<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?><?xml-stylesheet href="http://www.blogger.com/styles/atom.css" type="text/css"?><rss xmlns:itunes="http://www.itunes.com/dtds/podcast-1.0.dtd" version="2.0"><channel><title>Juriscucho</title><description></description><managingEditor>noreply@blogger.com (Edward Cortés García)</managingEditor><pubDate>Thu, 12 Nov 2026 18:08:15 -0600</pubDate><generator>Blogger http://www.blogger.com</generator><openSearch:totalResults xmlns:openSearch="http://a9.com/-/spec/opensearchrss/1.0/">428</openSearch:totalResults><openSearch:startIndex xmlns:openSearch="http://a9.com/-/spec/opensearchrss/1.0/">1</openSearch:startIndex><openSearch:itemsPerPage xmlns:openSearch="http://a9.com/-/spec/opensearchrss/1.0/">25</openSearch:itemsPerPage><link>http://juriscucho.blogspot.com/</link><language>en-us</language><itunes:explicit>no</itunes:explicit><itunes:subtitle/><itunes:owner><itunes:email>noreply@blogger.com</itunes:email></itunes:owner><item><title> ¿Podemos o debemos? La inteligencia artificial en la justicia y la Administración Pública costarricense</title><link>http://juriscucho.blogspot.com/2026/10/podemos-o-debemos-la-inteligencia.html</link><category>Derecho Constitucional</category><category>Derecho Internacional Público</category><category>Opinión</category><author>noreply@blogger.com (Edward Cortés García)</author><pubDate>Sun, 25 Oct 2026 10:42:07 -0600</pubDate><guid isPermaLink="false">tag:blogger.com,1999:blog-7336553767142086211.post-7448578636797667850</guid><description>&lt;p&gt;&lt;b style="text-align: center;"&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"&gt;&lt;b style="text-align: center;"&gt;&lt;a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg7uLGbTToWSqq3vANZ6y6Sd8XJQbsvq4APBvpygssS4oHHsNFJjei6pcfGiGaNhE5IGGnIl7QbpZwiF9Ck3ABW3e1FkmcBFMS5zn_wjzd3OGT0QlFBphb1wpiZIW5Tnp0DdlEP6rtGjvdAJJIEgu7r-XNAbWh0bKD1xutTA_r6LDvI-cOV8oInSFeu064/s1261/Gemini_Generated_Image_ub0xo2ub0xo2ub0x.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"&gt;&lt;img border="0" data-original-height="1261" data-original-width="832" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg7uLGbTToWSqq3vANZ6y6Sd8XJQbsvq4APBvpygssS4oHHsNFJjei6pcfGiGaNhE5IGGnIl7QbpZwiF9Ck3ABW3e1FkmcBFMS5zn_wjzd3OGT0QlFBphb1wpiZIW5Tnp0DdlEP6rtGjvdAJJIEgu7r-XNAbWh0bKD1xutTA_r6LDvI-cOV8oInSFeu064/s320/Gemini_Generated_Image_ub0xo2ub0xo2ub0x.jpg" width="211" /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/b&gt;&lt;/div&gt;&lt;b style="text-align: center;"&gt;¿Podemos o debemos? La inteligencia artificial en la
justicia y la Administración Pública costarricense&lt;/b&gt;&lt;p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"&gt;Edward Cortés García&lt;a href="file:///C:/Users/legal1/Downloads/Tirant/Cortes_Garcia_IA_justicia_Administracion_El_Foro.docx#_ftn1" name="_ftnref1" style="mso-footnote-id: ftn1;" title=""&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span style="mso-special-character: footnote;"&gt;&lt;!--[if !supportFootnotes]--&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: ES-CR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Arial; mso-fareast-language: ES-CR;"&gt;[1]&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;!--[endif]--&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 18.0pt;"&gt;Municipalidad
de Escazú&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 3.0pt; page-break-after: avoid;"&gt;&lt;b&gt;Resumen&lt;/b&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 6.0pt; text-align: justify;"&gt;El ensayo examina si el Poder Judicial y las Administraciones Públicas
costarricenses pueden usar inteligencia artificial para atender asuntos y, en
caso afirmativo, en qué condiciones. Sostiene que su uso es lícito cuando la
herramienta funciona como instrumento de una persona funcionaria que decide,
motiva y responde por lo que firma, y que la valoración discrecional o
jurisdiccional no puede trasladarse a un sistema. El análisis recorre la
Constitución Política, la Ley General de la Administración Pública, la Ley de
Protección de la Persona frente al Tratamiento de sus Datos Personales, el
régimen de responsabilidad, la Circular N.° 031-2026 del Poder Judicial y
estándares internacionales y comparados. Propone una clasificación de usos por
nivel de riesgo, con controles de supervisión humana efectiva, trazabilidad,
protección de datos e igualdad, aplicable al Poder Judicial y a las
municipalidades.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 12.0pt; text-align: justify;"&gt;&lt;b&gt;Palabras clave: &lt;/b&gt;inteligencia artificial, Administración Pública,
Poder Judicial, motivación del acto administrativo, protección de datos
personales, supervisión humana.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 3.0pt; page-break-after: avoid;"&gt;&lt;b&gt;&lt;span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;"&gt;Abstract&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;"&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 6.0pt; text-align: justify;"&gt;&lt;span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;"&gt;This essay examines
whether the Costa Rican Judiciary and public administrations may use artificial
intelligence to handle matters and, if so, under what conditions. It argues
that such use is lawful when the tool serves as an instrument of a public official
who decides, states the reasons and answers for what he or she signs, and that
discretionary or judicial assessment cannot be transferred to a system. The
analysis covers the Political Constitution, the General Law of Public
Administration, the Personal Data Protection Law, the liability regime,
Circular No. 031-2026 of the Judiciary, and international and comparative
standards. It proposes a risk-based classification of uses, with controls for
effective human oversight, traceability, data protection and equality,
applicable to the Judiciary and to municipalities.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 12.0pt; text-align: justify;"&gt;&lt;b&gt;&lt;span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;"&gt;Keywords: &lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;"&gt;artificial intelligence, public
administration, judiciary, statement of reasons, personal data protection,
human oversight.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p align="right" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 12.0pt; margin-left: 144.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-align: right;"&gt;&lt;i&gt;«Se
preocuparon tanto en si podían hacerlo que no pensaron en si debían hacerlo…»&lt;/i&gt;
(Ian Malcolm).&lt;a href="file:///C:/Users/legal1/Downloads/Tirant/Cortes_Garcia_IA_justicia_Administracion_El_Foro.docx#_ftn2" name="_ftnref2" style="mso-footnote-id: ftn2;" title=""&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span style="mso-special-character: footnote;"&gt;&lt;!--[if !supportFootnotes]--&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: ES-CR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Arial; mso-fareast-language: ES-CR;"&gt;[2]&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;!--[endif]--&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;h1 style="line-height: 150%; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; page-break-after: avoid;"&gt;Introducción&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/h1&gt;

&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"&gt;En Costa Rica se puede usar inteligencia artificial para atender asuntos
en el Poder Judicial y en las Administraciones Públicas, siempre que funcione
como instrumento de una persona funcionaria que decide, motiva y responde por
lo que firma. Conviene distinguir tres cosas. Automatizar operaciones regladas,
como tipificar un escrito o calcular intereses, no equivale a delegar una
competencia. Dictar actos administrativos automatizados es otro asunto: cuando
impongan obligaciones o limiten derechos, necesitan base legal. No hay una
prohibición constitucional absoluta de los actos automatizados con efectos
jurídicos; su admisibilidad depende de que exista habilitación jurídica
suficiente para la actuación concreta y de que se respeten las garantías del
procedimiento, la motivación, la transparencia y el control humano que
correspondan. Y la valoración discrecional o jurisdiccional no se puede
entregar a una máquina, porque la competencia no es del funcionario: se la
asigna la ley.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"&gt;La advertencia de Malcolm se refería a dinosaurios, pero sirve para
cualquier despacho. Que la tecnología funciona ya lo sabemos. Falta decidir si
debemos usarla, hasta dónde y cómo. Para responder conviene leer las normas en
este orden: primero su finalidad, luego su encaje en el sistema, después su
historia y, al final, su letra. Ese orden tiene respaldo legal, porque el
Código Civil manda interpretar las normas según «la realidad social del tiempo
en que han de ser aplicadas, atendiendo fundamentalmente al espíritu y
finalidad de ellas».&lt;a href="file:///C:/Users/legal1/Downloads/Tirant/Cortes_Garcia_IA_justicia_Administracion_El_Foro.docx#_ftn3" name="_ftnref3" style="mso-footnote-id: ftn3;" title=""&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span style="mso-special-character: footnote;"&gt;&lt;!--[if !supportFootnotes]--&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: ES-CR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Arial; mso-fareast-language: ES-CR;"&gt;[3]&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;!--[endif]--&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt; En
2026 esa realidad incluye modelos de lenguaje abiertos en la computadora de
muchos servidores públicos, con autorización o sin ella.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"&gt;El ensayo examina primero la finalidad y los límites constitucionales,
luego la protección de datos y la responsabilidad de quien firma, después la
experiencia del Poder Judicial y, por último, propone una clasificación de usos
por nivel de riesgo con los controles que cada nivel exige.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;h1 style="line-height: 150%; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; page-break-after: avoid;"&gt;Finalidad constitucional y límites
de la competencia&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/h1&gt;

&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"&gt;La Constitución Política promete a toda persona justicia pronta, cumplida
y sin denegación, y pronta resolución de lo que pida a cualquier entidad
oficial; además, somete a toda la Administración a evaluación de resultados y
rendición de cuentas.&lt;a href="file:///C:/Users/legal1/Downloads/Tirant/Cortes_Garcia_IA_justicia_Administracion_El_Foro.docx#_ftn4" name="_ftnref4" style="mso-footnote-id: ftn4;" title=""&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span style="mso-special-character: footnote;"&gt;&lt;!--[if !supportFootnotes]--&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: ES-CR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Arial; mso-fareast-language: ES-CR;"&gt;[4]&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;!--[endif]--&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt; Si
una herramienta clasifica en segundos un escrito que antes esperaba semanas en
una bandeja, usarla es lícito y puede ser una forma razonable de cumplir ese
mandato, porque la mora también lesiona derechos. La Constitución no obliga a
adoptar una tecnología determinada; obliga a resolver a tiempo. Usar o no una
herramienta depende de su legalidad, su necesidad, su proporcionalidad, los
recursos disponibles y la evaluación de sus riesgos. La Ley de Regulación del
Derecho de Petición fija diez días hábiles para responder y exige que la
contestación incorpore «las razones y los motivos por los que se acuerda
acceder a la petición o no hacerlo».&lt;a href="file:///C:/Users/legal1/Downloads/Tirant/Cortes_Garcia_IA_justicia_Administracion_El_Foro.docx#_ftn5" name="_ftnref5" style="mso-footnote-id: ftn5;" title=""&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span style="mso-special-character: footnote;"&gt;&lt;!--[if !supportFootnotes]--&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: ES-CR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Arial; mso-fareast-language: ES-CR;"&gt;[5]&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;!--[endif]--&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;
Una herramienta puede ayudar a cumplir el plazo; las razones tienen que ser de
la Administración. Oponerse a la tecnología por principio termina protegiendo
el expediente en lugar de a la persona.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"&gt;La misma finalidad pone límites. La Constitución prohíbe a los Poderes
delegar el ejercicio de las funciones que les son propias, encarga al Poder
Judicial conocer y resolver definitivamente las causas y lo somete solo a la
Constitución y a la ley.&lt;a href="file:///C:/Users/legal1/Downloads/Tirant/Cortes_Garcia_IA_justicia_Administracion_El_Foro.docx#_ftn6" name="_ftnref6" style="mso-footnote-id: ftn6;" title=""&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span style="mso-special-character: footnote;"&gt;&lt;!--[if !supportFootnotes]--&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: ES-CR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Arial; mso-fareast-language: ES-CR;"&gt;[6]&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;!--[endif]--&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt; Un
algoritmo cuyo razonamiento nadie puede reconstruir no responde a ninguna de
las dos. Nadie puede ser juzgado sino por los tribunales establecidos conforme
a la Constitución, con defensa y demostración de culpabilidad ante autoridad
competente, y ningún modelo comercial forma parte de esos tribunales.&lt;a href="file:///C:/Users/legal1/Downloads/Tirant/Cortes_Garcia_IA_justicia_Administracion_El_Foro.docx#_ftn7" name="_ftnref7" style="mso-footnote-id: ftn7;" title=""&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span style="mso-special-character: footnote;"&gt;&lt;!--[if !supportFootnotes]--&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: ES-CR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Arial; mso-fareast-language: ES-CR;"&gt;[7]&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;!--[endif]--&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt; La
Declaración Universal de Derechos Humanos reconoce el derecho de toda persona a
ser oída «por un tribunal independiente e imparcial» y a «un recurso efectivo
ante los tribunales nacionales competentes».&lt;a href="file:///C:/Users/legal1/Downloads/Tirant/Cortes_Garcia_IA_justicia_Administracion_El_Foro.docx#_ftn8" name="_ftnref8" style="mso-footnote-id: ftn8;" title=""&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span style="mso-special-character: footnote;"&gt;&lt;!--[if !supportFootnotes]--&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: ES-CR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Arial; mso-fareast-language: ES-CR;"&gt;[8]&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;!--[endif]--&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt; La
Convención Americana exige un juez competente, independiente e imparcial y un
recurso efectivo.&lt;a href="file:///C:/Users/legal1/Downloads/Tirant/Cortes_Garcia_IA_justicia_Administracion_El_Foro.docx#_ftn9" name="_ftnref9" style="mso-footnote-id: ftn9;" title=""&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span style="mso-special-character: footnote;"&gt;&lt;!--[if !supportFootnotes]--&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: ES-CR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Arial; mso-fareast-language: ES-CR;"&gt;[9]&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;!--[endif]--&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt; Para recurrir hay que
conocer las razones de la decisión, y si esas razones quedan dentro de un
sistema que nadie sabe explicar, no hay nada que atacar. La Asamblea General de
las Naciones Unidas exhorta a los Estados a que se abstengan o dejen de usar sistemas
de inteligencia artificial «que sean imposibles de operar en consonancia con el
derecho internacional o que supongan riesgos indebidos para el disfrute de los
derechos humanos».&lt;a href="file:///C:/Users/legal1/Downloads/Tirant/Cortes_Garcia_IA_justicia_Administracion_El_Foro.docx#_ftn10" name="_ftnref10" style="mso-footnote-id: ftn10;" title=""&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span style="mso-special-character: footnote;"&gt;&lt;!--[if !supportFootnotes]--&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: ES-CR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Arial; mso-fareast-language: ES-CR;"&gt;[10]&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;!--[endif]--&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"&gt;En sede administrativa se llega a lo mismo por otro camino. Los
funcionarios públicos «son simples depositarios de la autoridad» y «no pueden
arrogarse facultades no concedidas en ella», es decir, en la ley.&lt;a href="file:///C:/Users/legal1/Downloads/Tirant/Cortes_Garcia_IA_justicia_Administracion_El_Foro.docx#_ftn11" name="_ftnref11" style="mso-footnote-id: ftn11;" title=""&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span style="mso-special-character: footnote;"&gt;&lt;!--[if !supportFootnotes]--&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: ES-CR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Arial; mso-fareast-language: ES-CR;"&gt;[11]&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;!--[endif]--&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;
La Ley General de la Administración Pública declara las potestades de imperio
«irrenunciables, intransmisibles e imprescriptibles», exige motivar los actos
que impongan obligaciones o limiten derechos y prohíbe dictar actos contrarios
a «reglas unívocas de la ciencia o de la técnica».&lt;a href="file:///C:/Users/legal1/Downloads/Tirant/Cortes_Garcia_IA_justicia_Administracion_El_Foro.docx#_ftn12" name="_ftnref12" style="mso-footnote-id: ftn12;" title=""&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span style="mso-special-character: footnote;"&gt;&lt;!--[if !supportFootnotes]--&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: ES-CR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Arial; mso-fareast-language: ES-CR;"&gt;[12]&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;!--[endif]--&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;
Usar un programa para redactar un borrador no transfiere la competencia. Firmar
sin leer lo que el programa produjo tampoco la transfiere, ni es una renuncia
en sentido técnico, porque la competencia sigue siendo de quien firma; lo que
hay es un incumplimiento del deber de ejercerla con diligencia. La pregunta es
quién razonó la decisión.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;h1 style="line-height: 150%; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; page-break-after: avoid;"&gt;Dignidad y responsabilidad&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/h1&gt;

&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"&gt;La segunda formulación del imperativo categórico manda tratar a la
persona siempre como fin y nunca solo como medio. Un sistema que decide sobre
una pensión, una patente o una medida de protección a partir de correlaciones
estadísticas trata a la persona como un dato dentro de una serie. Para Rohden,
ver al otro como fin «significa respetarla en su condición de sujeto libre que
no se reducirá a la condición de objeto, de mero instrumento de nuestro
arbitrio».&lt;a href="file:///C:/Users/legal1/Downloads/Tirant/Cortes_Garcia_IA_justicia_Administracion_El_Foro.docx#_ftn13" name="_ftnref13" style="mso-footnote-id: ftn13;" title=""&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span style="mso-special-character: footnote;"&gt;&lt;!--[if !supportFootnotes]--&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: ES-CR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Arial; mso-fareast-language: ES-CR;"&gt;[13]&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;!--[endif]--&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt; El mismo autor recuerda
la oposición kantiana entre autonomía y heteronomía: «una determinación extraña
no genera obligación».&lt;a href="file:///C:/Users/legal1/Downloads/Tirant/Cortes_Garcia_IA_justicia_Administracion_El_Foro.docx#_ftn14" name="_ftnref14" style="mso-footnote-id: ftn14;" title=""&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span style="mso-special-character: footnote;"&gt;&lt;!--[if !supportFootnotes]--&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: ES-CR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Arial; mso-fareast-language: ES-CR;"&gt;[14]&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;!--[endif]--&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;
Quien firma lo que decidió un algoritmo que no entiende sigue una determinación
extraña, y a su resolución le falta una razón propia. La Constitución prohíbe
toda discriminación contraria a la dignidad humana,&lt;a href="file:///C:/Users/legal1/Downloads/Tirant/Cortes_Garcia_IA_justicia_Administracion_El_Foro.docx#_ftn15" name="_ftnref15" style="mso-footnote-id: ftn15;" title=""&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span style="mso-special-character: footnote;"&gt;&lt;!--[if !supportFootnotes]--&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: ES-CR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Arial; mso-fareast-language: ES-CR;"&gt;[15]&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;!--[endif]--&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt; y
un modelo entrenado con datos ajenos a nuestra realidad puede discriminar
aunque sus resultados parezcan objetivos. Si dignidad y eficiencia chocan, gana
la dignidad. Casi nunca chocan: resolver a tiempo es una forma de respetar a la
persona.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"&gt;La Iglesia llegó este año a una conclusión parecida. En la encíclica &lt;i&gt;Magnifica
humanitas&lt;/i&gt;, León XIV advierte que confiar a un algoritmo «el poder de
seleccionar quién es digno y quién no, sin que nadie asuma el peso de la
decisión» hace disminuir «la responsabilidad política», porque el descarte de
los débiles «queda revestido de una neutralidad y una objetividad ante las
cuales es imposible protestar».&lt;a href="file:///C:/Users/legal1/Downloads/Tirant/Cortes_Garcia_IA_justicia_Administracion_El_Foro.docx#_ftn16" name="_ftnref16" style="mso-footnote-id: ftn16;" title=""&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span style="mso-special-character: footnote;"&gt;&lt;!--[if !supportFootnotes]--&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: ES-CR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Arial; mso-fareast-language: ES-CR;"&gt;[16]&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;!--[endif]--&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;
También pide que las responsabilidades estén claras en todas las etapas, desde
quien diseña el sistema hasta quien decide confiarle un caso concreto, y que
siempre se pueda identificar «quién debe "rendir cuentas" de las
decisiones, motivarlas, controlarlas y, cuando es necesario, cuestionarlas y
remediar los daños que derivan de ellas».&lt;a href="file:///C:/Users/legal1/Downloads/Tirant/Cortes_Garcia_IA_justicia_Administracion_El_Foro.docx#_ftn17" name="_ftnref17" style="mso-footnote-id: ftn17;" title=""&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span style="mso-special-character: footnote;"&gt;&lt;!--[if !supportFootnotes]--&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: ES-CR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Arial; mso-fareast-language: ES-CR;"&gt;[17]&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;!--[endif]--&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;
Es el mismo estándar que exigen el deber de motivación de la Ley General de la
Administración Pública y el recurso efectivo de la Convención Americana.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;h1 style="line-height: 150%; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; page-break-after: avoid;"&gt;Los datos personales&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/h1&gt;

