Japan.fr

Momoiro Clover Z, l'idole à la Japan Expo 2012

2012-06-10T15:13:00.001+09:00

de site officiel

La plus grande maniféstation de la culture japonaise en Europe "Japan Expo"(Paris, France) invite une groupe d'idole chaque année.
en 2009 AKB48, en 2010 Morning Musume. (モーニング娘。), en 2011 PASSPO (ぱすぽ☆: lien) et cette année en 2012, Elle invitera Momoiro Clover Z (ももいろクローバーZ) !

Momoiro est la couleur "rose" et Clover veut dire "trèfle" enfin, qu'est-ce que c'est "Z" ??
On leur appelle "MomoClo (Momokuro)" ou "MomoClo-tchan (Momokuro-chan)".

Momoiro Clover Z se compose 5 fille qui s'appellent MOMOTA Kanako(rouge 百田夏菜子), TAMAI Shiori(jaune 玉井詩織), SASAKI Ayaka(rose 佐々木彩夏), ARIYASU Momoka(verte 有安杏果) et TAKAGI Reni(violette 高城れに).
Et ces couleurs ne change pas n'importe quel habits.

Momoclo a déjà sorti 8 CDs singles et 1 CD album de chez les industries musicales UNIVERSAL et KING RECORDS.
Le dérnier single s'appelle "Otome Sensô (La Guerre de Jeune Fille : Z女戦争)" au 27 juin 2012.

Et le dérinier album s'appelle "Battle and Romance (La Bataille et La Romance : バトルアンドロマンス)" au 27 juillet 2011.

Ce groupe d'idole a le slogan publicitaire : "Les Héroïnes de week-end"car les certaines membres sont collégiennes et lycéennes en semaine. Elles se métamorphosent les "Héroïnes" à week-end !!

L'habit d'AKB48

Le groupe d'idole par exemple AKB48 s'habillent normalement la robe ou l'uniforme scolaire kawaiis mais les habits de Momoiro Clover Z sont bizarres et c'est pas très typiques. Cépendant c'est leur peronnalités, originalités et charmes.

Leurs chanons sont aussi originalités. Elles chantent des pardodie, ne chantent guère d'amour ni de séparation.

Elle va jouer à la Japan Expo 2012 au jeudi 5 juillet, 17h30-18h45, J.E. Live House J-Pop et au vendredi 6 juillet, 13h45-14h00, J.E. Live House J-Pop.

Le site officiel: http://www.momoclo.net/
Ustream: http://www.ustream.tv/channel/momoclotv
Japan Expo Momoiro Clover Z: http://www.japan-expo.com/fr/invite/momoiro-clover-z_199.htm?cid=13192011-07-01/2012-07-05/

フランスの日本マンガ売り上げランキング2012年3月

2012-05-01T01:17:00.001+09:00

3月12日から4月8日の集計です。
この時期フランスにも春休みがありますが、年度末は6月です。
夏休みとこの時期の長期休暇で旅行をする人が多いようです。

3月にパリで行われたSalon du Livreでは日本の特集が組まれ、数名の日本人作家が招かれ多くのマンガも紹介されたようです。

部数が明らかになっていないため過去のランキングと単純な比較はできません。

フランスの出版業界誌「Livre Hebdo」の発表です。

(順位/タイトル/巻数/作者/日本の出版社/フランスの出版社/仏題)

1	ONE PIECE	61	尾田栄一郎	集英社	Glénat	One Piece
2	FAIRY TAIL	23	真島ヒロ	講談社	Pika	Fairy Tail
3	BLEACH	47	久保帯人	集英社	Glénat	Bleach
4	ソウルイーター	19	大久保篤	スクエア・エニックス	Kurokawa	Soul Eater
5	ONE PIECE	60	尾田栄一郎	集英社	Glénat	One Piece
6	テルマエ・ロマエ	1	ヤマザキマリ	スクエア・エニックス	Casterman	Thermae Romae
7	BILLY BAT	1	浦沢直樹/ 長崎尚志	講談社	Pika	Billy Bat
8	GTO SHONAN 14 DAYS	4	藤沢とおる	講談社	Pika	GTO Shonan 14 Days
9	FAIRY TAIL	1	真島ヒロ	講談社	Pika	Fairy Tail
10	PandoraHearts	12	望月淳	スクエア・エニックス	Ki-oon	Pandora Hearts
11.	FAIRY TAIL	22	真島ヒロ	講談社	Pika	Fairy Tail
12	BILLY BAT	2	浦沢直樹/ 長崎尚志	講談社	Pika	Billy Bat
13	NARUTO -ナルト-	54	岸本斉史	集英社	Kana	Naruto
14	ONE PIECE	1	尾田栄一郎	集英社	Glénat	One Piece
15	FAIRY TAIL	2	真島ヒロ	講談社	Pika	Fairy Tail

ONE PIECE 61
FAIRY TAIL 23
BLEACH 47
ソウルイーター 19
ONE PIECE 60

テルマエ・ロマエ 1
BILLY BAT 1
GTO Shonan 14 Days 4
FAIRY TAIL 1
PandoraHearts 12

FAIRY TAIL 22
BILLY BAT 2
NARUTO -ナルト- 54
ONE PIECE 1
FAIRY TAIL 2

1位から3位まで「ONE PIECE」「FAIRY TAIL」「BLEACH」と、人気少年マンガの最新巻が独占。ただし、これまで一番人気だった「NARUTO -ナルト-」は刊行ペースが日本に追いついきつつあり、ランキング上では人気を落としている。
6位には「テルマエ・ロマエ」がランクイン。作者のヤマザキマリは3月にパリのブックフェア「サロンドゥリーヴル(Salon Du Livre)」に招待され、講演とサイン会を行った。
7位と12位には浦沢直樹の新作「BILLY BAT」がランクイン。フランスでは新作は1,2巻同時発売するのが慣例であり、1,2巻が同時にランクインするに至った。「テルマエ・ロマエ」も1,2巻同時発売であったが、浦沢直樹作品に比べ知名度の低いヤマザキマリの作品は1巻のみの購入に控えられているようだ。
フランスにおいて、浦沢直樹は作家の名前で売れるほとんど唯一のマンガ家である。今年のJapan Expoに招待されている。

コメント欄やコンタクトにご意見・ご感想いただけると嬉しいです。

source: Manga-News.com Meilleures ventes manga en France pour Mars / Avril 2012 - Manga news
(Livre Hebdo / Ipsos)

Japan and Korea are same for French People?

2012-04-25T04:54:00.001+09:00

de Google Map

Une partie de Japonais (plutôt nationaliste) détéste la Corée.
Et puis, il y a des bruits «Les Coréens sont détéstés par le monde entier et les Japonais sont adorés par le monde entier.»
一部ネットの言質で、「韓国人は世界中から嫌われている」や、「日本人は世界中どこへ行っても迎え入れられる」というようなものを見ることがここ最近増えているように感じます。

私自身何度もフランスへ渡航したり、いろいろな国を旅しました。確かに、日本人だからといって冷遇されたことは一度もありません。(ニーハオと声を掛けられたことは何度かありますが。笑)

しかし、「コリアン立入禁止」「韓国人お断り」などといった看板はインターネットの中でしか見たことなく、むしろ世界中にはサムスン電子やLG電子の家電が溢れ、ヒュンダイやKIAの車が走り交っている姿に驚いています。

では、例えばフランスの人たちは韓国人と我々日本人にどのようなイメージを持っているのでしょうか。

Est ce que c'est vrai ?
J'ai posé la question sur Twitter.

ツイッターで尋ねてみました。

--------------------------------------------------------------------------------

Pour les français, l'image du Japn et l'image de la Corée, ce sont pareils ?
— SAKAÏ prénom:Takuya (@luciole_jp) November 24, 2011

--------------------------------------------------------------------------------

Plusieurs Français ont participé à ce sondage. Merci beaucoup!!

Cela, j'ai ordonné ce sondage en traduiant en japonais.
以下のリンクがそのまとめです。驚きの結果が得られました。

NAVER まとめ

フランス人に聞きました。「日本と韓国の違いは？」 [NAVER まとめ]

Togetter
フランス人に聞きました。「日本と韓国の違いは？」 - Togetter

Les Japonais, nous sommes étonnés et avons choqué de ce résultat.
Nous pensons que ces deux pays sont très different.
Coréens pensent aussi, je crois.

Nous avons la culture, le technologie, la langue etc indépendants.

Le Japon et la Corée sont rivals chez l'économie.

Si vous avez l'idée sur ce sujet, laissez la remarque s'il vous plaît!

Je suis en train de faire l'enquête

2012-03-25T06:56:00.003+09:00

Pour mes études, je voudrais votre réponse à l'enquête.

Ce s'appelle "L'enquête du lien entre les Français et le Manga"

C'est pour les recherches académique.
Je vais présenter au congrès de Manga (日本マンガ学会).

Je veux tous les participants français (jeune et vieux, femme et homme, otaku et non-otaku)

On a besoin de 10-20mn pour repondre.

Merci en avance!

L'enquête du lien entre les Français et le Manga (10-20mn)

(for smartphone available)
lien pour partager : http://goo.gl/zWnGS

フランス、最新マンガランキング!

