João13 | Traduções, Notícias, Ferramentas, Saves etc

[NS] Octopath Traveler v2.0.0 (TRADUÇÕESPKG)

2022-03-01T22:53:00.000-03:00

Tradução feita pela TRADUÇÕESPKG. Todos os textos estão traduzidos e acentuados, e parece que os gráficos foram editados.

ESPECIFICAÇÕES:
Nome do Jogo: Octopath Traveler

Plataforma: Switch
Desenvolvedora: Square Enix Business Division 11 & Acquire
Publicadora: Nintendo
Lançamento: 2018
Gênero: RPG
Idioma: Português do Brasil
Nº Jogadores: 1

Metacritic: Críticos 83 | Usuários 85

TRADUTORES RESPONSÁVEIS:

Autores: TRADUÇÕESPKG e JHONATANPM

LANÇAMENTO DA TRADUÇÃO:

Versão: 2.0.0 (01/03/2022)

Versão: Final (14/04/2020)

GRUPOS:
TRADUÇÕESPKG

SITES:

YouTube (TRADUÇÕESPKG)

ESTADO DA TRADUÇÃO:
Textos: 100%

Acentos: 100%
Gráficos: ??%

Revisão: 100%

NOVIDADES DA VERSÃO 2.0.0:

• Provavelmente erros de tradução e concordância corrigidos.

ATENÇÃO: A tradução deve ser aplicada na versão original com ID 010057D006492000. Vem junto a tradução um passo a passo ensinando como aplicar o patch.

PATCH (ULOZ.TO) *Senha: João13*

[NS] Pokémon Legends: Arceus v1.6.1 (TeamXeno)

2022-03-01T18:35:00.000-03:00

Tradução feita pelo Derek Xenofonte do grupo TeamXeno. Todos os textos estão traduzidos e acentuados, e os gráficos não foram editados. Estão sendo lançadas novas versões com correções.

ESPECIFICAÇÕES:
Nome do Jogo: Pokémon Legends: Arceus
Plataforma: Switch
Desenvolvedora: Game Freak
Publicadora: Nintendo
Lançamento: 2022
Gênero: RPG
Idioma: Português do Brasil
Nº Jogadores: 1

Metacritic: Críticos 76 | Usuários 76

TRADUTORES RESPONSÁVEIS:
Autor: Derek Xenofonte

LANÇAMENTO DA TRADUÇÃO:

Versão: 1.6.1 (01/03/2022)

Versão: 1.6.0 (01/03/2022)

Versão: 1.5.8 (01/03/2022)

Versão: 1.5.7 (28/02/2022)

Versão: 1.5.6 (18/02/2022)

Versão: 1.5.5 (??/02/2022)

Versão: 1.5.3 (10/02/2022)

Versão: 1.5.2 (09/02/2022)

Versão: 1.5.1 (08/02/2022)

Versão: 1.5.0 (07/02/2022)

Versão: 1.4.9 (06/02/2022)

Versão: 1.4.8 (06/02/2022)

Versão: 1.4.7 (05/02/2022)

Versão: 1.4.6 (04/02/2022)

Versão: 1.4.5 (03/02/2022)

Versão: 1.4.4 (02/02/2022)

Versão: 1.4.3 (01/02/2022)

Versão: 1.4.2 (01/02/2022)

Versão: 1.4.1 (31/01/2022)

Versão: 1.4.0 (31/01/2022)

Versão: 1.3.9 (30/01/2022)

Versão: 1.3.8 (30/01/2022)

Versão: 1.3.7 (29/01/2022)

Versão: 1.3.5 (29/01/2022)

Versão: 1.2 (29/01/2022)

Versão: 1.1 (28/01/2022)

Versão: Beta 1.0 (28/01/2022)

GRUPO:

TeamXeno

SITES:
Nenhum

ESTADO DA TRADUÇÃO:
Textos: 100%
Acentos: 100%
Gráficos: ??%
Revisão: ??%

OBSERVAÇÃO:

• Tradução agora completamente compatível com o update 1.1.0.

NOVIDADES DAS VERSÕES 1.1 a 1.5.8:

• Provavelmente correção de erros de tradução e novas coisas traduzidas.

ATENÇÃO: Este patch de tradução deve ser aplicado na versão original com ID 01001F5010DFA000. Vem junto a tradução um passo a passo ensinando como aplicar o patch.

PATCH (ULOZ.TO) *Senha: João13*

[NDS] Warhammer 40,000: Squad Command v1.0 (Kassio Cruz)

2022-03-01T14:35:00.000-03:00

Muito boa esta tradução feita pelo Kassio Cruz. Todos os textos estão traduzidos e acentuados, e não foi necessário editar os gráfico

ESPECIFICAÇÕES:
Nome do Jogo: Warhammer 40,000: Squad Command
Plataforma: Nintendo DS
Desenvolvedora: RedLynx
Publicadora: THQ
Lançamento: 2007
Gênero: Estratégia por Turnos
Idioma: Português do Brasil
Nº Jogadores: 1-8

Metacritic: Críticos 57 | Usuários 82

TRADUTORES RESPONSÁVEIS:

Autor: Kassio Cruz

LANÇAMENTO DA TRADUÇÃO:
Versão: 1.0 (11/09/2018)

GRUPOS:

Nenhum

SITES:

Nenhum

ESTADO DA TRADUÇÃO:
Textos: 100%
Acentos: 100%
Gráficos: N/A

ATENÇÃO: Este patch deve ser aplicado na ROM oiginal 1790 - Warhammer 40,000 - Squad Command (Europe) (En,Fr).nds com CRC32 491934C3. Vem junto à tradução um passo a passo ensinando como aplicar o patch.

PATCH (ULOZ.TO) *Senha: João13*

[NDS] Phoenix Wright: Ace Attorney - Justice For All v1.111 (Jacutem Sabão)

2022-03-01T14:26:00.000-03:00

Excelente tradução feita pelo grupo Jacutem Sabão. Todos os textos estão traduzidos e acentuados, e os gráficos foram editados. Inclusive, também foi dublado..

