Le Blog de Fabienne et Jean Wilmotte https://www.jeanwilmotte.it En direct du lac Trasimène et de son joyau, l'Isola Maggiore... Sat, 24 Aug 2019 15:34:34 +0000 fr-FR hourly 1 https://wordpress.org/?v=5.7 Non puoi perderti quest’evento musicale in un quadro straordinario !!! https://www.jeanwilmotte.it/2019/08/24/non-puoi-perderti-questevento-musicale-in-un-quadro-straordinario-2/ Sat, 24 Aug 2019 16:34:34 +0000 http://www.jeanwilmotte.it/?p=46908   Dans un cadre exceptionnel, un événement musical à ne pas manquer ! . . . . . .   . . . .

The post Non puoi perderti quest’evento musicale in un quadro straordinario !!! first appeared on Le Blog de Fabienne et Jean Wilmotte.

]]>

 

Dans un cadre exceptionnel,

un événement musical à ne pas manquer !

.

.

.

.

.

.

 

.

.

.

.

The post Non puoi perderti quest’evento musicale in un quadro straordinario !!! first appeared on Le Blog de Fabienne et Jean Wilmotte.

]]> Non puoi perderti quest’evento musicale in un quadro straordinario !!! https://www.jeanwilmotte.it/2018/09/01/non-puoi-perderti-questevento-musicale-in-un-quadro-straordinario/ Sat, 01 Sep 2018 07:49:14 +0000 http://www.jeanwilmotte.it/?p=46879 . . Dans un cadre exceptionnel, un événement musical à ne pas manquer ! . . . . . . 9 settembre,  ore 17.00 . . . . . . . . . . 12 settembre . . . . . . . . . .

The post Non puoi perderti quest’evento musicale in un quadro straordinario !!! first appeared on Le Blog de Fabienne et Jean Wilmotte.

]]> .

.

Dans un cadre exceptionnel,

un événement musical à ne pas manquer !

.

.

.

.

.

.

9 settembre,  ore 17.00

.

.

Programma – 9/09/2018

.

.

.

Chiesa di San Salvatore

.

Clicca su questa miniatura per ingrandire al massimo.

.

.

.

.

12 settembre

.

.

Programma – 12/09/2018

.

.

.

Chiesa di San Michele Arcangelo

.

Clicca su questa miniatura per ingrandire al massimo.

.

.

.

.

The post Non puoi perderti quest’evento musicale in un quadro straordinario !!! first appeared on Le Blog de Fabienne et Jean Wilmotte.

]]> Pensée du jour : méditation… meditazione… https://www.jeanwilmotte.it/2018/06/26/pensee-du-jour-meditation-meditazione/ Tue, 26 Jun 2018 00:08:02 +0000 http://www.jeanwilmotte.it/?p=46848 . . La méditation n’est pas un moyen en vue d’une fin. C’est à la fois la fin et le moyen. . La meditazione non è un mezzo per un fine. Ê sia il fine che il mezzo. . Jiddu Krishnamurti . . . Cliquez ici pour voir l’index de toutes les « pensées du jour » […]

The post Pensée du jour : méditation… meditazione… first appeared on Le Blog de Fabienne et Jean Wilmotte.

]]> .

.

La méditation n’est pas un moyen en vue d’une fin.

C’est à la fois la fin et le moyen.

.

La meditazione non è un mezzo per un fine.

Ê sia il fine che il mezzo.

.

Jiddu Krishnamurti

.

.

.

Cliquez ici pour voir l’index de toutes les « pensées du jour » déjà publiées.

.

Clicca qui per vedere l’indice di tutte le « pensieri del giorno » già pubblicate IN ITALIANO.

.

.

The post Pensée du jour : méditation… meditazione… first appeared on Le Blog de Fabienne et Jean Wilmotte.