2012-03-17T04:02:00.003+09:00

2012年1月16日から2月12日に集計されたフランスのマンガランキングです。

フランスの出版業界誌「Livre Hebdo」の発表です。

過去のランキングは以下から。
2011年/
12月 Décembre
11月 Novembre
10月 Octobre

(順位/タイトル/巻数/作者/日本の出版社/フランスの出版社/仏題)

1	ONE PIECE	60	尾田栄一郎	集英社	Glénat	One Piece
2	FAIRY TAIL	22	真島ヒロ	講談社	Pika	Fairy Tail
3	ONE PIECE	59	尾田栄一郎	集英社	Glénat	One Piece
4	メタルファイトベイブレード	7	足立たかふみ	小学館	Kazé	Beyblade Metal Fusion
5	NARUTO -ナルト-	54	岸本斉史	集英社	Kana	Naruto
6	BLEACH	46	久保帯人	集英社	Glénat	Bleach
7	学園黙示録 HIGHSCOOL OF THE DEAD	7	佐藤大輔/ 佐藤ショウジ	富士見書房	Pika	Highschool of the Dead
8	ONE PIECE	1	尾田栄一郎	集英社	Glénat	One Piece
9	青の祓魔師	7	加藤和恵	集英社	Kazé	Blue Exorcist
10	GTO SHONAN 14 DAYS	3	藤沢とおる	講談社	Pika	GTO Shonan 14 days
11.	バクマン。	9	小畑健/ 大場つぐみ	集英社	Kana	Bakuman.
12	Pandora Hearts	11	望月淳	スクウェア・エニックス	Ki-oon	Pandora Hearts
13	イキガミ	9	間瀬元朗	小学館	Kazé	Ikigami
14	FAIRY TAIL	1	真島ヒロ	講談社	Pika	Fairy Tail
15	ONE PIECE	2	尾田栄一郎	集英社	Glénat	One Piece

ONE PIECE 60→
FAIRY TAIL 22→
ONE PIECE 59→
ベイブレード 7New
NARUTO-ナルト- 54↓

BLEACH 46↓
学園黙示録 7New
ONE PIECE 1↓
青の祓魔師 7New
GTO Shonan 14 Days 3↓

バクマン。 9↑
PandoraHearts 11New
イキガミ 9New
FAIRY TAIL1↑
ONE PIECE 2↓

トップ3は前回のランキングと変わらず。「ONE PIECE」と「FAIRY TAIL」の2作品は急速に人気を伸ばしている。
日本でも最近人気の高い「青の祓魔師(エクソシスト)」であるが、他の作品に比べほとんどタイムラグなしに刊行されている。
青年マンガでは「イキガミ」が唯一ランクインした。

コメント欄やコンタクトにご意見・ご感想いただけると嬉しいです。

source: Manga-News.com Meilleures ventes manga en France pour Janvier / Fevrier 2012
(Livre Hebdo / Ipsos)

ポンピドゥー・センター「PLANÈTE MANGA!」、全上映アニメリスト

2012-02-20T15:38:00.004+09:00

Films Planète Manga ! du 11 février 2012 au 27... 投稿者 centrepompidou

パリにあるフランス最大の現代美術館「ポンピドゥー・センター」で、今年2012年2月11日より5月27日まで「PLANÈTE MANGA!」と題した展覧会が開かれています。(上の予告ビデオがとてもかっこいいので是非みてください！)
この展覧会では日本のマンガだけでなく、アジアの漫画・アニメが広く紹介されています。
ポンピドゥー・センター内の複数の劇場では、期間中多くのアニメの上映が予定されています。
また日本から、萩尾望都、竹宮惠子、こうの史代の3人のマンガ家と、アニメーション監督の加藤久仁生、アニメ研究家で翻訳家のフランス人イラン・グェンらが招かれそれぞれ講演やトークショー、作品解説が行われる予定です。

上映予定映画を日本語でまとめましたので御覧ください。
ほとんどの映画は日本語の音声とフランス語字幕ですので、
パリにお住まいの方や期間中に旅行のご予定のある方などはフランス人と一緒にアニメを楽しむのもいいのでは？

追記: 「日刊サイゾー」私のレポートが掲載されました！
日本のマンガがヨーロッパ最大の美術館を席巻!!　仏・マンガイベントを現地レポート！

2012/2/21 5月20日に行われるショートフィルムの上映について、インターネットで公開されているもののリンクを追加しました。
2012/2/25 プログラムに一部抜けているものがありましたので追加しました。
2012/4/22 公式配信されている講演のビデオのリンクを追加しました。

上映アニメーションとカンファレンスのリスト(日本単独制作の作品は制作国を省略しています。)

2012/1/18 Wed
15:00† 「借りぐらしのアリエッティ」(2010) 米林宏昌, 原作:メアリー・ノートン(小説「床下の小人たち」)
2012/02/11 Sat
15:00 「ある街角の物語」(1962) 手塚治虫
18:30 「 鉄腕アトム」(1963, 1980, 2003) 手塚治虫 ※今までに3作つくられたテレビシリーズの第1話を続けて上映。
2012/2/12 Sun
15:00 「森の伝説」(1987, 未完) 手塚治虫
18:30 「どろろ」(1968-1969) 杉井ギサブロー, 原作:手塚治虫
2012/2/15 Wed
15:00† 「カラフル」(2010) 原恵一
2012/2/17 Fri
20:00 「パーフェクトブルー」(1998) 今敏
2012/2/18 Sat
14:00 "無声映画時代の日本のアニメーション"
　「塙凹内名刀之巻なまくら刀」(1917) 幸内純一
　「浦島太郎」(1918) 北山清太郎
　「蟹満寺縁起」(1924) 奥田英彦, 木村白山, 内田吐夢
　「姥捨山」(1925) 山本早苗
　「チャップリンとクーガン」(1920年代) 詳細不明
　「漫画瘤取り」(1929) 村田安司
16:00 "日本のアニメーション映画の起こり" ※アニメ映画研究家であり、翻訳家であるイラン・グェンさんの講演と東京芸術大学による講義。無料。 Dailymotion
18:00 "戦前・戦後の日本のアニメーション"
2012/2/19 Sun
15:00 「Profession Mangaka(職業マンガ家)」(2005 仏) ペーター・ベノワ ※フランス制作のテレビ放送用ドキュメンタリー番組。26分。
　　　　　「Naruto - dans la spirale de Shônen Manga(ナルト - 少年マンガの渦の中)」(2006 仏)ピロ・アレックス ※フランスにおける「NARUTO -ナルト-」の流行を追ったフランス制作のドキュメンタリー番組。52分。
18:00 「忍者武芸帳」(1967) 大島渚, 原作:白土三平
19:00 "萩尾望都講演" ※「11人いる！」などで知られるマンガ家・萩尾望都さんの招待講演。無料。 Dailymotion
2012/2/22 Wed
15:00 「インターステラ5555」(2003 日・仏) 竹之内和久, 西尾大介 ※フランスのバンドダフト・パンクがアルバム「ディスカバリー」のプロモーションとして松本零士に制作を依頼。松本零士が総設定・デザインを手掛ける。日仏合作。東映アニメーション制作。
2012/2/24 Fri
20:00 「太陽の王子ホルスの大冒険」(1968) 高畑勲
2012/2/25 Sat
15:00 「じゃりン子チエ」(1981) 高畑勲, 原作:はるき悦巳
18:30 「コブラ SPACE ADVENTURE」(1982) 出崎統, 原作:寺沢武一
2012/2/26 Sun
15:00 「MEMORIES」(1995) 大友克洋, 森本晃司, 岡村天斎, 原作:大友克洋
2012/2/29 Wed
15:00 「NANA」(2005) 大谷健太郎, 原作:矢沢あい ※実写映画。
2012/3/2 Fri
20:00 「東京ゴッドファーザーズ」(2003) 今敏
2012/3/3 Sat
15:00 「ベルサイユのばら」(1979-1980) 長浜忠夫, 出崎統, 原作:池田理代子 ※テレビシリーズ版から一部を上映。
18:00 "竹宮惠子講演" ※「地球(テラ)へ…」などで知られるマンガ家・竹宮惠子さんの招待講演。 Dailymotion
20:00 「地球へ…」(1980) 恩地日出夫, 原作:竹宮恵子
2012/3/4 Sun
15:00 「リボンの騎士」(1967-1968) 手塚治虫
18:00 "こうの史代講演" ※「夕凪の街桜の国」などを代表作に持つマンガ家・こうの史代さんの招待講演。
2012/3/9 Fri
20:00 「おもひでぽろぽろ」(1991) 高畑勲, 原作:岡本螢・刀根夕子
2012/3/10 Sat
15:00 「はだしのゲン」(1983) 真崎守, 原作:中沢啓治
18:30 「マイマイ新子と千年の魔法」(2009) 片渕須直, 原作:高樹のぶ子(小説「マイマイ新子」)
2012/3/11 Sun
15:00 「火垂るの墓」(1988) 高畑勲, 原作:野坂昭如(小説)
2012/3/14 Wed
15:00† 「風の谷のナウシカ」(1984) 宮崎駿
2012/3/16 Fri
20:00 「鉄コン筋クリート」(2006) マイケル・アリアス, 原作:松本大洋
2012/3/17 Sat
15:00 「ストレンヂア無皇刃譚」(2007) 安藤真裕
18:30 「マインド・ゲーム」(2004) 湯浅政明, 原作:ロビン西
20:00 "映画人加藤久仁生トークショー" ※2008年に発表した「つみきのいえ」でアカデミー短編アニメーション賞とアヌシー国際アニメーション映画祭グランプリ(アヌシー・クリスタル賞)を受賞した加藤久仁生本人による作品紹介。 Dailymotion
2012/3/18 Sun
15:00 「SHINOBI -HEART UNDER BLADE-」(2005) 下山天, 原作:山田風太郎(小説「甲賀忍法帖」) ※実写映画。
18:30 「秒速5センチメートル」(2007) 新海誠
2012/3/21 Wed
17:00 "これまでのMANGA PLANETEとこれから"
2012/4/4 Wed
15:00 「平成狸合戦ぽんぽこ」(1994) 高畑勲
2012/4/6 Fri
20:00 「河童のクゥと夏休み」(2007) 原恵一
2012/4/7 Sat
15:00 「劇場版ゲゲゲの鬼太郎日本爆裂!!」(2008) 古賀豪, 原作:水木しげる
18:30 「もののけ姫」(1997) 宮崎駿
2012/4/8 Sun
15:00 「千と千尋の神隠し」(2001) 宮崎駿
2012/4/13 Fri
20:00 「APPLESEED」(2004) 荒牧伸志, 原作:士郎正宗
2012/4/14 Sat
18:30 「攻殻機動隊」(1995) 押井守, 原作:士郎正宗
2012/4/15 Sun
15:00 「ヱヴァンゲリヲン新劇場版: 序」(2009) 庵野秀明 ※新作カットが追加されたデジタルリマスター版「EVANGELION: 1.11」を上映。
2012/4/18 Wed
15:00† 「サマーウォーズ」(2009) 細田守
2012/4/20 Fri
20:00 「Approved for Adoption」(2012公開予定仏・ベルギー) ジュン, ローラン・ボワロー, 原作:ジュン(バンド・デシネ「Couleur de peau: miel (蜂蜜色の肌)」)
2012/4/21 Sat
15:00 "台湾アニメーション" Pei-Wen
18:30 「Grandma and her ghosts」(1998 台) Wan Shau-Di
2012/4/22 Sun
15:00 「セデック・バレ」(2011 台) ウェイ・ダーション
2012/4/25 Wed
15:00 「ホーホケキョとなりの山田くん」(1999) 高畑勲, 原作:いしいひさいち(「ののちゃん」)
2012/4/26 Thu
19:00 "コミックとグローバリゼーション"
2012/4/27 Fri
20:00 「Seoul District」(2009 仏) Hervé Martin Lapierre ※バンド・デシネが原作。監督による舞台挨拶あり。
2012/4/28 Sat
15:00 「Green Days: Dinosaur and I」(2010 韓) Ahn Jae-hoon, Han Hye-jin-I
18:30 「マリといた夏」(2003 韓) イ・ソンガン
2012/4/29 Sun
15:00 「Leafie, A hen into the Wild」(2011 韓) Oh Sung-Yoon
2012/5/2 Wed
15:00 「千年狐ヨウビ」(2007 韓) イ・ソンガン
2012/5/4 Fri
20:00 「REDLINE」(2010) 小池健
2012/5/5 Sat
15:00 「オーバン・スターレーサーズ」(2006 日・仏) Savan Yeatman-Eiffel, Thomas Romain ※全26話の中から2話を上映。
18:30 「冬の日」(2003) 川本喜八郎
2012/5/6 Sun
15:00 「クライングフリーマン」(1995 日・米) クリストフ・ガンズ, 原作:小池一夫, 池上遼一 ※実写映画。
2012/5/11 Fri
20:00 「カウボーイビバップ天国の扉」(2001) 渡辺信一郎
2012/5/12 Sat
15:00 「老人Z」(1991) 北久保弘之, 原作:大友克洋
18:00 「AKIRA」(1988) 大友克洋
2012/5/13 Sun
15:00 「アヴァロン」(2001) 押井守 ※実写映画。
2012/5/16 Wed
15:00† 「時をかける少女」(2006) 細田守
2012/5/19 Sat
15:00 「パプリカ」(2006) 今敏, 原作:筒井康隆(小説)
18:30 「雲の向こう、約束の場所」(2004) 新海誠
2012/5/20 Sun
15:00 "GEIDAI ANIMATION" ※東京芸術大学の学生による作品の上映。イラン・グェンさんによる解説あり。無料。
18:00 "アジア・アニメーション・ショートフィルム" (公式配信であると確認できたものについてのみリンクを貼っています。)
　「Forest of Nemi」(2005 韓) Gap Kim
　「フミコの告白」(2009) 石田祐康 YouTube Niconico
　「おかしなホテル」(2008) 三原三千夫
　「Out of Sight」(2010 台) Ya-Ting Yu, Ya-Hsuan Yeh, Ling Chung YouTube
　「Scribbling」(2007) イーミキOfficialSite
　「the TV show」(2009) 椙本晃佑 YouTube
　「Kung Fu Cooking Girls」(2011 中) Jin Roh, Clover Xie CATSUKA(HD) Vimeo YouTube
　「ここにいる」(2009) 室井康雄 Watch me!
　「The Red」(2010 中) Li Xia, Cheng Teng
　「PLUG, THe NeW WORLD」(2011) 合田経郎 YouTube
　「海からの使者」(2010) のすふぇらとぅ YouTube(Trailer)
　「ラストピース」(2009) 水野貴信
　「Christmas in taxi」(2007 韓) Jo Young-Kwang YouTube Vimeo
　「The Loner」(2011 韓) FLA YouTube Vimeo
　「Keep Drawing」(2011 韓) Ha Juan Vimeo
　「ママのおそうじ」(2011) 森宥綺 YouTube GyaO!
　「TOWER」(2011) 高田頌子 YouTube
　「Around the World!」(2008) 吉邊尚希 YouTube
　「Look Around」(2008 韓) Lee Kyu-Tae Vimeo
2012/5/25 Fri
20:00 「大海」(2013公開予定仏中) Liang Xuang
2012/5/26 Sat
15:00 「西遊記」(1961-1964 中) Ming Wan-Lai
18:30 「Piercing I」(2010 中) Liu Jian
2012/5/27 Sun
15:00 「IMPRESSION DE MONTAGNE ET D'EAU」(中) Hu Jinqing ※詳細不明。