ESPECIFICAÇÕES:

Nome do Jogo: Phoenix Wright: Ace Attorney - Justice For All
Plataforma: Nintendo DS
Desenvolvedora: Capcom
Publicadora: Capcom
Lançamento: 2007
Gênero: Aventura e Visual Novel
Idioma: Português do Brasil
Nº Jogadores: 1

Metacritic: Críticos 76 | Usuários 86

TRADUTORES RESPONSÁVEIS:

Desenvolvedores: Solid One, GR, Dant, DiegoHH e DJMateusito
Tradutores: Solid One, GR, Sahgo, Rafael Andra, Jagohod, Katodelumo, Gustavo, Kaid, Naoya, Joker, Gigi, e Ryuji
Revisores: Solid One, GR, Rafael Andra e BMatSantos
Editores Gráficos: Solid One, GR, BMatSantos, Senn, Joapeer, ALX, Naoya, S.O., Dant, EmuPlays e DJMateusito
Dubladores: Bruno Sigaki, Gabriel Andrade, Eduardo Yamane, Juh Tairin
Colaboradores: Cronus, Nickhirano, LiferFiberInfused, BlueFairy, Lucas, Mjay, MatheusRodCosta, Gabriel Tanekoshima, Marvin, Pache e Onepiecefreak

LANÇAMENTO DA TRADUÇÃO:
Versão: 1.111 (01/09/2020)
Versão: 1.1 (10/07/2019)
Versão: 1.0 Atualização 1 (12/03/2019)
Versão: 1.0 (10/03/2019)

GRUPO:
Jacutem Sabão

SITES:
Nenhum

ESTADO DA TRADUÇÃO:
Romhacking: 100%
Textos: 100%
Acentos: 100%
Gráficos: 100%
Revisão: 100%
Testes In-Game: 100%
Dublagem: 100%

NOVIDADES DAS VERSÕES:
1.111
• Pequenas atualizações.
1.1
• Corrigido erros gerais;
• Revisão aprofundada do caso 1 e 2.
1.0 Atualização 1
• Conserto de bugs.

ATENÇÃO: Esta tradução deve ser aplicada na ROM original Americana (U). Vem junto à tradução um passo a passo ensinando como aplicar o patch.

PATCH (ULOZ.TO) *Senha: João13*

[NDS] Phoenix Wright: Ace Attorney - Trials And Tribulations - Traduzido e Dublado v1.0 (Jacutem Sabão)

2022-03-01T14:19:00.000-03:00

Excelente tradução feita pelo grupo Jacutem Sabão. Todos os textos estão traduzidos e acentuados, e os gráficos foram editados. Inclusive, o jogo foi dublado.

ESPECIFICAÇÕES:

Nome do Jogo: Phoenix Wright: Ace Attorney - Trials And Tribulations
Plataforma: DS
Desenvolvedora: Capcom Production Studio 4
Publicadora: Capcom
Lançamento: 2007
Gênero: Aventura e Visual Novel
Idioma: Português do Brasil
Nº Jogadores: 1

Metacritic: Críticos 81 | Usuários 90

TRADUTORES RESPONSÁVEIS:

Desenvolvedores: Solid One, GR, Dant, DiegoHH e DJMateusito
Tradutores: Solid One, GR, Sahgo, Rafael Andra, Gustavo Jagohod, Katodelumo, Kaid, Naoya, LiferFiberInfused Joker, BlueFairy, Gigi, Senn, Zerneas, Lucas e Mjay
Revisores: Solid One, GR, Rafael Andra, Sahgo, S.O., Cronus, Yuuki e BMatSantos
Editores Gráficos: Solid One, GR, BMatSantos, Kosmus, Senn, ALX, Naoya, S.O., Dant, EmuPlays e DJMateusito
Dubladores: Bruno Sigaki, Gabriel Andrade, Eduardo Yamane, Juh Tairin e Zizibs
Colaboradores: Kosmus, Cronus, Nickhirano, Marvin, Pache e Onepiecefreak

LANÇAMENTO DA TRADUÇÃO:
Versão: 1.0 (01/09/2020)
Versão: ?? (01/07/2020)
Versão: 0.11 2 (24/02/2020)

GRUPO:
Jacutem Sabão

SITES:
Nenhum

ESTADO DA TRADUÇÃO:

Romhack: 100%
Textos: 100%
Acentos: 100%
Gráficos: 100%
Revisão: 100%
Dublagem: 100%

AGRADECIMENTOS ESPECIAIS:

• Onepiecefreak, pelo enorme auxílio com sua tool inicial que permitiu fazer deste projeto uma realidade.

• Dant, e ao projeto russo de tradução do jogo, por ter contribuído a solucionar diversas dificuldades de romhacking, fornecer diversas imagens, ideias e praticamente salvar o projeto.

• Pache, Emuplays, e à equipe espanhola, pela assistência dada.

• Steve_Doido, pelo prévio esforço de reorganizar e reanimar um projeto de tradução da série.

• À toda equipe atual por ter estado presente, na medida do possível, contribuindo bastante para o projeto.

• À filha do usuário Solid One, Letícia, que irá jogar muito esta tradução

ATUALIZAÇÃO 01/03/2022:

• Tradução reupada e post reorganizado.

ATENÇÃO: A tradução deve ser aplicada na versão original Americana (U). Vem junto a tradução um passo a passo ensinando como aplicar o patch.

PATCH (ULOZ.TO) *Senha: João13*

[NS] 12 Is Better Than 6 (TRADUÇÕESPKG)

2022-03-01T13:00:00.002-03:00

Tradução feita pela TRADUÇÕESPKG. Todos os textos estão traduzidos e acentuados, e parece que não foi preciso editar os gráficos.