]]> Quiétude vespérale au lungolago… https://www.jeanwilmotte.it/2018/06/26/quietude-vesperale-au-lungolago/ Tue, 26 Jun 2018 00:03:08 +0000 http://www.jeanwilmotte.it/?p=46828 . Isola Maggiore . . Meditazione vesperale al lungolago… . . . . . . . . Per i nostri amici italiani . Innanzi tutto, la presentazione di un montaggio di foto scattate a lungolago dell‘Isola Maggiore poco prima del tramonto (« ore d’oro »). . Ci ho aggiunto un accompagnamento musicale e poetico (frasi […]

The post Quiétude vespérale au lungolago… first appeared on Le Blog de Fabienne et Jean Wilmotte.

]]> .

Isola Maggiore

.

.

Meditazione vesperale al lungolago…

.

.

.

La Beauté de la Terre est un miracle quotidien et omniprésent !

.

Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.

.

.

.

.

Per i nostri amici italiani

.

Innanzi tutto, la presentazione di un montaggio di foto scattate a lungolago dell‘Isola Maggiore poco prima del tramonto (« ore d’oro »).

.

Ci ho aggiunto un accompagnamento musicale e poetico (frasi di una poesia purtroppo in francese).

.

Poi l’articolo diventa più tecnico e spiega alcuni concetti legati alla fotografia durante le « ore d’oro ».

.

.

.

.

.

.

Introduction

.

.

J’ai déjà parlé dans ce blog des « heures dorées » (Golden Hours), ce moment privilégié au cours de la journée où le soleil est à proximité de l’horizon.

L’éclairage disponible à ce moment est particulièrement propice à la prise de photos et c’est donc la période préférée des photographes de paysage.

.

Dans les deux articles ci-dessous vous trouverez une explication plus détaillée de ce phénomène ainsi que quelques exemples de photos réalisée dans ces circonstances souvent spectaculaires :

.

Les heures dorées (1) :    2014
Les heures dorées (2) :    2016

.

.

Aujoud’hui, je vous offre un montage basé sur des photos réalisées au lungolago de l’Isola Maggiore à l’heure d’or.

.

Il s’appuie également, en écho, sur un poème de Paul Stendhal et sur un fond musical.

.

Bonne promenade !!!

.

.

.

.

.

Méditation “dorée”

le long du lac Trasimène…

.

.

.

Poème de :  Paul Stendhal.

Source musicale :  https://www.youtube.com/watch?v=zutgOuviacc

.

.

.

.

.

Pour les amateurs de

technique photographique…

Se préparer à photographier

aux heures dorées…

.

.

Le lungolago à la fin des heures dorées.
19 juin 2018   –   20:40.
Point JAUNE sur le schéma un peu plus bas.

.

.

Cliquez ci-dessous pour la suite  –  Clicca sotto per il seguito  –  Click below to continue

.

.

.

.

Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.

.

Il y a six ans, le photographe Steve McCurry est venu travailler toute une journée à l’Isola Maggiore.

.

Visite de Steve Mc Curry : 29 juin 2012

.

Parlant l’anglais et connaissant très bien l’ Isola Maggiore, je fus  « réquisitionné » pour accompagner Steve McCurry durant toute sa journée auprès de nous.

.

.

Une réquisition ?

Non, ce fut en fait pour moi une chance, occasion privilégiée d’observer de près le mode de travail d’un photographe de stature internationale.

.

.

Quelques photos résultant de sa mission pour la Région d’Ombrie furent présentées à l’Isola Maggiore en 2014.

.

A cette occasion, j’ai écrit dans ce blog un article où je décrivais en détail sa méthode de travail et ce que j’en avais principalement retenu.

.

Je vous invite vivement à lire – ou relire – cet article en cliquant ci-dessous :

Music for Sunset 2014 : exposition de photos de Steve McCurry.

.

.

Parmi les premiers enseignements recueillis :

.

  • l’utilité de planifier ses sorties photographiques en lumière naturelle

 

  • l’intérêt dans ce cas de connaitre à l’avance la position du soleil.

.

Pour ce faire, je vous recommande l’outil suivant : The Photographer’s Ephemeris.

.

.

Voici l’usage que j’en ai fait pour les photographies présentées dans le montage ci-dessous.

.

Ephémérides utilisées pour les photos du 19/06/2018 en soirée.
Isola Maggiore, lago Trasimeno.

Source : http://app.photoephemeris.com/?ll=43.175803,12.092539&center=43.1783,12.0874&dt=20180619141700%2B0200&z=15&spn=0.01,0.03

.

Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.

.

.

Enfin, je vous joins la traduction concrète de cette information préalable à travers une des photos prises ce soir-là.

.

Utilisation de la connaissance préalable du trajet de la lumière…

.

Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.

.

.

.

.

.

Un dernier petit rappel…

Mais n’hésitez pas à passer outre !

.

.

Coucher de soleil, crépuscule, crépuscule civil, équinoxe, solstice… une série de notions que j’ai appris à affiner depuis le début de ma pratique photographique…

.

.

Le coucher de Soleil est le moment où le Soleil disparaît derrière l’horizon, dans la direction de l’Ouest.

Le jour laisse alors place au crépuscule.

.

.

Les moments de la journée.

.

.

Le crépuscule est l’intervalle de temps au soir entre le coucher du Soleil et le moment où le Soleil se situe à un certain nombre de degrés sous l’horizon.

Le crépuscule civil est déterminé par le positionnement du soleil à 6° sous l’horizon.

.

Équinoxe : jour de l’année où le Soleil traverse le plan équatorial terrestre et change donc d’hémisphère céleste. 

.

Solstice : jour de l’année où les rayons du soleil touchent la Terre avec l’angle le plus incliné.

.

Pour une vidéo explicative et les dates pour les années futures, cliquez ICI.

.

.

.

.

Solstice & équinoxe.

.

Source : http://www.meteo-paris.com/actualites/solstice-d-ete-le-jour-le-plus-long-de-l-annee-mais-pas-le-plus-chaud-19-juin-2012.html

.

.

.

.

Et donc,

où « se couche »  VRAIMENT  le soleil ?

.

Dire : « Le Soleil se lève à l’est et se couche à l’ouest » est une approximation.

.

Il ne le fait que deux fois par an, aux équinoxes .

 

Quel que soit l’endroit d’observation sur Terre (en dehors des régions polaires), ses points de lever et de coucher se déplacent vers le Nord après le solstice de décembre (correspondant au solstice d’hiver dans l’hémisphère Nord) et atteignent leur écart maximum par rapport à l’Est et à l’Ouest lors du solstice de juin (solstice d’été dans l’hémisphère Nord).

.

Ensuite, les points de lever et de coucher dérivent à nouveau pour retrouver l’axe Est-ouest à l’équinoxe de septembre (équinoxe d’automne dans l’hémisphère Nord).

.

Ensuite, à l’inverse, jusqu’au solstice de décembre, les points de lever et de coucher se déplacent vers le Sud.

.

Source : https://fr.wikipedia.org/wiki/Coucher_de_soleil

.

.

.

.

.

.

Conclusion

.

.

J’ai voulu écrire un article relaxant…

.

En cours de route « je me suis laissé entraîner » par mon sujet.

Désolé pour ceux d’entre vous à qui j’aurais provoqué un mal de tête !

.

Mais cette observation me confirme qu’il devient vraiment nécessaire que je crée parallèlement un blog consacré uniquement à la photographie.

.

.

.

.

The post Quiétude vespérale au lungolago… first appeared on Le Blog de Fabienne et Jean Wilmotte.

]]> Au Campo del Sole, la statue de Leo Lionni : “Tronc feuillant” https://www.jeanwilmotte.it/2018/06/21/46798/ Thu, 21 Jun 2018 10:25:10 +0000 http://www.jeanwilmotte.it/?p=46798

The post Au Campo del Sole, la statue de Leo Lionni : “Tronc feuillant” first appeared on Le Blog de Fabienne et Jean Wilmotte.

]]> Pensée du jour : la lune… La luna… https://www.jeanwilmotte.it/2018/06/21/pensee-du-jour-la-lune-la-luna-2/ Thu, 21 Jun 2018 10:20:30 +0000 http://www.jeanwilmotte.it/?p=46795 . . La lune est le soleil des statues. . La luna è il sole delle statue. . Jean Cocteau . . . Cliquez ici pour voir l’index de toutes les « pensées du jour » déjà publiées. . Clicca qui per vedere l’indice di tutte le « pensieri del giorno » già pubblicate IN ITALIANO. . […]

The post Pensée du jour : la lune… La luna… first appeared on Le Blog de Fabienne et Jean Wilmotte.