詳細や原題・仏題などは下記情報元サイトでご確認ください。
Source:
Centre Pompidou - PLANÈTE MANGA! CINÉMAS
† Centre Pompidou - CINÉ 13-16 PLANÈTE MANGA
Centre Pompidou - programme_PLANETEMANGA.pdf

Rebuild of Evangelion sur Facebook!

2012-02-16T17:08:00.003+09:00

Le Facebook page de "ヱヴァンゲリヲン新劇場版 (Rebuild of Evangelion)" est ouvert.
Il y a le mixi un tel que Social Network Service au Japon. Cependent, les utilisateurs de Facebook s'augumentent en ce moment. C'est parce que le Facebook est plus affranchi de personnaliser que le mixi.

Le page de Evangelion est ouvert pour "3.0 YOU CAN (NOT) REDO".
"3.0 YOU CAN (NOT) REDO" est le troisième film de Rebuild of Evangelion après "1.0 YOU ARE (NOT) ALONE" et "YOU CAN (NOT) ADVANCE".

Evangelion est commancé depuis 1995 et il est une de prémiers animé pour l'adulte.
C'était la série d'animé avec les 26 épisodes et après il y a eu 3 films en 1997 et 1998.
Evangelion a fait époque dans le monde d'animé.
Après le deuxième guerre mondiale, beaucoup de mangas et animés sont produits par TEZUKA Osamu etc... et puis les fans de mangas et animés ont grandi et ils ont continué regarder ces cultures.
Enfin les mangas et les animés ont libéré pour tout le monde les adultes y compris au Japon.

Aujourd'hui, il y a plein de otakus adulutes au Japon et hors de mer.

Le directeur d'Eva ANNO Hideaki(庵野秀明) tourne "Rebuild" pour créer la nouvelle vogue.

"Rebuild of Evangelion 3.0 YOU CAN (NOT) REDO" va se lancer en automne 2012!!
Les Otakus japonais ont hâte de voir ce film!

Cliquez "J'aime" le page Rebuild of Evangelion
Le site officielle http://evangelion.co.jp/

フランス、クリスマス商戦 12月のマンガランキング!

2012-02-05T18:24:00.001+09:00

12月と1月初旬のフランスマンガランキングです。
フランスには日本のようなお正月やお年玉はないものの、クリスマスのお祭りがが年始まで続くため、休暇に関しては日本と同じような感じでしょう。もちろんフランスにもサンタさんはいます。

部数が明らかになっていないため過去のランキングと単純な比較はできません。

フランスの出版業界誌「Livre Hebdo」の発表です。

過去のランキングは以下から。
2011年/
11月 Novembre
10月 Octobre

(順位/タイトル/巻数/作者/日本の出版社/フランスの出版社/仏題)

1	ONE PIECE	60	尾田栄一郎	集英社	Glénat	One Piece
2	FAIRY TAIL	22	真島ヒロ	講談社	Pika	Fairy Tail
3	ONE PIECE	59	尾田栄一郎	集英社	Glénat	One Piece
4	NARUTO -ナルト-	54	岸本斉史	集英社	Kana	Naruto
5	BLEACH	46	久保帯人	集英社	Glénat	Bleach
6	JUDGE	3	外海良基	スクエア・エニックス	Ki-oon	Judge
7	ONE PIECE	1	尾田栄一郎	集英社	Glénat	One Piece
8	GTO SHONAN 14 DAYS	3	藤沢とおる	講談社	Pika	GTO Shonan 14 Days
9	FAIRY TAIL	21	真島ヒロ	講談社	Pika	Fairy Tail
10	ONE PIECE	58	尾田栄一郎	集英社	Glénat	One Piece
11.	劇場版 NARUTO -ナルト- 疾風伝絆		ジャンプ・コミックス出版編集部/ 岸本斉史	集英社	Media toon	Naruto Shippuden -les Liens-
12	ONE PIECE	2	尾田栄一郎	集英社	Glénat	One Piece
13	バクマン。	9	小畑健/ 大場つぐみ	集英社	Kana	Bakuman.
14	魔法先生ネギま！	34	赤松健	講談社	Pika	Le Maître Magicien Negima!
15	ソウルイーター	18	大久保篤	スクエア・エニックス	Kurokawa	Soul Eater

ONE PIECE 60New
FAIRY TAIL 22New
ONE PIECE 59New
NARUTO-ナルト- 54↓
BLEACH 46New

JUDGE 3New
ONE PIECE 1↑
GTO Shonan 14 Days 3New
FAIRY TAIL 21↓
ONE PIECE 58↓

劇場版NARUTO-ナルト-疾風伝絆 New
ONE PIECE 2↓
バクマン。 9New
魔法先生ネギま！ 34New
ソウルイーター 18New

1位は1月4日に発売された「ONE PIECE」60巻。4位の「ONE PIECE」59巻は11月30日発売のもので、およそ1ヶ月のスパンで次巻が発売されている。59巻と60巻の売り上げの差は集計期間が原因と思われる。
トップ15の内5作品が「ONE PIECE」で、フランスでも人気が上昇しているものと思われる。
「NARUTO-ナルト-」は最新巻の刊行が日本に追いつきつつあり、1ヶ月に1巻新刊が出る「ONE PIECE」や「FAIRY TAIL」と違い、日本と同程度の刊行ペースになっている。
6位にランクインした「JUDGE」は、昨年の「Japan Expo」に合わせて1巻を発売し、スクエア・エニックスが会場で著者である外海良基のサイン会を開くなど積極的なプロモーションを行なっていた。
15位まですべての作品が少年誌掲載作品*である。(*劇場版アニメーションのコミカライズ作品含む。)
また15位まで集英社、講談社、スクエア・エニックスの作品のみであった。

コメント欄やコンタクトにご意見・ご感想いただけると嬉しいです。

source: Manga-News.com Meilleures ventes manga en France pour Décembre 2011 / Janvier 2012
(Livre Hebdo / Ipsos)

(フランスで)このマンガが読まれた！2011.11

2011-12-14T23:04:00.000+09:00

前回に引き続き11月のフランスマンガランキングです。(集計期間: 2011年11月7日から12月4日)

部数が明らかになっていないため先月のランキングと単純な比較はできません。

フランスの出版業界誌「Livre Hebdo」の発表です。

10月のランキングはこちら

(順位/タイトル/巻数/作者/日本の出版社/フランスの出版社/仏題)