ESPECIFICAÇÕES:

Nome do Jogo: 12 Is Better Than 6
Plataforma: Switch
Desenvolvedora: Ink Stains Games
Publicadora: HypeTrain Digital
Lançamento: 2019
Gênero: Ação / Shoot 'em Up e Vista de Cima
Idioma: Português do Brasil
Nº Jogadores: 1

Metacritic: Críticos 59 | Usuários 74

TRADUTORES RESPONSÁVEIS:

Autor: TRADUÇÕESPKG

LANÇAMENTO DA TRADUÇÃO:
Versão: ?? (05/01/2021)

GRUPO:
TRADUÇÕESPKG

SITES:
Youtube (TRADUÇÕESPKG)

ESTADO DA TRADUÇÃO:
Textos: 100%
Acentos: 100%
Gráficos: N/A
Revisão: 100%

ATENÇÃO: A tradução deve ser aplicada na versão original com ID 01007F600D1B8000. Vem junto a tradução um passo a passo ensinando como aplicar o patch.

PRINTS INDISPONÍVEIS

PATCH (ULOZ.TO) *Senha: João13*

[NS] 1-2-Switch (TRADUÇÕESPKG)

2022-03-01T09:00:00.002-03:00

Tradução feita pela TRADUÇÕESPKG. Todos os textos estão traduzidos e acentuados, e os gráficos foram editados.

ESPECIFICAÇÕES:

Nome do Jogo: 1-2-Switch
Plataforma: Switch
Desenvolvedora: Nintendo
Publicadora: Nintendo
Lançamento: 2020
Gênero: Diverso
Idioma: Português do Brasil
Nº Jogadores: 1-2

Metacritic: Críticos 58 | Usuários 48

TRADUTORES RESPONSÁVEIS:

Autor: TRADUÇÕESPKG

LANÇAMENTO DA TRADUÇÃO:
Versão: ?? (19/12/2020)

GRUPO:
TRADUÇÕESPKG

SITES:
Youtube (TRADUÇÕESPKG)

ESTADO DA TRADUÇÃO:
Textos: 100%
Acentos: 100%
Gráficos: 100%
Revisão: 100%

ATENÇÃO: A tradução deve ser aplicada na versão original com ID 01000320000CC000. Vem junto a tradução um passo a passo ensinando como aplicar o patch.

PRINTS INDISPONÍVEIS

PATCH (ULOZ.TO) *Senha: João13*

[PC] Borderlands: The Pre-Sequel - Complete Edition (Tribo Gamer)

2022-02-28T13:00:00.002-03:00

Muito boa esta tradução feita pela Tribo Gamer. Todos os textos estão traduzidos e acentuados, e parece que não foi necessário editar os gráficos.

ESPECIFICAÇÕES:
Nome do Jogo: Borderlands: The Pre-Sequel - Complete Edition
Plataforma: Computador
Desenvolvedora: 2K Australia & Gearbox Software
Publicadora: 2K Games
Lançamento: 2014
Gênero: FPS e RPG
Idioma: Português do Brasil
Nº Jogadores: 1-4

Metacritic: Críticos 75 | Usuários 64

TRADUTORES RESPONSÁVEIS:
Administrador: Ribacm

Tradução: Ribacm, Fernando I, Cleber16, alexf10, Lastyr, daniel737, xandycbaa e sagaopc

Revisão: Ribacm

Testes In-Game: Ribacm

Instalador: H3rdell

LANÇAMENTO DA TRADUÇÃO:

Versão: 1.02 (25/12/2018)

GRUPO:

Tribo Gamer

SITES:

Site (Tribo Gamer)

ESTADO DA TRADUÇÃO:
Textos: 100%
Acentos: 100%
Gráficos: N/A
Revisão: 100%

OBSERVAÇÃO:

• Tradução também disponível para Switch.

ATENÇÃO: Este patch de tradução deve ser aplicado na versão original Steam, mas parece que funciona normalmente na versão Epic Games. Basta seguir os passos do instalador.

PATCH (ULOZ.TO) *Senha: João13*

[NS] Paper Mario: The Origami King v1.0 (TRADUÇÕESPKG)

2022-02-28T12:33:00.001-03:00

Tradução feita pela TRADUÇÕESPKG. Todos os textos estão traduzidos e acentuados, e pelo que parece os gráficos não precisaram serem editados. Nota-se alguns errinhos de acentuação, mas nada que atrapalhe muito.

ESPECIFICAÇÕES:

Nome do Jogo: Paper Mario: The Origami King
Plataforma: Switch
Desenvolvedora: Intelligent Systems
Publicadora: Nintendo
Lançamento: 2020
Gênero: RPG e Ação / Aventura
Idioma: Português do Brasil
Nº Jogadores: 1

Metacritic: Críticos 80 | Usuários 70

TRADUTORES RESPONSÁVEIS:

Autor: TRADUÇÕESPKG

LANÇAMENTO DA TRADUÇÃO:
Versão: 1.0 (17/12/2020)

GRUPO:
TRADUÇÕESPKG

SITES:
Youtube (TRADUÇÕESPKG)

ESTADO DA TRADUÇÃO:
Textos: 100%
Acentos: 100%
Gráficos: N/A
Revisão: 100%

ATUALIZAÇÃO 28/02/2022:

• Tradução reupada.

OBSERVAÇÕES:

• O seu jogo deverá estar com UPD 1.01.

• Seu console deverá estar na região EUR/USA e linguagens ESP/PT/ENG.

ATENÇÃO: A tradução deve ser aplicada na versão original com ID 0100A3900C3E2000. Vem junto a tradução um passo a passo ensinando como aplicar o patch.

PATCH (ULOZ.TO) *Senha: João13*

[NS] Borderlands: The Pre-Sequel - Ultimate Edition (TRADUÇÕESPKG e Tribo Gamer)

2022-02-28T09:00:00.005-03:00

Adaptação feita pela TRADUÇÕESPKG, da tradução feita originalmente pela Tribo Gamer para o PC. Todos os textos estão traduzidos e acentuados, e parece que não foi necessário editar os gráficos.