&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"&gt;El segundo límite son los datos, y probablemente el que más se incumple
sin que nadie lo note. Quien copia un expediente en un chat comercial hace
tratamiento de datos personales.&lt;a href="file:///C:/Users/legal1/Downloads/Tirant/Cortes_Garcia_IA_justicia_Administracion_El_Foro.docx#_ftn18" name="_ftnref18" style="mso-footnote-id: ftn18;" title=""&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span style="mso-special-character: footnote;"&gt;&lt;!--[if !supportFootnotes]--&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: ES-CR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Arial; mso-fareast-language: ES-CR;"&gt;[18]&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;!--[endif]--&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;
La ley reconoce la autodeterminación informativa como derecho fundamental,&lt;a href="file:///C:/Users/legal1/Downloads/Tirant/Cortes_Garcia_IA_justicia_Administracion_El_Foro.docx#_ftn19" name="_ftnref19" style="mso-footnote-id: ftn19;" title=""&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span style="mso-special-character: footnote;"&gt;&lt;!--[if !supportFootnotes]--&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: ES-CR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Arial; mso-fareast-language: ES-CR;"&gt;[19]&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;!--[endif]--&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;
en la línea de la protección contra «injerencias arbitrarias en su vida
privada» que reconoce la Declaración Universal.&lt;a href="file:///C:/Users/legal1/Downloads/Tirant/Cortes_Garcia_IA_justicia_Administracion_El_Foro.docx#_ftn20" name="_ftnref20" style="mso-footnote-id: ftn20;" title=""&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span style="mso-special-character: footnote;"&gt;&lt;!--[if !supportFootnotes]--&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: ES-CR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Arial; mso-fareast-language: ES-CR;"&gt;[20]&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;!--[endif]--&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;
También impide tratar los datos de manera incompatible con los fines para los
que se recolectaron:&lt;a href="file:///C:/Users/legal1/Downloads/Tirant/Cortes_Garcia_IA_justicia_Administracion_El_Foro.docx#_ftn21" name="_ftnref21" style="mso-footnote-id: ftn21;" title=""&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span style="mso-special-character: footnote;"&gt;&lt;!--[if !supportFootnotes]--&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: ES-CR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Arial; mso-fareast-language: ES-CR;"&gt;[21]&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;!--[endif]--&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;
la persona que presentó una denuncia o un reclamo no entregó su información
para alimentar el modelo de una empresa extranjera. Sujeta toda transferencia a
la autorización expresa del titular y califica como falta gravísima transferir
datos de costarricenses a bases de datos de terceros países sin consentimiento.&lt;a href="file:///C:/Users/legal1/Downloads/Tirant/Cortes_Garcia_IA_justicia_Administracion_El_Foro.docx#_ftn22" name="_ftnref22" style="mso-footnote-id: ftn22;" title=""&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span style="mso-special-character: footnote;"&gt;&lt;!--[if !supportFootnotes]--&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: ES-CR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Arial; mso-fareast-language: ES-CR;"&gt;[22]&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;!--[endif]--&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;
Eso no significa que toda herramienta alojada en servidores extranjeros
implique una transferencia ilícita. Hay que examinar quién es el responsable de
la base de datos y quién solo presta el servicio, qué dice el contrato, qué
garantías se pactaron y si aplica alguna excepción legal. Lo que no se sostiene
es que cada funcionario resuelva esas cuestiones por su cuenta, desde una
cuenta personal. Para datos de salud o de vida sexual rige, además, la
prohibición sobre datos sensibles.&lt;a href="file:///C:/Users/legal1/Downloads/Tirant/Cortes_Garcia_IA_justicia_Administracion_El_Foro.docx#_ftn23" name="_ftnref23" style="mso-footnote-id: ftn23;" title=""&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span style="mso-special-character: footnote;"&gt;&lt;!--[if !supportFootnotes]--&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: ES-CR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Arial; mso-fareast-language: ES-CR;"&gt;[23]&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;!--[endif]--&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"&gt;La ley permite limitar estas garantías para «la adecuada prestación de
servicios públicos» y «la eficaz actividad ordinaria de la Administración»,
pero solo «de manera justa, razonable y acorde con el principio de
transparencia administrativa».&lt;a href="file:///C:/Users/legal1/Downloads/Tirant/Cortes_Garcia_IA_justicia_Administracion_El_Foro.docx#_ftn24" name="_ftnref24" style="mso-footnote-id: ftn24;" title=""&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span style="mso-special-character: footnote;"&gt;&lt;!--[if !supportFootnotes]--&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: ES-CR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Arial; mso-fareast-language: ES-CR;"&gt;[24]&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;!--[endif]--&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;
La excepción cubre el uso institucional controlado, no la comodidad de cada
funcionario. La misma ley garantiza a la persona el derecho a conocer «el
sistema, programa, método o proceso utilizado en los tratamientos de sus datos
personales».&lt;a href="file:///C:/Users/legal1/Downloads/Tirant/Cortes_Garcia_IA_justicia_Administracion_El_Foro.docx#_ftn25" name="_ftnref25" style="mso-footnote-id: ftn25;" title=""&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span style="mso-special-character: footnote;"&gt;&lt;!--[if !supportFootnotes]--&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: ES-CR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Arial; mso-fareast-language: ES-CR;"&gt;[25]&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;!--[endif]--&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt; Es un punto de apoyo para
exigir transparencia sobre el método cuando una herramienta trata datos
personales, aunque no equivale a un derecho general a obtener la explicación de
toda decisión algorítmica.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"&gt;Cuando hay personas menores de edad el umbral sube. El Código de la Niñez
y la Adolescencia protege su privacidad, prohíbe publicar cualquier dato que
permita identificarlas como autoras o víctimas e impide alegar limitaciones
presupuestarias para desatender sus derechos.&lt;a href="file:///C:/Users/legal1/Downloads/Tirant/Cortes_Garcia_IA_justicia_Administracion_El_Foro.docx#_ftn26" name="_ftnref26" style="mso-footnote-id: ftn26;" title=""&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span style="mso-special-character: footnote;"&gt;&lt;!--[if !supportFootnotes]--&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: ES-CR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Arial; mso-fareast-language: ES-CR;"&gt;[26]&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;!--[endif]--&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;
La Ley contra la Violencia Doméstica declara que el registro de personas con
medidas de protección es «confidencial y de uso exclusivo del Poder Judicial» y
ordena resolver «con base en las reglas de la sana crítica racional».&lt;a href="file:///C:/Users/legal1/Downloads/Tirant/Cortes_Garcia_IA_justicia_Administracion_El_Foro.docx#_ftn27" name="_ftnref27" style="mso-footnote-id: ftn27;" title=""&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span style="mso-special-character: footnote;"&gt;&lt;!--[if !supportFootnotes]--&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: ES-CR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Arial; mso-fareast-language: ES-CR;"&gt;[27]&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;!--[endif]--&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;
Ningún ahorro de tiempo justifica subir a una plataforma externa el expediente
de una medida de protección, ni dejar que un modelo valore esa prueba.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;h1 style="line-height: 150%; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; page-break-after: avoid;"&gt;La responsabilidad de quien firma&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/h1&gt;

&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"&gt;El Código Penal sanciona a quien, sin autorización del titular,
transmita, desvíe para un fin distinto o dé un tratamiento no autorizado a
datos personales almacenados en sistemas informáticos, y agrava la pena cuando
el autor tiene acceso al sistema en razón de sus funciones.&lt;a href="file:///C:/Users/legal1/Downloads/Tirant/Cortes_Garcia_IA_justicia_Administracion_El_Foro.docx#_ftn28" name="_ftnref28" style="mso-footnote-id: ftn28;" title=""&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span style="mso-special-character: footnote;"&gt;&lt;!--[if !supportFootnotes]--&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: ES-CR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Arial; mso-fareast-language: ES-CR;"&gt;[28]&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;!--[endif]--&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;
También castiga la divulgación de secretos, con un tipo específico para el
funcionario público.&lt;a href="file:///C:/Users/legal1/Downloads/Tirant/Cortes_Garcia_IA_justicia_Administracion_El_Foro.docx#_ftn29" name="_ftnref29" style="mso-footnote-id: ftn29;" title=""&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span style="mso-special-character: footnote;"&gt;&lt;!--[if !supportFootnotes]--&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: ES-CR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Arial; mso-fareast-language: ES-CR;"&gt;[29]&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;!--[endif]--&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"&gt;Con las citas inventadas hay que ser más precisos. Una resolución que se
apoya en votos o dictámenes que el modelo inventó tiene un problema grave de
validez, porque el motivo debe «existir tal y como ha sido tomado en cuenta
para dictar el acto».&lt;a href="file:///C:/Users/legal1/Downloads/Tirant/Cortes_Garcia_IA_justicia_Administracion_El_Foro.docx#_ftn30" name="_ftnref30" style="mso-footnote-id: ftn30;" title=""&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span style="mso-special-character: footnote;"&gt;&lt;!--[if !supportFootnotes]--&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: ES-CR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Arial; mso-fareast-language: ES-CR;"&gt;[30]&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;!--[endif]--&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;
Eso no basta para hablar de prevaricato. El tipo penal sanciona al funcionario
que dicte resoluciones contrarias a la ley o las funde en hechos falsos, pero
no prevé una modalidad culposa, y el código entiende que obra con dolo quien
quiere el hecho o lo acepta previéndolo como posible.&lt;a href="file:///C:/Users/legal1/Downloads/Tirant/Cortes_Garcia_IA_justicia_Administracion_El_Foro.docx#_ftn31" name="_ftnref31" style="mso-footnote-id: ftn31;" title=""&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span style="mso-special-character: footnote;"&gt;&lt;!--[if !supportFootnotes]--&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: ES-CR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Arial; mso-fareast-language: ES-CR;"&gt;[31]&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;!--[endif]--&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;
Además, un voto inexistente es un error sobre el derecho aplicable más que
sobre los hechos. Hay que distinguir entre la referencia inexistente que entró
por descuido, la falsedad incorporada a sabiendas y la resolución
deliberadamente contraria a derecho.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"&gt;El riesgo está documentado. El perfil de inteligencia artificial
generativa del Instituto Nacional de Estándares y Tecnología de Estados Unidos
lo llama confabulación, «la producción de contenido erróneo o falso presentado
con seguridad», y advierte que «se ha demostrado que las confabulaciones
jurídicas son generalizadas» en los modelos de lenguaje más avanzados.&lt;a href="file:///C:/Users/legal1/Downloads/Tirant/Cortes_Garcia_IA_justicia_Administracion_El_Foro.docx#_ftn32" name="_ftnref32" style="mso-footnote-id: ftn32;" title=""&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span style="mso-special-character: footnote;"&gt;&lt;!--[if !supportFootnotes]--&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: ES-CR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Arial; mso-fareast-language: ES-CR;"&gt;[32]&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;!--[endif]--&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;
El descuido grave genera responsabilidad disciplinaria y civil, que la Ley
General de la Administración Pública exige cuando hay dolo o culpa grave.&lt;a href="file:///C:/Users/legal1/Downloads/Tirant/Cortes_Garcia_IA_justicia_Administracion_El_Foro.docx#_ftn33" name="_ftnref33" style="mso-footnote-id: ftn33;" title=""&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span style="mso-special-character: footnote;"&gt;&lt;!--[if !supportFootnotes]--&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: ES-CR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Arial; mso-fareast-language: ES-CR;"&gt;[33]&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;!--[endif]--&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;
La responsabilidad penal requiere verificar todos los elementos del tipo,
incluido el subjetivo. El programa puede inventar la cita, pero responde la
persona que firmó.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"&gt;Hay deberes funcionales que ya rigen. En sede judicial, las personas
servidoras tienen un «deber de reserva y discreción respecto de los asuntos
conocidos en razón de su cargo, que así lo requieran por su naturaleza o en
virtud de instrucciones especiales», además de los que la ley declara
confidenciales.&lt;a href="file:///C:/Users/legal1/Downloads/Tirant/Cortes_Garcia_IA_justicia_Administracion_El_Foro.docx#_ftn34" name="_ftnref34" style="mso-footnote-id: ftn34;" title=""&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span style="mso-special-character: footnote;"&gt;&lt;!--[if !supportFootnotes]--&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: ES-CR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Arial; mso-fareast-language: ES-CR;"&gt;[34]&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;!--[endif]--&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt; Para cualquier
funcionario, el deber de probidad incluye asegurarse de que las decisiones «se
ajustan a la imparcialidad y a los objetivos propios de la institución», y su
violación, comprobada y previa defensa, es justa causa de separación del cargo
sin responsabilidad patronal.&lt;a href="file:///C:/Users/legal1/Downloads/Tirant/Cortes_Garcia_IA_justicia_Administracion_El_Foro.docx#_ftn35" name="_ftnref35" style="mso-footnote-id: ftn35;" title=""&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span style="mso-special-character: footnote;"&gt;&lt;!--[if !supportFootnotes]--&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: ES-CR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Arial; mso-fareast-language: ES-CR;"&gt;[35]&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;!--[endif]--&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;
Firmar sin revisar lo que produjo una máquina difícilmente cumple ese deber.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;h1 style="line-height: 150%; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; page-break-after: avoid;"&gt;La experiencia del Poder Judicial&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/h1&gt;

&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"&gt;El Poder Judicial ya usa estas herramientas. Desde 2023 emplea
inteligencia artificial en cobro judicial para tipificar escritos; entre el 1
de enero y el 29 de noviembre de 2024 procesó de forma automática 1.302.899
escritos en esa materia y automatizó el cálculo de liquidaciones de intereses.
La Sala Primera anunció que también la incorporará.&lt;a href="file:///C:/Users/legal1/Downloads/Tirant/Cortes_Garcia_IA_justicia_Administracion_El_Foro.docx#_ftn36" name="_ftnref36" style="mso-footnote-id: ftn36;" title=""&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span style="mso-special-character: footnote;"&gt;&lt;!--[if !supportFootnotes]--&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: ES-CR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Arial; mso-fareast-language: ES-CR;"&gt;[36]&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;!--[endif]--&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;
En febrero de 2026 el Consejo Superior, en la sesión N.° 12-2026 del 12 de
febrero, artículo LIII, autorizó la Circular N.° 031-2026, «Lineamientos
básicos para el uso de la Inteligencia Artificial Generativa en el Poder
Judicial».&lt;a href="file:///C:/Users/legal1/Downloads/Tirant/Cortes_Garcia_IA_justicia_Administracion_El_Foro.docx#_ftn37" name="_ftnref37" style="mso-footnote-id: ftn37;" title=""&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span style="mso-special-character: footnote;"&gt;&lt;!--[if !supportFootnotes]--&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: ES-CR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Arial; mso-fareast-language: ES-CR;"&gt;[37]&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;!--[endif]--&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt; Sus reglas son
independencia e imparcialidad, proporcionalidad e inocuidad, no discriminación
y prevención de sesgos, sostenibilidad del gasto, protección de datos con
anonimización manual obligatoria, supervisión y decisión humanas, y
transparencia con aviso expreso cuando se use la herramienta. Según la
circular, la herramienta es apoyo y nunca sustituto del criterio jurídico.&lt;a href="file:///C:/Users/legal1/Downloads/Tirant/Cortes_Garcia_IA_justicia_Administracion_El_Foro.docx#_ftn38" name="_ftnref38" style="mso-footnote-id: ftn38;" title=""&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span style="mso-special-character: footnote;"&gt;&lt;!--[if !supportFootnotes]--&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: ES-CR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Arial; mso-fareast-language: ES-CR;"&gt;[38]&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;!--[endif]--&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;
Va en la línea de la Recomendación de la UNESCO, adoptada en 2021, que pide
salvaguardias suficientes cuando el poder judicial use estos sistemas para
proteger «la independencia judicial y el principio de supervisión humana».&lt;a href="file:///C:/Users/legal1/Downloads/Tirant/Cortes_Garcia_IA_justicia_Administracion_El_Foro.docx#_ftn39" name="_ftnref39" style="mso-footnote-id: ftn39;" title=""&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span style="mso-special-character: footnote;"&gt;&lt;!--[if !supportFootnotes]--&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: ES-CR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Arial; mso-fareast-language: ES-CR;"&gt;[39]&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;!--[endif]--&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"&gt;La circular es un buen comienzo, pero tiene dos debilidades. La primera
es que no clasifica funciones por nivel de riesgo.&lt;a href="file:///C:/Users/legal1/Downloads/Tirant/Cortes_Garcia_IA_justicia_Administracion_El_Foro.docx#_ftn40" name="_ftnref40" style="mso-footnote-id: ftn40;" title=""&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span style="mso-special-character: footnote;"&gt;&lt;!--[if !supportFootnotes]--&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: ES-CR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Arial; mso-fareast-language: ES-CR;"&gt;[40]&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;!--[endif]--&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;
El Reglamento (UE) 2024/1689 sí lo hace: califica de alto riesgo los sistemas
destinados a ayudar a una autoridad judicial a investigar e interpretar los
hechos y el Derecho y a aplicar la ley a hechos concretos; dispone que la
inteligencia artificial puede apoyar el poder de decisión de los jueces, pero
no sustituirlo, porque «la toma de decisiones finales debe seguir siendo una
actividad humana», y excluye de esa categoría las actividades administrativas
accesorias, como la anonimización de resoluciones o la comunicación entre el
personal.&lt;a href="file:///C:/Users/legal1/Downloads/Tirant/Cortes_Garcia_IA_justicia_Administracion_El_Foro.docx#_ftn41" name="_ftnref41" style="mso-footnote-id: ftn41;" title=""&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span style="mso-special-character: footnote;"&gt;&lt;!--[if !supportFootnotes]--&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: ES-CR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Arial; mso-fareast-language: ES-CR;"&gt;[41]&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;!--[endif]--&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt; Un sistema de esa lista
deja de ser de alto riesgo cuando solo realiza una tarea de procedimiento
limitada o preparatoria y no influye sustancialmente en la decisión, salvo que
elabore perfiles de personas.&lt;a href="file:///C:/Users/legal1/Downloads/Tirant/Cortes_Garcia_IA_justicia_Administracion_El_Foro.docx#_ftn42" name="_ftnref42" style="mso-footnote-id: ftn42;" title=""&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span style="mso-special-character: footnote;"&gt;&lt;!--[if !supportFootnotes]--&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: ES-CR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Arial; mso-fareast-language: ES-CR;"&gt;[42]&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;!--[endif]--&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;
La Carta Iberoamericana de Inteligencia Artificial en la Administración Pública
propone tres niveles de riesgo (bajo, alto y extremo) y ubica entre los de alto
riesgo los sistemas de acceso a la justicia, servicios y prestaciones públicas
y organización del trabajo y el empleo, que deben evaluarse antes de entrar en
producción y durante todo su ciclo de vida.&lt;a href="file:///C:/Users/legal1/Downloads/Tirant/Cortes_Garcia_IA_justicia_Administracion_El_Foro.docx#_ftn43" name="_ftnref43" style="mso-footnote-id: ftn43;" title=""&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span style="mso-special-character: footnote;"&gt;&lt;!--[if !supportFootnotes]--&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: ES-CR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Arial; mso-fareast-language: ES-CR;"&gt;[43]&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;!--[endif]--&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;
Costa Rica es país miembro del CLAD. La Carta no es tratado ni ley, pero como &lt;i&gt;soft
law&lt;/i&gt; sirve para interpretar el marco interno. Lo mismo vale para el
reglamento europeo, el marco del NIST y las recomendaciones de Naciones Unidas
y de la UNESCO: orientan la interpretación y muestran buenas prácticas, pero no
crean por sí mismos obligaciones equivalentes a las de una ley costarricense.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"&gt;La segunda debilidad es de fuente. Una circular regula el uso interno de
una herramienta, pero no puede autorizar decisiones automatizadas que afecten
derechos fundamentales; eso, por reserva de ley, le corresponde a la Asamblea
Legislativa. El Consejo Superior puede dictar normas internas para el mejor
desempeño de sus funciones, «con excepción de los reglamentos», y la potestad
de promulgar reglamentos internos de orden y servicio es de la Corte Plena.&lt;a href="file:///C:/Users/legal1/Downloads/Tirant/Cortes_Garcia_IA_justicia_Administracion_El_Foro.docx#_ftn44" name="_ftnref44" style="mso-footnote-id: ftn44;" title=""&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span style="mso-special-character: footnote;"&gt;&lt;!--[if !supportFootnotes]--&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: ES-CR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Arial; mso-fareast-language: ES-CR;"&gt;[44]&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;!--[endif]--&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;
Un reglamento de Corte Plena sobre inteligencia artificial daría más
estabilidad que una circular, pero no podría suplir a la ley cuando se trate de
limitar derechos. Una ley especial sobre inteligencia artificial no existe. Los
expedientes N.° 23.771, N.° 23.919 y N.° 24.484 siguen en la corriente
legislativa; el primero, presentado el 30 de mayo de 2023, fue redactado con
asistencia de ChatGPT 4.&lt;a href="file:///C:/Users/legal1/Downloads/Tirant/Cortes_Garcia_IA_justicia_Administracion_El_Foro.docx#_ftn45" name="_ftnref45" style="mso-footnote-id: ftn45;" title=""&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span style="mso-special-character: footnote;"&gt;&lt;!--[if !supportFootnotes]--&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: ES-CR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Arial; mso-fareast-language: ES-CR;"&gt;[45]&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;!--[endif]--&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;
Por ahora trabajamos con el marco general, que bien leído resuelve buena parte
de los problemas.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;h1 style="line-height: 150%; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; page-break-after: avoid;"&gt;Clasificación de usos y controles&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/h1&gt;

&lt;h2 style="line-height: 150%; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 3.0pt; page-break-after: avoid;"&gt;Un criterio uniforme de riesgo&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/h2&gt;