1.	NARUTO-ナルト-	54	岸本斉史	集英社	Kana	Naruto
2.	FAIRY TAIL	21	真島ヒロ	講談社	Pika	Fairy Tail
3.	ヴァンパイア騎士	14	樋野まつり	白泉社	Panini Manga	Vampire Knight
4.	GTO SHONAN 14DAYS	2	藤沢とおる	講談社	Pika	GTO Shonan 14Days
5.	ONE PIECE	58	尾田栄一郎	集英社	Glénat	One Piece
6.	スイッチガール!!	14	あいだ夏波	集英社	Delcourt	Switch Girl
7.	PandoraHearts	10	望月淳	スクウェア・エニックス	Ki-oon	Pandora Hearts
8.	ONE PIECE	1	尾田栄一郎	集英社	Glénat	One Piece
9.	ONE PIECE	2	尾田栄一郎	集英社	Glénat	One Piece
10.	ONE PIECE	3	尾田栄一郎	集英社	Glénat	One Piece
11.	NARUTO-ナルト-	53	岸本斉史	集英社	Kana	Naruto
12.	FAIRY TAIL	20	真島ヒロ	講談社	Pika	Fairy Tail
13.	FAIRY TAIL	1	真島ヒロ	講談社	Pika	Fairy Tail
14.	黒執事	8	枢やな	スクウェア・エニックス	Kana	Black Butler
15.	ONE PIECE	4	尾田栄一郎	集英社	Glénat	One Piece

NARUTO-ナルト- 54
FAIRY TAIL 21
ヴァンパイア騎士 14
GTO SHONAN 14DAYS 2
ONE PIECE 58

スイッチガール!! 14
PandoraHearts 10
ONE PIECE 1
ONE PIECE 2
ONE PIECE 3

NARUTO-ナルト- 53
FAIRY TAIL 20
FAIRY TAIL 1
黒執事 8
ONE PIECE 4

トップは2ヶ月連続の「NARUTO-ナルト-」54巻。フランスでのナルト人気のすごさがうかがえる。
そのほかに、「NARUTO-ナルト-」53巻、「FAIRY TAIL」20,21巻、「黒執事」8巻、「ONE PIECE」58巻が2ヶ月連続ベスト15入り。人気の偏りが見える。
先月のランキングにはなかった少女マンガ2作品、3位「ヴァンパイア騎士」14巻と6位「スイッチガール!!」14巻がランクイン。
フランスでも2003年に完結していた「GTO」だが、続編である「GTO SHONAN 14DAYS」が4位にランクインし、人気の健在ぶりを知らしめた。また「GTO SHONAN 14DAYS」の発刊に合わせて、「GTO」が全13巻で新装版が発売されている。
「ONE PIECE」の1巻から4巻までと「FAIRY TAIL」1巻が突如ランキング入りしている。理由は定かではないが、古くから人気のある「NARUTO-ナルト-」と比べ最近人が出始めたこの2作は急速に新規読者を増やしているものと思われる。
「ヴァンパイア騎士」「PandoraHearts」「黒執事」など西洋の文化を取り入れたファンタジー作品が女性を中心に人気を伸ばしている。
全体的に先月から続けてランクインしている作品が多く、集計期間中に新刊発行が少なかったことが推測できる。
前回はゲームと玩具(ポケモン, ベイブレード)のコミカライズ作品でランクインしていた小学館の作品は、今回は全く名前が挙がらなかった。

コメント欄やコンタクトにご意見・ご感想いただけると嬉しいです。

source: Manga-News.com Meilleures vetens manga en France pour Novembre / Décombre 2011
(Livre Hebdo / Ipsos)

2011年10月のフランスマンガ売上トップ15

2011-12-10T19:06:00.001+09:00

.　フランスのマンガランキング。2011年10月10日から11月6日までの集計。

.　巻数を見ると、日本とフランスの刊行スピードの違いもわかります。

.　残念ながら、部数は公表されていません。フランスの出版業界誌「Livre Hebdo」の発表なので信憑性があります。

(タイトル/巻数/仏題/作者/日本の出版社/フランスの出版社)

1.	NARUTO-ナルト-	54	Naruto	岸本斉史	集英社	Kana
2.	黒執事	8	Black Butler	枢やな	スクウェア・エニックス	Kana
3.	ソウルイーター	17	Soul Eater	久保田篤	スクウェア・エニックス	Kurokawa
4.	ONE PIECE	58	One Piece	尾田栄一郎	集英社	Glénat
5.	FAIRY TAIL	21	Fairy Tail	真島ヒロ	講談社	Pika
6.	バクマン。	8	Bakuman.	小畑健/ 大場つぐみ	集英社	Kana
7.	FAIRY TAIL	20	Fairy Tail	真島ヒロ	集英社	Pika
8.	メタルファイトベイブレード	6	Beyblade Metal Fusion	足立たかふみ	小学館	Kurokawa
9.	ポケットモンスターブラック&ホワイト*1	2	Pokémon Noir et Blanc	山本サトシ/ 日下秀憲	小学館	Kurokawa
10.	魔法先生ネギま！	33	Negima!	赤松健	講談社	Pika
11.	NARUTO-ナルト-	53	Naruto	岸本斉史	集英社	Kana
12.	BLEACH	44	Bleach	久保帯人	集英社	Glénat
13.	神の雫	21	Les Gouttes de Dieu	オキモト・シュウ/ 亜樹直	講談社	Glénat
14.	XXXHOLiC	19	XXXHOLiC	CLAMP	講談社	Pika
15.	(日本未発売)*2	8	Dreamland	Reno Lemaire		Pika

*1 日本で「ポケットモンスターSPECIAL」として小学館の学年誌などに連載されている作品の第10章にあたる「ブラック・ホワイト編」を「ポケモンブラック&ホワイト」として英語版・フランス語版は日本での単行本化を待たずに刊行。(この作品は日本では「ポケットモンスターSPECIAL」の40巻以降に収録予定。)

*2 フランス人作家による「マンガ」作品。この作品は、フランスの漫画にあたる「バンド・デシネ(BD)」ではなく、マンガに分類されている。マンガとBDの違いに明確な定義はないが、マンガが、白黒印刷・文庫本サイズ・ソフトカバーで出版されることが多いのに対し、BDはオールカラー・大判サイズ・ハードカバーで出版されることが多い。価格もBDのほうが高価で、ほとんどの作品は雑誌連載がなく全て描き下ろし。

海外で人気があることが有名な「NARUTO-ナルト-」がやはり1位にランクイン。詳細な発行部数は明らかにされていないが、JETROのレポートによると毎巻25万部程度の発行。
2位と3位にランクインしたのは海外展開に積極的なスクウェア・エニックスの作品。アニメと連動したプロモーションが成功したと思われる。
「バクマン。」は日本の雑誌連載によるマンガの連載システムや、ジャンプの読者アンケートなどを知らなければ楽しめないと思われていたが、フランスでもウケているのが興味深い。
青年マンガで唯一ランクインした「神の雫」は、フランス・イタリアを中心にワイン愛好家にも親しまれている。
「NARUTO-ナルト-」と「FAIRY TAIL」はそれぞれ最新の2巻が同時ランクイン。「NARUTO-ナルト-」53巻は7月1日、「FAIRY TAIL」は9月7日に発売されたものであるが、10月のランキングの上位にランク。新規読者を獲得していると見える。(ただし、フランスは再販売価格維持制度がないため、旧巻は割引販売されていることもある。)
15位にランクインした「Dreamland」はフランス人によるマンガ作品。すでに10巻を超える長編作品となっている。絵柄は日本マンガ風で、このような作品が生まれ、読者を獲得しているのは興味深い。
フランスでマンガ出版をしているレーベルは十数社あるが、このランキングに入っているのは「Kana」「Kurokawa」「Glénat」「Pika」の4レーベルのみ。

source: Manga-news.com Meilleures ventes Manga en France pour Octobre / Novembre 2011

(Livre Hebdo / Ipsos)

Mangeons un million Slime de Dragon Quest!

2011-12-06T17:55:00.001+09:00

L'année 2011, c'est le vingt-cinquième anniversaire de Dragon Quest. Donc il y a plusieurs manifestations et campagnes au Japon.
Dragon Quest(DQ) est la série de jeu de rôle d' Enix (Square Enix). Il y a 9 jeux et plus depuis 1986 et Dragon Quest X va sortir pour Wii et Wii U à l'année prochaine. http://www.dqx.jp/

Et Slime est un monstre de DQ (Il s'appelle peut-être Gluant en français). Il est tellement faible mais très adorable. Il est déssiné par TORIYAMA Akira de Dragon Ball.
Ce monstre est le plus connu de DQ, donc il y a pleins d'articles comme la figurine, le coussin etc..

Il y avait l'exposition de Dragon Quest au Musée d'art Mori, Roppongi, Tokyo.
Expo de DQ(japonais)　http://www.dq25ten.jp/

Et cet article, j'écris de "Slime Nikuman" !

Depuis le 29 novembre, "Slime Nikuman" s'est lancé à Family Mart!! (Family mart est une marque de Covenience Store: Conbini)

スライム肉まん posted by (C)ウツダー

Nikuman est une cuisine chinoise qui les japonais adorent surtout en hiver.
Nikuman, c'est vraiment pas cher et bon. On mange à la main en marchant dans la rue.

Normalement il est branc et y a le boeuf haché, le haricot sucré ou le fromage et la tomate dedans.

Slime Nikuman est vendu pour fêter le 25th anniversaire de Dragon Quest.
On le vends limité à un million.

Je pensais que c'est déjà trop,,,

MAIS, il va être épuisé pendant 2 semianes !!!

Si vous voulez goûter, dépêchez-vous au Japon! dépêchez-vous à Family Mart avec des sous 170yen!!

PR
5 septembre 2011 「ファミリーマート×スクウェア・エニックスドラゴンクエスト誕生２５周年特別企画「スライム肉まん」発売！」 "Family Mar X Square Enix Le projet de 25e anniversaire de Dragon Quest Slime Nikuman sortira!"

1 novembre 2011 「【スライム肉まん】１００万食限定で１１月２９日（火）発売決定！」 "《Slime Nikuman》 la vente limitée un million va sortir au 29 novembre!"

6 decembre 2011 「「スライム肉まん」１００万食すべて出荷完了！」 ""Slime Nikuman" a déjà expédié tous!"