]]> .

.

La lune est le soleil des statues.

.

La luna è il sole delle statue.

.

Jean Cocteau

.

.

.

Cliquez ici pour voir l’index de toutes les « pensées du jour » déjà publiées.

.

Clicca qui per vedere l’indice di tutte le « pensieri del giorno » già pubblicate IN ITALIANO.

.

.

The post Pensée du jour : la lune… La luna… first appeared on Le Blog de Fabienne et Jean Wilmotte.

]]> Questo fine settimana, eventi culturali da non perdere ! https://www.jeanwilmotte.it/2018/06/21/questo-fine-settimana-eventi-culturali-da-non-perdere/ Thu, 21 Jun 2018 05:41:07 +0000 http://www.jeanwilmotte.it/?p=46776 . Isola Maggiore . . Ce week-end, des événements culturels à ne pas manquer ! . . . . . . . Pour nos amis francophones . Vous trouverez ci-dessous l’entièreté du programme de la version 2018 de cet événement annuel à l’Isola Maggiore. . Pour en connaître l’origine et la signification, il vous suffit […]

The post Questo fine settimana, eventi culturali da non perdere ! first appeared on Le Blog de Fabienne et Jean Wilmotte.

]]> .

Isola Maggiore

.

.

Ce week-end,

des événements culturels

à ne pas manquer !

.

.

.

.

.

.

.

Pour nos amis francophones

.

Vous trouverez ci-dessous l’entièreté du programme de

la version 2018 de cet événement annuel à l’Isola Maggiore.

.

Pour en connaître l’origine et la signification, il vous suffit de cliquer ICI.

.

.

.

.

.

.

Introduzione

.

.

Dal 2011 al 2014, Sergio Piazzoli, inamorato dell’Isola Maggiore, incredibile mago, uomo d’arte e cultura, ha trasformato la zucca in una carrozza d’oro !

Grazie al suo talento, al suo dinamismo e alla sua creatività, la nostra Isola ha brillato di mille luci durante queste quattro estati di sogno.

.

.

.

Per ne sapere di più

.

.

.

La morte improvvisa e tragica di Sergio Piazzoli gli ha impedito di vivere con noi la versione 2014 che Lei aveva organizzato ancora una volta con tutto il suo cuore e il suo know-how.

.

.

In memoriam : « Sergio Piazzoli »
deceduto il 11/06/2014
.
.
.
.

.

.

.

Da allora, ogni estate, è stato organizzato all’ Isola Maggiore « Moon in June », un evento  per commemorare la memoria di Sergio e perpetuare la sua preoccupazione di aiutare la rinascita e la metamorfosi dell’Isola Maggiore.

.

 

.

.

.

.

Di seguito, troverete tutte le informazioni che possono aiutarvi a venire a condividere con noi la versione 2018 di Moon in June.

.

.

.

.

.

Venerdi 22 giugno 

Campo del Sole

Tuoro-Navaccia

.

.

Campo del Sole : vista panoramica.

.

Clicca su questa miniatura per ingrandire al massimo.

.

.

.

22 giugno 2018    –    18:30

.

Per una lettura più facile, clicca su questa miniatura.

.

.

.

.

.

Sabato 23 giugno

.

.

Pour savoir où aller…

.

Clicca su questa miniatura per ingrandire al massimo.

.

.

..

18:15 – Giardino letterario

.

.

Giardino letterario.
Ingresso al Nord di via Guglielmi, il giardino e la scena.

.

Clicca su questa miniatura per ingrandire al massimo.

.

.

19:45 – Lingua del cigno

.

.

Lingua del Cigno.
Gli spettatori, un cigno, e, per finire, la “scena” o lingua del Cigno.

.

Clicca su questa miniatura per ingrandire al massimo.

.

.

23 giugno 2018    –    18:30

.

Per una lettura più facile, clicca su questa miniatura.

.

.

.

.

.

Domenica 24 giugno –

.

16:00  –  Chiesa del Buon Gesù

.

