por ahí. eres demasiado egoísta para mi
En general, francamente, los hombres se comportan como niños malcriados, sin compasión
En general, los hombres siempre son tan condenadamente egoístas que realmente me molesta

Kanashimi ga Tomaranai - Acid Black Cherry

2011-12-13T07:42:00.000+01:00

No puedo parar la tristeza

Lyrics by Kan Chin-Fa
Music by Tetsuji Hayashi

No puedo parar la soledad
No puedo soportarla mas
No puedo parar la tristeza
Oh, porque
No puedo parar la tristeza

Incluso ahora todavía me arrepiento
Dejarte junto a ella
Sentía simpatía por nosotros dos
En esa terraza por la tarde

Un día
EL teléfono sonó de repente
Diciendo "rompe con el"
de ella

No puedo parar la soledad
Oh, porque
No puedo parar la tristeza

Reíste, diciendo, "es solo un malentendido"
Pero tu beso tenía el olor de la mentira
Cuando te dejé abrazarme, me di cuenta
El amor no está aquí para mi

La pasión es
como una pequeña tormenta
Que roba amigos y amantes
Lejos

No puedo parar la soledad
Tráelo de vuelta a mi
No puedo parar la tristeza

No puedo parar la soledad
Que alguien me ayude
No puedo parar la tristeza

No puedo parar la soledad
No puedo soportarla mas
No puedo parar la tristeza

No puedo parar la soledad
Oh, porque
No puedo parar la tristeza

Chou (Butterfly) - Acid Black Cherry

2011-12-13T07:19:00.002+01:00

Mariposa

Letra y música por Yasunori Hayashi

Con tus ojos cerrados de esa manera, acerca tus labios a mi
De esa manera, parece como si casi pudiéramos tocarnos... "Solo quiero comerte"
¿No me dejarás oír esa preciosa voz una vez mas?
Tu aguijón es el que me atrapa, dime ¿donde quieres que me pegue?

Solo soy una mariposa atrapada en la trampa del amor
El olor tan fuerte de tu almizcle* me deja fuera
La ternura que pones a mi alrededor es como el hilo de una araña
No estamos enamorados, pero por alguna razón
Quería saber que pasaría si dejaba que me tuvieses por una vez

Solo soy una mariposa atrapada en la trampa del amor
Para mi cumpleaños hoy, las rosas son un poco un truco sucio
Cualquier mariposa se detendría a descansar al ver una flor ¿no?
No estamos enamorados, pero por alguna razón cuando se trata de ti
Quería intentar y creer, incluso si se trataba de una mentira

La vida es fugaz, y esta pasión transitoria, pero después de todo este tiempo no tenemos nada que perder
Cuando digo eso, se que no podemos seguir así, mi amor es robado por esos hilos en la noche
"Sonríe inocentemente hacia mi otra vez, no me hagas tan feliz en vano..."
Incapaz de decir estas cosas, te dejo abrazarme esta noche, y mañana otra vez, y el día después a mañana, quiero dejar que me tengas una y otra vez

Solo soy una mariposa atrapada en la trampa del amor
Pretendiendo no ver las cascaras rotas de todas las otras mujeres
Resultó que no podíamos vernos mas, y eso fue solo un juego
No estamos enamorados, pero de alguna manera
Me rompió el corazón la facilidad con la que podías alejarme

Solo soy una mariposa atrapada en la trampa del amor
Todavía incapaz de moverme sin importar cuanto luche
Tan molesta que podría gritar
No estamos enamorados, no estamos enamorados
Pero todavía tengo sentimientos por ti

Si fuera doloroso, no me disgustaría, pero "dolor" y "angustia" son cosas diferentes
Cuando digo eso, se que no podemos seguir así, estoy en la cuerda floja sobre ese hilo
Aquí es donde caigo, o donde cruzo, sabiendo que tiene que ser uno de los dos, es la espera ese infierno ¿sabes?
Pero esta bien así, todavía mejor que estar solo...
Persiguiéndote, cayendo donde quiera que vaya, siguiendo tu olor...

Esas son las trampas que pones: tu "almizcle" y tus "telas de araña"
Hay otra... y otra.... dibujadas sin darme cuenta

* El perfume de almizcle es un afrodisíaco y estimulante sexual.

Una vez mas, Yasu cantando como una mujer

Longing ~Togireta Melody~ - X Japan

2011-11-14T13:55:00.000+01:00

Nostalgia ~Melodia sin fin~

Por Yoshiki

Doliendo mas que las palabras que podría llegar a decir
Una vez más mis lágrimas llueven
Aunque, algún día, sé que todo lo que siento será...
Así que canto... esta "melodía sin fin"

Mantente cerca en mi corazón
Y mañana viviremos otra vez
Y quizás tu y yo vivamos ahí, otra vez...