Korea Brand & Entertainment Expo、パリで開催

2011-12-02T03:46:00.001+09:00

公式サイトトップページのスクリーンショット

12月1日から12月3日の3日間、フランス・パリで「韓国ブランド&エンターテイメントエキスポ(Korea Brand & Entertainment Expo: KBEE2011)」が開催されました。このKBEEは去年はタイの首都バンコクで行われたものです。
今回はこのイベントを同じくパリで開かれている日本のポップカルチャーの祭典である「Japan Expo」と比べていこうと思います。
まず簡単にJapan Expoの説明をします。Japan Expoは13年前からパリで始まったイベントで、現在ではヨーロッパのマンガ・アニメファンの交流の場になっています。2011年の今年は4日間の開催で19万2000人の来場者を数えました。もともとはフランス人アニメファンによってイベントが始まり、現在ではフランスの民間企業「SEFAイベント」によって運営され、日本産に限らないゲームコンベンションである「ヨーロッパコミコン」が同日開催されるのが通例となっています。Japan Expoは、パリ会場のほかにベルギー(Japan Expo Belgique)、マルセイユ(Japan Expo Sud)、オルレアン(Japan Expo Centre)でも開催されています。

KBEEの主催は、

韓国知識経済部(Ministry of Knowledge Economy: MKE)
韓国文化体育観光部(Ministry of Culture, Sports and Tourism)

(*「部」は日本における「省」)の2部。日本でいうと、経済産業省と文化庁(文部科学省)+観光庁(国土交通省)でしょうか。こう考えると、Japan Expoへ出展している省庁と同じですね。
協賛には、

韓国企画財政部(MOSF)
韓国国家ブランド委員会
在仏韓国大使館
韓仏学院(Institut Français de Corée du Sud)
韓国訪問の年委員会
韓国観光公社
忠南文化技術エージェンシー(CTIA)
全州文化財団
韓国エンジニア・コンサルティング協会(KENCA)
サムスン電子
JYPエンターテイメント
TSエンターテイメント(TSE)

の名前が挙げられています。政府機関から民間企業まで様々です。(*日本語の正式名称のないものについては括弧内に正式名称または正式略号を示しています。)「BoA」、「東方神起」、「少女時代」、「SHINee」らが所属する韓国芸能事務所大手のS.M.エンタテインメントは協賛に名前が入っていません。

開催は木曜日、金曜日、土曜日の三日間で、Japan Expoと比べ一日少ない構成です。また日曜日の開催がないことからBtoBの色が強いことがうかがい知れます。
Japan Expoはマンガ・アニメファンのフランス人の手で起こり、現在でも運営としてかかわっている日本人はほとんどいません。2008年よりJapan Expoにも、日本の外務省、経済産業省、観光庁の3省庁が「CoFesta」の一環として参加していますが、これはあくまでも展示者としての参加であり、イベントの構成やスケジュールにはかかわっていません。
これに対して、KBEEは主催・協賛を見ても分かる通り、韓国政府主導のイベントであり、自国のブランドをエンターテイメントの力で高めようというもののようです。ですので十数ユーロの入場料をとるJapan Expoに対してKBEEは基本無料のイベントでした。

新凱旋門 "Grande Arche"
(La Défance)

会場は、パリ中心部の1区ラ・デファンス(La Défance)。この周辺は近代的な建築が多く、新興企業が密集している地域です。あまり知られていませんが、ユニクロのフランス1号店もこの地区です。新凱旋門の異名を持つ「Grande Arche(グランダルシュ)」(写真筆者撮影)の展示ホールが会場で、面積9'500m^2(ただし、ホール全体をつかっているかどうかは不明)。Japan Expoの会場である「Paris Nord Villepinte」は94'000m^2(メイン会場のみ、コンサートホールなどを含まない、同時開催のコミコン含む)ですから、KBEEはJapan Expoにくらべ10分の一程度の規模ということになります。
KBEEは来場者数の発表がないため、展示会場の広さで比較を行なっています。(来場者数の情報や、展示風景の写真をお持ちの方がいらっしゃいましたらご一報いただけると幸いです。)

(参考までに、
東京ビッグサイト西展示棟1階 19'760m^2、
東京ビッグサイト東展示棟6ホール合計51'380m^2
幕張メッセ 8ホール合計 72'000m^2です。
KBEE会場の9'500m^2というのは東京ビッグサイト東展示棟の1ホール(8'670m^2)程度ということになります。)

ただし、パリ中心部から電車で30分程度の郊外で開かれているJapan Expoと比べるとメトロZone1内、しかも経済の中心地で行われるKBEEはアクセスが非常にいいと言えるでしょう。

展示スペースは、物販中心に雑多に並んでいるJapan Expoと比べるとかなり整理されている印象を受けます。
ブースは以下の8分野にわかれていて、来場者は目的のブースに行くのが容易です。

IT
韓国食材・料理
韓国俳優・女優
メディア・映画
アニメ・キャラクター
ファッション・アクセサリー
美容・化粧品
その他

また展示スペースの他に、「1:1 Biz-Matching」というプログラムが設定されており、Japan Expoではほとんど見られないBtoBの側面が見られます。
さらに公式イベントとして今年8月に日本でもデビューした4人組Kポップアイドルグループ「Secret(シークレット)」のライブが土曜日に行われ現地ファンを楽しませたようです。無料ということもあり会場は大盛況で、混乱が起きるほどだったとか。実際にKBEEを訪れたフランス人の話によると、平日は閑散としていたが、土曜日の混雑はすさまじかったようです。

まだまだ市場規模が少ないためほとんど数字には表れませんが、フランスをはじめとしたヨーロッパにもJポップファンが存在します。そのほとんどはマンガやアニメをきっかけに日本に興味を持った人たちです。彼らに人気が出ているのがヴィジュアル系バンドやアイドルです。「X JAPAN」や「the GazettE」らは欧州でのコンサートを複数回開催しています。
アイドルの中では「モーニング娘。」の人気があり、そこから派生してその他のアイドルグループの楽曲もヨーロッパでも多く聴かれるようになりました。
そんな中ヨーロッパのアイドルファンの間でも、Kポップが台頭し始めています。「モーニング娘。」を聴いていたファン層は今「AKB48」を聴くことなく「東方神起」や「少女時代」を聴いているのです。ヨーロッパの人たちにとって日本も韓国も同じ国で、「アジア的なもの」、「東洋的なもの」を求める人たちは「JAPAN」にこだわることなく韓国のコンテンツに親しんでいます。
日本人がほとんど売り込むことなく、ファンが自発的に聴いていたJポップですが、その市場が韓国政府のバックアップや韓国企業の綿密なマーケティングや広告戦略によって奪われつつあります。

KBEE 公式サイト(英語/仏語/韓国語)

Secret 日本公式サイト(日本語)

http://www.secret-jpn.com/

参考
Japan Expo(英語/仏語) http://www.japan-expo.com/
パリ・イベント会場管理会社 Viparis(仏語) http://www.viparis.com/
東京ビッグサイト http://www.bigsight.jp/organizer/index.html
幕張メッセ http://www.m-messe.co.jp/organizers/index.html

Japon: Animé hiver 2012

2011-11-28T02:41:00.001+09:00

ScreenShot de Nisemonogatari. J'ai hâte de le voir

Au Japon, les animés sont télévisés à la télé gratuit (pas BS ni CATV, alors comment dit ça ?)

Par contre la France, sur Internet ou lancer DVD je crois.

Et alors, il y a une vingtaine d'animations chaque saison aux 5 ou plus de chaînes.

Voilà, les titres des animés hiver 2012!!
(Pardon, je vais ajouter les détails, les photos, les liens, les trailers etc. prochainement)

1. 「偽物語」 (Nisemonogatari: )

C'est la suite de Bakemonogatari(化物語). donc la même équipe de Bakemonogatari. Je pense que la héroïne SENJOGAHARA Hitagi(戦場ヶ原ひたぎ) est connue pour les otaku.

SENJOGAHARA Hitagi

Et c'est la détermination que le film Kizumonogatari(傷物語) va lancer en 2012.
Les personages de Bakemonogatari: SENJOGAHATA Hitagi, HACHIKUJI Mayoi(八九寺真宵), KANBARA Suruga(神原駿河), SENGOKU Nadeko(千石撫子), HANEKAWA Tsubasa(羽川翼) passeront bien sur, mais elles ont beaucoup changé. Surtout, KANBARA Suruga est devenue très sexy!! d'après le trailer.
Ensuite Nisemongatari est peut-être l'histoire des soeurs du hero ARARAGI Koyomi(阿良々木暦) qui s'appellent Karen(火憐: grande soeur) et Tsukihi(月火: petite soeur). A Bakemonogatari, elles ne sont presque que apparu au prévis.
J'éspère qu'elles va appraître beaucoup parce qu'elles sont kawaii !

l'original: le novel de NISHIO Ishin 西尾維新
Il y a des trailers sur ce lien (cliquez ce photo!)
lien de film Kizumonogatari http://www.kizumonogatari-movie.com/

「ブラック★ロックシューター」 (Black Rock Shooter: )

「モーレツ宇宙海賊」 (Môretsu Uchû Kaizoku: Pirate de l'espace attrait sexuel)

「輪廻のラグランジェ」 (Rinne no Lagrange: Lagrange de la métempsychose)

「パパのいうことを聞きなさい！」 (Papa no Iukoto wo Kikinasai: Écoutez ce que dire de papa!) (Listen to me girls. I am your father!)