ESPECIFICAÇÕES:
Nome do Jogo: Borderlands: The Pre-Sequel - Ultimate Edition
Plataforma: Switch
Desenvolvedora: Gearbox Software
Publicadora: 2K Games
Lançamento: 2020
Gênero: FPS e RPG
Idioma: Português do Brasil
Nº Jogadores: 1-4

Metacritic: Críticos - | Usuários -

TRADUTORES RESPONSÁVEIS:
Administrador: Ribacm

Tradução: Ribacm, Fernando I, Cleber16, alexf10, Lastyr, daniel737, xandycbaa e sagaopc

Revisão: Ribacm

Testes In-Game: Ribacm

Instalador: H3rdell

RESPONSÁVEIS PELA ADAPTAÇÃO:
Autor: TRADUÇÕESPKG

LANÇAMENTO DA TRADUÇÃO:

Versão: ?? (04/04/2021)

GRUPO:

TRADUÇÕESPKG (Rensponsável pela Adaptação)

Tribo Gamer (Responsável pela Tradução)

SITES:
YouTube (TRADUÇÕESPKG)

Site (Tribo Gamer)

ESTADO DA TRADUÇÃO:
Textos: 100%
Acentos: 100%
Gráficos: N/A
Revisão: 100%

ATENÇÃO: Este patch de tradução deve ser aplicado na versão original com ID 010007400FF24000. Vem junto a tradução um passo a passo ensinando como aplicar o patch.

PATCH (ULOZ.TO) *Senha: João13*

[SAT] Akumajou Dracula X: Gekka no Yasoukyoku v1.0 (Mistura De Bits)

2022-02-27T11:35:00.000-03:00

Muito boa esta tradução feita pelo Rafael Silva e Adriana do grupo Mistura de Bits. Todos os todos os textos estão traduzidos e acentuados, e a maioria dos gráficos foram editados (faltando apenas alguns do menu).

ESPECIFICAÇÕES:

Nome do Jogo: Akumajou Dracula X: Gekka no Yasoukyoku
Plataforma: Saturn
Desenvolvedora: Konami Computer Entertainment Nagoya
Publicadora: Konami
Lançamento: 1998

Gênero: RPG

Idioma: Português do Brasil
Nº Jogadores: 1

Gamefaqs: Críticos 83 | Leitores 86 | Usuários 78

TRADUTORES RESPONSÁVEIS:

Autor: Rafael Silva

Revisão Ortográfica: Adriana

LANÇAMENTO DA TRADUÇÃO:
Versão: 1.0 (04/09/2019)

GRUPO:

Mistura De Bits

SITES:

YouTube (Rafael Silva)

YouTube (Adriana)

ESTADO DA TRADUÇÃO:
Textos: 100%

Acentos: 100%

Gráficos: ~95%

Revisão: 100%

OBSERVAÇÕES:

• Esta versão conta com dois bugs que são o aviso de memoria cheia zuado e quantidade mostrada encima do nome do item no menu. Ambas serão corrigidas no futuro.

• A tradução terá que ser aplicada num .BIN único, para juntar vários .BIN em um só, veja este tutorial.

ATUALIZAÇÃO 27/02/2022:

• Patch diminuido de 100 MB para apenas 773 KB.

ATENÇÃO: A tradução deve ser aplicada na ROM original Akumajou Dracula X - Gekka no Yasoukyoku (Japan) (2M).bin com CRC32 FFC771C2. Vem junto a tradução um passo a passo ensinando como aplicar o patch.

PATCH (ULOZ.TO) *Senha: João13*

[NDS] Apollo Justice: Ace Attorney - Traduzido e Dublado v1.0 (Jacutem Sabão)

2022-02-27T01:03:00.003-03:00

Excelente tradução feita pelo grupo Jacutem Sabão. Todos os textos estão traduzidos e acentuados, os gráficos foram editados e as falas dubladas.

ESPECIFICAÇÕES:

Nome do Jogo: Apollo Justice: Ace Attorney
Plataforma: DS
Desenvolvedora: Capcom
Publicadora: Capcom
Lançamento: 2008

Gênero: Visual Novel

Idioma: Português do Brasil
Nº Jogadores: 1

Metacritic: Críticos 78 | Usuários 80

TRADUTORES RESPONSÁVEIS:

Desenvolvedores: Diegohh, Djmatheusito, GR, Dant, SolidOne e Jinjoguy

Tradutores: Sahgo, Nathan, Dwlipey, StarberryMilk, Gustavo, Gigi, GR, Mob, Silv3r, Venesios, Dudu Silva, Jagohod, BmatSantos e JinjoGuy

Revisores: GR e Adachi

Editores Gráficos: Mysteriozo, Jinjoguy, Foxy, Thecontrool, Kosmus, Guiguiba, GR, BMatSantos, Djmatheusito, Kazuma, BMag, Pacheco e Guixz

Dubladores: Sahgo, Gabriel Andrade, Artoriuslima, Pedro Albuquerque e Eduardo Yamane

Testadores: GR, Jinjoguy, Pain, Gigi, Rn, Retrogamer, Sahgo, Djmatheusito, Nathan, Dwlipey, Guiguiba, Jinjo e Mob

Colaboradores: Jau_CR, Renan, Vitinho, OnePieceFreak, Pache, S.O.!, SteveDoido, Uão e Grupo Ace Attorney Worldwide

LANÇAMENTO DA TRADUÇÃO:
Versão: 1.0 (26/02/2022)

GRUPO:

Jacutem Sabão

SITES:

Facebook (Jacutem Sabão)

ESTADO DA TRADUÇÃO:
Textos: 100%
Acentos: 100%
Gráficos: 100%

Dublagem: 100%
Revisão: 100%

AGRADECIMENTOS:

• Onepiecefreak, pelo enorme auxílio com sua tool inicial que permitiu fazer deste projeto uma realidade;

• Dant, e ao projeto russo de tradução do jogo, por ter contribuído a solucionar certas dificuldades de romhacking e fornecer diversas imagens;

• Pache, Emuplays, e à equipe espanhola, pela assistência dada;

• Steve_Doido, pelo prévio esforço de reorganizar e reanimar um projeto de tradução da série;

• À toda equipe atual por ter estado presente, na medida do possível, contribuindo bastante para o projeto;

• À filha do usuário Solid One, Letícia, que irá jogar muito esta tradução.