Canto sin ti
Cantaré sin ti
No puedes sentir mi corazón
Cayendo a través de la lluvia

Canto sin ti
Cantaré sin ti
¿No puedes mantener mis lágrimas?
Porque todavía te amo

No puede enfrentar ese pensamiento de estar solo
Canto para la canción que todavía llevo a cabo

Mantente cerca en mi corazón
Y piensa en todas las canciones que cantábamos
Pero tu voz se ha desvanecido suavemente

Canto sin ti
Cantaré sin ti
¿No puedes sentir mi dolor?
No hay nada que pueda hacer

Todavía tengo nostalgia por tu recuerdo
Incluso aunque solo cause dolor
Quiero decirte lo que está en mi corazón
Pero justo ahora... no hay nada aquí a quien contar
Una vez más la lluvia se vierte
Poco a poco pareciéndose a mis sueños
Donde el mañana es "tocado" como una canción

Canto sin ti
Cantaré sin ti
No puedes sentir mi corazón
Cayendo a través de la lluvia

Canto sin ti
Cantaré sin ti
¿No puedes mantener mis lágrimas?
Porque todavía te amo

Canto sin ti
Cantaré sin ti
No puedes sentir mi corazón
Cayendo a través de la lluvia

Canto sin ti
Cantaré sin ti
¿No puedes mantener mis lágrimas?
Porque todavía te amo

Scars - X Japan

2011-11-14T13:33:00.000+01:00

Cicatrices

Por hide

Pedazos de piel muerta
Cayendo de mis labios
El dolor se queda en mi lengua
Mis heridas abiertas

Lavo los sueños de celuloide, justo ahora
Tatuajes de cuatro personajes, sobre mis cicatrices selladas

Dentro del ritmo que empieza a deslizarse
La inquieta y bailable melodía
Sin notar los distintos botones
Continuo tocándolos
Flores sin color, bailan
Dame un beso cuando me extienda

Tu rostro se disuelve en el viento
Dice "Quiero desgarrarte en pedazos" y deseo ser herido
Tu melodía rota no vendrá otra vez
Desaparece, incluso si gritas
Incluso mañana
Todavía tendrás la misma sombra
No lo diré de nuevo
No hay confusión
El ruego que hice a tiempo
El día que
compartimos nuestro amor
Oh... Oh... Oh... Oh, Oh, Oh...

Cuando lloro en mis oídos
Una repetitiva voz entristece mi corazón

Cicatrices de amor brillante
Pintura brillante mañana
Canto la canción brillante para mí

Algún día el paisaje de mañana por el que esperamos
El aroma de la violeta aumentará, untada en felicidad
Ahora, esperando impacientemente por un blanco mañana que se ha abierto
Si sigo adelante con mis ojos abiertos
Tu mano que agarra mi pelo por detrás
No hará que tu rota melodía vuelva otra vez

La melodía retorcida
Sigue sonando
Dentro de mí

El Poema de la Muerte Continua Vivo
El Poema de la Muerte Continua Vivo dentro de mí
El Poema de la Muerte Continua Gritando
El Poema de la Muerte Continua Gritando dentro de mi

Letras de X Japan

2011-11-14T11:54:00.002+01:00

[ DAHLIA ]

Dahlia [ Traducción ]
Scars [ Traducción ]
Longing ~Togireta Melody~ [ Traducción ]
Rusty Nail
White Poem I
Crucify my Love
Tears
Wriggle
Drain
Forever Love (acoustic version)

Dahlia - X Japan

2011-11-14T11:51:00.000+01:00

Por Yoshiki

No haces mas que llorar
Día y noche
En en espacio estrecho entre pasado y futuro
Tus recuerdos permanecerán sin cambiar
Aunque las conviertas en preciosas mentiras... estás completamente sola

Tus lágrimas fluyen
En un cielo nocturno sin límites
Una vez más
Oh mi Dahlia
Tu corazón lleno de tristeza
Se convierte en un número inacabado de estrellas

No sabes hacia donde vas
En peligro despliegas tus alas de soledad
Más allá de un océano de lágrimas

Verás el cielo azul
Incluso en un sueño sin forma
Refugiada en los vientos del mañana
Mueve tus alas... ahora

Una y otra vez
Tratas de encontrarte a ti misma
En el tiempo que pasa
llevas lesiones que no cambian
Que revolotean en vientos de opresión

Sueño a tu izquierda
Muerte a tu derecha
Abraza la noche azul
Cuestiona tus mañanas
En tu corazón lleno de contradicciones... muerte o vida

En un segundo tan largo como la eternidad
Tus lágrimas no fluyen
Dos veces
Oh mi Dahlia
Porque cualquiera tiene cicatrices en su corazón
La lluvia cae

Una y otra vez
En el cielo nocturno
Te preguntas porque has nacido
Hasta tu río de lágrimas sin fin
Brilla con un color oro brillante