「Another」 (Another: )

「戦姫絶唱シンフォギア」 (Senkizesshô Symphogear: La meilleur chanson des femmes soldats Symphogear)

「妖狐×僕SS(いぬ×ぼくシークレットサービス)」 (Inu x Boku Secret Service: Chien x Moi Secret Service)

「男子高校生の日常」 (Danshikoukousei no Nichijou: La vie quotidienne de lycéens)

「あの夏で待ってる」 (Ano Natsu de Matteru: J'attends à cet été-là)

「夏目友人帳肆」 (Natsume Yuujinchô Shi: Le Pacte des Yôkai saison 4)

「探偵オペラミルキィホームズ第2幕」 (Tantei Opera Milky Holmes dai 2 maku: L'Opéra détective Milky Holmes le deuxième acte)

「ゼロの使い魔F」 (Zero no Tsukaima F: Le Familer de Zéro, F)

「アクエリオンEVOL」 (AQUARION EVOL: )

「アマガミSS +plus」 (Amagami SS +plus: )

「キルミーベイベー」 (Kill me baby: Tuez moi bébé)

「ハイスクール D×D」 (High School DxD: Lycée DxD)

「エリアの騎士」 (Area no Kishi: Le Chevalier à la Zone) (The Knight in The Area)

「BRAVE10」 (BRAVE10: )

「新テニスの王子様」 (Shin Tennis no Ôjisama: Nouveau Le Prince du Tennis)

「リコーダーとランドセル」 (Recorder to Randoseru: La Flûte à bec et le cartable)

「ポヨポヨ観察日記」 (Poyopoyo Kansatsu Nikki: Le Journal d'observation de Poyopoyo)

11.11 Jour de Pocky & Pretz !

2011-11-11T23:33:00.001+09:00

Depuis le 11 novembre 1999, c'est le jour de Pocky et Pretz !
Pocky et Pretz, ce sont très connus gâteaux au Japon.
Je suppose que Pocky est aussi célèbre en France, au titre de MIKADO.
Mikado est vendu par L.U. en France, Europe. Mais il est un produit japonais qui s'appelle POCKY par la société Ezaki Glico.

Pourquoi le 11 novembre, c'est le jour de Pocky et Pretz ?
Parce que le 11 novembre → 11.11
C'est quatre bâtons en ligne. On dirait que ça c'est quatre gâteaux !

Alors mais pourquoi depuis 1999 ?
L'année 1999, c'est l'Ére Heisei 11. *info Heisei
Donc ce jour était 11.11.11 ^^

Pocky est vendu depuis 1966. Ça fait 45 ans que nous l'adorons. je l'adore bien sur et mes parents et mes grands-parents adorent sans doute.
Pocky est le gâteau qui le biscuit(pretzels) de forme allongée couvre avec la chocolat. Je pense que ce gâteau plaît beaucoup aux Français.

Et puis, "PRETZ". (depuis 1963)
Le forme de ce gâteau ressemble à Pocky mais sans chocolat.
Pretz est avec le sel. ce biscuit(pretzels) et ce sel sont une très bonne paire. Quand on goûte un pretz, on ne peut pas s'arrêter de manger jusqu'à vider.

Ces gâteaux sont originairement comme goûts (le chocolat et le sel).
Pour l'instant, il y a plains de goûts d'après les saisons ou des regions.
Par exemple, il y a le goût de marron et de citrouille en automne.
Et il y a le goût de melon à Hokkaido (il y en a chez Amazon) et le goût de thé vert (maccha: 抹茶) à Kyoto.

Aujourd'hui 11.11, on vends plus Pocky et Pretz aux supermarchés et aux Conbinis au Japon entier.

lien Ezaki Glico
11月11日はポッキー&プリッツの日 "Le 11.11 c'est le jour de Pocky & Pretz"

Collabo "ONE PIECE x HELLO KITTY"

2011-11-07T01:57:00.001+09:00

TOEI Animation et SANRIO ont collaboré depuis ce novembre comme ce photo.

Tony Tony Chopper échange son chapeau avec la tête de Hello Kitty!

Cette collaboration a une conception "Tony Tony Chopper de One Piece visite le monde de Hello Kitty".

Plus de 20 sociétés Sanrio y compris va vendre environ 350 articles (les fournitures scolaires et de bereau, les ustensiles de ménage, les vêtements et l'accessoire) jusqu'à cette année.

Certains articles sont déjà en vente ! (le prix: 1€ = 108円) Malheuresement, je n'ai pas trouvé en France...

Les presse de Sanrio(Japonais)

ワンピース×ハローキティコラボ商品化決定 (La décision de collaboration One Piece x Hello Kitty)
ワンピース × ハローキティコラボ商品シリーズ発売詳細のお知らせ(Le détail de série de One Piece x Hello Kitty)

Haruhi SUZUMIYA sur iPhone App !

2011-11-02T03:27:00.000+09:00

Pour tous ceux qui ont l'iPhone, iPod touch, iPad ou quelques appareils d'iOS, l'App de Haruhi SUZUMIYA s'est lancé !!

Cet App s'appelle "Animeroid ~AniPoké de Haruhi Suzumiya" (アニメロイド ~涼宮ハルヒのあにポケ). C'est gratuit^^

Et il est officiel du distributeur Kadokawa.
Haruhi SUZUMIYA, elle est la heroïne de l'animé série "La Mélancolie de Haruhi Suzumiya (涼宮ハルヒの憂鬱)".
Je crois que les gens pense le uniforme scolaire kawaii à cause d'elle. Donc l'influence de Haruhi est grande.

Je retourne de parler à l'App.
Il y a plusieurs fonctions dans cet App.
Quand on ouvre cet app, elle dit un phrase pour le bienvenu. Biensur, sa voix est officielle japonaise de HIRANO Aya 平野綾.
Et elle bouge naturellement toujours. Elle cligne et les cheveux, les époules et les seins aussi ballottent !

Ensuite, elle suit notre doigt du regard.

Quand je touche l'écran en bas à droite.

Quand je touche l'écran en haut à gauche.

Et puis, il y a la montre et quand on touche l'heure, elle nous informe l'heure chaque minute avec sa voix.

Et aussi il y a le réveil.

Enfin, il reste un fonction pour Otaku.

Elle parle 90 parôles dont déponds opérer ou l'heure d'utilisateur.

Il faut compléter la liste de parôle !! mais moi, je trouve que encore 40 parôles xD

Téléchargez gratuitement !!

lien pour App Store

Et il y a aussi la version Yuki NAGATO(CHIHARA Minori 茅原実里) et Mikuru ASAHINA(GOTOU Yuuko 後藤邑子) prix: 0.79 euros/ 85 yens

« Ota-Gei » est venu du Japon. PASSPO à la Japan Expo !

2011-10-29T22:40:00.002+09:00

Pendant 4 jours, du 30 juin au 3 juillet 2011, a eu lieu "Japan Expo 2011 12e Impact".

La Japan Expo est une manifestation de la culture de masse japonaise comme le manga, l'animé, le jeu vidéo etc.. C'est la plus grande d'Europe. Elle se déroule en chaque début de juillet. Cette année, c'était le douzième impacte et il y a eu plus de 190 000 visiteurs.

La clientèle principale de la Japan Expo est les fans de manga âgés d'une vingtaine d'années, mais on y compte aussi d’autre visiteurs comme des parents, des couples d'une cinquantaine d'années accompagnés même de leurs petit fils ou petite filles. Donc, elle est une grande manifestation où se font remarquer des hommes et femmes de tous âges de tout l'Hexagone et ces pays voisins.

Il y a quelques lives de musiciens japonais chaque année à la Japan Expo comme par exemple, AKB48 etc.. en 2009, Morning Musume. etc.. en 2010.

En cette année 2011, il y avait les concerts de PASSPO, May'n, Golden Bomber etc.. Et ils ont fait plusieurs concerts pendant ces 4 jours pour propager la culture et la musique japonaise.

PASSPO, a fait venir plusieurs centaine de spectateurs à chaque représentation à la Japan Expo et a reçu beaucoup de soutient de leur part.

PASSPO est venue en France car l'idole japonaise est populaire pour les français passionnés de manga et d'anime. On prévoit beaucoup de public au concert malgré le fait que PASSPO n'est pas encore connu en Europe. C'est parce que les fans du Japon se rassemblent à la Japan Expo : unique lieu de rendez-vous de fan européens.

La clientéle du concert est identique à celle dela Japan Expo. Il n'est pas rare que le couple s'amuse pendant un concert ! Et puis Quelques auditoires ont les encouragé avec les articles de AKB48 ou de Morining Musume..

Ensuite l'équipe de fan de PASSPO est venu du Japon pour les encourager et ils ont dansé et battu la mesure avec les mains pour chaque chansons. C'est le style japonais d'encouragement qui s'appelle "Ota-Gei". C'est très curieux et drôle pour les Français. Des gens ont été stupéfait d'Ota-Gei et d'autre l'ont l'imité.

On dirait que l'équipe japonaise a servi de pont entre les Européens et PASSPO.

Le Japon est un pays merveilleux pour les étrangers fan de manga ou d'anime. La culture populaire est une porte d’entrée, de communication entre le japon et l’Europe. Les fans d'animé et d'idole japonaise sont similaires.

Le sommet des idoles japonaise pour l'instant est AKB48, qui a pour concept d’être "des idoles vous pouvez rencontrer tous les jours". Cependant si ça se trouve, les fans d'étrangers adorent l'idole kawaii comme dans les animés à la place de la familiarité.

Enfin, il n'est pas exagéré de dire que Morning Musume est la pionnière du marché d'idole en Europe et puis il n’existait aux yeux des européens que des idoles japonaises dans leur vision de l’Asie. Mais les coréens deviennent puissant en ce moment comme au Japon. Remarquez bien les grands efforts que font les idoles japonais contre les coréens !

Article et Photo : SAKAI Takuya

Correcteurice française : Karine VILLA

Ce article est d'origine japonaise à Animate.tv par moi.
日本語の記事はこちら「Japan Expo」でぱすぽ☆がライブだ！――“日本のファンがヲタ芸を伝道！”した興奮の瞬間、そして新たな局面に突入したヨーロッパアイドルシーンをレポートアニメイトTV

Google Doodle × MURAKAMI Takashi

2011-06-22T03:56:00.005+09:00

Mon Google XD

Google est le website un plus célèbre du monde et il est le deuxième site de recherche après Yahoo! au Japon. Et alors, les français, vous utilisez lequel pour rechercher ?

Ensuite, Google publie son logo spécial design de temp en temps comme des jours fériés, l'anniversaire des célébrités ou grands hommes dans l'histoire.
Et donc aujourd'hui 21 ou 22 (dépond de region)juin c'est le solstice d'été au hémisphère Nord. À ce jour, Google a publié le logo spécial qui MURAKAMI Takashi et son équipe ont dessiné !
MURAKAMI Takashi est un artiste japonais le plus connu chez l'art moderne. Il a fait son exposition au Château Versaille en 2010. Peut-être vous savez que cette exposition était une affaire pour les français ( si vous ne saviez pas, recherchez à Google ! lol)
Et, il a travaillé pour Louis Vuitton aussi.

Ses oeuvres est très pop et il est influencé sur la culture de masse japonaise comme le manga, l'animé ou le jeu vidéo.

