Japan Commercial

WELCOME TO JAPAN COMMERCIAL

noreply@blogger.com (Mike & Harry) — Sun, 06 Apr 2008 12:40:00 +0000

In JAPAN COMMERCIAL from many works of Japanese commercials, we especially attach English translation and description to selected commercials especially.

The theme is WOW！(Surprise and Fun) .
We select commercials which are funny, beautiful＆sexy, cosmetic, game, travel, foreign stars and global warming etc.

It may be good to see them at home for fun, idea, hint for commercial work, marketing, presentation, linguistic study and for topic of conversation.

Further I am planning to install exclusive SNS (Social Network Service) for requests, exchange of opinions and forum that everyone can enjoy.
So please feel free to contact Japan Commercial.

Hope to give lots of WOW！(Surprise and fun) to you.

Japan Commercial Wow No.14

noreply@blogger.com (Mike & Harry) — Sun, 06 Apr 2008 12:39:00 +0000

Trains are not operating.
Can you work 24 hours a day?
Regain, Regain, Our Regain
I am in time.

■the product

Regain Energy Drink

Regain is the brand name of the energy drink (nutrition supplement drink) and vitamin compound which Daiichi Sankyo Healthcare manufactures.
It has effects in flesh recovery from fatigue and nourishment strong.

■the company

Daiichi Sankyo Healthcare

Daiichi Sankyo Healthcare is the company which unified the healthcare business of Sankyo Co. Ltd. and Daiichi Pharmaceutical Co. Ltd. December in 2005.
The parent company is Daiichi Sankyo Co. Ltd. which is a joint holding company by
Sankyo Co. Ltd. and Daiichi Pharmaceutical Co. Ltd. in September 2005.
Sankyo and Daiichi Pharmaceutical’s corporate slogan is "Creating hope in patients' lives".

http://www.daiichisankyo.com

Japan Commercial Wow No.13

noreply@blogger.com (Mike & Harry) — Sun, 06 Apr 2008 12:38:00 +0000

Japanese women are beautiful.
Japanese women are shining.
Each time you move - glossy hair.
Shiseido shampoo, Tsubaki.

■the company

Shiseido

The oldest cosmetics company in the world. (Established in 1872)

http://www.shiseido.co.jp/com/

Japan Commercial Wow No.12

noreply@blogger.com (Mike & Harry) — Sun, 06 Apr 2008 12:25:00 +0000

The times stand in a row.
One is the Western Tower (Nishi No To, in Japanese) revives from 1300years ago.
The other is the Eastern Tower (Higashi No To, in Japanese), 1300years have run their course.
How luxurious to see them at once.
Or what I am looking is 1300 years’ people’s hearts?
Now to Nara again.
By JR Tokai (Central Japan Railway) trains.

■the place

Nara

Nara Prefecture is in the Kinki region on Honshu Island with many famous temples and monuments.

http://www.pref.nara.jp/english/index.html

■the company

Central Japan Railway

Railway company operating in Chubu (Nagoya) region.
Also operates Tokaido Shinkansen (Bullet Train)
JR is short for Japan Railway.

http://english.jr-central.co.jp/index.html

Japan Commercial Wow No.11

noreply@blogger.com (Mike & Harry) — Sun, 06 Apr 2008 12:13:00 +0000

I drink morning which is my favorite

■the product

Nescafe Excella

Instant coffee.

■the person appearing on this commercial

Meg Ryan

■the company

Nestle

Worldwide packaged foods and drinks company headquartered in Switzerland.
Corporate slogan is “Good Food, Good Life”

http://www.nestle.com/

Japan Commercial Wow No.10

noreply@blogger.com (Mike & Harry) — Sun, 16 Mar 2008 02:50:00 +0000

Refreshing vanilla flavor which tastes of fresh milk.

■the product

Mow Ice Cream

Taste of good milk flavor
It is delicious that doesn't get tired like the milk drunk every day.