&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"&gt;Lo primero es distinguir funciones antes de elegir herramientas, con un
criterio uniforme: el riesgo depende de si el producto puede afectar derechos
de una persona concreta, de los datos que se usan, del contexto y de las
consecuencias de un error. Hay tareas instrumentales que suelen ser de riesgo
bajo y en las que la inteligencia artificial ahorra mucho tiempo: tipificar y
enrutar escritos, transcribir audiencias, resumir expedientes largos, buscar
normativa y precedentes, revisar ortografía y estilo, traducir, preparar
versiones en lectura fácil y redactar comunicaciones administrativas
ordinarias. El tipo de tarea no basta para clasificarlas. Transcribir una
audiencia o resumir un expediente puede tocar información confidencial o datos
sensibles, y un resumen que omite un hecho relevante puede torcer la valoración
posterior del asunto. Cuando hay datos sensibles o el resultado va a alimentar
una decisión, esas tareas deben pasar por una evaluación concreta, que puede
llevarlas a un nivel de riesgo superior.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"&gt;Hay tareas de apoyo a la decisión que son de alto riesgo cuando el acto
afecta derechos: proponer borradores de resoluciones, ordenar los argumentos de
las partes, señalar contradicciones en la prueba. Y hay tareas que no se pueden
delegar: valorar la prueba, ponderar derechos, decidir y fijar la
interpretación de la norma que funda la decisión. La herramienta puede proponer
interpretaciones alternativas, y eso sirve para contrastar el propio
razonamiento; lo que no puede es sustituir la interpretación jurídicamente
determinante que corresponde a la autoridad competente. Para ordenar ese
trabajo sirve el Marco de Gestión de Riesgos del NIST, de uso voluntario, que
organiza la gestión en cuatro funciones (gobernar, mapear, medir y gestionar) y
pide que sea «continua, oportuna y realizada a lo largo de las dimensiones del
ciclo de vida del sistema de IA».&lt;a href="file:///C:/Users/legal1/Downloads/Tirant/Cortes_Garcia_IA_justicia_Administracion_El_Foro.docx#_ftn46" name="_ftnref46" style="mso-footnote-id: ftn46;" title=""&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span style="mso-special-character: footnote;"&gt;&lt;!--[if !supportFootnotes]--&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: ES-CR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Arial; mso-fareast-language: ES-CR;"&gt;[46]&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;!--[endif]--&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;
El mismo marco advierte que los roles y responsabilidades humanas en la toma de
decisiones y en la supervisión de estos sistemas «deben definirse y
diferenciarse con claridad».&lt;a href="file:///C:/Users/legal1/Downloads/Tirant/Cortes_Garcia_IA_justicia_Administracion_El_Foro.docx#_ftn47" name="_ftnref47" style="mso-footnote-id: ftn47;" title=""&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span style="mso-special-character: footnote;"&gt;&lt;!--[if !supportFootnotes]--&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: ES-CR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Arial; mso-fareast-language: ES-CR;"&gt;[47]&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;!--[endif]--&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"&gt;Un reglamento de Corte Plena podría seguir esa lógica de tres niveles: la
tipificación de escritos y el cálculo de liquidaciones como riesgo bajo, y la
transcripción también cuando no involucre datos sensibles; los borradores de
resoluciones que afecten derechos y el apoyo a la investigación jurídica como
alto riesgo, con registro y revisión de cada caso; y la valoración de la prueba
y la decisión de fondo fuera del alcance de la herramienta.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;h2 style="line-height: 150%; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 3.0pt; page-break-after: avoid;"&gt;Herramientas institucionales y
protección de datos&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/h2&gt;

&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"&gt;El uso debe pasar por herramientas institucionales, no personales. Eso
significa contratos con cláusulas expresas de no entrenamiento con datos
públicos, seguridad de la información conforme a la Ley N.° 8968 y contratación
por los procedimientos que fija la Constitución.&lt;a href="file:///C:/Users/legal1/Downloads/Tirant/Cortes_Garcia_IA_justicia_Administracion_El_Foro.docx#_ftn48" name="_ftnref48" style="mso-footnote-id: ftn48;" title=""&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span style="mso-special-character: footnote;"&gt;&lt;!--[if !supportFootnotes]--&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: ES-CR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Arial; mso-fareast-language: ES-CR;"&gt;[48]&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;!--[endif]--&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;
Contratar estos servicios con terceros obliga al jerarca y a los titulares
subordinados a analizar sus implicaciones en el sistema de control interno y a
extender o modificar los controles, a identificar y administrar los riesgos y a
documentar los controles de los sistemas de información computarizados.&lt;a href="file:///C:/Users/legal1/Downloads/Tirant/Cortes_Garcia_IA_justicia_Administracion_El_Foro.docx#_ftn49" name="_ftnref49" style="mso-footnote-id: ftn49;" title=""&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span style="mso-special-character: footnote;"&gt;&lt;!--[if !supportFootnotes]--&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: ES-CR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Arial; mso-fareast-language: ES-CR;"&gt;[49]&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;!--[endif]--&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;
Los datos se anonimizan antes de usarlos, salvo que sean indispensables.
Anonimizar significa que ya no se pueda identificar a la persona. Sustituir el
nombre por un código que la institución puede revertir es seudonimizar, y los
datos seudonimizados siguen siendo datos personales, porque la persona sigue
siendo identificable.&lt;a href="file:///C:/Users/legal1/Downloads/Tirant/Cortes_Garcia_IA_justicia_Administracion_El_Foro.docx#_ftn50" name="_ftnref50" style="mso-footnote-id: ftn50;" title=""&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span style="mso-special-character: footnote;"&gt;&lt;!--[if !supportFootnotes]--&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: ES-CR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Arial; mso-fareast-language: ES-CR;"&gt;[50]&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;!--[endif]--&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;
La institución puede emitir un protocolo de actuación e inscribirlo ante la
Prodhab, y el manejo de datos conforme a un protocolo inscrito hace presumir, &lt;i&gt;iuris
tantum&lt;/i&gt;, el cumplimiento de la ley para efectos de autorizar la cesión de
los datos.&lt;a href="file:///C:/Users/legal1/Downloads/Tirant/Cortes_Garcia_IA_justicia_Administracion_El_Foro.docx#_ftn51" name="_ftnref51" style="mso-footnote-id: ftn51;" title=""&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span style="mso-special-character: footnote;"&gt;&lt;!--[if !supportFootnotes]--&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: ES-CR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Arial; mso-fareast-language: ES-CR;"&gt;[51]&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;!--[endif]--&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt; Para compras de sistemas
destinados a usos sensibles, como el sistema judicial, la asistencia social o
el empleo, la UNESCO recomienda vigilar su impacto social y económico mediante
autoridades de supervisión, entre ellas las de protección de datos.&lt;a href="file:///C:/Users/legal1/Downloads/Tirant/Cortes_Garcia_IA_justicia_Administracion_El_Foro.docx#_ftn52" name="_ftnref52" style="mso-footnote-id: ftn52;" title=""&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span style="mso-special-character: footnote;"&gt;&lt;!--[if !supportFootnotes]--&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: ES-CR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Arial; mso-fareast-language: ES-CR;"&gt;[52]&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;!--[endif]--&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;h2 style="line-height: 150%; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 3.0pt; page-break-after: avoid;"&gt;Supervisión humana efectiva&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/h2&gt;

&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"&gt;La supervisión humana tiene que ser efectiva y no un visto bueno
automático. Toda cita de norma, voto de la Sala Constitucional, dictamen de la
Procuraduría o resolución de la Contraloría que proponga la herramienta se
verifica contra la fuente oficial (SCIJ, Nexus PGR, NexusPJ, CGR) antes de
firmar. Verificar las citas, sin embargo, no basta. Imaginemos a una persona
funcionaria que recibe un proyecto de resolución elaborado por una herramienta,
comprueba que las referencias existen y lo firma. Formalmente decidió ella. Si
adoptó sin cambios la selección de hechos, la estructura del razonamiento y la
ponderación que propuso el sistema, cuesta afirmar que ejerció su competencia.
El riesgo tiene nombre: el reglamento europeo llama «sesgo de automatización» a
la «posible tendencia a confiar automáticamente o en exceso en los resultados
de salida» de estos sistemas, y pide encomendar la supervisión a personas con
«la competencia, la formación y la autoridad necesarias».&lt;a href="file:///C:/Users/legal1/Downloads/Tirant/Cortes_Garcia_IA_justicia_Administracion_El_Foro.docx#_ftn53" name="_ftnref53" style="mso-footnote-id: ftn53;" title=""&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span style="mso-special-character: footnote;"&gt;&lt;!--[if !supportFootnotes]--&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: ES-CR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Arial; mso-fareast-language: ES-CR;"&gt;[53]&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;!--[endif]--&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;
La supervisión efectiva exige que quien firma conserve una capacidad real de
cuestionar, modificar y rechazar lo que propone la herramienta, y que tenga el
tiempo y el conocimiento para hacerlo. Debe poder explicar cada razonamiento
del acto sin acudir a la máquina, como lo exigen el deber de motivación y el
recurso efectivo.&lt;a href="file:///C:/Users/legal1/Downloads/Tirant/Cortes_Garcia_IA_justicia_Administracion_El_Foro.docx#_ftn54" name="_ftnref54" style="mso-footnote-id: ftn54;" title=""&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span style="mso-special-character: footnote;"&gt;&lt;!--[if !supportFootnotes]--&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: ES-CR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Arial; mso-fareast-language: ES-CR;"&gt;[54]&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;!--[endif]--&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;
La UNESCO lo resume así: «un sistema de IA nunca podrá reemplazar la
responsabilidad final de los seres humanos y su obligación de rendir cuentas».&lt;a href="file:///C:/Users/legal1/Downloads/Tirant/Cortes_Garcia_IA_justicia_Administracion_El_Foro.docx#_ftn55" name="_ftnref55" style="mso-footnote-id: ftn55;" title=""&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span style="mso-special-character: footnote;"&gt;&lt;!--[if !supportFootnotes]--&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: ES-CR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Arial; mso-fareast-language: ES-CR;"&gt;[55]&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;!--[endif]--&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;
En Naciones Unidas, el Pacto Digital Global pide una supervisión humana
«sólida»,&lt;a href="file:///C:/Users/legal1/Downloads/Tirant/Cortes_Garcia_IA_justicia_Administracion_El_Foro.docx#_ftn56" name="_ftnref56" style="mso-footnote-id: ftn56;" title=""&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span style="mso-special-character: footnote;"&gt;&lt;!--[if !supportFootnotes]--&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: ES-CR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Arial; mso-fareast-language: ES-CR;"&gt;[56]&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;!--[endif]--&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt; la resolución que creó el
Diálogo Mundial sobre la Gobernanza de la Inteligencia Artificial habla de una
«estricta supervisión humana»&lt;a href="file:///C:/Users/legal1/Downloads/Tirant/Cortes_Garcia_IA_justicia_Administracion_El_Foro.docx#_ftn57" name="_ftnref57" style="mso-footnote-id: ftn57;" title=""&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span style="mso-special-character: footnote;"&gt;&lt;!--[if !supportFootnotes]--&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: ES-CR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Arial; mso-fareast-language: ES-CR;"&gt;[57]&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;!--[endif]--&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt; y
el Órgano Asesor de Alto Nivel propuso que las consecuencias de cada sistema
puedan rastrearse «hasta un agente jurídico que asuma la responsabilidad de las
mismas».&lt;a href="file:///C:/Users/legal1/Downloads/Tirant/Cortes_Garcia_IA_justicia_Administracion_El_Foro.docx#_ftn58" name="_ftnref58" style="mso-footnote-id: ftn58;" title=""&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span style="mso-special-character: footnote;"&gt;&lt;!--[if !supportFootnotes]--&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: ES-CR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Arial; mso-fareast-language: ES-CR;"&gt;[58]&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;!--[endif]--&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;h2 style="line-height: 150%; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 3.0pt; page-break-after: avoid;"&gt;Transparencia y trazabilidad&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/h2&gt;

&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"&gt;La transparencia es parte del debido proceso. Si una herramienta
intervino en un acto que afecta a alguien, la persona tiene derecho a saberlo y
a conocer el método.&lt;a href="file:///C:/Users/legal1/Downloads/Tirant/Cortes_Garcia_IA_justicia_Administracion_El_Foro.docx#_ftn59" name="_ftnref59" style="mso-footnote-id: ftn59;" title=""&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span style="mso-special-character: footnote;"&gt;&lt;!--[if !supportFootnotes]--&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: ES-CR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Arial; mso-fareast-language: ES-CR;"&gt;[59]&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;!--[endif]--&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;
La Carta Iberoamericana pide que las decisiones públicas basadas en algoritmos
se expliquen de manera sencilla y comprensible y sean siempre recurribles.&lt;a href="file:///C:/Users/legal1/Downloads/Tirant/Cortes_Garcia_IA_justicia_Administracion_El_Foro.docx#_ftn60" name="_ftnref60" style="mso-footnote-id: ftn60;" title=""&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span style="mso-special-character: footnote;"&gt;&lt;!--[if !supportFootnotes]--&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: ES-CR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Arial; mso-fareast-language: ES-CR;"&gt;[60]&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;!--[endif]--&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;
La Asamblea General de las Naciones Unidas pide, para los sistemas que toman o
apoyan decisiones que afectan a las personas, supervisión humana mediante «el
examen de las decisiones automatizadas» y, cuando corresponda, «alternativas de
toma de decisiones por personas o medios de reparación y de rendición de
cuentas eficaces».&lt;a href="file:///C:/Users/legal1/Downloads/Tirant/Cortes_Garcia_IA_justicia_Administracion_El_Foro.docx#_ftn61" name="_ftnref61" style="mso-footnote-id: ftn61;" title=""&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span style="mso-special-character: footnote;"&gt;&lt;!--[if !supportFootnotes]--&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: ES-CR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Arial; mso-fareast-language: ES-CR;"&gt;[61]&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;!--[endif]--&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;
En los usos de riesgo bajo basta una constancia en el expediente que diga qué
herramienta se usó y para qué. En los sistemas de alto riesgo no alcanza: hacen
falta documentación técnica, trazabilidad de cada intervención en una bitácora,
evaluaciones de impacto previas y periódicas y una vía efectiva para impugnar
el resultado. La lista de herramientas autorizadas y de usos permitidos cabe en
la obligación de publicar «cualquier otra información que fomente la
transparencia y el control en el ejercicio de la función pública».&lt;a href="file:///C:/Users/legal1/Downloads/Tirant/Cortes_Garcia_IA_justicia_Administracion_El_Foro.docx#_ftn62" name="_ftnref62" style="mso-footnote-id: ftn62;" title=""&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span style="mso-special-character: footnote;"&gt;&lt;!--[if !supportFootnotes]--&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: ES-CR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Arial; mso-fareast-language: ES-CR;"&gt;[62]&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;!--[endif]--&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;
La constancia y la bitácora forman parte de la gestión documental y permiten a
la auditoría interna y a la Contraloría General de la República fiscalizar,
como corresponde a la rendición de cuentas que exige la Constitución.&lt;a href="file:///C:/Users/legal1/Downloads/Tirant/Cortes_Garcia_IA_justicia_Administracion_El_Foro.docx#_ftn63" name="_ftnref63" style="mso-footnote-id: ftn63;" title=""&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span style="mso-special-character: footnote;"&gt;&lt;!--[if !supportFootnotes]--&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: ES-CR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Arial; mso-fareast-language: ES-CR;"&gt;[63]&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;!--[endif]--&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;
La Carta recomienda, además, un registro público de algoritmos del sector
público y una autoridad de supervisión, auditoría y evaluación.&lt;a href="file:///C:/Users/legal1/Downloads/Tirant/Cortes_Garcia_IA_justicia_Administracion_El_Foro.docx#_ftn64" name="_ftnref64" style="mso-footnote-id: ftn64;" title=""&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span style="mso-special-character: footnote;"&gt;&lt;!--[if !supportFootnotes]--&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: ES-CR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Arial; mso-fareast-language: ES-CR;"&gt;[64]&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;!--[endif]--&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;h2 style="line-height: 150%; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 3.0pt; page-break-after: avoid;"&gt;Sesgos, igualdad e inclusión&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/h2&gt;

&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"&gt;Hay que medir sesgos e impacto antes y durante el uso. Taylor sostiene
que es un error «pedirle a un sistema automatizado que explique sus acciones, y
en especial que dé cuenta de sus razones», del mismo modo que no tiene sentido
pedirle a una nube que explique por qué llovió, y propone evaluar las
decisiones automatizadas por sus resultados cuando sus bases son opacas.&lt;a href="file:///C:/Users/legal1/Downloads/Tirant/Cortes_Garcia_IA_justicia_Administracion_El_Foro.docx#_ftn65" name="_ftnref65" style="mso-footnote-id: ftn65;" title=""&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span style="mso-special-character: footnote;"&gt;&lt;!--[if !supportFootnotes]--&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: ES-CR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Arial; mso-fareast-language: ES-CR;"&gt;[65]&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;!--[endif]--&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;
Las dos vías se complementan: las razones del acto las da la persona que firma,
y el sistema se evalúa por lo que produce. Un sistema que puntúa solicitudes de
bonos, becas o patentes debe probarse contra discriminación por edad,
discapacidad, nacionalidad o condición socioeconómica, porque el ordenamiento
no permite que el efecto discriminatorio quede oculto tras una fórmula.&lt;a href="file:///C:/Users/legal1/Downloads/Tirant/Cortes_Garcia_IA_justicia_Administracion_El_Foro.docx#_ftn66" name="_ftnref66" style="mso-footnote-id: ftn66;" title=""&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span style="mso-special-character: footnote;"&gt;&lt;!--[if !supportFootnotes]--&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: ES-CR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Arial; mso-fareast-language: ES-CR;"&gt;[66]&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;!--[endif]--&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;
La encíclica incluye entre las exigencias de la justicia social en la era
digital la protección de los «grupos sociales perjudicados por algoritmos
opacos que reproducen prejuicios y discriminaciones», y pide someter «a control
público el uso de los datos y de las tecnologías».&lt;a href="file:///C:/Users/legal1/Downloads/Tirant/Cortes_Garcia_IA_justicia_Administracion_El_Foro.docx#_ftn67" name="_ftnref67" style="mso-footnote-id: ftn67;" title=""&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span style="mso-special-character: footnote;"&gt;&lt;!--[if !supportFootnotes]--&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: ES-CR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Arial; mso-fareast-language: ES-CR;"&gt;[67]&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;!--[endif]--&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;
El riesgo alcanza a los contenidos que la institución produce, que deben
contribuir a «evitar toda expresión que discrimine a las mujeres con base a
estereotipos de género», y la misma ley trata como agravante el uso de
«cualquier medio físico o digital que amplifique el alcance de la manifestación
de violencia».&lt;a href="file:///C:/Users/legal1/Downloads/Tirant/Cortes_Garcia_IA_justicia_Administracion_El_Foro.docx#_ftn68" name="_ftnref68" style="mso-footnote-id: ftn68;" title=""&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span style="mso-special-character: footnote;"&gt;&lt;!--[if !supportFootnotes]--&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: ES-CR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Arial; mso-fareast-language: ES-CR;"&gt;[68]&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;!--[endif]--&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"&gt;Bien usada, la inteligencia artificial sirve para incluir. La ley exige
información accesible, comunicación en formatos accesibles en los procesos y
actuaciones comprensibles para la persona con discapacidad.&lt;a href="file:///C:/Users/legal1/Downloads/Tirant/Cortes_Garcia_IA_justicia_Administracion_El_Foro.docx#_ftn69" name="_ftnref69" style="mso-footnote-id: ftn69;" title=""&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span style="mso-special-character: footnote;"&gt;&lt;!--[if !supportFootnotes]--&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: ES-CR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Arial; mso-fareast-language: ES-CR;"&gt;[69]&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;!--[endif]--&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;
Para las personas adultas mayores, la información debe ser «de fácil
comprensión y lectura».&lt;a href="file:///C:/Users/legal1/Downloads/Tirant/Cortes_Garcia_IA_justicia_Administracion_El_Foro.docx#_ftn70" name="_ftnref70" style="mso-footnote-id: ftn70;" title=""&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span style="mso-special-character: footnote;"&gt;&lt;!--[if !supportFootnotes]--&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: ES-CR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Arial; mso-fareast-language: ES-CR;"&gt;[70]&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;!--[endif]--&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;
La comunicación incluye «el lenguaje sencillo, los medios de voz digitalizada»,
y el software se cuenta entre los productos de apoyo.&lt;a href="file:///C:/Users/legal1/Downloads/Tirant/Cortes_Garcia_IA_justicia_Administracion_El_Foro.docx#_ftn71" name="_ftnref71" style="mso-footnote-id: ftn71;" title=""&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span style="mso-special-character: footnote;"&gt;&lt;!--[if !supportFootnotes]--&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: ES-CR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Arial; mso-fareast-language: ES-CR;"&gt;[71]&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;!--[endif]--&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;
Convertir una resolución en lectura fácil o en audio es un ajuste razonable que
la tecnología permite hacer a bajo costo.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;h2 style="line-height: 150%; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 3.0pt; page-break-after: avoid;"&gt;Las personas servidoras&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/h2&gt;

