Język rosyjski dla Polaków

Rosyjski przez internet – Jak poprawić wymowę i pozbyć się akcentu.

biuro@perevod.pl (Konstanty Martyniuk) — Thu, 29 Jul 2010 13:32:25 +0000

Uczyć się rosyjskiego można nawet przez Internet, najlepiej to robić z native speakerem – czyli ze mną :). W tym celu został kupiony profesjonalny mikrofon Rode podcaster, dzięki któremu możliwy jest przekaz czystego dźwięku, bez szumów i zakłóceń. Pozwoli Ci to na wychwycenie prawidłowego brzmienia wypowiadanych słów. Kamera Microsoft Cinema HD została nabyta by [...]

Sekrety reklamy – rosyjski przez internet (tekst po rosyjsku)

biuro@perevod.pl (Konstanty Martyniuk) — Tue, 27 Jul 2010 18:18:08 +0000

Witam, Dziś proponuję ciekawy tekst o tym jak i z czego powstają gotowe – przepięknie wyglądające i kuszące konsumentów apetycznym wyglądem i smakiem zdjęcia reklamowe produktów żywieniowych. Tekst jest napisany językiem przystępnym aczkolwiek ciekawym – nie powinien więc przysporzyć większych kłopotów.

Zapraszam do lektury i pozdrawiam, Konstanty

Часто хорошему режиссеру проще красиво снять [...]

Cytaty i aforyzmy po rosyjsku cz. 11 – rosyjski przez internet!

biuro@perevod.pl (Konstanty Martyniuk) — Mon, 19 Jul 2010 14:36:11 +0000

Kolejny tydzień lata minął, przez upały nie można było pracować przy komputerze, a to chyba byłby nawet i grzech – pracować, gdy do nas zawitały Tunezja, Egipt i co najmniej RPA…

Dzisiaj jest trochę deszczowo, więc na pocieszenie przygotowałem kolejną porcję aforyzmów po rosyjsku z tłumaczeniem na język polski.

Rosyjski.pro – nauka rosyjskiego przez [...]

RCNK w Gdańsku zaprasza 20.07.2010 o g. 18.00 na otwarcie wystawy artystów malarzy z St.-Petersburga

biuro@perevod.pl (Konstanty Martyniuk) — Thu, 15 Jul 2010 19:06:24 +0000

RCNK w Gdańsku zaprasza 20.07.2010 o g. 18.00 na otwarcie wystawy artystów malarzy z St.-Petersburga Wugara Mamiedowa (Вугара Мамедова), Gali Kałaczowej (Гали Колачовой), Witalija Pietruka (Виталия Петрука) i Lilii Bogatko (Лилии Богатко). Wystawa czynna do 03.08.2010. Wstęp wolny.

Wugar Mamedow – urodził się w 1966 roku w Gjandże [...]

Mińsk – stolica naszych północno wschodnich sąsiadów

biuro@perevod.pl (Konstanty Martyniuk) — Wed, 14 Jul 2010 11:26:01 +0000

Tak się złożyło, że łączy mnie z Mińskiem spory fragment mojego życia – 11 lat. Już dawno miałem zamiar napisać o nim ale jakoś zawsze odkładałem to na „potem”.Tym razem postanowiłem przynajmniej kilka słów dodać od siebie do tekstu (w języku rosyjskim) o tym mieście.

1) Mińsk to wyjątkowo czyste miasto. Czasem mam wrażenie, że [...]

Przeprowadziliśmy się na http://rosyjski.pro

biuro@perevod.pl (Konstanty Martyniuk) — Sun, 04 Jul 2010 23:31:38 +0000

Drodzy czytelnicy! Chciałbym poinformować o pewnych zmianach na stronie http://rosyjski.perevod.pl. Postanowiłem udoskonalić nazwę, gdyż poprzednie jej brzmienie wiązało się z trudnościami z zapamiętaniem zbyt długiej nazwy – w przypadku ustnego przekazywania w, jak sądzę, 60% dochodziło do pomyłek. Zdecydowałem się więc na zmianę domeny. I już dziś zapraszam Was na nową stronę o tej [...]

Aforyzmy i cytaty po rosyjsku z tłumaczeniem cz.10

biuro@perevod.pl (Konstanty Martyniuk) — Sat, 03 Jul 2010 14:22:28 +0000

Witam!

Zmiany które anonsowałem miesiąc temu zostaną zrealizowane w najbliższej przyszłości ponieważ doba niestety (a może i na szczęście) ma tylko 24 godziny. W każdym razie część techniczna została już zrealizowana, natomiast brakuje czasu na reorganizację.

Żeby nie kończyć smutną nutą zapraszam do oglądania kolejnej części aforyzmów i cytatów.

To wszystko jest [...]

Ciekawe pomniki aktorów rosyjskich oraz ich bohaterów (po rosyjsku)

biuro@perevod.pl (Konstanty Martyniuk) — Sat, 26 Jun 2010 22:07:07 +0000

Nazwa wpisu jest może nie do końca prawidłowa ponieważ są to pomniki radzieckich artystów oraz bohaterów radzieckich filmów. Dla osób, które interesują się rosyjskim (radzieckim) kinem będzie to prawdziwa gratka, natomiast osoby, które dopiero rozpoczynają swoją znajomość z rosyjskimi filmami epoki ZSRR zapraszam do zapoznania się z poniższym zbiorem a następnie radzę przedłużyć znajomość [...]

RCNK zaprasza na koncert pieśni bardów rosyjskich 29.06.10. Wstęp wolny

biuro@perevod.pl (Konstanty Martyniuk) — Wed, 23 Jun 2010 22:21:37 +0000

W dn. 29 czerwca 2010 o g. 18.00 Rosyjskie Centrum Nauki i Kultury w Gdańsku zaprasza na koncert pieśni bardów rosyjskich. Wstęp wolny.

Michał Konstrat – ur. 7 kwietnia 1978 r. w Warszawie; ukończony Wydział Rusycystyki na Uniwersytecie Warszawskim, specjalność: językoznawstwo. Obecnie zatrudniony w firmie motoryzacyjnej w dziale eksportu. Od kilku lat uczestnik [...]

RCNK zaprasza na spotkanie „Moja Jakucja” 21.06.10

biuro@perevod.pl (Konstanty Martyniuk) — Fri, 18 Jun 2010 22:20:37 +0000

W dniu 21 czerwca 2010 o g. 18.00 Rosyjskie Centrum Nauki i Kultury w Gdańsku zaprasza na etnokulturologiczne spotkanie z Kjunnej Takasajewą pt. „Moja Jakucja”. Wstęp wolny

Kjunnej Takasajewa urodziła się w rejonie Wierchniewiliujskim we wsi Chomustaach, w Republice Sacha (Jakucja). Ukończyła Irkutską Wyższą Szkolę Pedagogiczną i pracowała jako wykładowca psychologii i pedagogiki. Obecnie [...]