Puis, on s'écrit Kaikai Kiki (かいかいきき, aux oreilles). Ça veut dire le nom de son bureau à titre de la société de commerce général de l'art, il dit.
Il se fait remarquer le vendeur de l'art outre le grand artiste.

Soit dit en passant, à l'austral, il y a le logo du solstice d'hiver à cause de Terre est ronde.

~~Allez regarder à Google !!~~ (c'est terminé, allez pour regarder au site MURAKAMI Takashi)
le boréal ~~http://www.google.co.jp~~
l'austral ~~http://www.google.com.au~~

le site Murakami Takashi (anglais)
http://en.gallery-kaikaikiki.com/category/news/news06/

ODA Eiichiro avant ONE PIECE, "WANTED!"

2011-06-18T23:19:00.008+09:00

C'est le seul recueil de contes d'ODA Eichiro qui le mangaka d'One Piece pour l'instant.
Il a commencé à déssiner ONE PIECE dequis qu'il avait 22 ans. Avant One Piece, il écrivait quelques contes.
Dans ce livre, 5 contes se rassemblent. C'est le seul manga qui peut lire l'histoire d'ODA Eichiro hors du pirate !

・WANTED!
L'hisoire du Western. Lors que l'on a lu cette conte, on s'aperçoit qu'ODA Eichiro est peut-être influence sur TORIYAMA Akira.
Et puis, quand il a écrit cette conte, il était vert.

・Le Cadeau du "Futur" de Dieu (Kami kara mirai no prezento: 神から未来のプレゼント)
C'est l'histoire de un peu de Sci-Fi et un peu de gag. C'est vrai Shônen !
Le dieu va sauver la vie de mauvais homme mais, cet homme était près de mourir à cause de ce dieu.

・Un Démon Noncturne (Ikki Yakou: 一鬼夜行)
Oda a dit que c'est un manga de Bonze. Un bonze combat un démon cannibale. Oda était passioné par "le cannibale" et il voulait donc le déssiner. Il déssine librement ce qu'il veut, je pense.

・MONSTERS
Et donc il veut déssiner le dragon à ce moment-là. Il y a la cohérence de "la justice" de ce manga à One Piece. Le héros est baka et la classe comme Luffy.

・ROMANCE DAWN
Vous vous souvenez que le sous-titre de tome 1 de One Piece ? C'est ROMANCE DAWN. Cette conte est un prototype de ONE PIECE. Donc bien sur, c'est l'histoire de Pirate et le héros s'appelle "Monkey D. Luffy et il a le chapeau de paille ! Oda a déssiné trois ROMANCE DAWN. Ce Romance Dawn est deuxième. Il faut lire si vous voulez savoir One Piece plus profondément !!

「WANTED! ウォンテッド」尾田栄一郎

集英社週刊少年ジャンプ etc.

WANTED! ODA Eiichiro

Jp: Shueisha Mag: Shonen Jump site anglais: shonenjump.com

Fr: Glénat

anime série: non
film d'anime: non
drame série: non

film: non

Cosplayeur Italien(ne)s ♥ / イタリア白人が「けいおん!」のコスプレ!?

2011-06-04T02:51:00.000+09:00

K-ON! / けいおん！

J'ai écrit que je suis allé à Cartoomics 2011 à Milan dans le dériner article.
Et donc je vous montre les photos de Cosplay!
イタリア・ミラノのポップカルチャーイベントのコスプレ写真です。イベントについては前の記事を御覧ください。 Cartoomics 2011 en Italie! / イタリアのオタクたち

やはり、白人のコスプレは様になりますね。
Je crois que Cosplay va plus aux blancs que les japonais.
C'est bizarre si un(e) japonais(e) a les cheveux blonds comme sailor moon.

Les Photos

Saint Seiya / 聖闘士星矢

SUPER MARIO / スーパーマリオ

NARUTO / ナルト

Marine "One Piece" / 海軍 "ワンピース"

SAKURAGI Hanamichi "SLUM DUNK", ?, Monkey.D. Luffy "One Piece", ? / 桜木花道 "スラムダンク", ?, モンキー・D・ルフィ "ワンピース", ?

Alice "Alice in Wonderland", ?, ? "Sailor Moon" / アリス "アリスと不思議の国(アリス・イン・ワンダーランド)", ? "セーラームーン"

Nightmare before Christmas / ナイトメアー・ビフォア・クリスマス

おまけ OMAKE


Haruhi in Venis Carnavale / 涼宮ハルヒ "涼宮ハルヒの憂鬱" ベネチアのカルナヴァルにて。

カルナヴァルとは宗教的祭典で、通常は仮面などを被るのですが、この子はなぜかハルヒのコスプレをしていました。
思わず写真を撮らせていただきました。ご両親同伴のようでしたが、笑顔まで向けていただきいいおみやげができました。

Alors, des photos qu'il n'y a pas l'explication, ce sont des personnages qui je ne connais pas.
Si vous connaissez, enseignez-moi s'il vous plaît !

Cartoomics 2011 en Italie! / イタリアのオタクたち

2011-05-11T01:03:00.001+09:00

Je suis désolé que ce reportage s'écrit trop tard.

J'ai voyagé en Italie et ai visité Cartoomics 2011 comme Japan Expo de l'Italie.
Mais il est moins grand que Japan Expo Paris (Japan Expo Paris est la plus grande exposition sur Japon d'Europe.)

Il s'est tenu à Milan du 9 au 11 mars 2011 et je suis allé au 11 mars. C'était 33 000 visiteurs pendant 3 jours à cette année.
Cartoomics veut dire "cartoon" + "comics", donc je pensais que c'est une manifestation d'American comic principalement.
Il y avait les jeux vidéos, les mangas, les bandes déssinées, les animés, des trucs japonais et les Cosplays !

今年3月にイタリア・ミラノで開催されたカートゥーミックスを訪れました。カートゥーミックスは英単語のアニメーション動画を意味する"cartoon"と漫画・コミックを意味する"comics"を併せた造語で、今年で19回目だそうです。3日間の開催で来場者は33000人を記録しました。
こちらはパリのジャパン・エキスポのように日本のポップカルチャーに特化しているわけではなく、ディズニー、シンプソンズなどのアメリカ産や欧州産のマンガ、アニメも広く扱われています。逆に言うと世界のポップカルチャーにおける日本の立ち位置を認識することが出来ます。
扱うものはゲーム、マンガ、アニメをはじめフィギュアやアクセサリー、トレーディングカードなど様々。もちろんコスプレも。

link : http://www.cartoomics.it/

Les Photos

le paneau dehors / 会場外の看板

J'ai oublié de prendre des photo aux alentours.. Milan, c'est une grande ville de l'Italie. Ce salon est situé à l'extérieur de centre ville. La capacité est assez grande.
ミラノはイタリアでもっとも大きな都市で、日本ではドゥオーモなどが有名です。サッカーの長友佑都選手が移籍したインテル(Inter Milan)はこの街に本拠地を置くチームです。会場は街の中心から少し外れたところにあり、普段は産業展などの見本市を行う会場のようです。かなり大きかった印象がありますが、まだ使われていないホールも残っているようでしたので、今後、このイベントがさらに大きくなってもこの会場で続けることが出来るでしょう。

à juste entrée / 入り口すぐ

入口に入ってすぐ、フィギュアやTシャツを扱うお店が並んでいます。

Tee shirt et Kimono! / ティーシャツと着物

Tee-shirt "I love JAPAN" coût 12 euro, Kimono coût 35 ou 45 euro. Kimono est le costume folklorique japonais. Ce photo est pour les femmes, mais il l'existe aussi pour les hommes.
Tシャツ12ユーロ、着物35~45ユーロ。

オリンピク？

J'ai trouvé une faute. C'est オリンピック à la place de オリンピク.
なぜ東京五輪なのか。なぜオリンピクなのか。

Nintendo officiel / 任天堂公式ブース

日本と違ってコンパニオンさんの態度がでかいです(笑)

des mangas version japonais

日本語のマンガをそのまま販売しています。中古。値段は定価と同じくらい。

les modèles en plastique/ プラモデル

les cartes et les photos / カードとブロマイド

Il y avait des photos d'idole. Bien sur, il y avait Arashi et quelque japonais, mais il y a plein de coréens en ce moment.
アイドルのブロマイドを扱う店がありました。男性アイドルが中心です。嵐など日本のアイドルももちろんありますが、最近では日本やフランス同様、韓国人アイドルが人気のようです。

K-ON! / けいおん!

K-ON!, c'est l'histoire d'un club de musique légère dans un lycée de jeunes filles. K-ON! est à la mode en ce moment au Japon. En Italie aussi ? et en France ?
けいおん!のフィギュアを見つけました。ヨーロッパで初めて見たのですが、イタリアでも流行っているのでしょうか？

Les tapis de souris des mamelles / おっぱいマウスパッド、海をわたる！

le Pays de HENTAI JAPAN !
＼変態の国、ニッポン！／

Ping-Pong! / 会場隅に急に卓球台が。

On fait une illustration ou déssine un manga. Il y a un mangaka de futur ? / マンガ創作ゾーン。この中から将来の漫画家が現れるでしょうか。

Good Bye!

Enfin, j'ai épouvé de la fièvre des Italiens pour le Japon. C'était une très bonne occasion pour moi. Cette fièvre est different avec ça en France. C'est interessant.
à plus tard, je vais télécharger des photos de Cosplay!

自分が計画していた旅行と偶然イベントの日程が重なり行くことができたCartoomicsですが、イタリアの日本ブームを感じることができ、とてもいい機会でした。
アメリカや欧州のものも売られているものの、七から八割は日本の商品で、ポップカルチャー大国を再認識することが出来ました。
(もっともアメリカのキャラクターグッズはイベントでなくとも巷で手軽に買うことができ、日本のそれとは稀少価値が全く違います。このイベントでの熱狂は「需要があるのに供給が少ない」という日本企業の海外戦略の稚拙さを如実にあらわしていると言ってもいいかも知れません。)
同じヨーロッパでもフランスとイタリアとでは流行っているマンガの違いなども見られとても興味深かったです。例えばフランスではあまり知名度のないスラムダンクは、イタリアでは人気漫画のようでした。これはスポーツの競技人口に起因しているのかも知れません。(日本の「SLAM DUNK」はバスケ競技人口を押し上げるほどの影響力があるのは冷静に考えるとすごい。)また日本では15年ほど前に少女漫画として爆発的人気だったセーラームーンがイタリアでは現役で人気のようで夕方にはテレビ放送もされています。反対にフランスにおけるセーラームーンは知名度は高いものの、少し古い作品という印象を持たれています。

近いうちにイタリア人コスプレイヤーの写真もアップしたいと思います！

追記:6月4日、アップしました！　 le 4 juin
Japan.fr: Cosplayer Italien(ne)s ♥ / イタリア白人が「けいおん!」のコスプレ!?

