Joanna Lech

Spotkanie w ramach Festiwalu Conrada

Joanna — Tue, 08 Nov 2011 20:54:10 +0000

W ramach 3 Międzynarodowego Festiwalu Literatury im. Josepha Conrada w Krakowie odbyło się spotkanie w Pałacu pod Baranami: Aller gute Dinge sind drei - promocja czasopisma "Radar" z udziałem Kateryny Babkiny, Nory Gomringer i Joanny Lech. Prowadzącym spotkanie był Tomasz Charnas.

OFF_press Polish Poetry Po Polsce Tour 2011

Joanna — Tue, 08 Nov 2011 20:45:34 +0000

Od 17- 25 listopada odbył się cykl spotkań z wydawnictwem OFF_press i promocją dwujęzycznych książek, w tym: Antologii poezji „Free Over Blood” (Londyn 2011) i moim podwójnym tomem wierszy „Nic z tego / Nothing of this” (Londyn 2011). W ramach trasy uczestniczyłam w wieczorach autorskich w Krakowie (Magazyn Kultury i Massolit), w Łodzi (ŚFK - Dom Literatury) i Warszawie (Chłodna 25). Zapraszam do przeczytania relacji ze spotkania w Łodzi.

OFF_PRESS POLISH POETRY PO POLSCE TOUR 2011 Łódź

Joanna — Tue, 08 Nov 2011 20:44:02 +0000

Zapraszam na spotkania z wydawnictwem OFF_PRESS i promocję dwujęzycznych książek, w tym: Antologia poezji „Free Over Blood” (Londyn 2011), „Nic z tego / Nothing of this” (Londyn 2011).

Łódź: 23 listopada, ŚFK - Dom Literatury o 18.00.

OFF_PRESS POLISH POETRY PO POLSCE TOUR 2011 Kraków

Joanna — Tue, 08 Nov 2011 10:48:46 +0000

Zapraszam na spotkania z wydawnictwem OFF_PRESS i promocję dwujęzycznych książek, w tym: Antologia poezji „Free Over Blood” (Londyn 2011), „Nic z tego / Nothing of this” (Londyn 2011).

Kraków: 19 listopada, Kolanko No. 6, ul. Józefa 17 o 16.00, 20 listopada, Massolit o 18.00.

Poetyckie Derby Krakowa

Joanna — Mon, 24 Oct 2011 11:42:48 +0000

W dniach 21-23 października odbyła się pierwsza edycja ryzykownego festiwalu literackiego Poetyckie Derby Krakowa. Głównym założeniem projektu jest zbiorcze zaprezentowanie krakowskiej publiczności lokalnych środowisk skupionych wokół młodej literatury. W niedzielę 23 października odbyło się m.in. spotkanie ze mną oraz Joanną Dziwak i Agatą Zuzanną Jabłońską. Spotkanie poprowadził Jakub Węgrzyn.

Spotkanie w Mikołowie

Joanna — Sun, 25 Sep 2011 14:11:47 +0000

W środę 21 września w Mikołowie odbyło się spotkanie autorskie ze mną prowadzone przez Macieja Meleckiego. Po spotkaniu byłam jurorką w turnieju jednego wiersza.

Międzynarodowy Festiwal Literacki we Lwowie

Joanna — Sat, 24 Sep 2011 17:07:45 +0000

W dniach 14-18 września br. brałam udział w 6 Międzynarodowym Festiwalu Literackim we Lwowie. W czwartek 15 września wystąpiłam w Teatrze Kurbasa. Spotkanie prowadził Ostap Slyvynsky, który przeczytał także tłumaczenia wierszy na język ukraiński.

W sobotę 17 września wystąpiłam w trakcie wydarzenia "Noc Poezji i Muzyki Non-Stop" w Pierwszym Teatrze dla Dzieci i Młodzieży. Tłumaczenia wierszy czytała Liuba Kuibida.

W niedzielę 18 września ponownie z Teatrze Kurbasa odbyło się spotkanie ze mną i Marianną Kiyanovską prowadzone przez Albinę Pozdniakovą.

W ramach Festiwalu ukazała się również antologia tekstów uczestników, w której znalazły się cztery moje wiersze w przekładzie Ostapa Slyvynsky'ego: Bezdech, Z braku, Znaki i Powroty.

Antologia FREE OVER BLOOD

Joanna — Sun, 11 Sep 2011 07:54:17 +0000

Ukazała się Antogia FREE OVER BLOOD wydana przez Londyński OFF_PRESS we współpracy z Zeszytami Poetyckimi. Książka jest unikalną, dwujęzyczną pozycją zawierającą prace kilku pokoleń polskich poetów, laureatów najbardziej prestiżowych nagród literackich. Anologię można zamówić na stronie wydawnictwa.

Once Upon a Deadline

Joanna — Sun, 11 Sep 2011 07:53:55 +0000

3 września 2011 uczestniczyłam w pisarskim maratonie Once Upon a Deadline w ramach Polish Arts Festival w Southend-on-Sea polishartsfestival.co.uk. Sześciu polskich pisarzy podjęło się misji napisania krótkich tekstów inspirowanych zwiedzanymi obiektami oraz życiem kulturalnym miasta. W podrózy towarzyszyli im opiekunowie, którzy zapisywali opowiadania oraz na bieżąco przekładali je na język angielski. Pod koniec dnia wszystkie dzieła zostały odczytane przed publicznością. Projekt powstał przy wpółpracy z wydawnictwem OFF_PRESS.