El viento helado sopla
Los pájaros que no pueden volar
Se llevan cada uno de tus sueños
En el cielo que amanece

Destino
Vivo
Cielo
Amor
Inocencia
Siempre
Destruir
Secuelas
Infierno
Vida Infinita

Una y otra vez
Lloras en la realidad
El paso del tiempo se detiene
El milagro de las lágrimas derramadas
Las flores de tu ilusión se abrirán

Todokanai Ai to Shitteiru no ni Osaekirezuni Aishitsuzuketa... - Gackt

2011-11-14T08:23:00.000+01:00

Incluso aunque se que mi amor nunca te alcanzará, continuo amándote con locura

Los días que pase junto a ti fueron como un dulce sueño
Pensé que nunca los perdería, pero...

"No soy el que se refleja en tus ojos"
Agachando mi cabeza, no pude decirte nada

Incluso aunque se que mi amor nunca te alcanzará
continuo amándote con locura
Quiero tenerte en mis manos una vez mas
Y no dejarte ir nunca mas

Me tocaste amablemente, un poco tímida
En la luz vacilante entre los arboles, no eres mas que el calor efímero del verano

Incluso ahora me aferro a la calidez que dejaste en mi corazón
Incluso aunque me advierten que ese calor nunca volverá...

Incluso aunque se que mi amor nunca te alcanzará
continuo amándote con locura
Si tan solo pudiera verte una vez mas aquí
No te dejaría ir de nuevo

Nunca olvidaré tu sonrisa
Sigo gritando tu nombre hasta que mi voz se apague

Incluso aunque se que mi amor nunca te alcanzará
continuo amándote con locura
Quiero tenerte en mis manos una vez mas
Y no dejarte ir nunca mas

Nunca te dejaré marchar

Road - Gackt

2011-11-14T08:15:00.000+01:00

Camino

Desde el día en que deseaste poder llegar al final
Comenzamos a caminar juntos en este camino sin fin

Cuando parecía que te ibas a detener
Agarré tu mano y me negué a marchar

No llores
Saca tu sonrisa amable

Este es nuestro viaje sin fin
No dejaré a nadie interferir
No dejaré a nadie mancharlo

Porque el mundo que estabas buscando está ahí fuera, esperándote

La lluvia que cae del cielo seco nos lo dice
"Hay un gran significado para todas las cosas vivas"

Cuando quieras echar a llorar en soledad
Te apretaré fuerte
Te tendré cerca

No importa cuanto duela
Incluso si pierdo todo

Eso es cierto, este es nuestro viaje sin fin
No le dejaré a nadie romperlo
Nadie mas entiende

Vamos a viajar al mundo que estamos buscando

No te preocupes porque incluso si desaparezco antes que tu
Seré el que siga protegiendote

Storm - Gackt

2011-11-14T08:02:00.000+01:00

Tormenta

¿Que se refleja ahí cuando miras arriba?
El viento frió te guía como a las nubes que flotan

La alarma empieza a sonar en el reloj que te mantiene como en aquél día

El flujo del tiempo es demasiado cruel; siempre me atormenta
Había pensado que siempre estarías a mi lado, riendo...

Incluso si junto mis manos para rezar, eres intocable
Lentamente extiendes tus alas blancas y lentamente las agitas hacia mi, riendo

Antes de darme cuenta, me estoy inclinando aullando en este cielo lejano

Te mantuve cerca y suavemente te besé mientras reías dulcemente
Incluso esa débil felicidad nunca volverá

No importa cuanto tiempo pase, nunca seré capaz de olvidar
Esa última sonrisa que me mostraste continua viviendo en mi interior
Porque te amo mas que a nadie

Black Stone - Gackt

2011-11-14T07:52:00.000+01:00

Piedra negra

Cuando me di la vuelta, siempre supe que tu sonrisa estaría ahí
Pero antes de darme cuenta, esa realidad se ha vuelto un dulce recuerdo

Cuando cierro los ojos, tu cara sonriente todavía esta ahí
Siempre, me diste mas fuerza que nadie

De repente, íbamos a hacer algo salvaje y estúpido
Fue ocasional e impulsivo
Se ha convertido en un tesoro irreemplazable
La realidad de esos días

Cuando cierro los ojos, tu cara sonriente todavía esta ahí
Siempre, me curas cuando estoy herido

Sonrío incluso cuando estoy solo
Porque a mi lado, tu...
Estas ahí

Nunca podría odiarte tan solo por estar solo

Cuando cierro los ojos, tu cara sonriente todavía esta ahí
Porque creo que un día nos encontraremos de nuevo

Porque lo prometimos

Future - Gackt

2011-11-13T12:09:00.000+01:00

La luna azul enciende la oscuridad
El murmullo sobre la superficie del agua es la canción del viento
Sigue nuestros pasos
Que seguimos repitiendo los errores que no se borraron