.

Chiesa del Buon Gesù.
sec. XV° e XVIII°

.

.

 

In memoriam : « Il signore Sauro Scarpocchi »
deceduto il 21/12/20

 

.

.

.

.

.

17:45   –   18:45  –  20:15

Lingua del Cigno

.

24 giugno 2018    –    16:00

.

.

Cliquez ci-dessous pour la suite  –  Clicca sotto per il seguito  –  Click below to continue

.

.

.

.

Per una lettura più facile, clicca su questa miniatura.

.

.

.

.

.

Per ne sapere un po’di più…

.

.

.

Per una lettura più facile, clicca su questa miniatura.

.

.

.

.

.

Conclusione

.

.

Speriamo la folla di grandi giorni …!

.

.

.

Vi stiamo aspettando tutti

questo weekend

ad Isola Maggiore…

.

.

.

.

The post Questo fine settimana, eventi culturali da non perdere ! first appeared on Le Blog de Fabienne et Jean Wilmotte.

]]> Pensée du jour : mémoire… memoria… https://www.jeanwilmotte.it/2018/06/08/pensee-du-jour-memoire-memoria-2/ Fri, 08 Jun 2018 05:09:48 +0000 http://www.jeanwilmotte.it/?p=36585 . . Notre mémoire est encombrée d’un butin immense et nous le rejetons par-dessus bord. . La nostra memoria è ingombrata di un bottino immenso e lo rigattiamo a mare. . François Mauriac . . . Cliquez ici pour voir l’index de toutes les « pensées du jour » déjà publiées. . Clicca qui per vedere l’indice […]

The post Pensée du jour : mémoire… memoria… first appeared on Le Blog de Fabienne et Jean Wilmotte.

]]> .

.

Notre mémoire est encombrée d’un butin immense

et nous le rejetons par-dessus bord.

.

La nostra memoria è ingombrata di un bottino immenso

e lo rigattiamo a mare.

.

François Mauriac

.

.

.

Cliquez ici pour voir l’index de toutes les « pensées du jour » déjà publiées.

.

Clicca qui per vedere l’indice di tutte le « pensieri del giorno » già pubblicate IN ITALIANO.

.

.

The post Pensée du jour : mémoire… memoria… first appeared on Le Blog de Fabienne et Jean Wilmotte.

]]> Inaugurazione del restauro della volta affrescata : 10/06/2018 – 16:30 https://www.jeanwilmotte.it/2018/06/08/inaugurazione-del-restauro-della-volta-affrescata-10-06-2018-1630/ Fri, 08 Jun 2018 00:03:24 +0000 http://www.jeanwilmotte.it/?p=46742 . Chiesa di San Michele Arcangelo Isola Maggiore . . Inauguration de la restauration des fresques de la voûte du chœur . 10 juin 2018   –   16:30 . .. . . . . . Pour nos amis francophones . Plantée fièrement sur le sommet de l’Isola Maggiore, la chiesa di San Michele Arcangelo est […]

The post Inaugurazione del restauro della volta affrescata : 10/06/2018 – 16:30 first appeared on Le Blog de Fabienne et Jean Wilmotte.

]]> .

Chiesa di San Michele Arcangelo

Isola Maggiore

.

.

Inauguration de la restauration

des fresques de la voûte du chœur

.

10 juin 2018   –   16:30

.

..

Volta affrescata    –   Metà del XV.
Stato il 6/04/2012.
Coro della chiesa di San Michele Arcangelo.
Isola Maggiore.

.

Clicca su questa miniatura per ingrandire al massimo.

.

.

.

.

Pour nos amis francophones

.

Plantée fièrement sur le sommet de l’Isola Maggiore, la chiesa di San Michele Arcangelo est certainement l’édifice religieux qui contient le plus d’œuvres d’art sur notre île.

Ses fresques s’étendent sur plusieurs siècles..

Nous leur avons d’ailleurs consacré une série exhaustive de 9 articles.

Pour y accéder, cliquez ICI.

.

Le premier article vous donne accès à une visite panoramique à 360° de l’intérieur de ce bâtiment religieux.