&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"&gt;La Carta Iberoamericana de la Función Pública pide compatibilizar la
eficacia y la eficiencia con «los requerimientos de igualdad, mérito e
imparcialidad que son propios de administraciones profesionales en contextos
democráticos».&lt;a href="file:///C:/Users/legal1/Downloads/Tirant/Cortes_Garcia_IA_justicia_Administracion_El_Foro.docx#_ftn72" name="_ftnref72" style="mso-footnote-id: ftn72;" title=""&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span style="mso-special-character: footnote;"&gt;&lt;!--[if !supportFootnotes]--&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: ES-CR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Arial; mso-fareast-language: ES-CR;"&gt;[72]&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;!--[endif]--&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt; La Carta de inteligencia
artificial aplica esa idea: el personal público necesitará competencias
digitales junto con formación humanística, social y ética, y cualquier
reducción de tareas debe consensuarse y apoyarse en la capacitación.&lt;a href="file:///C:/Users/legal1/Downloads/Tirant/Cortes_Garcia_IA_justicia_Administracion_El_Foro.docx#_ftn73" name="_ftnref73" style="mso-footnote-id: ftn73;" title=""&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span style="mso-special-character: footnote;"&gt;&lt;!--[if !supportFootnotes]--&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: ES-CR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Arial; mso-fareast-language: ES-CR;"&gt;[73]&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;!--[endif]--&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;
En el derecho interno, la Ley Marco de Empleo Público orienta el cambio hacia
«la generación de valor público», funda la gestión del empleo en el mérito, la
capacidad y las competencias y obliga a capacitar a las personas servidoras
«para adaptarse a la evolución de las tareas», con una formación que apoye «los
procesos de innovación y cambio cultural».&lt;a href="file:///C:/Users/legal1/Downloads/Tirant/Cortes_Garcia_IA_justicia_Administracion_El_Foro.docx#_ftn74" name="_ftnref74" style="mso-footnote-id: ftn74;" title=""&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span style="mso-special-character: footnote;"&gt;&lt;!--[if !supportFootnotes]--&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: ES-CR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Arial; mso-fareast-language: ES-CR;"&gt;[74]&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;!--[endif]--&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;
Si se usan sistemas para reclutar, evaluar o seleccionar personal, rige la
prohibición de toda discriminación en el trabajo, incluida «cualquier otra
forma análoga de discriminación», y el sesgo algorítmico cabe en esa fórmula.&lt;a href="file:///C:/Users/legal1/Downloads/Tirant/Cortes_Garcia_IA_justicia_Administracion_El_Foro.docx#_ftn75" name="_ftnref75" style="mso-footnote-id: ftn75;" title=""&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span style="mso-special-character: footnote;"&gt;&lt;!--[if !supportFootnotes]--&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: ES-CR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Arial; mso-fareast-language: ES-CR;"&gt;[75]&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;!--[endif]--&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;
En la gestión diaria eso significa capacitar antes de autorizar el uso y no
usar la herramienta para saltarse los procedimientos que el régimen de empleo
público exige para modificar puestos y plazas.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;h2 style="line-height: 150%; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 3.0pt; page-break-after: avoid;"&gt;El régimen municipal&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/h2&gt;

&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"&gt;En el régimen municipal el camino es más claro. Con fundamento en la
autonomía municipal y en la potestad de dictar reglamentos autónomos de
organización y servicio, el Concejo puede aprobar un reglamento de uso de
inteligencia artificial.&lt;a href="file:///C:/Users/legal1/Downloads/Tirant/Cortes_Garcia_IA_justicia_Administracion_El_Foro.docx#_ftn76" name="_ftnref76" style="mso-footnote-id: ftn76;" title=""&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span style="mso-special-character: footnote;"&gt;&lt;!--[if !supportFootnotes]--&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: ES-CR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Arial; mso-fareast-language: ES-CR;"&gt;[76]&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;!--[endif]--&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;
Como ese reglamento reconoce derechos a las personas usuarias, conviene
someterlo a consulta pública. Puede ordenar los usos en tres niveles. En el
riesgo bajo caben la redacción de comunicaciones administrativas ordinarias,
los resúmenes de documentos públicos, la transcripción de sesiones públicas,
las versiones en lectura fácil y la clasificación de solicitudes en la
plataforma de servicios, siempre con herramientas autorizadas y datos
anonimizados. En el alto riesgo entran los trámites de patentes, permisos de
construcción y control constructivo, la valoración de inmuebles y el cobro de
tributos, los beneficios sociales, los procedimientos disciplinarios, la
selección de personal, la contratación administrativa y los borradores de actos
y criterios jurídicos que afecten derechos. Ahí se exigen evaluación de
impacto, autorización previa, bitácora y revisión humana de cada caso.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"&gt;Entre las prohibiciones conviene distinguir dos clases. Unas ya derivan
del ordenamiento, y el reglamento solo las recuerda: las decisiones
automatizadas que limiten derechos sin una habilitación legal suficiente chocan
con la reserva de ley, y subir datos sensibles o expedientes de violencia
doméstica o de personas menores de edad a herramientas externas choca con las
leyes ya citadas. Otras son restricciones preventivas que la municipalidad
puede imponerse sobre sus propias herramientas, como no usar puntuación social,
reconocimiento facial en tiempo real ni perfiles predictivos de conducta. Los
controles pueden ser sencillos: un comité técnico pequeño, un registro público
de herramientas, cuentas institucionales y capacitación previa obligatoria. En
lo disciplinario, un reglamento de organización no debe crear infracciones ni
sanciones nuevas sin fundamento legal suficiente; lo que sí puede hacer es
precisar cómo se aplican al uso de estas herramientas las faltas y sanciones
que ya prevén la ley, el Código de Trabajo y el reglamento autónomo de
servicios.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"&gt;En la policía municipal la cautela debe ser mayor. La creación de
competencias policiales «constituye reserva de ley»; los cuerpos policiales
deben ser imparciales «para evitar intervenciones arbitrarias o
discriminatorias», y las actuaciones discriminatorias son falta grave.&lt;a href="file:///C:/Users/legal1/Downloads/Tirant/Cortes_Garcia_IA_justicia_Administracion_El_Foro.docx#_ftn77" name="_ftnref77" style="mso-footnote-id: ftn77;" title=""&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span style="mso-special-character: footnote;"&gt;&lt;!--[if !supportFootnotes]--&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: ES-CR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Arial; mso-fareast-language: ES-CR;"&gt;[77]&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;!--[endif]--&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;
La ley excluye de las donaciones los servicios que involucren el «manejo de
datos de la institución, manejo o mantenimiento de equipo tecnológico o acceso
a datos sensibles e información confidencial», lo que impide aceptar
herramientas ofrecidas gratis a cambio de acceso a los datos.&lt;a href="file:///C:/Users/legal1/Downloads/Tirant/Cortes_Garcia_IA_justicia_Administracion_El_Foro.docx#_ftn78" name="_ftnref78" style="mso-footnote-id: ftn78;" title=""&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span style="mso-special-character: footnote;"&gt;&lt;!--[if !supportFootnotes]--&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: ES-CR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Arial; mso-fareast-language: ES-CR;"&gt;[78]&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;!--[endif]--&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;
La Carta Iberoamericana ubica el reconocimiento facial en tiempo real entre los
sistemas de riesgo extremo.&lt;a href="file:///C:/Users/legal1/Downloads/Tirant/Cortes_Garcia_IA_justicia_Administracion_El_Foro.docx#_ftn79" name="_ftnref79" style="mso-footnote-id: ftn79;" title=""&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span style="mso-special-character: footnote;"&gt;&lt;!--[if !supportFootnotes]--&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: ES-CR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Arial; mso-fareast-language: ES-CR;"&gt;[79]&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;!--[endif]--&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;
Para todo eso no hace falta esperar la ley nacional. Sí hará falta habilitación
legal suficiente para cada decisión automatizada que limite derechos de las
personas administradas.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;h2 style="line-height: 150%; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 3.0pt; page-break-after: avoid;"&gt;Una referencia comparada&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/h2&gt;

&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"&gt;La Corte Constitucional de Colombia revisó una tutela en la que el juez
de segunda instancia había consultado ChatGPT 3.5 y concluyó que no hubo
reemplazo de la función jurisdiccional, porque la herramienta se usó después de
fundamentada y tomada la decisión. Fijó doce criterios orientadores para los
despachos judiciales, entre ellos transparencia, responsabilidad, privacidad,
no sustitución de la racionalidad humana, seriedad y verificación, prevención
de riesgos y control humano.&lt;a href="file:///C:/Users/legal1/Downloads/Tirant/Cortes_Garcia_IA_justicia_Administracion_El_Foro.docx#_ftn80" name="_ftnref80" style="mso-footnote-id: ftn80;" title=""&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span style="mso-special-character: footnote;"&gt;&lt;!--[if !supportFootnotes]--&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: ES-CR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Arial; mso-fareast-language: ES-CR;"&gt;[80]&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;!--[endif]--&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;
En Estados Unidos, el &lt;i&gt;Blueprint for an AI Bill of Rights&lt;/i&gt;, documento no
vinculante, propone que la persona sepa «que se está usando un sistema
automatizado» y entienda «cómo y por qué contribuye a resultados que [la]
afectan», y que tenga acceso a «una persona que pueda considerar y remediar con
prontitud los problemas»; para ámbitos sensibles, como la justicia penal y el
empleo, pide «consideración humana para decisiones adversas o de alto riesgo».&lt;a href="file:///C:/Users/legal1/Downloads/Tirant/Cortes_Garcia_IA_justicia_Administracion_El_Foro.docx#_ftn81" name="_ftnref81" style="mso-footnote-id: ftn81;" title=""&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span style="mso-special-character: footnote;"&gt;&lt;!--[if !supportFootnotes]--&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: ES-CR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Arial; mso-fareast-language: ES-CR;"&gt;[81]&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;!--[endif]--&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;
Son líneas muy parecidas a la que defiendo aquí.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;h1 style="line-height: 150%; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; page-break-after: avoid;"&gt;Conclusión&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/h1&gt;

&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"&gt;Si podemos usar inteligencia artificial ya lo contestó la ingeniería. Si
debemos, lo contesta el ordenamiento: sí, con condiciones. La herramienta puede
servir a la persona, pero no reemplazar a quien tiene el deber de escucharla y
decidir su caso. Esas condiciones son cuatro: distinguir las tareas por su
riesgo real, usar solo herramientas institucionales que protejan los datos,
exigir una supervisión humana capaz de cuestionar y rechazar lo que propone el
sistema, y dejar constancia suficiente para que la persona afectada pueda
conocer y recurrir lo decidido. Nada de esto está cerrado. Si alguno de los
proyectos de ley avanza, o si la Sala Constitucional se pronuncia sobre el uso
de inteligencia artificial en un acto concreto, varias de estas conclusiones
tendrán que ajustarse. En la película, el parque abrió con controles diseñados
confiando en que nada iba a fallar. Con la inteligencia artificial en la
función pública estamos a tiempo de poner los controles antes de abrir las
puertas.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;h1 style="line-height: 150%; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; page-break-after: avoid;"&gt;Bibliografía&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/h1&gt;

&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-left: 36.0pt; text-align: justify; text-indent: -36.0pt;"&gt;Asamblea General de las Naciones Unidas. &lt;i&gt;Aprovechar
las oportunidades de sistemas seguros y fiables de inteligencia artificial para
el desarrollo sostenible&lt;/i&gt;. A/RES/78/265. 21 de marzo de 2024.
https://digitallibrary.un.org/record/4043244/files/A_RES_78_265-ES.pdf.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-left: 36.0pt; text-align: justify; text-indent: -36.0pt;"&gt;Asamblea General de las Naciones Unidas. Declaración
Universal de Derechos Humanos. Resolución 217 A (III). 10 de diciembre de 1948.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-left: 36.0pt; text-align: justify; text-indent: -36.0pt;"&gt;Asamblea General de las Naciones Unidas. &lt;i&gt;Mandato y
modalidades para el establecimiento y funcionamiento del Panel Científico
Internacional Independiente sobre Inteligencia Artificial y del Diálogo Mundial
sobre la Gobernanza de la Inteligencia Artificial&lt;/i&gt;. A/RES/79/325. 26 de
agosto de 2025. https://docs.un.org/es/A/RES/79/325.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-left: 36.0pt; text-align: justify; text-indent: -36.0pt;"&gt;Asamblea Legislativa de Costa Rica. Código Civil. Ley
N.° 30 del 19 de abril de 1885.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-left: 36.0pt; text-align: justify; text-indent: -36.0pt;"&gt;Asamblea Legislativa de Costa Rica. Código de la
Niñez y la Adolescencia. Ley N.° 7739.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-left: 36.0pt; text-align: justify; text-indent: -36.0pt;"&gt;Asamblea Legislativa de Costa Rica. Código de
Trabajo. Ley N.° 2 del 27 de agosto de 1943.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-left: 36.0pt; text-align: justify; text-indent: -36.0pt;"&gt;Asamblea Legislativa de Costa Rica. Código Municipal.
Ley N.° 7794.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-left: 36.0pt; text-align: justify; text-indent: -36.0pt;"&gt;Asamblea Legislativa de Costa Rica. Código Penal. Ley
N.° 4573.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-left: 36.0pt; text-align: justify; text-indent: -36.0pt;"&gt;Asamblea Legislativa de Costa Rica. Ley contra la
Corrupción y el Enriquecimiento Ilícito en la Función Pública. Ley N.° 8422.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-left: 36.0pt; text-align: justify; text-indent: -36.0pt;"&gt;Asamblea Legislativa de Costa Rica. Ley contra la
Violencia Doméstica. Ley N.° 7586.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-left: 36.0pt; text-align: justify; text-indent: -36.0pt;"&gt;Asamblea Legislativa de Costa Rica. Ley de Igualdad
de Oportunidades para las Personas con Discapacidad. Ley N.° 7600.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-left: 36.0pt; text-align: justify; text-indent: -36.0pt;"&gt;Asamblea Legislativa de Costa Rica. Ley de Protección
de la Persona frente al Tratamiento de sus Datos Personales. Ley N.° 8968.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-left: 36.0pt; text-align: justify; text-indent: -36.0pt;"&gt;Asamblea Legislativa de Costa Rica. Ley de Regulación
del Derecho de Petición. Ley N.° 9097.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-left: 36.0pt; text-align: justify; text-indent: -36.0pt;"&gt;Asamblea Legislativa de Costa Rica. Ley General de
Control Interno. Ley N.° 8292.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-left: 36.0pt; text-align: justify; text-indent: -36.0pt;"&gt;Asamblea Legislativa de Costa Rica. Ley General de la
Administración Pública. Ley N.° 6227.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-left: 36.0pt; text-align: justify; text-indent: -36.0pt;"&gt;Asamblea Legislativa de Costa Rica. Ley General de
Policía. Ley N.° 7410.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-left: 36.0pt; text-align: justify; text-indent: -36.0pt;"&gt;Asamblea Legislativa de Costa Rica. Ley Integral para
la Persona Adulta Mayor. Ley N.° 7935.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-left: 36.0pt; text-align: justify; text-indent: -36.0pt;"&gt;Asamblea Legislativa de Costa Rica. Ley Marco de
Acceso a la Información Pública. Ley N.° 10554.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-left: 36.0pt; text-align: justify; text-indent: -36.0pt;"&gt;Asamblea Legislativa de Costa Rica. Ley Marco de
Empleo Público. Ley N.° 10159.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-left: 36.0pt; text-align: justify; text-indent: -36.0pt;"&gt;Asamblea Legislativa de Costa Rica. Ley para la
Promoción de la Autonomía Personal de las Personas con Discapacidad. Ley N.°
9379.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-left: 36.0pt; text-align: justify; text-indent: -36.0pt;"&gt;Asamblea Legislativa de Costa Rica. Ley para
Prevenir, Atender, Sancionar y Erradicar la Violencia contra las Mujeres en la
Política. Ley N.° 10235.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-left: 36.0pt; text-align: justify; text-indent: -36.0pt;"&gt;Centro Latinoamericano de Administración para el
Desarrollo. &lt;i&gt;Carta Iberoamericana de Inteligencia Artificial en la
Administración Pública&lt;/i&gt;. Caracas: CLAD, 2023.
https://backend.clad.org/wp-content/uploads/2023/11/CIIA-ES-11-2023.pdf.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-left: 36.0pt; text-align: justify; text-indent: -36.0pt;"&gt;Centro Latinoamericano de Administración para el
Desarrollo. &lt;i&gt;Carta Iberoamericana de la Función Pública&lt;/i&gt;. Caracas: CLAD,
2003.
https://prueba.clad.org/wp-content/uploads/2020/10/9-Carta-Iberoamericana-de-la-función-pública-CLAD.pdf.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-left: 36.0pt; text-align: justify; text-indent: -36.0pt;"&gt;Congreso Constitucional de la República de Costa
Rica. Ley Orgánica del Poder Judicial. Ley N.° 8. Texto reproducido por Ley N.°
7333 del 5 de mayo de 1993.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-left: 36.0pt; text-align: justify; text-indent: -36.0pt;"&gt;Constitución Política de la República de Costa Rica.
7 de noviembre de 1949.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-left: 36.0pt; text-align: justify; text-indent: -36.0pt;"&gt;Convención Americana sobre Derechos Humanos. Aprobada
por Ley N.° 4534 del 23 de febrero de 1970.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-left: 36.0pt; text-align: justify; text-indent: -36.0pt;"&gt;Convención Interamericana para la Eliminación de
Todas las Formas de Discriminación contra las Personas con Discapacidad.
Aprobada por Ley N.° 7948.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-left: 36.0pt; text-align: justify; text-indent: -36.0pt;"&gt;C. Cordero Pérez. «¿Qué plantean tres proyectos de
ley sobre inteligencia artificial que generan alarmas en los sectores
tecnológico y de comercio en Costa Rica?». &lt;i&gt;El Financiero&lt;/i&gt;, 19 de marzo de
2025.
https://www.elfinancierocr.com/tecnologia/que-plantean-tres-proyectos-de-ley-sobre/ZT3GKQ3YZ5AQBNN64NLIZNDDZE/story.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-left: 36.0pt; text-align: justify; text-indent: -36.0pt;"&gt;Corte Constitucional de Colombia. Sentencia T-323 de
2024. 2 de agosto de 2024. M. P. Juan Carlos Cortés González.
https://www.corteconstitucional.gov.co/relatoria/2024/t-323-24.htm.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-left: 36.0pt; text-align: justify; text-indent: -36.0pt;"&gt;Corte Suprema de Justicia de Costa Rica. &lt;i&gt;Acta de
sesión de Corte Plena del 27 de julio de 2026&lt;/i&gt;. Artículo XIX. vLex Costa
Rica. https://vlex.co.cr/vid/acta-corte-plena-27-1132806481.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-left: 36.0pt; text-align: justify; text-indent: -36.0pt;"&gt;Delfino.cr. «Expediente 23771: Ley de Regulación de
la Inteligencia Artificial en Costa Rica». Consultado el 21 de octubre de 2026.
https://delfino.cr/asamblea/proyecto/23771.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-left: 36.0pt; text-align: justify; text-indent: -36.0pt;"&gt;T. Gómez. «Inteligencia Artificial avanza en el Poder
Judicial: ahora llega a la Sala I para acelerar toma de decisiones». &lt;i&gt;El
Observador&lt;/i&gt;, 16 de junio de 2025.
https://observador.cr/inteligencia-artificial-aplicara-en-sala-i/.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-left: 36.0pt; text-align: justify; text-indent: -36.0pt;"&gt;T. Gómez. «Poder Judicial prohibe sustituir funciones
esenciales con inteligencia artificial». &lt;i&gt;El Observador&lt;/i&gt;, 24 de febrero de
2026.
https://observador.cr/poder-judicial-prohibe-sustituir-funciones-esenciales-con-inteligencia-artificial/.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-left: 36.0pt; text-align: justify; text-indent: -36.0pt;"&gt;León XIV. &lt;i&gt;Magnifica humanitas: Carta encíclica
sobre la custodia de la persona humana en el tiempo de la inteligencia
artificial&lt;/i&gt;. Ciudad del Vaticano: La Santa Sede, 2026.
https://www.vatican.va/content/leo-xiv/es/encyclicals/documents/20260515-magnifica-humanitas.html.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-left: 36.0pt; text-align: justify; text-indent: -36.0pt;"&gt;&lt;span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;"&gt;National
Institute of Standards and Technology. &lt;i&gt;Artificial Intelligence Risk
Management Framework (AI RMF 1.0)&lt;/i&gt;. NIST AI 100-1. U.S. Department of
Commerce, 2023. https://doi.org/10.6028/NIST.AI.100-1.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-left: 36.0pt; text-align: justify; text-indent: -36.0pt;"&gt;&lt;span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;"&gt;National
Institute of Standards and Technology. &lt;i&gt;Artificial Intelligence Risk
Management Framework: Generative Artificial Intelligence Profile&lt;/i&gt;. NIST AI
600-1. U.S. Department of Commerce, 2024.
https://doi.org/10.6028/NIST.AI.600-1.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-left: 36.0pt; text-align: justify; text-indent: -36.0pt;"&gt;Organización de las Naciones Unidas para la
Educación, la Ciencia y la Cultura. &lt;i&gt;Recomendación sobre la ética de la
inteligencia artificial&lt;/i&gt;. París: UNESCO, 2022.
https://unesdoc.unesco.org/ark:/48223/pf0000381137_spa.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-left: 36.0pt; text-align: justify; text-indent: -36.0pt;"&gt;Órgano Asesor de Alto Nivel sobre Inteligencia
Artificial. &lt;i&gt;Gobernanza de la inteligencia artificial en beneficio de la
humanidad: Informe final&lt;/i&gt;. Nueva York: Naciones Unidas, 2024.
https://digitallibrary.un.org/record/4062495/files/1416782-ES.pdf.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-left: 36.0pt; text-align: justify; text-indent: -36.0pt;"&gt;Parlamento Europeo y Consejo de la Unión Europea.
«Reglamento (UE) 2024/1689 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 13 de junio
de 2024, por el que se establecen normas armonizadas en materia de inteligencia
artificial». &lt;i&gt;Diario Oficial de la Unión Europea&lt;/i&gt;, L, 12 de julio de 2024.
https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/TXT/PDF/?uri=OJ:L_202401689.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-left: 36.0pt; text-align: justify; text-indent: -36.0pt;"&gt;Á. Pérez Roda. «La inteligencia artificial generativa
y el futuro del poder judicial». &lt;i&gt;Delfino.cr&lt;/i&gt;, 8 de junio de 2026.
https://delfino.cr/2026/06/la-inteligencia-artificial-generativa-y-el-futuro-del-poder-judicial.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-left: 36.0pt; text-align: justify; text-indent: -36.0pt;"&gt;Valerio Rohden. «La autonomía como principio general
del imperativo categórico». Traducido por Katty Juliana Morales Mieles. &lt;i&gt;Episteme&lt;/i&gt;
28, n.° 2 (2008).
https://ve.scielo.org/scielo.php?script=sci_arttext&amp;amp;pid=S0798-43242008000200006.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-left: 36.0pt; text-align: justify; text-indent: -36.0pt;"&gt;&lt;span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;"&gt;Steven
Spielberg, dir. &lt;i&gt;Jurassic Park&lt;/i&gt;. Universal City: Universal Pictures, 1993.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-left: 36.0pt; text-align: justify; text-indent: -36.0pt;"&gt;&lt;span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;"&gt;E.
Taylor. «Explanation and the Right to Explanation». &lt;i&gt;Journal of the American
Philosophical Association&lt;/i&gt; 10, n.° 3 (2024): 467-482.
https://doi.org/10.1017/apa.2023.7.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-left: 36.0pt; text-align: justify; text-indent: -36.0pt;"&gt;&lt;span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;"&gt;United
Nations. &lt;i&gt;Pact for the Future, Global Digital Compact and Declaration on
Future Generations&lt;/i&gt;. Nueva York: United Nations, 2024.
https://www.un.org/sites/un2.un.org/files/sotf-pact_for_the_future_adopted.pdf.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-left: 36.0pt; text-align: justify; text-indent: -36.0pt;"&gt;&lt;span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;"&gt;White
House Office of Science and Technology Policy. &lt;i&gt;Blueprint for an AI Bill of
Rights: Making Automated Systems Work for the American People&lt;/i&gt;. Washington,
D. C.: The White House, 2022.
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/cd/Blueprint-for-an-AI-Bill-of-Rights.pdf.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;div style="mso-element: footnote-list;"&gt;&lt;!--[if !supportFootnotes]--&gt;&lt;br clear="all" /&gt;