ATENÇÃO: O patch de tradução deve ser aplicado na ROM original Americana (USA). Vem junto a tradução um passo a passo ensinando como aplicar o patch.

PATCH (ULOZ.TO) *Senha: João13*

[3DS] Paper Mario: Sticker Star v1.0 (SBraz Gamer)

2022-02-26T23:59:00.002-03:00

Boa tradução feita pelo SBraz Gamer. Todos os todos os textos estão traduzidos e acentuados, e alguns gráficos foram editados.

ESPECIFICAÇÕES:

Nome do Jogo: Paper Mario: Sticker Star
Plataforma: 3DS
Desenvolvedora: Intelligent Systems
Publicadora: Nintendo
Lançamento: 2012

Gênero: RPG

Idioma: Português do Brasil
Nº Jogadores: 1

Metacritic: Críticos 75 | Usuários 55

TRADUTORES RESPONSÁVEIS:

Autor: SBraz Gamer

Suporte: Kosmus

LANÇAMENTO DA TRADUÇÃO:
Versão: 1.0 (26/02/2022)

GRUPO:
Nenhum

SITES:
Nenhum

ESTADO DA TRADUÇÃO:
Textos: 100%
Acentos: 100%
Gráficos: 5%
Revisão: 100%

OBSERVAÇÕES:

• O restante dos gráficos não foram editados por estarem comprimidos, assim o autor decidiu lançar logo a tradução, pois o mesmo não tem previsão de quando será possível editar o restante dos gráficos.

ATENÇÃO: A tradução deve ser aplicada na ROM original Americana (USA) com ID 00040000000A5E00. Vem junto a tradução um passo a passo ensinando como aplicar o patch.

PATCH (ULOZ.TO) *Senha: João13*

[NDS] Picross DS v1.0 (Lobim)

2022-02-26T20:18:00.000-03:00

Excelente tradução feita pelo Lobim. Praticamente todos os textos (faltando apenas os créditos) estão traduzidos e acentuados, e praticamente todos os gráficos (faltando apenas três gráficos embaralhados não localizados no jogo; "now loading" entre os menus e enigma) foram editados.

ESPECIFICAÇÕES:

Nome do Jogo: Picross DS
Plataforma: Nintendo DS
Desenvolvedora: Jupiter
Publicadora: Nintendo
Lançamento: 2007

Gênero: Puzzle

Idioma: Português do Brasil
Nº Jogadores: 1-5

Metacritic: Críticos 83 | Usuários 80

TRADUTORES RESPONSÁVEIS:

Autor: Lobim

LANÇAMENTO DA TRADUÇÃO:
Versão: 1.0 (06/06/2020)

GRUPO:
Nenhum

SITES:
Nenhum

ESTADO DA TRADUÇÃO:
Textos: 99%
Acentos: 100%
Gráficos: 99%
Revisão: 100%

ATUALIZAÇÃO 26/02/2022:

• Tradução reupada e post reorganizado.

ATENÇÃO: A tradução deve ser aplicada na ROM original 1280 - Picross DS (USA) (En,Fr,Es).nds, com CRC32 35004805. Vem junto a tradução um passo a passo ensinando como aplicar o patch.

PATCH (ULOZ.TO) *Senha: João13*

[NDS] Trauma Center: Under The Knife - Traduzido e Dublado v1.0 (vários autores)

2022-02-26T20:09:00.001-03:00

Excelente tradução feita por Denim, Magall, Solid One, Sliter, Huskie e Kosmus. Todos os textos estão traduzidos e acentuados, e os gráficos foram editados. Inclusive támbém foi dublado, com ótima qualidade.

ESPECIFICAÇÕES:

Nome do Jogo: Trauma Center: Under The Knife
Plataforma: Nintendo DS
Desenvolvedora: Atlus
Publicadora: Atlus
Lançamento: 2005

Gênero: Simulação

Idioma: Português do Brasil
Nº Jogadores: 1

Metacritic: Críticos 81 | Usuários 82

TRADUTORES RESPONSÁVEIS:

Romhacking e ASM: Denim

Tradução: Magall e Huskie

Gráficos: Solid One e Sliter

Revisão: Magall, Solid One e Kosmus

DUBLAGEM:

Mary Fulton & Cybil Mayers: Cláudia Akiko

Angie Thompson: Zizibs

Victor Niguel: Legends

LANÇAMENTO DA TRADUÇÃO:
Versão: 1.0 (26/11/2020)

GRUPO:

Nenhum

SITES:

Nenhum

ESTADO DA TRADUÇÃO:
Textos: 100%
Acentos: 100%
Gráficos: 100%
Revisão: 100%

Dublagem: 100%

ATUALIZAÇÃO 26/02/2022:

• Tradução reupada e post reorganizado.

ATENÇÃO: O patch de tradução deve ser aplicado na ROM original Trauma Center - Under the Knife (U)(Legacy).nds, com tamanho de 16.777.216 bytes, CRC32 0622460A e sem Header. Vem junto a tradução um passo a passo ensinando como aplicar o patch.

PATCH (ULOZ.TO) *Senha: João13*

[NDS] Professor Layton And Pandora's Box v1.0 (DiegoHH e cia)

2022-02-26T20:01:00.000-03:00

Excelente tradução comandada pelo DiegoHH, na qual contou com outras pessoas da cena. Todos os textos estão traduzidos e acentuados, e os gráficos foram editados.