■the person appearing on this commercial

Tomohisa Yamashita

Born April 9, 1985
A member of the J-pop group NEWS from Johnny's entertainment
His nickname is Yamapi (short for Yamashita and pink)

■the company

Morinaga Milk Industry

Besides ice cream, their products include milk products, drinks, confectioneries etc.
An affiliate company of Morinaga & Company
Corporate slogan is "Design Deliciousness".

http://www.morinagamilk.co.jp/menu/english.html

Japan Commercial Wow No.9

noreply@blogger.com (Mike & Harry) — Sun, 16 Mar 2008 02:49:00 +0000

I am strong and unrivaled when I drink it.

■the product

Regain Energy Drink

Regain is the brand name of the energy drink (nutrition supplement drink) and vitamin compound which Daiichi Sankyo Healthcare manufactures.
It has effects in flesh recovery from fatigue and nourishment strong.

■the company

Daiichi Sankyo Healthcare

Daiichi Sankyo Healthcare is the company which unified the healthcare business of Sankyo Co. Ltd. and Daiichi Pharmaceutical Co. Ltd. December in 2005.
The parent company is Daiichi Sankyo Co. Ltd. which is a joint holding company by
Sankyo Co. Ltd. and Daiichi Pharmaceutical Co. Ltd. in September 2005.
Sankyo and Daiichi Pharmaceutical’s corporate slogan is "Creating hope in patients' lives".

http://www.daiichisankyo.com

Japan Commercial Wow No.8

noreply@blogger.com (Mike & Harry) — Sun, 16 Mar 2008 02:43:00 +0000

Many seals die of marine pollution.
It is said that sea level rise will be at most 86cm in the 21st century.
Ozone depletion is rapidly increasing in Antarctica.
Heavy crude oil spill incidents occur frequently.
Forests become extinct from the earth every year, which is equivalent to 30% of Japan in area.
The earth where we were born
The earth we destroyed
Can't you hear scream of the earth?

■About Japan Ad Council

Non-profit organization broadcasting for public service announcements.

http://www.ad-c.or.jp/eng/

Japan Commercial Wow No.7

noreply@blogger.com (Mike & Harry) — Sun, 16 Mar 2008 02:42:00 +0000

Please release it quickly.
Please.
Please.
Please.
Please.
This year Dragon Quest(Dragon Warrior)Ⅶ will be released from Play Station.
Please.

■the company

Square Enix

A video game entertainment company.
Other works: Final Fantasy series, Chrono Trigger etc.

http://www.square-enix.com/

Japan Commercial Wow No.6

noreply@blogger.com (Mike & Harry) — Sun, 16 Mar 2008 02:41:00 +0000

Only 1 minute left. Which is it?
Tensionless
This spaghetti can be cooked in only 1 minute.
Very good taste
Only 1 minute to make spaghetti.
Big size items are now on sale.

■the product

Spa Oh

Spa is short for spaghetti.

"Oh" means "king" in Japanese.
The delicacy of spaghetti can be tasted in boiling water 1 minute, and, moreover, "long-term preservation for five months" is possible.
Goods which targeted even female, unlike the conventional instant noodles.

■the person appearing on this commercial

Kyoko Fukada

Born November 2, 1982
A singer, model and actress.
Sometimes she is contracted to the nickname Fukakyon.

■the company

Nissin Food Products

The worldwide company mainly manufactures instant noodles.
The founder Momofuku Ando invented instant noodles and cup noodles.
Corporate slogan is "Savoring New Challenge".

http://www.nissinfoods.co.jp/english

Japan Commercial Wow No.5

noreply@blogger.com (Mike & Harry) — Sun, 16 Mar 2008 02:33:00 +0000

One day a wafer was sipping chocolate with straw.
Meiji Boda now on sale

■the person appearing on this commercial

Mika Nakajima

Born February 19, 1983
A singer, actress and model.
As singer her second album "Love" was awarded for the best album by the Japan Composers Association in 2003.
Her popular songs include such as "Stars", "Find the Way" etc.