&lt;hr align="left" size="1" width="33%" /&gt;

&lt;!--[endif]--&gt;

&lt;div id="ftn1" style="mso-element: footnote;"&gt;

&lt;p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 2.0pt; text-align: justify;"&gt;&lt;a href="file:///C:/Users/legal1/Downloads/Tirant/Cortes_Garcia_IA_justicia_Administracion_El_Foro.docx#_ftnref1" name="_ftn1" style="mso-footnote-id: ftn1;" title=""&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span style="mso-special-character: footnote;"&gt;&lt;!--[if !supportFootnotes]--&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: ES-CR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Arial; mso-fareast-language: ES-CR;"&gt;[1]&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;!--[endif]--&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style="font-size: 9.0pt;"&gt; Abogado del Área Legal de la Municipalidad de Escazú,
Costa Rica. Profesor universitario en la USJC. Autor de obras publicadas por
Tirant lo Blanch y conferencista internacional. Trabaja en derecho
constitucional, empleo público municipal y contencioso administrativo.&lt;/span&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;/div&gt;

&lt;div id="ftn2" style="mso-element: footnote;"&gt;

&lt;p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 2.0pt; text-align: justify;"&gt;&lt;a href="file:///C:/Users/legal1/Downloads/Tirant/Cortes_Garcia_IA_justicia_Administracion_El_Foro.docx#_ftnref2" name="_ftn2" style="mso-footnote-id: ftn2;" title=""&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span style="mso-special-character: footnote;"&gt;&lt;!--[if !supportFootnotes]--&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: ES-CR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Arial; mso-fareast-language: ES-CR;"&gt;[2]&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;!--[endif]--&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style="font-size: 9.0pt;"&gt; Ian Malcolm, personaje de &lt;i&gt;Jurassic Park&lt;/i&gt;,
dirigida por Steven Spielberg (Universal City: Universal Pictures, 1993).
Traducción propia.&lt;/span&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;/div&gt;

&lt;div id="ftn3" style="mso-element: footnote;"&gt;

&lt;p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 2.0pt; text-align: justify;"&gt;&lt;a href="file:///C:/Users/legal1/Downloads/Tirant/Cortes_Garcia_IA_justicia_Administracion_El_Foro.docx#_ftnref3" name="_ftn3" style="mso-footnote-id: ftn3;" title=""&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span style="mso-special-character: footnote;"&gt;&lt;!--[if !supportFootnotes]--&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: ES-CR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Arial; mso-fareast-language: ES-CR;"&gt;[3]&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;!--[endif]--&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style="font-size: 9.0pt;"&gt; Asamblea Legislativa de Costa Rica, Código Civil, Ley
N.° 30 del 19 de abril de 1885, art. 10.&lt;/span&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;/div&gt;

&lt;div id="ftn4" style="mso-element: footnote;"&gt;

&lt;p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 2.0pt; text-align: justify;"&gt;&lt;a href="file:///C:/Users/legal1/Downloads/Tirant/Cortes_Garcia_IA_justicia_Administracion_El_Foro.docx#_ftnref4" name="_ftn4" style="mso-footnote-id: ftn4;" title=""&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span style="mso-special-character: footnote;"&gt;&lt;!--[if !supportFootnotes]--&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: ES-CR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Arial; mso-fareast-language: ES-CR;"&gt;[4]&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;!--[endif]--&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style="font-size: 9.0pt;"&gt; Constitución Política de la República de Costa Rica, 7
de noviembre de 1949, arts. 11, 27 y 41.&lt;/span&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;/div&gt;

&lt;div id="ftn5" style="mso-element: footnote;"&gt;

&lt;p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 2.0pt; text-align: justify;"&gt;&lt;a href="file:///C:/Users/legal1/Downloads/Tirant/Cortes_Garcia_IA_justicia_Administracion_El_Foro.docx#_ftnref5" name="_ftn5" style="mso-footnote-id: ftn5;" title=""&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span style="mso-special-character: footnote;"&gt;&lt;!--[if !supportFootnotes]--&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: ES-CR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Arial; mso-fareast-language: ES-CR;"&gt;[5]&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;!--[endif]--&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style="font-size: 9.0pt;"&gt; Asamblea Legislativa de Costa Rica, Ley de Regulación
del Derecho de Petición, Ley N.° 9097, arts. 6 y 11, inc. c).&lt;/span&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;/div&gt;

&lt;div id="ftn6" style="mso-element: footnote;"&gt;

&lt;p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 2.0pt; text-align: justify;"&gt;&lt;a href="file:///C:/Users/legal1/Downloads/Tirant/Cortes_Garcia_IA_justicia_Administracion_El_Foro.docx#_ftnref6" name="_ftn6" style="mso-footnote-id: ftn6;" title=""&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span style="mso-special-character: footnote;"&gt;&lt;!--[if !supportFootnotes]--&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: ES-CR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Arial; mso-fareast-language: ES-CR;"&gt;[6]&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;!--[endif]--&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style="font-size: 9.0pt;"&gt; Constitución Política, arts. 9, 153 y 154.&lt;/span&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;/div&gt;

&lt;div id="ftn7" style="mso-element: footnote;"&gt;

&lt;p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 2.0pt; text-align: justify;"&gt;&lt;a href="file:///C:/Users/legal1/Downloads/Tirant/Cortes_Garcia_IA_justicia_Administracion_El_Foro.docx#_ftnref7" name="_ftn7" style="mso-footnote-id: ftn7;" title=""&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span style="mso-special-character: footnote;"&gt;&lt;!--[if !supportFootnotes]--&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: ES-CR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Arial; mso-fareast-language: ES-CR;"&gt;[7]&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;!--[endif]--&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style="font-size: 9.0pt;"&gt; Constitución Política, arts. 35 y 39.&lt;/span&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;/div&gt;

&lt;div id="ftn8" style="mso-element: footnote;"&gt;

&lt;p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 2.0pt; text-align: justify;"&gt;&lt;a href="file:///C:/Users/legal1/Downloads/Tirant/Cortes_Garcia_IA_justicia_Administracion_El_Foro.docx#_ftnref8" name="_ftn8" style="mso-footnote-id: ftn8;" title=""&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span style="mso-special-character: footnote;"&gt;&lt;!--[if !supportFootnotes]--&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: ES-CR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Arial; mso-fareast-language: ES-CR;"&gt;[8]&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;!--[endif]--&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style="font-size: 9.0pt;"&gt; Asamblea General de las Naciones Unidas, Declaración
Universal de Derechos Humanos, Resolución 217 A (III), 10 de diciembre de 1948,
arts. 8 y 10.&lt;/span&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;/div&gt;

&lt;div id="ftn9" style="mso-element: footnote;"&gt;

&lt;p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 2.0pt; text-align: justify;"&gt;&lt;a href="file:///C:/Users/legal1/Downloads/Tirant/Cortes_Garcia_IA_justicia_Administracion_El_Foro.docx#_ftnref9" name="_ftn9" style="mso-footnote-id: ftn9;" title=""&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span style="mso-special-character: footnote;"&gt;&lt;!--[if !supportFootnotes]--&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: ES-CR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Arial; mso-fareast-language: ES-CR;"&gt;[9]&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;!--[endif]--&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style="font-size: 9.0pt;"&gt; Convención Americana sobre Derechos Humanos, aprobada
por Ley N.° 4534 del 23 de febrero de 1970, arts. 8.1 y 25.&lt;/span&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;/div&gt;

&lt;div id="ftn10" style="mso-element: footnote;"&gt;

&lt;p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 2.0pt; text-align: justify;"&gt;&lt;a href="file:///C:/Users/legal1/Downloads/Tirant/Cortes_Garcia_IA_justicia_Administracion_El_Foro.docx#_ftnref10" name="_ftn10" style="mso-footnote-id: ftn10;" title=""&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span style="mso-special-character: footnote;"&gt;&lt;!--[if !supportFootnotes]--&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: ES-CR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Arial; mso-fareast-language: ES-CR;"&gt;[10]&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;!--[endif]--&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style="font-size: 9.0pt;"&gt; Asamblea General de las Naciones Unidas, &lt;i&gt;Aprovechar
las oportunidades de sistemas seguros y fiables de inteligencia artificial para
el desarrollo sostenible&lt;/i&gt;, A/RES/78/265, 21 de marzo de 2024, párr. 5,
https://digitallibrary.un.org/record/4043244/files/A_RES_78_265-ES.pdf.&lt;/span&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;/div&gt;

&lt;div id="ftn11" style="mso-element: footnote;"&gt;

&lt;p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 2.0pt; text-align: justify;"&gt;&lt;a href="file:///C:/Users/legal1/Downloads/Tirant/Cortes_Garcia_IA_justicia_Administracion_El_Foro.docx#_ftnref11" name="_ftn11" style="mso-footnote-id: ftn11;" title=""&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span style="mso-special-character: footnote;"&gt;&lt;!--[if !supportFootnotes]--&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: ES-CR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Arial; mso-fareast-language: ES-CR;"&gt;[11]&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;!--[endif]--&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style="font-size: 9.0pt;"&gt; Constitución Política, art. 11.&lt;/span&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;/div&gt;

&lt;div id="ftn12" style="mso-element: footnote;"&gt;

&lt;p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 2.0pt; text-align: justify;"&gt;&lt;a href="file:///C:/Users/legal1/Downloads/Tirant/Cortes_Garcia_IA_justicia_Administracion_El_Foro.docx#_ftnref12" name="_ftn12" style="mso-footnote-id: ftn12;" title=""&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span style="mso-special-character: footnote;"&gt;&lt;!--[if !supportFootnotes]--&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: ES-CR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Arial; mso-fareast-language: ES-CR;"&gt;[12]&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;!--[endif]--&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style="font-size: 9.0pt;"&gt; Asamblea Legislativa de Costa Rica, Ley General de la
Administración Pública, Ley N.° 6227, arts. 16, 66 y 136.&lt;/span&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;/div&gt;

&lt;div id="ftn13" style="mso-element: footnote;"&gt;

&lt;p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 2.0pt; text-align: justify;"&gt;&lt;a href="file:///C:/Users/legal1/Downloads/Tirant/Cortes_Garcia_IA_justicia_Administracion_El_Foro.docx#_ftnref13" name="_ftn13" style="mso-footnote-id: ftn13;" title=""&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span style="mso-special-character: footnote;"&gt;&lt;!--[if !supportFootnotes]--&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: ES-CR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Arial; mso-fareast-language: ES-CR;"&gt;[13]&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;!--[endif]--&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style="font-size: 9.0pt;"&gt; Valerio Rohden, «La autonomía como principio general
del imperativo categórico», trad. Katty Juliana Morales Mieles, &lt;i&gt;Episteme&lt;/i&gt;
28, n.° 2 (2008), sección 3,
https://ve.scielo.org/scielo.php?script=sci_arttext&amp;amp;pid=S0798-43242008000200006.&lt;/span&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;/div&gt;

&lt;div id="ftn14" style="mso-element: footnote;"&gt;

&lt;p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 2.0pt; text-align: justify;"&gt;&lt;a href="file:///C:/Users/legal1/Downloads/Tirant/Cortes_Garcia_IA_justicia_Administracion_El_Foro.docx#_ftnref14" name="_ftn14" style="mso-footnote-id: ftn14;" title=""&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span style="mso-special-character: footnote;"&gt;&lt;!--[if !supportFootnotes]--&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: ES-CR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Arial; mso-fareast-language: ES-CR;"&gt;[14]&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;!--[endif]--&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style="font-size: 9.0pt;"&gt; Rohden, «La autonomía como principio general», sección
1.&lt;/span&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;/div&gt;

&lt;div id="ftn15" style="mso-element: footnote;"&gt;

&lt;p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 2.0pt; text-align: justify;"&gt;&lt;a href="file:///C:/Users/legal1/Downloads/Tirant/Cortes_Garcia_IA_justicia_Administracion_El_Foro.docx#_ftnref15" name="_ftn15" style="mso-footnote-id: ftn15;" title=""&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span style="mso-special-character: footnote;"&gt;&lt;!--[if !supportFootnotes]--&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: ES-CR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Arial; mso-fareast-language: ES-CR;"&gt;[15]&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;!--[endif]--&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style="font-size: 9.0pt;"&gt; Constitución Política, art. 33.&lt;/span&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;/div&gt;

&lt;div id="ftn16" style="mso-element: footnote;"&gt;

&lt;p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 2.0pt; text-align: justify;"&gt;&lt;a href="file:///C:/Users/legal1/Downloads/Tirant/Cortes_Garcia_IA_justicia_Administracion_El_Foro.docx#_ftnref16" name="_ftn16" style="mso-footnote-id: ftn16;" title=""&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span style="mso-special-character: footnote;"&gt;&lt;!--[if !supportFootnotes]--&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: ES-CR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Arial; mso-fareast-language: ES-CR;"&gt;[16]&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;!--[endif]--&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style="font-size: 9.0pt;"&gt; León XIV, &lt;i&gt;Magnifica humanitas: Carta encíclica
sobre la custodia de la persona humana en el tiempo de la inteligencia
artificial&lt;/i&gt; (Ciudad del Vaticano: La Santa Sede, 2026), párr. 103,
https://www.vatican.va/content/leo-xiv/es/encyclicals/documents/20260515-magnifica-humanitas.html.&lt;/span&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;/div&gt;

&lt;div id="ftn17" style="mso-element: footnote;"&gt;

&lt;p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 2.0pt; text-align: justify;"&gt;&lt;a href="file:///C:/Users/legal1/Downloads/Tirant/Cortes_Garcia_IA_justicia_Administracion_El_Foro.docx#_ftnref17" name="_ftn17" style="mso-footnote-id: ftn17;" title=""&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span style="mso-special-character: footnote;"&gt;&lt;!--[if !supportFootnotes]--&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: ES-CR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Arial; mso-fareast-language: ES-CR;"&gt;[17]&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;!--[endif]--&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style="font-size: 9.0pt;"&gt; León XIV, &lt;i&gt;Magnifica humanitas&lt;/i&gt;, párr. 105.&lt;/span&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;/div&gt;

&lt;div id="ftn18" style="mso-element: footnote;"&gt;

&lt;p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 2.0pt; text-align: justify;"&gt;&lt;a href="file:///C:/Users/legal1/Downloads/Tirant/Cortes_Garcia_IA_justicia_Administracion_El_Foro.docx#_ftnref18" name="_ftn18" style="mso-footnote-id: ftn18;" title=""&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span style="mso-special-character: footnote;"&gt;&lt;!--[if !supportFootnotes]--&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: ES-CR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Arial; mso-fareast-language: ES-CR;"&gt;[18]&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;!--[endif]--&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style="font-size: 9.0pt;"&gt; Asamblea Legislativa de Costa Rica, Ley de Protección
de la Persona frente al Tratamiento de sus Datos Personales, Ley N.° 8968, art.
3, inc. i).&lt;/span&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;/div&gt;

&lt;div id="ftn19" style="mso-element: footnote;"&gt;

&lt;p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 2.0pt; text-align: justify;"&gt;&lt;a href="file:///C:/Users/legal1/Downloads/Tirant/Cortes_Garcia_IA_justicia_Administracion_El_Foro.docx#_ftnref19" name="_ftn19" style="mso-footnote-id: ftn19;" title=""&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span style="mso-special-character: footnote;"&gt;&lt;!--[if !supportFootnotes]--&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: ES-CR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Arial; mso-fareast-language: ES-CR;"&gt;[19]&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;!--[endif]--&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style="font-size: 9.0pt;"&gt; Ley N.° 8968, art. 4.&lt;/span&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;/div&gt;

&lt;div id="ftn20" style="mso-element: footnote;"&gt;

&lt;p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 2.0pt; text-align: justify;"&gt;&lt;a href="file:///C:/Users/legal1/Downloads/Tirant/Cortes_Garcia_IA_justicia_Administracion_El_Foro.docx#_ftnref20" name="_ftn20" style="mso-footnote-id: ftn20;" title=""&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span style="mso-special-character: footnote;"&gt;&lt;!--[if !supportFootnotes]--&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: ES-CR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Arial; mso-fareast-language: ES-CR;"&gt;[20]&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;!--[endif]--&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style="font-size: 9.0pt;"&gt; Declaración Universal de Derechos Humanos, art. 12.&lt;/span&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;/div&gt;

&lt;div id="ftn21" style="mso-element: footnote;"&gt;

&lt;p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 2.0pt; text-align: justify;"&gt;&lt;a href="file:///C:/Users/legal1/Downloads/Tirant/Cortes_Garcia_IA_justicia_Administracion_El_Foro.docx#_ftnref21" name="_ftn21" style="mso-footnote-id: ftn21;" title=""&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span style="mso-special-character: footnote;"&gt;&lt;!--[if !supportFootnotes]--&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: ES-CR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Arial; mso-fareast-language: ES-CR;"&gt;[21]&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;!--[endif]--&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-size: 9.0pt; mso-ansi-language: EN-US;"&gt; Ley N.° 8968, art.
6, inc. 4.&lt;/span&gt;&lt;span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;"&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;/div&gt;

&lt;div id="ftn22" style="mso-element: footnote;"&gt;

&lt;p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 2.0pt; text-align: justify;"&gt;&lt;a href="file:///C:/Users/legal1/Downloads/Tirant/Cortes_Garcia_IA_justicia_Administracion_El_Foro.docx#_ftnref22" name="_ftn22" style="mso-footnote-id: ftn22;" title=""&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span style="mso-special-character: footnote;"&gt;&lt;!--[if !supportFootnotes]--&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: ES-CR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Arial; mso-fareast-language: ES-CR;"&gt;[22]&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;!--[endif]--&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-size: 9.0pt; mso-ansi-language: EN-US;"&gt; Ley N.° 8968, arts.
&lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 9.0pt;"&gt;14 y 31, inc. f).&lt;/span&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;/div&gt;

&lt;div id="ftn23" style="mso-element: footnote;"&gt;

&lt;p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 2.0pt; text-align: justify;"&gt;&lt;a href="file:///C:/Users/legal1/Downloads/Tirant/Cortes_Garcia_IA_justicia_Administracion_El_Foro.docx#_ftnref23" name="_ftn23" style="mso-footnote-id: ftn23;" title=""&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span style="mso-special-character: footnote;"&gt;&lt;!--[if !supportFootnotes]--&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: ES-CR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Arial; mso-fareast-language: ES-CR;"&gt;[23]&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;!--[endif]--&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style="font-size: 9.0pt;"&gt; Ley N.° 8968, art. 9.&lt;/span&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;/div&gt;

&lt;div id="ftn24" style="mso-element: footnote;"&gt;

&lt;p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 2.0pt; text-align: justify;"&gt;&lt;a href="file:///C:/Users/legal1/Downloads/Tirant/Cortes_Garcia_IA_justicia_Administracion_El_Foro.docx#_ftnref24" name="_ftn24" style="mso-footnote-id: ftn24;" title=""&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span style="mso-special-character: footnote;"&gt;&lt;!--[if !supportFootnotes]--&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: ES-CR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Arial; mso-fareast-language: ES-CR;"&gt;[24]&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;!--[endif]--&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style="font-size: 9.0pt;"&gt; Ley N.° 8968, art. 8, incs. e) y f).&lt;/span&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;/div&gt;

&lt;div id="ftn25" style="mso-element: footnote;"&gt;

&lt;p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 2.0pt; text-align: justify;"&gt;&lt;a href="file:///C:/Users/legal1/Downloads/Tirant/Cortes_Garcia_IA_justicia_Administracion_El_Foro.docx#_ftnref25" name="_ftn25" style="mso-footnote-id: ftn25;" title=""&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span style="mso-special-character: footnote;"&gt;&lt;!--[if !supportFootnotes]--&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: ES-CR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Arial; mso-fareast-language: ES-CR;"&gt;[25]&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;!--[endif]--&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style="font-size: 9.0pt;"&gt; Ley N.° 8968, art. 7, inc. 1, letra d).&lt;/span&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;/div&gt;