ESPECIFICAÇÕES:

Nome do Jogo: Professor Layton And Pandora's Box
Plataforma: Nintendo DS
Desenvolvedora: Level-5
Publicadora: Nintendo
Lançamento: 2009

Gênero: Aventura e Quebra-Cabeça

Idioma: Português do Brasil
Nº Jogadores: 1

Metacritic: Críticos 84 | Usuários 86

TRADUTORES RESPONSÁVEIS:

Administrador: DiegoHH

Programação: DiegoHH

Textos: DiegoHH, Solid One, Sahgo, Steve Doido, Gamerulez, Magall e Shagohod

Gráficos: DiegoHH e Solid One

LANÇAMENTO DA TRADUÇÃO:
Versão: 1.0 (28/12/2020)

GRUPO:
Nenhum

SITES:

YouTube (DiegoHH)

ESTADO DA TRADUÇÃO:
Textos: 100%

Acentos: 100%
Gráficos: 100%
Revisão: 100%

OBSERVAÇÕES:

• Pelo fato do jogo se passar numa Inglaterra fictícia, os nomes das personagens foram mantidos conforme a ortografia original.

• Os únicos nomes que sofreram pela não tradução são:

- Granny Riddleton (poderia ter sido traduzido para Vovó Charada).

- Stachescarfen (Junção das palavras (Mu)Stache + Scarf[en]. Poderia ter sido traduzido para ?Bigodenço? - Bigod[e] + (L)enço).

• Todos os enigmas da versão europeia são universais. Assim sendo, todos estão devidamente traduzidos para o português brasileiro.

• As fontes usadas na tradução das imagens são fiéis às originais.

• Os enigmas semanais foram desbloqueados através de ASM Hacking, não sendo mais necessário "baixá-los".

• A porta oculta do jogo foi desbloqueada através de ASM Hacking, onde qualquer código inserido será validado.

ATUALIZAÇÃO 26/02/2022:

• Tradução reupada e post reorganizado.

ATENÇÃO: O patch de tradução deve ser aplicado na ROM original 4215 - Professor Layton and Pandora's Box (EU)(BAHAMUT).nds., com CRC32 DF132837. Vem junto a tradução um passo a passo ensinando como aplicar o patch.

PATCH (ULOZ.TO) *Senha: João13*

[NDS] Castlevania: Portrait Of Ruin v1.0 (Monkey's Traduções e Trans-Center)

2022-02-26T13:00:00.003-03:00

Muito boa esta tradução feita pelos grupos Monkey's Traduções e Trans-Center. Todos os textos do jogo estão traduzidos e acentuados, e a maioria dos gráficos foram editados.

ESPECIFICAÇÕES:

Nome do Jogo: Castlevania: Portrait Of Ruin
Plataforma: DS
Desenvolvedora: Konami
Publicadora: Konami
Lançamento: 2007
Gênero: RPG
Idioma: Português do Brasil
Nº Jogadores: 1-4

Metacritic: Críticos 85 | Usuários 83

TRADUTORES RESPONSÁVEIS:

Autores: Knirt, Solid One e Hyllian

LANÇAMENTO DA TRADUÇÃO:

Versão: 1.0 (21/01/2009)

GRUPO:
Monkey's Traduções

Trans-Center

SITES:
Nenhum

ESTADO DA TRADUÇÃO:
Progresso Total: 100%

ATENÇÃO: O patch de tradução deve ser aplicado na ROM original 0881 Castlevania - Portrait of Ruin (E) (M5).nds ou 0881 - Castlevania - Portrait of Ruin (Europe) (En,Fr,De,Es,It).nds, ambas com CRC32 772BA12A. Vem junto a tradução um passo a passo ensinando como aplicar o patch.

PATCH (ULOZ.TO) *Senha: João13*

[3DS] Mario Kart 7 v1.02 (ajkmetiuk e NinjaTR)

2022-02-26T00:23:00.000-03:00

Excelente tradução feita pelo ajkmetiuk, em cima da antiga versão feita pelo NinjaTR. Todos os textos do jogo estão traduzidos e acentuados, e os gráficos foram editados.

ESPECIFICAÇÕES:

Nome do Jogo: Mario Kart 7
Plataforma: 3DS
Desenvolvedora: Nintendo EAD e Retro Studios
Publicadora: Nintendo
Lançamento: 2011
Gênero: Corrida
Idioma: Português do Brasil
Nº Jogadores: 1-8

Metacritic: Críticos 85 | Usuários 82

TRADUTORES RESPONSÁVEIS:

Revisão/Re-Tradução: ajkmetiuk

Autor Original: NinjaTR

LANÇAMENTO DA TRADUÇÃO:

Versão: 1.02 (25/02/2022)

Versão: 1.01 (18/12/2020)

Versão: 1.00 (23/12/2019)

Versão: ?? (13/01/2016)

GRUPO:
Nenhum

SITES:
Blog (NinjaTR)

ESTADO DA TRADUÇÃO:
Textos: 100%
Acentos: 100%
Gráficos: 100%

Revisão: 100%

NOVIDADES DAS VERSÕES:

1.02

• Alterado mais nomes de pistas e carros de acordo com a tradução oficial brasileira do Mario Kart Tour.

1.01

• Foram adicionados no Mario Kart Tour praticamente todo conteúdo do MK7 em PT-BR, cerca de 95% já foi localizado, então foi adicionado o que ficou faltando no nome dos carros e pistas.

OBSERVAÇÕES:

• A tradução havia sido feita originalmente apenas pelo NinjaTR. O ajkmetiuk se interessou em traduzir este jogo, mas já havia esta versão, então ele usou-a como base e melhorou diversas coisas.

• Coisas que não apareciam na versão antiga agora foi corrigido e aparecem normalmente, como também textos que antes estavam cortados, tudo foi corrigido.