Literatura to nie pole walki

Joanna — Wed, 24 Aug 2011 18:01:27 +0000

Rozmowa z JOANNĄ LECH, krakowską poetką, autorką książki „Nawroty" nominowanej do Nike 2011.

D.P. Nominacja była niespodzianką?

J.L. Przyznam, że dowiedziałam się dopiero od koleżanki, która zadzwoniła, żeby mi z tej okazji pogratulować. To było dla mnie ogromnym zaskoczeniem; zupełnie nie spodziewałam się nominacji.

Czy nominacja spowodowała większe zainteresowanie Pani twórczością?

Nie sądzę, w każdym razie nie odczułam tego w większym stopniu niż właśnie wiadomości od znajomych czy też negatywne komentarze czytane w internecie. Ale dla tego typu niszowej kategorii, jaką jest poezja, nominacja chyba zwykle nie wiąże się z większą popularnością. Co prawda, jesienią będę uczestniczyć w festiwalach literackich we Lwowie i w Southend w Anglii, jednak myślę, że to bardziej wynikło z docenienia całości mojej pracy niż z ostatnich wydarzeń.

Jest Pani najmłodszą osobą w gronie wyróżnionych autorów.

Początkowo nie zwróciłam na to uwagi. Myślę, że akurat wiek nie gra tu takiej dużej roli. Jednak zdaję sobie sprawę, że jestem w tym gronie także osobą o najmniejszym dorobku, więc jest to tym większe wyróżnienie dla mojej książki.

Pani poezji to wiersze o bolesnych wspomnieniach, pustce, rozpadzie. Skąd taka tematyka?

Inspiracją dla tych wierszy były głównie zdarzenia autobiograficzne, a przecież te wspomnienia nie zawsze były pozytywne. Chyba mogę powtórzyć za Cioranem, że głębia to wyłączny przywilej tych, którzy cierpieli. Więc pewnie to jest dobry trop do odczytania książki. Zawsze uważałam, że poezja musi o czymś mówić, musi mieć ową głębię, do której trzeba dotrzeć, żeby to wszystko nabrało ważności, miało jakieś znaczenie. Nie chodzi mi bynajmniej o powrót do klasycyzmu, po prostu uważam, że wiersz, tak jak i cała literatura, to nie jest miejsce na eksperymenty ani pole walki O cokolwiek.

Takie też są „Nawroty"?

Mam nadzieję, że przynajmniej ocierają się o tę ważność.

A co obecnie ma Pani w planach?

Tych planów jest dużo. Właściwie pracuję jednocześnie nad prozą poetycką i zaczątkiem powieści. Mam też pomysł na projekt związany z fotografią. Ale na pewno nie jestem gotowa na następny tom wierszy. „Nawroty" były podsumowaniem pewnego etapu w moim życiu. Teraz te wątki zostały zamknięte. I na razie niech tak pozostanie.

Na początku września poznamy finałową siódemkę konkursu. Jakie ma Pani typy?

Nie będę obstawiać; mam swoich ulubionych autorów, wybrane książki właściwie w każdej z kategorii, które uważam, że najbardziej zasługują na nagrodzenie. Jednak nie chciałabym wybierać z tego zbioru najlepszych pozycji.

Należy Pani do twórców urodzonych w latach 80. Jaka jest najmłodsza polska literatura?

Nie wiem, czy kategoria pokoleniowości ciągle ma takie zastosowanie jak dawniej, przynajmniej w odniesieniu do literatury. Nie zauważyłam tworzenia się specjalnie silnych formacji czy koncepcji artystycznych. Raczej coraz częściej wybija się wiele poszczególnych, za to mocnych głosów. Najmłodsza literatura jest bardzo różnorodna, ale to chyba dobra wróżba na przyszłość.

A jak wygląda środowisko młodych pisarzy w Krakowie? Na pewno najsilniejsza grupa jest skupiona wokół Korporacji Ha!art i „Krytyki Politycznej", reszta jest raczej rozproszona. Może dlatego, że tak naprawdę nie ma takich miejsc czy wydarzeń, na których wszyscy mogliby się spotkać. W ogóle mam wrażenie, że w Krakowie mało się dzieje, przynajmniej, jeśli chodzi o literaturę. Nie mówię tu o dużych, corocznych festiwalach, ale o cyklicznych inicjatywach, których na co dzień ewidentnie brakuje.

W innych miastach jest lepiej?

Zwłaszcza blado wyglądamy pod tym względem w porównaniu z życiem kulturalnym Warszawy czy Wrocławia Choć można powiedzieć, że i w Krakowie w ostatnim czasie coś się poprawiło, głównie dzięki slamom (rywalizacja na wiersze między poetami z udziałem publiczności - przyp. red.) organizowanym przez stowarzyszenie Nowa Mina Kultury czy też grupę Poetwory. Fundacja Liternet także wprowadza dużo zamieszania.

Rozmawiała MARTA STANISZ

dziennik.krakow.pl