&lt;div id="ftn26" style="mso-element: footnote;"&gt;

&lt;p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 2.0pt; text-align: justify;"&gt;&lt;a href="file:///C:/Users/legal1/Downloads/Tirant/Cortes_Garcia_IA_justicia_Administracion_El_Foro.docx#_ftnref26" name="_ftn26" style="mso-footnote-id: ftn26;" title=""&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span style="mso-special-character: footnote;"&gt;&lt;!--[if !supportFootnotes]--&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: ES-CR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Arial; mso-fareast-language: ES-CR;"&gt;[26]&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;!--[endif]--&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style="font-size: 9.0pt;"&gt; Asamblea Legislativa de Costa Rica, Código de la Niñez
y la Adolescencia, Ley N.° 7739, arts. 4, 25 y 27.&lt;/span&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;/div&gt;

&lt;div id="ftn27" style="mso-element: footnote;"&gt;

&lt;p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 2.0pt; text-align: justify;"&gt;&lt;a href="file:///C:/Users/legal1/Downloads/Tirant/Cortes_Garcia_IA_justicia_Administracion_El_Foro.docx#_ftnref27" name="_ftn27" style="mso-footnote-id: ftn27;" title=""&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span style="mso-special-character: footnote;"&gt;&lt;!--[if !supportFootnotes]--&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: ES-CR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Arial; mso-fareast-language: ES-CR;"&gt;[27]&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;!--[endif]--&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style="font-size: 9.0pt;"&gt; Asamblea Legislativa de Costa Rica, Ley contra la
Violencia Doméstica, Ley N.° 7586, arts. 4 y 14.&lt;/span&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;/div&gt;

&lt;div id="ftn28" style="mso-element: footnote;"&gt;

&lt;p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 2.0pt; text-align: justify;"&gt;&lt;a href="file:///C:/Users/legal1/Downloads/Tirant/Cortes_Garcia_IA_justicia_Administracion_El_Foro.docx#_ftnref28" name="_ftn28" style="mso-footnote-id: ftn28;" title=""&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span style="mso-special-character: footnote;"&gt;&lt;!--[if !supportFootnotes]--&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: ES-CR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Arial; mso-fareast-language: ES-CR;"&gt;[28]&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;!--[endif]--&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style="font-size: 9.0pt;"&gt; Asamblea Legislativa de Costa Rica, Código Penal, Ley
N.° 4573, art. 196 bis.&lt;/span&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;/div&gt;

&lt;div id="ftn29" style="mso-element: footnote;"&gt;

&lt;p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 2.0pt; text-align: justify;"&gt;&lt;a href="file:///C:/Users/legal1/Downloads/Tirant/Cortes_Garcia_IA_justicia_Administracion_El_Foro.docx#_ftnref29" name="_ftn29" style="mso-footnote-id: ftn29;" title=""&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span style="mso-special-character: footnote;"&gt;&lt;!--[if !supportFootnotes]--&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: ES-CR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Arial; mso-fareast-language: ES-CR;"&gt;[29]&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;!--[endif]--&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style="font-size: 9.0pt;"&gt; Código Penal, arts. 203 y 346.&lt;/span&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;/div&gt;

&lt;div id="ftn30" style="mso-element: footnote;"&gt;

&lt;p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 2.0pt; text-align: justify;"&gt;&lt;a href="file:///C:/Users/legal1/Downloads/Tirant/Cortes_Garcia_IA_justicia_Administracion_El_Foro.docx#_ftnref30" name="_ftn30" style="mso-footnote-id: ftn30;" title=""&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span style="mso-special-character: footnote;"&gt;&lt;!--[if !supportFootnotes]--&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: ES-CR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Arial; mso-fareast-language: ES-CR;"&gt;[30]&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;!--[endif]--&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style="font-size: 9.0pt;"&gt; Ley N.° 6227, art. 133, inc. 1.&lt;/span&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;/div&gt;

&lt;div id="ftn31" style="mso-element: footnote;"&gt;

&lt;p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 2.0pt; text-align: justify;"&gt;&lt;a href="file:///C:/Users/legal1/Downloads/Tirant/Cortes_Garcia_IA_justicia_Administracion_El_Foro.docx#_ftnref31" name="_ftn31" style="mso-footnote-id: ftn31;" title=""&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span style="mso-special-character: footnote;"&gt;&lt;!--[if !supportFootnotes]--&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: ES-CR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Arial; mso-fareast-language: ES-CR;"&gt;[31]&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;!--[endif]--&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style="font-size: 9.0pt;"&gt; Código Penal, arts. 30, 31 y 357.&lt;/span&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;/div&gt;

&lt;div id="ftn32" style="mso-element: footnote;"&gt;

&lt;p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 2.0pt; text-align: justify;"&gt;&lt;a href="file:///C:/Users/legal1/Downloads/Tirant/Cortes_Garcia_IA_justicia_Administracion_El_Foro.docx#_ftnref32" name="_ftn32" style="mso-footnote-id: ftn32;" title=""&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span style="mso-special-character: footnote;"&gt;&lt;!--[if !supportFootnotes]--&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: ES-CR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Arial; mso-fareast-language: ES-CR;"&gt;[32]&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;!--[endif]--&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-size: 9.0pt; mso-ansi-language: EN-US;"&gt; National Institute
of Standards and Technology, &lt;i&gt;Artificial Intelligence Risk Management
Framework: Generative Artificial Intelligence Profile&lt;/i&gt;, NIST AI 600-1 (U.S.
Department of Commerce, 2024), 4 y 6, n. 10,
https://doi.org/10.6028/NIST.AI.600-1. &lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 9.0pt;"&gt;Traducción
propia.&lt;/span&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;/div&gt;

&lt;div id="ftn33" style="mso-element: footnote;"&gt;

&lt;p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 2.0pt; text-align: justify;"&gt;&lt;a href="file:///C:/Users/legal1/Downloads/Tirant/Cortes_Garcia_IA_justicia_Administracion_El_Foro.docx#_ftnref33" name="_ftn33" style="mso-footnote-id: ftn33;" title=""&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span style="mso-special-character: footnote;"&gt;&lt;!--[if !supportFootnotes]--&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: ES-CR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Arial; mso-fareast-language: ES-CR;"&gt;[33]&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;!--[endif]--&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style="font-size: 9.0pt;"&gt; Ley N.° 6227, arts. 199 y 211.&lt;/span&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;/div&gt;

&lt;div id="ftn34" style="mso-element: footnote;"&gt;

&lt;p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 2.0pt; text-align: justify;"&gt;&lt;a href="file:///C:/Users/legal1/Downloads/Tirant/Cortes_Garcia_IA_justicia_Administracion_El_Foro.docx#_ftnref34" name="_ftn34" style="mso-footnote-id: ftn34;" title=""&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span style="mso-special-character: footnote;"&gt;&lt;!--[if !supportFootnotes]--&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: ES-CR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Arial; mso-fareast-language: ES-CR;"&gt;[34]&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;!--[endif]--&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style="font-size: 9.0pt;"&gt; Congreso Constitucional de la República de Costa Rica,
Ley Orgánica del Poder Judicial, Ley N.° 8, texto reproducido por Ley N.° 7333
del 5 de mayo de 1993, art. 9 bis.&lt;/span&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;/div&gt;

&lt;div id="ftn35" style="mso-element: footnote;"&gt;

&lt;p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 2.0pt; text-align: justify;"&gt;&lt;a href="file:///C:/Users/legal1/Downloads/Tirant/Cortes_Garcia_IA_justicia_Administracion_El_Foro.docx#_ftnref35" name="_ftn35" style="mso-footnote-id: ftn35;" title=""&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span style="mso-special-character: footnote;"&gt;&lt;!--[if !supportFootnotes]--&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: ES-CR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Arial; mso-fareast-language: ES-CR;"&gt;[35]&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;!--[endif]--&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style="font-size: 9.0pt;"&gt; Asamblea Legislativa de Costa Rica, Ley contra la
Corrupción y el Enriquecimiento Ilícito en la Función Pública, Ley N.° 8422,
arts. 3 y 4.&lt;/span&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;/div&gt;

&lt;div id="ftn36" style="mso-element: footnote;"&gt;

&lt;p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 2.0pt; text-align: justify;"&gt;&lt;a href="file:///C:/Users/legal1/Downloads/Tirant/Cortes_Garcia_IA_justicia_Administracion_El_Foro.docx#_ftnref36" name="_ftn36" style="mso-footnote-id: ftn36;" title=""&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span style="mso-special-character: footnote;"&gt;&lt;!--[if !supportFootnotes]--&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: ES-CR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Arial; mso-fareast-language: ES-CR;"&gt;[36]&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;!--[endif]--&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style="font-size: 9.0pt;"&gt; T. Gómez, «Inteligencia Artificial avanza en el Poder
Judicial: ahora llega a la Sala I para acelerar toma de decisiones», &lt;i&gt;El
Observador&lt;/i&gt;, 16 de junio de 2025,
https://observador.cr/inteligencia-artificial-aplicara-en-sala-i/.&lt;/span&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;/div&gt;

&lt;div id="ftn37" style="mso-element: footnote;"&gt;

&lt;p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 2.0pt; text-align: justify;"&gt;&lt;a href="file:///C:/Users/legal1/Downloads/Tirant/Cortes_Garcia_IA_justicia_Administracion_El_Foro.docx#_ftnref37" name="_ftn37" style="mso-footnote-id: ftn37;" title=""&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span style="mso-special-character: footnote;"&gt;&lt;!--[if !supportFootnotes]--&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: ES-CR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Arial; mso-fareast-language: ES-CR;"&gt;[37]&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;!--[endif]--&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style="font-size: 9.0pt;"&gt; Corte Suprema de Justicia de Costa Rica, &lt;i&gt;Acta de
sesión de Corte Plena del 27 de julio de 2026&lt;/i&gt;, artículo XIX, vLex Costa
Rica, https://vlex.co.cr/vid/acta-corte-plena-27-1132806481; Á. Pérez Roda, «La
inteligencia artificial generativa y el futuro del poder judicial», &lt;i&gt;Delfino.cr&lt;/i&gt;,
8 de junio de 2026,
https://delfino.cr/2026/06/la-inteligencia-artificial-generativa-y-el-futuro-del-poder-judicial.&lt;/span&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;/div&gt;

&lt;div id="ftn38" style="mso-element: footnote;"&gt;

&lt;p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 2.0pt; text-align: justify;"&gt;&lt;a href="file:///C:/Users/legal1/Downloads/Tirant/Cortes_Garcia_IA_justicia_Administracion_El_Foro.docx#_ftnref38" name="_ftn38" style="mso-footnote-id: ftn38;" title=""&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span style="mso-special-character: footnote;"&gt;&lt;!--[if !supportFootnotes]--&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: ES-CR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Arial; mso-fareast-language: ES-CR;"&gt;[38]&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;!--[endif]--&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style="font-size: 9.0pt;"&gt; T. Gómez, «Poder Judicial prohibe sustituir funciones
esenciales con inteligencia artificial», &lt;i&gt;El Observador&lt;/i&gt;, 24 de febrero de
2026,
https://observador.cr/poder-judicial-prohibe-sustituir-funciones-esenciales-con-inteligencia-artificial/.&lt;/span&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;/div&gt;

&lt;div id="ftn39" style="mso-element: footnote;"&gt;

&lt;p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 2.0pt; text-align: justify;"&gt;&lt;a href="file:///C:/Users/legal1/Downloads/Tirant/Cortes_Garcia_IA_justicia_Administracion_El_Foro.docx#_ftnref39" name="_ftn39" style="mso-footnote-id: ftn39;" title=""&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span style="mso-special-character: footnote;"&gt;&lt;!--[if !supportFootnotes]--&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: ES-CR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Arial; mso-fareast-language: ES-CR;"&gt;[39]&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;!--[endif]--&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style="font-size: 9.0pt;"&gt; Organización de las Naciones Unidas para la Educación,
la Ciencia y la Cultura, &lt;i&gt;Recomendación sobre la ética de la inteligencia
artificial&lt;/i&gt; (París: UNESCO, 2022), párr. 63,
https://unesdoc.unesco.org/ark:/48223/pf0000381137_spa.&lt;/span&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;/div&gt;

&lt;div id="ftn40" style="mso-element: footnote;"&gt;

&lt;p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 2.0pt; text-align: justify;"&gt;&lt;a href="file:///C:/Users/legal1/Downloads/Tirant/Cortes_Garcia_IA_justicia_Administracion_El_Foro.docx#_ftnref40" name="_ftn40" style="mso-footnote-id: ftn40;" title=""&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span style="mso-special-character: footnote;"&gt;&lt;!--[if !supportFootnotes]--&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: ES-CR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Arial; mso-fareast-language: ES-CR;"&gt;[40]&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;!--[endif]--&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style="font-size: 9.0pt;"&gt; Pérez Roda, «La inteligencia artificial generativa».&lt;/span&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;/div&gt;

&lt;div id="ftn41" style="mso-element: footnote;"&gt;

&lt;p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 2.0pt; text-align: justify;"&gt;&lt;a href="file:///C:/Users/legal1/Downloads/Tirant/Cortes_Garcia_IA_justicia_Administracion_El_Foro.docx#_ftnref41" name="_ftn41" style="mso-footnote-id: ftn41;" title=""&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span style="mso-special-character: footnote;"&gt;&lt;!--[if !supportFootnotes]--&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: ES-CR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Arial; mso-fareast-language: ES-CR;"&gt;[41]&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;!--[endif]--&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style="font-size: 9.0pt;"&gt; Parlamento Europeo y Consejo de la Unión Europea,
«Reglamento (UE) 2024/1689 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 13 de junio
de 2024, por el que se establecen normas armonizadas en materia de inteligencia
artificial», &lt;i&gt;Diario Oficial de la Unión Europea&lt;/i&gt;, L, 12 de julio de 2024,
considerando 61 y anexo III, punto 8, letra a),
https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/TXT/PDF/?uri=OJ:L_202401689.&lt;/span&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;/div&gt;

&lt;div id="ftn42" style="mso-element: footnote;"&gt;

&lt;p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 2.0pt; text-align: justify;"&gt;&lt;a href="file:///C:/Users/legal1/Downloads/Tirant/Cortes_Garcia_IA_justicia_Administracion_El_Foro.docx#_ftnref42" name="_ftn42" style="mso-footnote-id: ftn42;" title=""&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span style="mso-special-character: footnote;"&gt;&lt;!--[if !supportFootnotes]--&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: ES-CR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Arial; mso-fareast-language: ES-CR;"&gt;[42]&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;!--[endif]--&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style="font-size: 9.0pt;"&gt; Reglamento (UE) 2024/1689, art. 6, apartado 3.&lt;/span&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;/div&gt;

&lt;div id="ftn43" style="mso-element: footnote;"&gt;

&lt;p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 2.0pt; text-align: justify;"&gt;&lt;a href="file:///C:/Users/legal1/Downloads/Tirant/Cortes_Garcia_IA_justicia_Administracion_El_Foro.docx#_ftnref43" name="_ftn43" style="mso-footnote-id: ftn43;" title=""&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span style="mso-special-character: footnote;"&gt;&lt;!--[if !supportFootnotes]--&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: ES-CR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Arial; mso-fareast-language: ES-CR;"&gt;[43]&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;!--[endif]--&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style="font-size: 9.0pt;"&gt; Centro Latinoamericano de Administración para el
Desarrollo, &lt;i&gt;Carta Iberoamericana de Inteligencia Artificial en la
Administración Pública&lt;/i&gt; (Caracas: CLAD, 2023), apartado 5.3,
https://backend.clad.org/wp-content/uploads/2023/11/CIIA-ES-11-2023.pdf.&lt;/span&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;/div&gt;

&lt;div id="ftn44" style="mso-element: footnote;"&gt;

&lt;p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 2.0pt; text-align: justify;"&gt;&lt;a href="file:///C:/Users/legal1/Downloads/Tirant/Cortes_Garcia_IA_justicia_Administracion_El_Foro.docx#_ftnref44" name="_ftn44" style="mso-footnote-id: ftn44;" title=""&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span style="mso-special-character: footnote;"&gt;&lt;!--[if !supportFootnotes]--&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: ES-CR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Arial; mso-fareast-language: ES-CR;"&gt;[44]&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;!--[endif]--&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style="font-size: 9.0pt;"&gt; Ley N.° 8, arts. 59, inc. 7 y 86, inc. 21.&lt;/span&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;/div&gt;

&lt;div id="ftn45" style="mso-element: footnote;"&gt;

&lt;p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 2.0pt; text-align: justify;"&gt;&lt;a href="file:///C:/Users/legal1/Downloads/Tirant/Cortes_Garcia_IA_justicia_Administracion_El_Foro.docx#_ftnref45" name="_ftn45" style="mso-footnote-id: ftn45;" title=""&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span style="mso-special-character: footnote;"&gt;&lt;!--[if !supportFootnotes]--&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: ES-CR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Arial; mso-fareast-language: ES-CR;"&gt;[45]&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;!--[endif]--&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style="font-size: 9.0pt;"&gt; C. Cordero Pérez, «¿Qué plantean tres proyectos de ley
sobre inteligencia artificial que generan alarmas en los sectores tecnológico y
de comercio en Costa Rica?», &lt;i&gt;El Financiero&lt;/i&gt;, 19 de marzo de 2025,
https://www.elfinancierocr.com/tecnologia/que-plantean-tres-proyectos-de-ley-sobre/ZT3GKQ3YZ5AQBNN64NLIZNDDZE/story;
Delfino.cr, «Expediente 23771: Ley de Regulación de la Inteligencia Artificial
en Costa Rica», consultado el 21 de octubre de 2026,
https://delfino.cr/asamblea/proyecto/23771.&lt;/span&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;/div&gt;

&lt;div id="ftn46" style="mso-element: footnote;"&gt;

&lt;p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 2.0pt; text-align: justify;"&gt;&lt;a href="file:///C:/Users/legal1/Downloads/Tirant/Cortes_Garcia_IA_justicia_Administracion_El_Foro.docx#_ftnref46" name="_ftn46" style="mso-footnote-id: ftn46;" title=""&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span style="mso-special-character: footnote;"&gt;&lt;!--[if !supportFootnotes]--&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: ES-CR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Arial; mso-fareast-language: ES-CR;"&gt;[46]&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;!--[endif]--&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-size: 9.0pt; mso-ansi-language: EN-US;"&gt; National Institute
of Standards and Technology, &lt;i&gt;Artificial Intelligence Risk Management
Framework (AI RMF 1.0)&lt;/i&gt;, NIST AI 100-1 (U.S. Department of Commerce, 2023),
20, https://doi.org/10.6028/NIST.AI.100-1. &lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 9.0pt;"&gt;Traducción
propia.&lt;/span&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;/div&gt;

&lt;div id="ftn47" style="mso-element: footnote;"&gt;

&lt;p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 2.0pt; text-align: justify;"&gt;&lt;a href="file:///C:/Users/legal1/Downloads/Tirant/Cortes_Garcia_IA_justicia_Administracion_El_Foro.docx#_ftnref47" name="_ftn47" style="mso-footnote-id: ftn47;" title=""&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span style="mso-special-character: footnote;"&gt;&lt;!--[if !supportFootnotes]--&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: ES-CR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Arial; mso-fareast-language: ES-CR;"&gt;[47]&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;!--[endif]--&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style="font-size: 9.0pt;"&gt; NIST, &lt;i&gt;AI RMF 1.0&lt;/i&gt;, 40. Traducción propia.&lt;/span&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;/div&gt;

&lt;div id="ftn48" style="mso-element: footnote;"&gt;

&lt;p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 2.0pt; text-align: justify;"&gt;&lt;a href="file:///C:/Users/legal1/Downloads/Tirant/Cortes_Garcia_IA_justicia_Administracion_El_Foro.docx#_ftnref48" name="_ftn48" style="mso-footnote-id: ftn48;" title=""&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span style="mso-special-character: footnote;"&gt;&lt;!--[if !supportFootnotes]--&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: ES-CR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Arial; mso-fareast-language: ES-CR;"&gt;[48]&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;!--[endif]--&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style="font-size: 9.0pt;"&gt; Ley N.° 8968, art. 10; Constitución Política, art.
182.&lt;/span&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;/div&gt;

&lt;div id="ftn49" style="mso-element: footnote;"&gt;

&lt;p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 2.0pt; text-align: justify;"&gt;&lt;a href="file:///C:/Users/legal1/Downloads/Tirant/Cortes_Garcia_IA_justicia_Administracion_El_Foro.docx#_ftnref49" name="_ftn49" style="mso-footnote-id: ftn49;" title=""&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span style="mso-special-character: footnote;"&gt;&lt;!--[if !supportFootnotes]--&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: ES-CR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Arial; mso-fareast-language: ES-CR;"&gt;[49]&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;!--[endif]--&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style="font-size: 9.0pt;"&gt; Asamblea Legislativa de Costa Rica, Ley General de
Control Interno, Ley N.° 8292, arts. &lt;/span&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-size: 9.0pt; mso-ansi-language: EN-US;"&gt;11, 14 y 15, inc. b), subinc. v).&lt;/span&gt;&lt;span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;"&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;/div&gt;

&lt;div id="ftn50" style="mso-element: footnote;"&gt;

&lt;p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 2.0pt; text-align: justify;"&gt;&lt;a href="file:///C:/Users/legal1/Downloads/Tirant/Cortes_Garcia_IA_justicia_Administracion_El_Foro.docx#_ftnref50" name="_ftn50" style="mso-footnote-id: ftn50;" title=""&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span style="mso-special-character: footnote;"&gt;&lt;!--[if !supportFootnotes]--&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: ES-CR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Arial; mso-fareast-language: ES-CR;"&gt;[50]&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;!--[endif]--&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-size: 9.0pt; mso-ansi-language: EN-US;"&gt; Ley N.° 8968, art.
3, inc. b).&lt;/span&gt;&lt;span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;"&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;/div&gt;