• Todos os textos foram revisados e os gráficos editados.

ATENÇÃO: O patch de tradução deve ser aplicado na versão original Americana (USA) com ID 0004000000030800. Vem junto a tradução um bloco de notas explicando como aplicar o patch.

PATCH (ULOZ.TO) *Senha: João13*

[NDS] Ben 10: Alien Force (Brazilian Warriors)

2022-02-25T18:06:00.001-03:00

Excelente tradução feita pelo grupo Brazilian Warriors. Todos os textos estão traduzidos e acentuados, e os gráficos foram editados.

ESPECIFICAÇÕES:

Nome do Jogo: Ben 10: Alien Force
Plataforma: DS
Desenvolvedora: 1st Playable Productions
Publicadora: D3 Publisher
Lançamento: 2009
Gênero: Ação / Aventura
Idioma: Português do Brasil
Nº Jogadores: 1-2

Metacritic: Críticos - | Usuários 28

TRADUTORES RESPONSÁVEIS:

Autor: Sergio-F

LANÇAMENTO DA TRADUÇÃO:
Versão: ?? (27/07/2014)

GRUPO:
Brazilian Warriors

SITES:
Fórum (Brazilian Warriors)

ESTADO DA TRADUÇÃO:
Textos: 100%
Acentos: 100%
Gráficos: 100%
Revisão: 100%

ATUALIZAÇÃO 25/02/2022:

• Tradução reupada e post reorganizado.

ATENÇÃO: Esta tradução deve ser aplicada na ROM original 3311 - Ben 10 - Alien Force (EU)(M5)(BAHAMUT).nds ou Ben 10 - Alien Force (V1.0)(EU)(M5).nds, com CRC32 A6523F74. Vem junto a tradução um passo a passo ensinanddo como aplicar o patch.

PATCH (ULOZ.TO) *Senha: João13*

[GBA] Metroid Fusion v1.2 (Tradu-Roms, Trans-Center e PO.B.R.E.)

2022-02-25T17:42:00.000-03:00

Esta excelente tradução foi fruto de uma parceria entre Tradu-Roms, Trans-Center e PO.B.R.E. Todos os textos estão traduzidos e acentuados, e os gráficos foram editados.

ESPECIFICAÇÕES:
Nome do Jogo: Metroid Fusion
Plataforma: Game Boy Advance
Desenvolvedora: Nintendo R&D1
Publicadora: Nintendo
Lançamento: 2002
Gênero: Ação / Aventura
Idioma: Português do Brasil
Nº Jogadores: 1

Metacritic: Críticos 92 | Usuários 90

TRADUTORES RESPONSÁVEIS:

Autores: Unknown, Solid One, Joapeer, Darklord e Arara

LANÇAMENTO DA TRADUÇÃO:

Versão: 1.2 (28/07/2008)

GRUPOS:
Tradu-Roms
Trans-Center
PO.B.R.E.

SITES:
Site (Tradu-Roms - Fora do Ar)
Site (PO.B.R.E.)
Site (Trans-Center - Fora do Ar)

ESTADO DA TRADUÇÃO:
Textos: 100%
Acentos: 100%
Gráficos: 100%
Revisão: 100%

SOBRE A TRADUÇÃO:

• Ela foi inicialmente lançada por Unknown, ex-membro da Tradu-Roms, em 2004 (com um patch beta lançado em 2003). Anos depois, Solid One, membro do grupo Trans-Center, iniciou um novo projeto de tradução em parceria com Joapeer, membro do grupo PO.B.R.E., ambos motivados pelo lançamento da tradução para o jogo Metroid - Zero Mission. Depois de dominarem todo o romhacking e a parte gráfica do jogo, eles entraram em contato com Unknown para unir os dois projetos. Unknown concordou, e agora a tradução anteriormente lançada em 2004 ganhou uma nova versão muito mais completa, graças ao esforço conjunto dos envolvidos.

ATUALIZAÇÃO 25/02/2022:

• Tradução reupada e post reorganizado.

ATENÇÃO: A tradução deve ser aplicada na ROM original Metroid Fusion (U) [!].gba ou Metroid Fusion (USA, Australia).gba, ambas com CRC32 6C75479C. Vem junto a tradução um passo a passo ensinando como aplicar o patch.

PATCH (ULOZ.TO) *Senha: João13*

[NES] Popeye v1.0 (Green Jerry)

2022-02-25T13:00:00.003-03:00

Excelente tradução feita pelo Green Jerry. Todos os textos estão traduzidos e acentuados, e os gráficos foram editados.

ESPECIFICAÇÕES:
Nome do Jogo: Popeye
Plataforma: Nintendo
Desenvolvedora: Nintendo
Publicadora: Nintendo
Lançamento: 1986
Gênero: Plataforma
Idioma: Português do Brasil
Nº Jogadores: 1-2

Gamefaqs: Críticos - | Leitores 55 | Usuários 62

TRADUTORES RESPONSÁVEIS:

Autor: Green Jerry

LANÇAMENTO DA TRADUÇÃO:
Versão: 1.0 (23/02/2022)

GRUPOS:

Nenhum

SITES:

Nenhum

ESTADO DA TRADUÇÃO:
Textos: 100%
Acentos: 100%
Gráficos: 100%

Revisão: 100%

ATENÇÃO: Este patch deve ser aplicado na ROM original Popeye (W) (PRG1) [!].nes (GoodNES) ou Popeye (World) (Rev 1).nes (No-Intro), ambas com CRC32 FB1A91D0. Vem junto a tradução um passo a passo ensinando como aplicar o patch.

PATCH (ULOZ.TO) *Senha: João13*

[PC] Skellboy Refractured (TRADUÇÕESPKG)

2022-02-25T09:00:00.001-03:00

Tradução feita pela TRADUÇÕESPKG. Todos os textos estão traduzidos e acentuados. Nota-se algumas poucas palavras sem tradução, parecem ser gráficos, mas não atrapalha no entendimento da história.

