Język rosyjski dla Polaków

Rosyjska klawiatura, jak pisać po rosyjsku na komputerze, jak zrobić lub zainstalować rosyjską klawiaturę prawie za darmo.

biuro@perevod.pl (Konstanty Martyniuk) — Mon, 23 Aug 2010 21:47:37 +0000

Witam wszystkich.

Otóż nie pierwszy raz dostaję pytanie na temat rosyjskiej klawiatury: jak zrobić/zainstalować i najlepiej minimalnym kosztem. Proponuję kilka rozwiązań: za darmo lub prawie za darmo, wygodnych i nie zupełnie. Zaczniemy od tych co „za darmo lub prawie za darmo”.

1) Kupić klawiaturę rosyjską na allegro. Ceny już od 26zł (w tym koszty [...]

Rosyjski przez Internet – aforyzmy po rosyjsku cz. XIII

biuro@perevod.pl (Konstanty Martyniuk) — Thu, 19 Aug 2010 22:45:09 +0000

Projekt Rosyjski.pro „obudzi się” pod koniec września. Obecnie pracuję nad ulepszeniem nawigacji strony. Pojawia się coraz więcej działów a od października ruszą także dodatkowe trzy – w tym jeden audio. Właśnie dlatego zmiany są konieczne już dziś. Tyle wiadomości…

A teraz, zapraszam do obejrzenia kolejnej, tym razem już XIII części aforyzmów po rosyjsku z [...]

Rosyjski przez internet – odmiana liczebników zbiorowych w języku rosyjskim

biuro@perevod.pl (Konstanty Martyniuk) — Tue, 17 Aug 2010 06:34:01 +0000

Jak już wspominałem wcześniej, w języku rosyjskim istnieje tylko jedenaście liczebników zbiorowych: оба, обе, двое, трое, четверо, пятеро, шестеро, семеро, восьмеро, девятеро и десятеро. Najczęściej są używane оба, обе, двое, трое, четверо oraz семеро (np. w bajkach: семеро козлят, семеро храбрецов, мудрецов итд). Zaczniemy od najczęściej występujących оба, обе.

W języku rosyjskim liczebniki оба, [...]

Zwiedzamy Peterhof – rosyjski przez internet. Niespodzianka!

biuro@perevod.pl (Konstanty Martyniuk) — Wed, 11 Aug 2010 15:43:32 +0000

Zespół pałacowo-ogrodowy założony przez cara Piotra I. Wielki Pałac (1714-1721) został zaprojektowany przez Jeana Baptiste’a Leblonda. Został przebudowany za czasów carycy Elżbiety przez Bartolomea Rastrellego, który dodał drugie piętro oraz skrzydła zakończone pawilonami. Rastrelli starał się zachować wczesnobarokowe elewacje, gruntownie jednak zmienił wystrój wnętrz, dając upust swojemu upodobaniu do barokowych złoceń. [...]

Rosyjski przez Internet – aforyzmy i cytaty po rosyjsku cz. 12

biuro@perevod.pl (Konstanty Martyniuk) — Thu, 05 Aug 2010 21:18:00 +0000

Witam, tradycyjnie zapraszam do obejrzenia kolejnej części aforyzmów i cytatów po rosyjsku.

Życzę przyjemnej nauki/zabawy :)

Wiemy, że "mózg" najnowocześniejszego komputera nie jest tak doskonały jak mózg pszczoły. Co prawda, to samo można powiedzieć o niektórych naszych krewnych.

Nie ma nic bogatszego w możliwości niż [...]

Koncert zespołu „Sugriewuszka” (Archangielsk) w RCNK w Gdansku

biuro@perevod.pl (Konstanty Martyniuk) — Fri, 30 Jul 2010 21:14:21 +0000

Rosyjskie Centrum Nauki i Kultury w Gdańsku zaprasza w dn. 03.07.2010 o g. 18.00 na koncert „Piosenki Kraju Archangielskiego” w wykonaniu zespołu ”Sugriewuszka” Wstęp wolny.

„Sugriewuszka” (ciepełko) – to pieszczotliwe określenie bliskiej osoby, dziewczyny i kobiety na wybrzeżu Morza Białego. Klub Kultury Ludowej „Sugriewuszka ” powstał w 1988 r. Członkami zespołu są [...]

Rosyjski przez internet – Jak poprawić wymowę i pozbyć się akcentu.

biuro@perevod.pl (Konstanty Martyniuk) — Thu, 29 Jul 2010 13:32:25 +0000

Uczyć się rosyjskiego można nawet przez Internet, najlepiej to robić z native speakerem – czyli ze mną :). W tym celu został kupiony profesjonalny mikrofon Rode podcaster, dzięki któremu możliwy jest przekaz czystego dźwięku, bez szumów i zakłóceń. Pozwoli Ci to na wychwycenie prawidłowego brzmienia wypowiadanych słów. Kamera Microsoft Cinema HD została nabyta by [...]

Sekrety reklamy – rosyjski przez internet (tekst po rosyjsku)

biuro@perevod.pl (Konstanty Martyniuk) — Tue, 27 Jul 2010 18:18:08 +0000

Witam, Dziś proponuję ciekawy tekst o tym jak i z czego powstają gotowe – przepięknie wyglądające i kuszące konsumentów apetycznym wyglądem i smakiem zdjęcia reklamowe produktów żywieniowych. Tekst jest napisany językiem przystępnym aczkolwiek ciekawym – nie powinien więc przysporzyć większych kłopotów.

Zapraszam do lektury i pozdrawiam, Konstanty

Часто хорошему режиссеру проще красиво снять [...]

Cytaty i aforyzmy po rosyjsku cz. 11 – rosyjski przez internet!

biuro@perevod.pl (Konstanty Martyniuk) — Mon, 19 Jul 2010 14:36:11 +0000

Kolejny tydzień lata minął, przez upały nie można było pracować przy komputerze, a to chyba byłby nawet i grzech – pracować, gdy do nas zawitały Tunezja, Egipt i co najmniej RPA…

Dzisiaj jest trochę deszczowo, więc na pocieszenie przygotowałem kolejną porcję aforyzmów po rosyjsku z tłumaczeniem na język polski.

Rosyjski.pro – nauka rosyjskiego przez [...]

RCNK w Gdańsku zaprasza 20.07.2010 o g. 18.00 na otwarcie wystawy artystów malarzy z St.-Petersburga

biuro@perevod.pl (Konstanty Martyniuk) — Thu, 15 Jul 2010 19:06:24 +0000

RCNK w Gdańsku zaprasza 20.07.2010 o g. 18.00 na otwarcie wystawy artystów malarzy z St.-Petersburga Wugara Mamiedowa (Вугара Мамедова), Gali Kałaczowej (Гали Колачовой), Witalija Pietruka (Виталия Петрука) i Lilii Bogatko (Лилии Богатко). Wystawa czynna do 03.08.2010. Wstęp wolny.

Wugar Mamedow – urodził się w 1966 roku w Gjandże [...]