&lt;div id="ftn51" style="mso-element: footnote;"&gt;

&lt;p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 2.0pt; text-align: justify;"&gt;&lt;a href="file:///C:/Users/legal1/Downloads/Tirant/Cortes_Garcia_IA_justicia_Administracion_El_Foro.docx#_ftnref51" name="_ftn51" style="mso-footnote-id: ftn51;" title=""&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span style="mso-special-character: footnote;"&gt;&lt;!--[if !supportFootnotes]--&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: ES-CR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Arial; mso-fareast-language: ES-CR;"&gt;[51]&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;!--[endif]--&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style="font-size: 9.0pt;"&gt; Ley N.° 8968, art. 12.&lt;/span&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;/div&gt;

&lt;div id="ftn52" style="mso-element: footnote;"&gt;

&lt;p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 2.0pt; text-align: justify;"&gt;&lt;a href="file:///C:/Users/legal1/Downloads/Tirant/Cortes_Garcia_IA_justicia_Administracion_El_Foro.docx#_ftnref52" name="_ftn52" style="mso-footnote-id: ftn52;" title=""&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span style="mso-special-character: footnote;"&gt;&lt;!--[if !supportFootnotes]--&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: ES-CR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Arial; mso-fareast-language: ES-CR;"&gt;[52]&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;!--[endif]--&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style="font-size: 9.0pt;"&gt; UNESCO, &lt;i&gt;Recomendación sobre la ética de la
inteligencia artificial&lt;/i&gt;, párr. 62.&lt;/span&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;/div&gt;

&lt;div id="ftn53" style="mso-element: footnote;"&gt;

&lt;p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 2.0pt; text-align: justify;"&gt;&lt;a href="file:///C:/Users/legal1/Downloads/Tirant/Cortes_Garcia_IA_justicia_Administracion_El_Foro.docx#_ftnref53" name="_ftn53" style="mso-footnote-id: ftn53;" title=""&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span style="mso-special-character: footnote;"&gt;&lt;!--[if !supportFootnotes]--&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: ES-CR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Arial; mso-fareast-language: ES-CR;"&gt;[53]&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;!--[endif]--&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style="font-size: 9.0pt;"&gt; Reglamento (UE) 2024/1689, arts. 14, apartado 4, letra
b) y 26, apartado 2.&lt;/span&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;/div&gt;

&lt;div id="ftn54" style="mso-element: footnote;"&gt;

&lt;p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 2.0pt; text-align: justify;"&gt;&lt;a href="file:///C:/Users/legal1/Downloads/Tirant/Cortes_Garcia_IA_justicia_Administracion_El_Foro.docx#_ftnref54" name="_ftn54" style="mso-footnote-id: ftn54;" title=""&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span style="mso-special-character: footnote;"&gt;&lt;!--[if !supportFootnotes]--&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: ES-CR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Arial; mso-fareast-language: ES-CR;"&gt;[54]&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;!--[endif]--&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style="font-size: 9.0pt;"&gt; Ley N.° 6227, art. 136; Convención Americana sobre
Derechos Humanos, art. 25.&lt;/span&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;/div&gt;

&lt;div id="ftn55" style="mso-element: footnote;"&gt;

&lt;p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 2.0pt; text-align: justify;"&gt;&lt;a href="file:///C:/Users/legal1/Downloads/Tirant/Cortes_Garcia_IA_justicia_Administracion_El_Foro.docx#_ftnref55" name="_ftn55" style="mso-footnote-id: ftn55;" title=""&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span style="mso-special-character: footnote;"&gt;&lt;!--[if !supportFootnotes]--&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: ES-CR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Arial; mso-fareast-language: ES-CR;"&gt;[55]&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;!--[endif]--&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style="font-size: 9.0pt;"&gt; UNESCO, &lt;i&gt;Recomendación sobre la ética de la
inteligencia artificial&lt;/i&gt;, párr. 36.&lt;/span&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;/div&gt;

&lt;div id="ftn56" style="mso-element: footnote;"&gt;

&lt;p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 2.0pt; text-align: justify;"&gt;&lt;a href="file:///C:/Users/legal1/Downloads/Tirant/Cortes_Garcia_IA_justicia_Administracion_El_Foro.docx#_ftnref56" name="_ftn56" style="mso-footnote-id: ftn56;" title=""&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span style="mso-special-character: footnote;"&gt;&lt;!--[if !supportFootnotes]--&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: ES-CR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Arial; mso-fareast-language: ES-CR;"&gt;[56]&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;!--[endif]--&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-size: 9.0pt; mso-ansi-language: EN-US;"&gt; United Nations, &lt;i&gt;Pact
for the Future, Global Digital Compact and Declaration on Future Generations&lt;/i&gt;
(Nueva York: United Nations, 2024), 48,
https://www.un.org/sites/un2.un.org/files/sotf-pact_for_the_future_adopted.pdf.
Traducción propia.&lt;/span&gt;&lt;span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;"&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;/div&gt;

&lt;div id="ftn57" style="mso-element: footnote;"&gt;

&lt;p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 2.0pt; text-align: justify;"&gt;&lt;a href="file:///C:/Users/legal1/Downloads/Tirant/Cortes_Garcia_IA_justicia_Administracion_El_Foro.docx#_ftnref57" name="_ftn57" style="mso-footnote-id: ftn57;" title=""&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span style="mso-special-character: footnote;"&gt;&lt;!--[if !supportFootnotes]--&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: ES-CR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Arial; mso-fareast-language: ES-CR;"&gt;[57]&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;!--[endif]--&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style="font-size: 9.0pt;"&gt; Asamblea General de las Naciones Unidas, &lt;i&gt;Mandato y
modalidades para el establecimiento y funcionamiento del Panel Científico
Internacional Independiente sobre Inteligencia Artificial y del Diálogo Mundial
sobre la Gobernanza de la Inteligencia Artificial&lt;/i&gt;, A/RES/79/325, 26 de
agosto de 2025, párr. 4, letra f), https://docs.un.org/es/A/RES/79/325.&lt;/span&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;/div&gt;

&lt;div id="ftn58" style="mso-element: footnote;"&gt;

&lt;p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 2.0pt; text-align: justify;"&gt;&lt;a href="file:///C:/Users/legal1/Downloads/Tirant/Cortes_Garcia_IA_justicia_Administracion_El_Foro.docx#_ftnref58" name="_ftn58" style="mso-footnote-id: ftn58;" title=""&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span style="mso-special-character: footnote;"&gt;&lt;!--[if !supportFootnotes]--&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: ES-CR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Arial; mso-fareast-language: ES-CR;"&gt;[58]&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;!--[endif]--&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style="font-size: 9.0pt;"&gt; Órgano Asesor de Alto Nivel sobre Inteligencia
Artificial, &lt;i&gt;Gobernanza de la inteligencia artificial en beneficio de la
humanidad: Informe final&lt;/i&gt; (Nueva York: Naciones Unidas, 2024), 63, n. 30,
https://digitallibrary.un.org/record/4062495/files/1416782-ES.pdf.&lt;/span&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;/div&gt;

&lt;div id="ftn59" style="mso-element: footnote;"&gt;

&lt;p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 2.0pt; text-align: justify;"&gt;&lt;a href="file:///C:/Users/legal1/Downloads/Tirant/Cortes_Garcia_IA_justicia_Administracion_El_Foro.docx#_ftnref59" name="_ftn59" style="mso-footnote-id: ftn59;" title=""&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span style="mso-special-character: footnote;"&gt;&lt;!--[if !supportFootnotes]--&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: ES-CR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Arial; mso-fareast-language: ES-CR;"&gt;[59]&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;!--[endif]--&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style="font-size: 9.0pt;"&gt; Ley N.° 8968, art. 7, inc. 1, letra d); Constitución
Política, art. 30.&lt;/span&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;/div&gt;

&lt;div id="ftn60" style="mso-element: footnote;"&gt;

&lt;p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 2.0pt; text-align: justify;"&gt;&lt;a href="file:///C:/Users/legal1/Downloads/Tirant/Cortes_Garcia_IA_justicia_Administracion_El_Foro.docx#_ftnref60" name="_ftn60" style="mso-footnote-id: ftn60;" title=""&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span style="mso-special-character: footnote;"&gt;&lt;!--[if !supportFootnotes]--&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: ES-CR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Arial; mso-fareast-language: ES-CR;"&gt;[60]&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;!--[endif]--&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style="font-size: 9.0pt;"&gt; CLAD, &lt;i&gt;Carta Iberoamericana de Inteligencia
Artificial&lt;/i&gt;, apartado 4.3.&lt;/span&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;/div&gt;

&lt;div id="ftn61" style="mso-element: footnote;"&gt;

&lt;p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 2.0pt; text-align: justify;"&gt;&lt;a href="file:///C:/Users/legal1/Downloads/Tirant/Cortes_Garcia_IA_justicia_Administracion_El_Foro.docx#_ftnref61" name="_ftn61" style="mso-footnote-id: ftn61;" title=""&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span style="mso-special-character: footnote;"&gt;&lt;!--[if !supportFootnotes]--&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: ES-CR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Arial; mso-fareast-language: ES-CR;"&gt;[61]&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;!--[endif]--&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style="font-size: 9.0pt;"&gt; Asamblea General de las Naciones Unidas, A/RES/78/265,
párr. 6, letra k).&lt;/span&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;/div&gt;

&lt;div id="ftn62" style="mso-element: footnote;"&gt;

&lt;p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 2.0pt; text-align: justify;"&gt;&lt;a href="file:///C:/Users/legal1/Downloads/Tirant/Cortes_Garcia_IA_justicia_Administracion_El_Foro.docx#_ftnref62" name="_ftn62" style="mso-footnote-id: ftn62;" title=""&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span style="mso-special-character: footnote;"&gt;&lt;!--[if !supportFootnotes]--&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: ES-CR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Arial; mso-fareast-language: ES-CR;"&gt;[62]&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;!--[endif]--&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style="font-size: 9.0pt;"&gt; Asamblea Legislativa de Costa Rica, Ley Marco de
Acceso a la Información Pública, Ley N.° 10554, art. 16, inc. u).&lt;/span&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;/div&gt;

&lt;div id="ftn63" style="mso-element: footnote;"&gt;

&lt;p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 2.0pt; text-align: justify;"&gt;&lt;a href="file:///C:/Users/legal1/Downloads/Tirant/Cortes_Garcia_IA_justicia_Administracion_El_Foro.docx#_ftnref63" name="_ftn63" style="mso-footnote-id: ftn63;" title=""&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span style="mso-special-character: footnote;"&gt;&lt;!--[if !supportFootnotes]--&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: ES-CR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Arial; mso-fareast-language: ES-CR;"&gt;[63]&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;!--[endif]--&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style="font-size: 9.0pt;"&gt; Ley N.° 8292, art. 16; Constitución Política, art. 11.&lt;/span&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;/div&gt;

&lt;div id="ftn64" style="mso-element: footnote;"&gt;

&lt;p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 2.0pt; text-align: justify;"&gt;&lt;a href="file:///C:/Users/legal1/Downloads/Tirant/Cortes_Garcia_IA_justicia_Administracion_El_Foro.docx#_ftnref64" name="_ftn64" style="mso-footnote-id: ftn64;" title=""&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span style="mso-special-character: footnote;"&gt;&lt;!--[if !supportFootnotes]--&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: ES-CR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Arial; mso-fareast-language: ES-CR;"&gt;[64]&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;!--[endif]--&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style="font-size: 9.0pt;"&gt; CLAD, &lt;i&gt;Carta Iberoamericana de Inteligencia
Artificial&lt;/i&gt;, apartado 5.4.&lt;/span&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;/div&gt;

&lt;div id="ftn65" style="mso-element: footnote;"&gt;

&lt;p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 2.0pt; text-align: justify;"&gt;&lt;a href="file:///C:/Users/legal1/Downloads/Tirant/Cortes_Garcia_IA_justicia_Administracion_El_Foro.docx#_ftnref65" name="_ftn65" style="mso-footnote-id: ftn65;" title=""&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span style="mso-special-character: footnote;"&gt;&lt;!--[if !supportFootnotes]--&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: ES-CR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Arial; mso-fareast-language: ES-CR;"&gt;[65]&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;!--[endif]--&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-size: 9.0pt; mso-ansi-language: EN-US;"&gt; E. Taylor,
«Explanation and the Right to Explanation», &lt;i&gt;Journal of the American
Philosophical Association&lt;/i&gt; 10, n.° 3 (2024): 478,
https://doi.org/10.1017/apa.2023.7. &lt;/span&gt;&lt;span style="font-size: 9.0pt;"&gt;Traducción
propia.&lt;/span&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;/div&gt;

&lt;div id="ftn66" style="mso-element: footnote;"&gt;

&lt;p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 2.0pt; text-align: justify;"&gt;&lt;a href="file:///C:/Users/legal1/Downloads/Tirant/Cortes_Garcia_IA_justicia_Administracion_El_Foro.docx#_ftnref66" name="_ftn66" style="mso-footnote-id: ftn66;" title=""&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span style="mso-special-character: footnote;"&gt;&lt;!--[if !supportFootnotes]--&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: ES-CR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Arial; mso-fareast-language: ES-CR;"&gt;[66]&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;!--[endif]--&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style="font-size: 9.0pt;"&gt; Constitución Política, art. 33; Declaración Universal
de Derechos Humanos, art. 7; Convención Americana sobre Derechos Humanos, art.
24; Convención Interamericana para la Eliminación de Todas las Formas de
Discriminación contra las Personas con Discapacidad, aprobada por Ley N.° 7948,
art. I.2.&lt;/span&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;/div&gt;

&lt;div id="ftn67" style="mso-element: footnote;"&gt;

&lt;p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 2.0pt; text-align: justify;"&gt;&lt;a href="file:///C:/Users/legal1/Downloads/Tirant/Cortes_Garcia_IA_justicia_Administracion_El_Foro.docx#_ftnref67" name="_ftn67" style="mso-footnote-id: ftn67;" title=""&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span style="mso-special-character: footnote;"&gt;&lt;!--[if !supportFootnotes]--&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: ES-CR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Arial; mso-fareast-language: ES-CR;"&gt;[67]&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;!--[endif]--&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style="font-size: 9.0pt;"&gt; León XIV, &lt;i&gt;Magnifica humanitas&lt;/i&gt;, párr. 80.&lt;/span&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;/div&gt;

&lt;div id="ftn68" style="mso-element: footnote;"&gt;

&lt;p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 2.0pt; text-align: justify;"&gt;&lt;a href="file:///C:/Users/legal1/Downloads/Tirant/Cortes_Garcia_IA_justicia_Administracion_El_Foro.docx#_ftnref68" name="_ftn68" style="mso-footnote-id: ftn68;" title=""&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span style="mso-special-character: footnote;"&gt;&lt;!--[if !supportFootnotes]--&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: ES-CR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Arial; mso-fareast-language: ES-CR;"&gt;[68]&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;!--[endif]--&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style="font-size: 9.0pt;"&gt; Asamblea Legislativa de Costa Rica, Ley para Prevenir,
Atender, Sancionar y Erradicar la Violencia contra las Mujeres en la Política,
Ley N.° 10235, arts. 12, inc. b) y 31, inc. d).&lt;/span&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;/div&gt;

&lt;div id="ftn69" style="mso-element: footnote;"&gt;

&lt;p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 2.0pt; text-align: justify;"&gt;&lt;a href="file:///C:/Users/legal1/Downloads/Tirant/Cortes_Garcia_IA_justicia_Administracion_El_Foro.docx#_ftnref69" name="_ftn69" style="mso-footnote-id: ftn69;" title=""&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span style="mso-special-character: footnote;"&gt;&lt;!--[if !supportFootnotes]--&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: ES-CR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Arial; mso-fareast-language: ES-CR;"&gt;[69]&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;!--[endif]--&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style="font-size: 9.0pt;"&gt; Asamblea Legislativa de Costa Rica, Ley de Igualdad de
Oportunidades para las Personas con Discapacidad, Ley N.° 7600, arts. 50, 61 y
66.&lt;/span&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;/div&gt;

&lt;div id="ftn70" style="mso-element: footnote;"&gt;

&lt;p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 2.0pt; text-align: justify;"&gt;&lt;a href="file:///C:/Users/legal1/Downloads/Tirant/Cortes_Garcia_IA_justicia_Administracion_El_Foro.docx#_ftnref70" name="_ftn70" style="mso-footnote-id: ftn70;" title=""&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span style="mso-special-character: footnote;"&gt;&lt;!--[if !supportFootnotes]--&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: ES-CR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Arial; mso-fareast-language: ES-CR;"&gt;[70]&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;!--[endif]--&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style="font-size: 9.0pt;"&gt; Asamblea Legislativa de Costa Rica, Ley Integral para
la Persona Adulta Mayor, Ley N.° 7935, art. 14.&lt;/span&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;/div&gt;

&lt;div id="ftn71" style="mso-element: footnote;"&gt;

&lt;p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 2.0pt; text-align: justify;"&gt;&lt;a href="file:///C:/Users/legal1/Downloads/Tirant/Cortes_Garcia_IA_justicia_Administracion_El_Foro.docx#_ftnref71" name="_ftn71" style="mso-footnote-id: ftn71;" title=""&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span style="mso-special-character: footnote;"&gt;&lt;!--[if !supportFootnotes]--&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: ES-CR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Arial; mso-fareast-language: ES-CR;"&gt;[71]&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;!--[endif]--&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style="font-size: 9.0pt;"&gt; Asamblea Legislativa de Costa Rica, Ley para la
Promoción de la Autonomía Personal de las Personas con Discapacidad, Ley N.°
9379, art. 2, incs. e) y n).&lt;/span&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;/div&gt;

&lt;div id="ftn72" style="mso-element: footnote;"&gt;

&lt;p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 2.0pt; text-align: justify;"&gt;&lt;a href="file:///C:/Users/legal1/Downloads/Tirant/Cortes_Garcia_IA_justicia_Administracion_El_Foro.docx#_ftnref72" name="_ftn72" style="mso-footnote-id: ftn72;" title=""&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span style="mso-special-character: footnote;"&gt;&lt;!--[if !supportFootnotes]--&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: ES-CR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Arial; mso-fareast-language: ES-CR;"&gt;[72]&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;!--[endif]--&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style="font-size: 9.0pt;"&gt; Centro Latinoamericano de Administración para el
Desarrollo, &lt;i&gt;Carta Iberoamericana de la Función Pública&lt;/i&gt; (Caracas: CLAD,
2003), epígrafe 2,
https://prueba.clad.org/wp-content/uploads/2020/10/9-Carta-Iberoamericana-de-la-función-pública-CLAD.pdf.&lt;/span&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;/div&gt;

&lt;div id="ftn73" style="mso-element: footnote;"&gt;

&lt;p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 2.0pt; text-align: justify;"&gt;&lt;a href="file:///C:/Users/legal1/Downloads/Tirant/Cortes_Garcia_IA_justicia_Administracion_El_Foro.docx#_ftnref73" name="_ftn73" style="mso-footnote-id: ftn73;" title=""&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span style="mso-special-character: footnote;"&gt;&lt;!--[if !supportFootnotes]--&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: ES-CR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Arial; mso-fareast-language: ES-CR;"&gt;[73]&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;!--[endif]--&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style="font-size: 9.0pt;"&gt; CLAD, &lt;i&gt;Carta Iberoamericana de Inteligencia
Artificial&lt;/i&gt;, apartado 5.9.&lt;/span&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;/div&gt;

&lt;div id="ftn74" style="mso-element: footnote;"&gt;

&lt;p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 2.0pt; text-align: justify;"&gt;&lt;a href="file:///C:/Users/legal1/Downloads/Tirant/Cortes_Garcia_IA_justicia_Administracion_El_Foro.docx#_ftnref74" name="_ftn74" style="mso-footnote-id: ftn74;" title=""&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span style="mso-special-character: footnote;"&gt;&lt;!--[if !supportFootnotes]--&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: ES-CR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Arial; mso-fareast-language: ES-CR;"&gt;[74]&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;!--[endif]--&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style="font-size: 9.0pt;"&gt; Asamblea Legislativa de Costa Rica, Ley Marco de
Empleo Público, Ley N.° 10159, arts. 4, incs. e) y g) y 23, incs. e) y f).&lt;/span&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;/div&gt;

&lt;div id="ftn75" style="mso-element: footnote;"&gt;

&lt;p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 2.0pt; text-align: justify;"&gt;&lt;a href="file:///C:/Users/legal1/Downloads/Tirant/Cortes_Garcia_IA_justicia_Administracion_El_Foro.docx#_ftnref75" name="_ftn75" style="mso-footnote-id: ftn75;" title=""&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span style="mso-special-character: footnote;"&gt;&lt;!--[if !supportFootnotes]--&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: ES-CR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Arial; mso-fareast-language: ES-CR;"&gt;[75]&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;!--[endif]--&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style="font-size: 9.0pt;"&gt; Asamblea Legislativa de Costa Rica, Código de Trabajo,
Ley N.° 2 del 27 de agosto de 1943, art. 404.&lt;/span&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;/div&gt;

&lt;div id="ftn76" style="mso-element: footnote;"&gt;