Les huit suivants sont constitués par une présentation des différentes fresques, avec un rappel de leur contexte religieux et/ou historique, et une riche iconographie photographique.

.

Pour les amateurs d’art, c’est une série à ne pas manquer !

Elle a pris comme fil conducteur les périodes spécifiques d’apparition des différentes fresques au cours des siècles.

C’est donc un voyage au cours du temps qui vous est proposé…

.

Au cours des derniers mois, les fresques de la voûte du choeur ont été restaurées par Laura Lucioli.

Le résultat de ce superbe travail sera inauguréle dimanche 10 juin à 16:30.

.

Un événement trop rare et trop stimulant que pour l’ignorer !

Vous en trouverez le programme détaillé ci-dessous…

.

 

.

.

.

.

.

L’avvenimento

.

.

Il programma.

.

.

.

.

.

Per conoscere meglio questa chiesa…

.

.

Una serie esauriente di articoli è stata dedicata in questo blog a una presentazione dettagliata della chiesa di San Michele Arcangelo e degli affreschi che contiene..

.
Il primo articolo contene una presentazione panoramica a 360 ° di questa chiesa.

.

I seguenti otto articoli descrivono i diversi affreschi, secolo per secolo.


Per accedere a questa serie di articoli, clicca sul titolo qui sotto :

.

FR – CHIESA SAN MICHELE ARCANGELO : affreschi  –  9 articoli.

.

.

.

.

..

La restauratrice Laura Lucioli

.

La signora Laura Lucioli.
E il suo grande cane, ben conosciuto dagli isolani…

Source : https://www.pinterest.com/lauralucioli/

.

.

Per fare la conoscenza di questa ristauratrice, vi invito fortemente a visitare il suo sito web

e quindi si clicca QUI.

.

Avete voglia di guardare un intervista di Laura Lucioli, Presidente de l’associazione ORA,

clicca QUI.

.

.

.

Laura Lucioli sulla sua impalcatura nella chiesa di San Michele Arcangelo.
Foto scattata in occasione della visita delle opere organizzata dalla Delegazione FAI del Trasimeno.
10/12/2017

Source : http://www.lavocedelterritorio.it/index.php/a-isola-maggiore-visita-al-cantiere-di-restauro-di-san-michele/

.

.

Sono state organizzate  alcune visite privilegiate del cantiere durante i lavori di restauro.

Nella stampa si trova un’eco cliccando sui link sottostanti :

.

A isola Maggiore, visita al cantiere di restauro di San Michele.

Chiesa San Michele Arcangelo, Isola Maggiore, 10 dicembre 2017

Giornate FAI di Primavera nel Trasimeno : Isola Maggiore

 

.

.

.

.

.

Conclusione

.

.

Un evento raro da non perdere!

.

.

.

.

The post Inaugurazione del restauro della volta affrescata : 10/06/2018 – 16:30 first appeared on Le Blog de Fabienne et Jean Wilmotte.

]]> Pensée du jour : la volonté… La volontà… https://www.jeanwilmotte.it/2018/05/24/pensee-du-jour-la-volonte-la-volonta/ Thu, 24 May 2018 00:08:42 +0000 http://www.jeanwilmotte.it/?p=6176 . Là où la volonté est grande, les difficultés diminuent . Dove la volontà è grande, le difficoltà diminuiscono . Nicolas Machiavel . . . Cliquez ici pour voir l’index de toutes les « pensées du jour » déjà publiées. . Clicca qui per vedere l’indice di tutte le « pensieri del giorno » già […]

The post Pensée du jour : la volonté… La volontà… first appeared on Le Blog de Fabienne et Jean Wilmotte.

]]> .

Là où la volonté est grande, les difficultés diminuent

.

Dove la volontà è grande, le difficoltà diminuiscono

.

Nicolas Machiavel

.

.

.

Cliquez ici pour voir l’index de toutes les « pensées du jour » déjà publiées.

.

Clicca qui per vedere l’indice di tutte le « pensieri del giorno » già pubblicate IN ITALIANO.

.

.

The post Pensée du jour : la volonté… La volontà… first appeared on Le Blog de Fabienne et Jean Wilmotte.

]]>