ESPECIFICAÇÕES:
Nome do Jogo: Skellboy Refractured
Plataforma: Computador
Desenvolvedora: UmaikiGames
Publicadora: UmaikiGames
Lançamento: 2021
Gênero: Ação / RPG
Idioma: Português do Brasil
Nº Jogadores: 1-2

Metacritic: Críticos 65 | Usuários -

TRADUTORES RESPONSÁVEIS:
Autor: TRADUÇÕESPKG

LANÇAMENTO DA TRADUÇÃO:

Versão: ?? (31/08/2021)

GRUPO:

TRADUÇÕESPKG

SITES:
YouTube (TRADUÇÕESPKG)

ESTADO DA TRADUÇÃO:
Textos: 100%
Acentos: 100%
Gráficos: 0%
Revisão: 100%%

OBSERVAÇÃO:

• Tradução também disponível para Switch.

ATENÇÃO: Este patch de tradução deve ser aplicado na versão original. Vem junto a tradução um passo a passo ensinando como aplicar o patch.

PATCH (ULOZ.TO) *Senha: João13*

[NDS] The Legend Of Zelda: Phantom Hourglass v0.9 (Projeto BR, Trans-Center, Hyrule Legends e Monkey's Traduções)

2022-02-25T07:29:00.001-03:00

Muito boa esta tradução fruto do esforço de vários tradutores de diversos grupos de tradução e da comunidade Hyrule Legends. Todos os textos do jogo estão traduzidos e acentuados, e a maioria dos gráficos foi editada. Nota-se pequenos erros de pontuação em raros momentos, mas nada que atrapalhe o jogador ou que não possa ser resolvido em futuras versões da tradução.

ESPECIFICAÇÕES:
Nome do Jogo: The Legend Of Zelda: Phantom Hourglass
Plataforma: DS
Desenvolvedora: Nintendo EAD
Publicadora: Nintendo
Lançamento: 2007
Gênero: Ação / Aventura
Idioma: Português do Brasil
Nº Jogadores: 1-2

Metacritic: Críticos 90 | Usuários 79

TRADUTORES RESPONSÁVEIS:

Autores: Aloprado, Dank, Guilherme Sanches, Kayo Furtado, Luis Gustavo, William Otaku, Aero, Chapolink, Hageshii, Luki4n, Shikamaru, The_Owl, X_Bacon, Solid_One, Odin, Marvin Dalkiri, Wolfwood e Sonic Away

LANÇAMENTO DA TRADUÇÃO:
Versão: 0.9 (06/02/2011)

GRUPOS:
Projeto BR
Trans-Center
Hyrule Legends
Monkey's Traduções

SITES:
Site (Projeto BR - Fora do Ar)
Site (Trans-Center - Fora do Ar)
Site (Hyrule Legends)
Site (Monkey's Traduções - Fora do Ar)

ESTADO DA TRADUÇÃO:
Textos: 100%
Acentos: 100%
Gráficos: 90%

ATUALIZAÇÃO 25/02/2022:

• Tradução reupada e post reorganizado.

ATENÇÃO: Esta tradução deve ser aplicada na ROM original 1456 - Zelda Phantom Hourglass (U)(iND).nds ou 1456 - Legend of Zelda, The - Phantom Hourglass (USA) (En,Fr,Es).nds, ambas com CRC32 8B431C41. Vem junto a tradução um passo a passo ensinando como aplicar o patch.

PATCH (ULOZ.TO) *Senha: João13*

[NDS] New Super Mario Bros. vBeta 1 (Steve_Doido)

2022-02-25T07:02:00.001-03:00

Boa tradução feita pelo Steve_Doido. Todos os textos estão traduzidos e acentuados, mas infelizmente os gráficos não foram editados.

ESPECIFICAÇÕES:
Nome do Jogo: New Super Mario Bros.
Plataforma: Nintendo DS
Desenvolvedora: Nintendo EAD
Publicadora: Nintendo
Lançamento: 2006
Gênero: Plataforma
Idioma: Português do Brasil
Nº Jogadores: 1-2

Metacritic: Críticos 89 | Usuários 85

TRADUTORES RESPONSÁVEIS:

Autor: Steve_Doido

LANÇAMENTO DA TRADUÇÃO:
Versão: Beta 1 (04/09/2018)

GRUPOS:

Nenhum

SITES:

Nenhum

ESTADO DA TRADUÇÃO:
Textos: 100%
Acentos: 100%
Gráficos: 0%

ATUALIZAÇÃO 25/02/2022:

• Tradução reupada e post reorganizado.

ATENÇÃO: Este patch deve ser aplicado na versão original (Europe). Vem junto a tradução um passo a passo ensinando como aplicar o patch.

PATCH (ULOZ.TO) *Senha: João13*

[NS] Skellboy Refractured (TRADUÇÕESPKG)

2022-02-24T17:31:00.002-03:00

ESPECIFICAÇÕES:
Nome do Jogo: Skellboy Refractured
Plataforma: Switch
Desenvolvedora: Fabraz
Publicadora: Fabraz
Lançamento: 2021
Gênero: Ação / RPG
Idioma: Português do Brasil
Nº Jogadores: 1-2

Metacritic: Críticos 82 | Usuários -

TRADUTORES RESPONSÁVEIS:
Autor: TRADUÇÕESPKG

LANÇAMENTO DA TRADUÇÃO:

Versão: ?? (31/08/2021)

GRUPO:

TRADUÇÕESPKG

SITES:
YouTube (TRADUÇÕESPKG)

ESTADO DA TRADUÇÃO:
Textos: 100%
Acentos: 100%
Gráficos: 0%
Revisão: 100%

ATENÇÃO: Este patch de tradução deve ser aplicado na versão original com ID 0100D7001453A000. Vem junto a tradução um passo a passo ensinando como aplicar o patch.

PATCH (ULOZ.TO) *Senha: João13*