"La Semaine d'Or"

2011-05-05T19:22:00.000+09:00

Alors, j'ai écrit que les Japonais travaillent beaucoup trop mais, nous avons les jours fériés plus nombreux que la plupart de pays.
Il y a 15 jours fériés par an au Japon.
A ce moment-là, c'est la golden week (la semaine d'or : 黄金週間, ゴールデンウィーク).
Il y a une personnage qui s'appelle Miss. Goldren Week dans Baroque Works de One Piece. [image]
Environ un tiers jour fériés est de la fin d'avril au début de mai.
On a une semaine de congé en raison de l'incorporation le week-end.

Cette année par example.

29 vendredi avril: Le jour de Shôwa(昭和の日) L'anniversaire de la naissance de l'Emperuer Showa. "Showa" est depuis 1926.
30 samedi avril: samedi
1er dimanche mai: dimanche
2 lundi mai: (jour ouvrable)
3 mardi mai: L'anniversaire de la Constitution(憲法記念日) Notre Constition ne révise jamais depuis 1947.
4 mercredi mai: Le vert jour(みどりの日) Ce n'est aucun l'anniversaire. Nous voulons justement un congé entre les anniversaires xD
5 jeudi mai: Le jour pour les enfants(こどもの日) C'est la traditionnelle fête depuis le passé. Pour admettre la personnalité et prier le bonheur des enfants, ensuite remercier à sa mère.
6 vendredi mai: (jour ouvrable)
7 samedi mai: samedi
8 dimache mai: dimanche

Comme ça, c'est ça "Golden Week" ! Donc si on prend le congé aux 2 et 6 mai, c'est les vacances de 10 jours.
Des gens retournent dans son pays, et des autres gens vont le voyage pendant le golden-week.

French work for vacance, Japanese is working for...バカンスのために働くフランス人と日本人の働き方

2011-04-29T22:43:00.000+09:00

Les gens au monde croient que les Japonais le plus travaillent du monde. À mon avis, Les Japonais travaillent trop mais ils ne travaillent pas bien.
世界中の人から、もちろんフランス人からも日本人はよく働く民族と考えられています。ただ、私は長時間働いているだけで決してよく働いているわけではないと考えています。

Peut-être c'est vrai que nous travaillons beaucoup. On travaille 40 heures par semaine par contre 35h en France à la loi.
法律による週あたりの労働時間は、日本が40時間なのに対してフランスは35時間です。

En plus, les salariants japonais continuent à travailler jusqu'à 20h, 22h ou minuit sans salarié hors de réglement. Ça s'appelle "service heures supplémentaires (sa-bisu zangyo : サービス残業)". Ces heures ne comprennent pas souvent à la statistique donc, des employés travaillent plus de 50h à la place de 40h... C'est bizarre, nous voyons.
さらに、日本人サラリーマンの多くは超法規的に無給の残業をします。だから実質的な週あたりの労働時間は50時間を超えているサラリーマンも珍しくありません。「サービス残業」という概念は私の知っている限り日本にしかありません。

Et pour les congés payés.
Les Français ont 5 semaines par an. Les Japonais ont seulement 20 jours par an. moitié...
Et puis, les Français prennent presque tous les congés payés qui être donnés. Les Japonais prennent 8.5 jours même s'ils ont 20 jours des congés payés.

Les Français travaillent pour les vacances, les Japonais travaillent pour le travail.

有給休暇について。日本の20日間の有給に対し、フランスの年間有給休暇は5週間あり、取得率も9割程度とほとんどのフランス人がバカンスを楽しんでいます。バカンス直前になると、頭の中はバカンスのことで持ちきりで、ほとんど仕事に手が付いていないフランス人もしばしば見受けられます。反対に日本人は20日間の有給に対し、平均8.5日の取得にとどまっています。

Enfin, sur le conflit de travail.
Il y a beaucoup trop de grèves en France.
Par contre les fonctionnaires japonais ne devent pas faire grève.
Et bien sur, nous faisons la manifestation. mais c'est à week-end! parce que nous travaillons pendant jours
Alors,,,
les Japonais adorent travailler ? Non, nous avons envie de changer le système !
またストライキが多いことで有名なフランスですが、国鉄や市バス、パリ・メトロも平気でストをします。旅行中にストがあり困った経験のある人も多いのではないでしょうか。
そんなフランス人に「日本の公務員はストが禁止されている」と言うと彼らはとても驚きます。ストライキ権は労働者に与えられた当然の権利という意識がフランスでは一般市民・学生にまで浸透しているようです。「仕事があるからデモは日曜日にやる」なんていうのは彼らにとって笑い話です。

et encore une plus,
Karoshi est le mot japonais "過労死".
過労死という言葉は世界に広まり"karoshi"として辞書にまで載っています。

Aéroport de HANEDA, on veut y arriver !

2011-04-24T05:02:00.000+09:00

"Si vous allez le voyage au Japon, c'est un aide pour le Japon."

http://twitter.com/luciole_jp/status/59725801779765248

Lorsque j'ai rentré de la France, je suis arrivé à l'Aéroprt international de Tokyo-Haneda (HND - Haneda)
Normalement, on arrive à Narita(NRT) si on va à Tokyo, Japon.
Mais les gens de Tokyo préférent Haneda à Narita.
C'est parce que Narita est situé trop loin de la centre ville de Tokyo (2heures de train et route).
Par contre, Hande est moins de 1 heure jusqu'à Shinjuku !

C'est depuis l'année dernière que le vol international décolle de Haneda.
La société de Haneda a envie de faire venir chez soi aux tourismes étragers.
Donc il y a plein de boutiques japonaises et la décoration d'Edo !

Les Photos (Il n'y a guère personne dans les photos à cause de trop tôt matin)

Le paysage de Haneda, sept heure matin. C'est près de la Baie de Tokyo.

Il y a le jardin sous le toit.

C'est vraiment dans l'aéroport !

ce sont des restaurant et des magasins normals.

Il y a aussi un restaurant français^^

Hello Kitty Japan ! Malheuresement il n'est pas encore ouvert.

↓↓↓

Enfin, Arashi 嵐 fait bon accueil à nous !

Haneda est comme ça ! et puis à Narita, il n'y a rien de spécial...

Le website officiel Haneda(anglais) http://www.haneda-airport.jp/inter/en/

Après ce sèisme, c'est encore difficile de visiter Tôhoku(nord-est du Japon).

Cependant vous pouvez voyager à Hokkaidô.

Kantô(Capitale Tokyo, Yokohama etc.. Disney Land aussi) a presque completement rétabli pour l'instant.

le sud et l'ouest du Japon(Osaka, Kyoto, Nara, Okinawa etc) ne sont rien victime.

Et pas de souci de la radioactif sauf côté de centre nucléaire.

Donc vous pouvez aller au Japon ! Bienvenu !

Bon Voyage

Je suis allé à Komikku, Paris/パリのマンガ屋さん

2011-04-21T07:08:00.000+09:00

Il y a plusieurs boutiques de manga à Paris. Et j'ai visité Komikku, près d'Opéra (2mn à pieds du Métro ligne 7 et 14 Pyramides). Il y a Book Off et UNIQLO par là.
Le nom de boutique "Komikku" sent bizarre pour les français peut-être.
Ça veut dire "comic" en roma-ji (*Wikipédia). (Comic → コミック → Komikku)

Komikku est ouvert depuis 3 ans. Elle est petitte mais il y a plein de mangas et trucs japonais comme bentô ^^

パリにある漫画屋さんを訪れました。パリには多くのマンガショップがあり、私が訪れた"Komikku"はオペラ座の近く(メトロ 7番線, 14番線ピラミッド Pyramides駅から徒歩2分程度)にあり、開店から3年だそうです。
オペラ座界隈にはフランス唯一のブックオフやグローバル旗艦店であるユニクロパリ・オペラ店など日本企業が多い地域であり出店場所にも創業者の心意気を感じます。
(日本の旅行会社の事務所などもこの近くに並び、日本食レストランも軒を連ねています。)

Les Photos

L'aperance de "Komikku" / "Komikku"の外観

Il y a un affiche de "SAINT SEIYA" qui les fondements du Japan Boom en France /
壁には聖闘士星矢のポスター。「聖闘士星矢」はフランスにおける日本ブームの礎となった作品。

マンガ売り場1 平積み

マンガ売り場2 棚

Je vous conseille le manga "Les Vacances de Jésus et Buddha". Ils habitent comme la colocation dans un appartement du Japon. Je crois que c'est très drôle pour les chrétiens. /
「バクマン。」や「ネギま!」、「ぬらりひょんの孫」など日本でもお馴染みの作品が並ぶ。フランスでは「聖☆おにいさん」が「イエスとブッダのバカンス」というタイトルでブームの兆し。

Par contre au Japon, c'est interdit de lire le manga sans acheter. /
フランスではマンガは立ち読み自由が当たり前。

Les livres qui le sujet du Japon. C'est aussi interessant pour nous. /
マンガ以外の書籍。日本文化についての本が並んでいる。

Bentô! Pourquoi amiez-vous le bentô ?? /
フランスではお弁当が流行していて、健康志向の高まりから日本ファンでなくとも弁当への関心は高いそう。

Ghibli / ジブリなどのポスター。ちなみにジブリはフランス語の発音だと「ギブリ」。

Finalement, j'ai acheté cela. Akiba manga #2, Anime LAND et Dessiner des mangas pour LES NULS !/
これらを購入しました。左は「アキバ・マンガ」という日本人作家とフランスの出版社によるマンガ雑誌(今年創刊の隔月刊、写真は創刊第2号)、真ん中は「アニメランド」という日本アニメのニュースを中心とした雑誌、創刊20周年号。右は"Pour LES NULS (バカのための)"という人気シリーズの漫画の描き方編。「バカでもわかるマンガの書き方」。

site officielle : http://www.komikku.fr/
fan page sur Facebook : http://www.facebook.com/komikku