■the company

Meiji Seika

Confectionary and pharmaceutical company founded in 1916.
The company defines "Meiji Seika Kaisha for the Future" as Corporate Social Responsibility.
The advertising slogan is "Open".

http://www.meiji.co.jp/en/index.html

Japan Commercial Wow No.4

noreply@blogger.com (Mike & Harry) — Sun, 16 Mar 2008 02:30:00 +0000

This time’s luxury is pear itself.
Rich fruit chocolate

■the product

Rich Fruit Chocolate,Pear

Using the fruits material enough and is a luxurious white chocolate to which acidity and tasting of pear are condensed.

■the person appearing on this commercial

Leah Dizon

Born September 24, 1986 (Born in Las Vegas, Nevada, U.S.A.)
A model, actress and singer.

■the company

Lotte

Lotte is a Korea-Japan conglomerate.
The group engages in many industries, beverages,confectionaries,fast food, financial services,electronics and hotels etc.
Corporate slogan in food industry is "Mouth's lover" in Japan.

http://www.lotte.co.jp/english/index.html

Japan Commercial Wow No.3

noreply@blogger.com (Mike & Harry) — Sun, 16 Mar 2008 02:24:00 +0000

Aromatize fascinatingly
Fran Aromatier
It is the magic of beautiful aroma

■the product

There are 2 types of Fran Aromatier Chocolate.

One is strawberry flavor.
Goods wrapped the cocoa biscuit which backs up the delicacy of a strawberry in whip white chocolate and the strawberry chocolate which includes freeze-dry flesh.
The gay scent of the strawberry can be enjoyed.
The other is rum and vanilla flavor.
Goods which wrapped the cocoa biscuit roasted carefully in mellow whip chocolate and the white chocolate containing vanilla bean which carried out aromatization to vanilla with rum.
It is said that the fragrance of the faint rum is sweet and brings out thick vanilla.

■the person appearing on this commercial

Erika Sawajiri

Born April 8,1986
A singer, actress and model
As an actress she was the winner of Japan Academy Award for Female Best New Comer in 2005.

■the company

Meiji Seika

Confectionary and pharmaceutical company founded in 1916.
The company defines "Meiji Seika Kaisha for the Future" as Corporate Social Responsibility.
The advertising slogan is "Open".

http://www.meiji.co.jp/en/index.html

Japan Commercial Wow No.2

noreply@blogger.com (Mike & Harry) — Sun, 16 Mar 2008 02:23:00 +0000

Let me eat noodle, let me eat noodle.
Let me eat noodle, let me eat noodle.
Let me eat Ra Oh.

■the product

Ra is short for ramen (which means noodle).

"Oh" means "king" in Japanese.
This instant noodle was sold in 1992 from Nissin Food Products.
It is goods of the feature not the dehydrated noodles in the ordinary instant noodles, but that this is crude type noodle.
It is said that this product is the first crude type of cup noodle which can be preserved effectively.

■the company

Nissin Foods

Worldwide company mainly manufactures instant noodles.
The founder Momofuku Ando invented instant noodles and cup noodles.
Corporate slogan is "Savoring New Challenge".

http://www.nissinfoods.co.jp/english

Japan Commercial Wow No.1

noreply@blogger.com (Mike & Harry) — Sun, 16 Mar 2008 02:01:00 +0000

You don't steer an airplane if you boarded.
You leave operation to pilots.
So print photographs in a store if you took them.
In other words it is wise to entrust experts.
Your photo is very unusual and strange.
Can’t you take photos ordinary?
Fuji Color digital camera photos.

■the product

It is possible to take a picture of the background beautifully without operating a special button, and it can enjoy the photograph in various situations.

■people appearing on this commercial

Gackt Camui

Born 4 July (precise year not publicly known)
A model, actor, singer and songwriter.

Kirin Kiki

Born 15 January,1943.
An actress.
She was the winner of 31st Japan Academy Award for Best Actress.

■the company

Fuji Film

Has top share in photograph films in Japan and is a worldwide company.
Corporate slogan is "Imaging and Information".

http://www.fujifilm.com