Tus lágrimas que mis dedos extendidos tocan
Puede que un día pinte el próximo futuro rojo
"Puede que este fugaz momento se alargue..."
Así que le rogué a las estrellas mientras me abrazabas tan fuerte que podría romperme

No importa cuanta tristeza lleves
Algún día, serás recompensado

Simplemente estamos siendo arrastrados
El flujo del tiempo es demasiado rápido
"Si no podemos volver atrás, entonces mátame con tus propias manos..."
Así que lloro en la noche mientras miras mis ojos

Déjame ofrecer esta canción de despedida
Cuando despierte de este sueño, quiero estar entre tus brazos
"Puede que te vea una vez mas..."
Así que le ruego a las estrellas mientras la luna azul mira sobre mi

Abrázame...
Abrázame hasta que me rompa

Dispar - Gackt

2011-11-13T11:45:00.000+01:00

Levantas la cabeza, pareciendo tan feliz como lleno de piropos
Jugando con la serpiente en el interior de la dulce miel rebosante

Agitando el pecho
Y jugando con tu dedo
Empujas tu boca húmeda hacia mi

Haces una promesa con tu beso caliente
El placer no puede detenerse
La carne rota tiembla
Di adiós a la cáscara vacía...

Mientras es capturada entre las patas de la araña
Encima mio, sigues exigiendo que grite dolorosamente para ti

Enloquece con la danza salvaje
Retuercete y grita de agonía
Desaparece a medida que las llamas te envuelven

Incluso si los errores se repiten otra vez
Todo, incluido tu corazón, es devorado completamente
Acurrucado en los brazos extendidos
Los pálidos ojos cerrados

Metamorphoze - Gackt

2011-11-13T11:24:00.000+01:00

Las ondulantes vibraciones me ataron
Como los fragmentos de ti caídos en la profunda oscuridad

En un mundo donde no esta permitido ni correr
Solo quería protegerte

Y ahora... incluso ahora, mas que cualquier otro con palabras amables
Quiero tocar suavemente tus labios, solo los tuyos

Incluso este cielo interminable llegará a su fin un día
Nunca te olvidaré, tu imagen quemada en mis ojos

Mas que cualquier otro con palabras amables, son tus recuerdos
Que curan el dolor que nadie mas podría borrar

Ahora, digo tu nombre una y otra vez

Cometemos errores una y otra vez, pero
Lo único que quiero proteger es la promesa que te hice.

Y ahora... incluso ahora, mas que cualquier otro con palabras amables.
Quiero tenerte en mis manos una vez más

Incluso ahora sigo luchando por ti
Hasta el día que pueda sonreírte una vez más

Ash - Gackt

2011-11-12T10:12:00.000+01:00

Nuestras voces riendo danzan junto al viento
La brillante puesta de Sol fue una promesa para el mañana

Te encontré justo cuando la Luna comenzó a brillar
Un sueño transitorio de una edad desvanecida

Incluso la paz se ha roto una y otra vez, nunca va a volver
El desbordante odio quema esta noche en su esencia

El murmullo de la selva es una canción amable
Solo por un momento fugaz, es un sueño feliz

Incluso en el dolor congelado, aun recuerdo la bondad
Si puedes borrar todo, que ni siquiera necesite este corazón

Pero si deseas esta carne inflamada
Entonces te lo daré todo
Solo asegúrate de no olvidar esta tristeza
Recorriendo las heridas que esas lágrimas hicieron en mi piel

El reluciente calor que flota en el cielo que amanece
Sonriendo, estás ahí a mi lado

Noesis - Gackt

2011-11-12T09:54:00.000+01:00

Para saber el significado de "Noesis" visita la wikipedia.

Quemas la carne que ha cambiado por completo
Y con cuidado colocas el cuerpo estropeado
La Luna reflejada en tus ojos es débil
"No hay... vuelta atrás" Repites entre sollozos
Noesis...
En el mundo que no cambia
No hay nada que perdonar; solo estas permaneciendo vivo

Te abrazo fuerte, y si puedes dormir, te daré paz
Un sueño tranquilo en el que nunca te agitaras
Estas en busca de calor que olvidaste hace mucho tiempo
Solo sigues caminando en la oscuridad sin fin

Mantienes el cadáver cerca
Confundiéndolo con algo que está roto sin remedio
La danzante llama azul se estremece y tiembla
"¿Quién... puede detenerme?" Preguntas una y otra vez
Noesis...
En el mundo que no cambia
No hay nada que perdonar; solo estas permaneciendo vivo

Si estas aprisionado por mentiras, te daré paz
En el dolor que continua cortando mi corazón
Solo el recuerdo que no volverá es mas precioso que todo lo demás

Nunca tocarás esa sonrisa de nuevo