&lt;p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 2.0pt; text-align: justify;"&gt;&lt;a href="file:///C:/Users/legal1/Downloads/Tirant/Cortes_Garcia_IA_justicia_Administracion_El_Foro.docx#_ftnref76" name="_ftn76" style="mso-footnote-id: ftn76;" title=""&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span style="mso-special-character: footnote;"&gt;&lt;!--[if !supportFootnotes]--&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: ES-CR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Arial; mso-fareast-language: ES-CR;"&gt;[76]&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;!--[endif]--&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style="font-size: 9.0pt;"&gt; Constitución Política, art. 170; Asamblea Legislativa
de Costa Rica, Código Municipal, Ley N.° 7794, arts. 4, inc. a) y 13, inc. c).&lt;/span&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;/div&gt;

&lt;div id="ftn77" style="mso-element: footnote;"&gt;

&lt;p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 2.0pt; text-align: justify;"&gt;&lt;a href="file:///C:/Users/legal1/Downloads/Tirant/Cortes_Garcia_IA_justicia_Administracion_El_Foro.docx#_ftnref77" name="_ftn77" style="mso-footnote-id: ftn77;" title=""&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span style="mso-special-character: footnote;"&gt;&lt;!--[if !supportFootnotes]--&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: ES-CR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Arial; mso-fareast-language: ES-CR;"&gt;[77]&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;!--[endif]--&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style="font-size: 9.0pt;"&gt; Asamblea Legislativa de Costa Rica, Ley General de
Policía, Ley N.° 7410, arts. 7, 10, inc. c) y 85, inc. d).&lt;/span&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;/div&gt;

&lt;div id="ftn78" style="mso-element: footnote;"&gt;

&lt;p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 2.0pt; text-align: justify;"&gt;&lt;a href="file:///C:/Users/legal1/Downloads/Tirant/Cortes_Garcia_IA_justicia_Administracion_El_Foro.docx#_ftnref78" name="_ftn78" style="mso-footnote-id: ftn78;" title=""&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span style="mso-special-character: footnote;"&gt;&lt;!--[if !supportFootnotes]--&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: ES-CR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Arial; mso-fareast-language: ES-CR;"&gt;[78]&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;!--[endif]--&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-size: 9.0pt; mso-ansi-language: EN-US;"&gt; Ley N.° 7410, art.
6 bis, inc. a).&lt;/span&gt;&lt;span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;"&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;/div&gt;

&lt;div id="ftn79" style="mso-element: footnote;"&gt;

&lt;p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 2.0pt; text-align: justify;"&gt;&lt;a href="file:///C:/Users/legal1/Downloads/Tirant/Cortes_Garcia_IA_justicia_Administracion_El_Foro.docx#_ftnref79" name="_ftn79" style="mso-footnote-id: ftn79;" title=""&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span style="mso-special-character: footnote;"&gt;&lt;!--[if !supportFootnotes]--&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: ES-CR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Arial; mso-fareast-language: ES-CR;"&gt;[79]&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;!--[endif]--&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style="font-size: 9.0pt;"&gt; CLAD, &lt;i&gt;Carta Iberoamericana de Inteligencia
Artificial&lt;/i&gt;, apartado 5.3.&lt;/span&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;/div&gt;

&lt;div id="ftn80" style="mso-element: footnote;"&gt;

&lt;p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 2.0pt; text-align: justify;"&gt;&lt;a href="file:///C:/Users/legal1/Downloads/Tirant/Cortes_Garcia_IA_justicia_Administracion_El_Foro.docx#_ftnref80" name="_ftn80" style="mso-footnote-id: ftn80;" title=""&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span style="mso-special-character: footnote;"&gt;&lt;!--[if !supportFootnotes]--&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: ES-CR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Arial; mso-fareast-language: ES-CR;"&gt;[80]&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;!--[endif]--&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style="font-size: 9.0pt;"&gt; Corte Constitucional de Colombia, Sentencia T-323 de
2024, 2 de agosto de 2024, M. P. Juan Carlos Cortés González,
https://www.corteconstitucional.gov.co/relatoria/2024/t-323-24.htm.&lt;/span&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;/div&gt;

&lt;div id="ftn81" style="mso-element: footnote;"&gt;

&lt;p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 2.0pt; text-align: justify;"&gt;&lt;a href="file:///C:/Users/legal1/Downloads/Tirant/Cortes_Garcia_IA_justicia_Administracion_El_Foro.docx#_ftnref81" name="_ftn81" style="mso-footnote-id: ftn81;" title=""&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span style="mso-special-character: footnote;"&gt;&lt;!--[if !supportFootnotes]--&gt;&lt;span class="MsoFootnoteReference"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: ES-CR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Arial; mso-fareast-language: ES-CR;"&gt;[81]&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;!--[endif]--&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-size: 9.0pt; mso-ansi-language: EN-US;"&gt; White House Office
of Science and Technology Policy, &lt;i&gt;Blueprint for an AI Bill of Rights: Making
Automated Systems Work for the American People&lt;/i&gt; (Washington, D. C.: The
White House, 2022), 6 y 7,
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/cd/Blueprint-for-an-AI-Bill-of-Rights.pdf.
Traducción propia.&lt;/span&gt;&lt;span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;"&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;/div&gt;

&lt;/div&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;"Conseguir un buen abogado no es tarea fácil... Esfuérzate cada día en la universidad y lo tendrás las 24 horas... "&lt;/div&gt;</description><media:thumbnail xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/" height="72" url="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg7uLGbTToWSqq3vANZ6y6Sd8XJQbsvq4APBvpygssS4oHHsNFJjei6pcfGiGaNhE5IGGnIl7QbpZwiF9Ck3ABW3e1FkmcBFMS5zn_wjzd3OGT0QlFBphb1wpiZIW5Tnp0DdlEP6rtGjvdAJJIEgu7r-XNAbWh0bKD1xutTA_r6LDvI-cOV8oInSFeu064/s72-c/Gemini_Generated_Image_ub0xo2ub0xo2ub0x.jpg" width="72"/><thr:total xmlns:thr="http://purl.org/syndication/thread/1.0">0</thr:total></item><item><title>&#120279;&#120310;&#120317;&#120322;&#120321;&#120302;&#120305;&#120316;, &#120313;&#120306; &#120302;&#120323;&#120310;&#120320;&#120316; &#120318;&#120322;&#120306; &#120320;&#120322; &#120317;&#120319;&#120316;&#120326;&#120306;&#120304;&#120321;&#120316; &#120326;&#120302; &#120313;&#120316; &#120317;&#120319;&#120316;&#120303;ó &#120291;&#120322;&#120321;&#120310;&#120315;, &#120326; &#120320;&#120302;&#120313;&#120310;ó &#120314;&#120302;&#120313;</title><link>http://juriscucho.blogspot.com/2026/10/o-o_01960653050.html</link><category>Derecho Constitucional</category><category>Derecho Internacional</category><author>noreply@blogger.com (Edward Cortés García)</author><pubDate>Fri, 23 Oct 2026 08:24:59 -0600</pubDate><guid isPermaLink="false">tag:blogger.com,1999:blog-7336553767142086211.post-5628147242080637202</guid><description>&lt;div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"&gt;&lt;a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiBOe-EgKx_AQKoOE7PBbIWjU6rBaPfBLfVVUF-iUM39wUVNVtiqsM0Qq-1hWC6WVI28w-g8L8ka55TGbj0Dc5_7A5xarv0c96JNxedwlIlDdbFfu0gqSp_3H4AK0j-uUFDzGBUwYs_D6JMvxy7CEBPnP0Eb54A6zvG74dPMYgpoiCa_bIQfCkZvWlb5FM/s1254/1000257480.png" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em; text-align: justify;"&gt;&lt;img border="0" data-original-height="1254" data-original-width="1254" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiBOe-EgKx_AQKoOE7PBbIWjU6rBaPfBLfVVUF-iUM39wUVNVtiqsM0Qq-1hWC6WVI28w-g8L8ka55TGbj0Dc5_7A5xarv0c96JNxedwlIlDdbFfu0gqSp_3H4AK0j-uUFDzGBUwYs_D6JMvxy7CEBPnP0Eb54A6zvG74dPMYgpoiCa_bIQfCkZvWlb5FM/s320/1000257480.png" width="320" /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;Diputado Robert Barrantes, el video quedó muy bonito. Buena luz, buen encuadre y una frase de cierre para camiseta: "Quien delinque, responde". El problema es que el Código Penal pensó en eso hace más de cincuenta años y no necesitó edición ni música de fondo.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;Para quien daña, está el artículo 228, que castiga al que "destruyere, inutilizare, hiciere desaparecer o dañare de cualquier modo, una cosa, total o parcialmente ajena" (Código Penal, 1970, art. 228). Y si los que dañan son tres o más, el artículo 229 ya sube la pena a prisión de seis meses a cuatro años. El legislador de 1970 no habló de pasamontañas. Se ve que sabía que una vitrina quebrada es una vitrina quebrada, la quiebre quien la quiebre.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;Para quien raya paredes, está el artículo 394, contra quien "escribiere, exhibiere o trazare dibujos o emblemas o fijare papeles o carteles en la parte exterior de una construcción, un edificio público o privado, una casa de habitación, una pared" (Código Penal, 1970, art. 394). Ese ya existe, diputado. No hay que inventarlo.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;Para quien bloquea calles, el artículo 263 bis sanciona al que "impidiere, obstruyere o dificultare, en alguna forma, el tránsito vehicular o el movimiento de transeúntes" (Código Penal, 1970, art. 263 bis). Lo que el video no menciona es que, según la nota que el SCIJ tiene al pie de ese artículo, la Sala Constitucional lo interpretó en la resolución N.° 20763 del 23 de agosto de 2023 en el sentido de que no tipifica ni criminaliza el ejercicio del derecho de reunión en sitios públicos.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;Entonces lo único nuevo del proyecto es la tela en la cara. Siendo usted cartaginés, eso es valiente. En Cartago, en diciembre y a las seis de la tarde, media provincia anda con algo en la cara y nadie le pide cédula al frío.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;La Constitución dice que "todos tienen derecho de reunirse pacíficamente y sin armas, ya sea para negocios privados, o para discutir asuntos políticos y examinar la conducta pública de los funcionarios" (Constitución Política, 1949, art. 26). No habla de cara descubierta, habla de manos sin armas. Y entre los funcionarios cuya conducta se puede examinar están también los diputados.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;La CIDH ya habló de capuchas. Su Relatoría escribió que "es muy común la utilización de bandanas, máscaras, capuchas, gorras, mochilas y otros tipos de vestimenta y accesorios en las manifestaciones públicas. Estos elementos no pueden considerarse señales suficientes de amenaza de uso de la violencia, ni ser usados como causales de dispersión, detención o represión de manifestantes" (CIDH, 2019, párr. 88). Ni la gorra ni la mochila son sospechosas, y el pasamontañas tampoco.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;También pidió a los Estados "dejar de aplicar tipos penales que convierten en actos criminales conductas comúnmente observadas en protestas, como los cortes de ruta o los actos de desorden que, en sí mismos, no afectan bienes como la vida, la seguridad o la libertad de las personas" (CIDH, 2019, párr. 208). El proyecto pide justo lo contrario, más castigo para esas conductas.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;Sobre la presa de las seis de la tarde, la CIDH ya avisó que "este tipo de alteraciones son parte de la mecánica de una sociedad plural, donde conviven intereses diversos, muchas veces contradictorios y que deben encontrar los espacios y canales mediante los cuales expresarse" (CIDH, 2019, párr. 86). O sea, la democracia también trae presas. Viene en el paquete.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;Hay un párrafo que debería leer cualquiera que tenga cámara y curul. Dice que los funcionarios deben asegurarse de que, al ejercer su libertad de expresión, "no incurran en el desconocimiento de derechos fundamentales, lo que incluye que no lesionen o inhiban el derecho a la protesta social" (CIDH, 2019, párr. 242). Un video viral también cuenta como expresión.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;La OSCE revisó cómo se manejan las protestas en varios de sus Estados y concluyó que ocultar la identidad con una máscara "no debería prohibirse cuando no exista evidencia demostrable de violencia inminente" (ODIHR, 2023, párr. 134, traducción libre). Agregó que las coberturas faciales tienen usos legítimos, entre ellos "ocultar la propia identidad por temor a represalias" (ODIHR, 2023, párr. 134, traducción libre). Pienso en el funcionario que marcha contra su propio jerarca o en la muchacha que no quiere salir en la foto de alguien con mala memoria. El mismo informe recuerda que después de la pandemia la gente se acostumbró a usar mascarilla en las multitudes. Hace nada nos pedían taparnos la cara, y ahora un diputado nos quiere cobrar por hacerlo.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;Y ahora lo de Putin. En Rusia, la ley de eventos públicos prohíbe a los manifestantes ocultar el rostro, "incluso mediante el uso de máscaras u otros objetos especialmente diseñados para dificultar la identificación" (Ibragimova c. Rusia, 2022, párr. 15, traducción libre). Esa prohibición entró con la Ley Federal N.° 65-FZ del 8 de junio de 2012 (Ibragimova c. Rusia, 2022, párr. 19), que Vladimir Putin firmó ese mismo día, recién vuelto al Kremlin y con las calles de Moscú llenas de protestas en su contra (Voice of America, 2012). Suena conocido.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;Con esa ley multaron a una muchacha que protestó sola en Múrmansk con un pasamontañas verde y que, encima, les dio su nombre a los periodistas. El Tribunal Europeo de Derechos Humanos condenó a Rusia porque sus jueces se limitaron a "una aplicación automática de la prohibición (...) sin dejar espacio a excepciones por ningún motivo legítimo" (Ibragimova c. Rusia, 2022, párr. 37, traducción libre). Calificó la condena de "injerencia desproporcionada" en su libertad de expresión, por haber consistido "meramente en el uso de un pasamontañas" (Ibragimova c. Rusia, 2022, párr. 40, traducción libre). Así que la idea que usted trae a la Asamblea ya se probó en Moscú, y en Estrasburgo dijeron que violaba derechos humanos.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;Alemania también perdió, y por menos. Procesó a un hombre por una visera hecha con "una lámina de plástico transparente" sujeta con "una liga" (Russ c. Alemania, 2025, párr. 53, traducción libre). El Tribunal le recordó que "las sanciones penales requieren una justificación especial y, en principio, una manifestación pacífica no debe quedar sujeta a la amenaza de sanciones penales" (Russ c. Alemania, 2025, párr. 56, traducción libre). Ese mismo día otros grupos quemaron carros en Frankfurt, y aun así el Tribunal dijo que "una persona no deja de gozar del derecho a la libertad de reunión pacífica como resultado de la violencia esporádica u otros actos punibles cometidos por otros" (Russ c. Alemania, 2025, párr. 36, traducción libre). El que quema responde por lo que quema. El de la visera no responde por el de al lado.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;Si alguien quiebra una vitrina, que lo procesen por quebrarla, con prueba, nombre y apellido. Para eso no se necesita una ley nueva sino OIJ y Fiscalía. Y si lo que le molesta es no verle la cara a la gente que protesta, puede hacer lo que hicieron los periodistas de Múrmansk: preguntarle cómo se llama.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;&#120293;&#120306;&#120307;&#120306;&#120319;&#120306;&#120315;&#120304;&#120310;&#120302;&#120320;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;Código Penal [CP]. Ley N.° 4573 de 1970. 4 de mayo de 1970 (Costa Rica). Sistema Costarricense de Información Jurídica.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;Comisión Interamericana de Derechos Humanos, Relatoría Especial para la Libertad de Expresión. (2019). Protesta y derechos humanos: Estándares sobre los derechos involucrados en la protesta social y las obligaciones que deben guiar la respuesta estatal (OEA/Ser.L/V/II, CIDH/RELE/INF.22/19). Organización de los Estados Americanos.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;Constitución Política de la República de Costa Rica [Const.]. 7 de noviembre de 1949 (Costa Rica).&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;Ibragimova c. Rusia, Demanda N.° 68537/13 (Tribunal Europeo de Derechos Humanos, 30 de agosto de 2022).&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;Office for Democratic Institutions and Human Rights. (2023). Report: Monitoring of freedom of peaceful assembly in selected OSCE participating States (September 2019 – November 2021). Organization for Security and Co-operation in Europe.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;Russ c. Alemania, Demanda N.° 44241/20 (Tribunal Europeo de Derechos Humanos, 20 de mayo de 2025).&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;Voice of America. (2012, 8 de junio). Putin signs controversial bill that increases protest fines. https://blogs.voanews.com/breaking-news/2012/06/08/putin-signs-controversial-bill-that-increases-protest-fines&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;"Conseguir un buen abogado no es tarea fácil... Esfuérzate cada día en la universidad y lo tendrás las 24 horas... "&lt;/div&gt;</description><media:thumbnail xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/" height="72" url="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiBOe-EgKx_AQKoOE7PBbIWjU6rBaPfBLfVVUF-iUM39wUVNVtiqsM0Qq-1hWC6WVI28w-g8L8ka55TGbj0Dc5_7A5xarv0c96JNxedwlIlDdbFfu0gqSp_3H4AK0j-uUFDzGBUwYs_D6JMvxy7CEBPnP0Eb54A6zvG74dPMYgpoiCa_bIQfCkZvWlb5FM/s72-c/1000257480.png" width="72"/><thr:total xmlns:thr="http://purl.org/syndication/thread/1.0">0</thr:total></item><item><title>¿&#120296;&#120315; &#120322;&#120313;&#120321;&#120319;&#120302;&#120320;&#120316;&#120315;&#120310;&#120305;&#120316; &#120317;&#120302;&#120319;&#120302; &#120323;&#120306;&#120319; &#120320;&#120310; &#120322;&#120315;&#120302; &#120323;&#120310;&#120316;&#120313;&#120302;&#120304;&#120310;ó&#120315; &#120321;&#120306; &#120305;&#120306;&#120311;ó &#120306;&#120314;&#120303;&#120302;&#120319;&#120302;&#120327;&#120302;&#120305;&#120302; &#120306;&#120315; &#120314;&#120306;&#120315;&#120316;&#120320; &#120305;&#120306; &#120819;&#120814; &#120309;&#120316;&#120319;&#120302;&#120320;?</title><link>http://juriscucho.blogspot.com/2026/10/o-o.html</link><category>Comentarios</category><category>Derecho Constitucional</category><category>Derecho Público</category><category>Derecho Reproductivo</category><category>Derecho Sanitario</category><author>noreply@blogger.com (Edward Cortés García)</author><pubDate>Fri, 23 Oct 2026 00:38:31 -0600</pubDate><guid isPermaLink="false">tag:blogger.com,1999:blog-7336553767142086211.post-5285417436736369021</guid><description>&lt;p&gt;&lt;/p&gt;&lt;div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"&gt;&lt;a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEio44O0PWzcESnlPL7kwKecC1vFeYPDTbVt5q0f5qVJYfVrJdnurntmTjhk6nYah2WgcJzg0eeOBYfUPbiRpyryRgH25g2cDplAEP6A2koeCiZq7Lcw4M1XbGwiWajhrQCpLAJy-QoXv5zkvwCf8O7NDMgqo-cHaxK2k2FNuUMLCq-WlHSeXT2AQh2jFH0/s1561/1000257417.png" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;&lt;img border="0" data-original-height="1008" data-original-width="1561" height="207" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEio44O0PWzcESnlPL7kwKecC1vFeYPDTbVt5q0f5qVJYfVrJdnurntmTjhk6nYah2WgcJzg0eeOBYfUPbiRpyryRgH25g2cDplAEP6A2koeCiZq7Lcw4M1XbGwiWajhrQCpLAJy-QoXv5zkvwCf8O7NDMgqo-cHaxK2k2FNuUMLCq-WlHSeXT2AQh2jFH0/s320/1000257417.png" width="320" /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;&lt;div style="text-align: justify;"&gt;El 21 de octubre de 2026, la Comisión de la Mujer de la Asamblea Legislativa aprobó por seis votos contra uno la moción 137-4, un texto sustitutivo del expediente 23.633. Ese proyecto busca darle rango de ley al protocolo de atención a víctimas de violación en las primeras 72 horas, y el texto aprobado le quitó la anticoncepción de emergencia. La presidencia anunció el resultado así: "tenemos seis votos a favor y un voto en contra. Aprobada la moción" (CPEM, 2026a).&lt;/div&gt;&lt;/span&gt;&lt;p&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;Para devolver la píldora más adelante, la presidenta de la Comisión, Kattia Calvo, puso una condición: "una prueba sensible y determinante de que aquella mujer no está embarazada". Y fue más lejos: "inclusive si se puede incluir de algún ultrasonido o algo" (CPEM, 2026a). La idea no resiste cinco minutos de ginecología básica, y vale la pena explicar por qué.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;&#129659; &#120287;&#120290; &#120292;&#120296;&#120280; &#120289;&#120290; &#120294;&#120280; &#120291;&#120296;&#120280;&#120279;&#120280; &#120297;&#120280;&#120293;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;A las 72 horas de una violación todavía no ha ocurrido la implantación. Un embarazo producto de esa agresión no existe aún en el útero, así que no hay nada que ver.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;Lo que las diputadas dicen temer es otra cosa: un embarazo anterior y muy reciente, que la mujer aún no conoce. Ese tampoco aparece. Un médico especialista en diagnóstico por imágenes lo explica sin rodeos: en las semanas 1 a 3 de gestación "No es posible observar el embarazo mediante ningún tipo de ecografía" (Rojas, 2026). La literatura médica dice lo mismo. Lo primero que muestra un ultrasonido es el saco gestacional, y aparece "as early as 4.5 to 5 weeks of gestational age" (Dewald y Hoffman, 2023). Esas semanas se cuentan desde la última menstruación, o sea, unas tres semanas después de la concepción.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;Con la prueba de embarazo pasa algo parecido. La hormona que mide se produce a partir de la implantación (Rojas, 2026), y aun con un ensayo extremadamente sensible "10% of clinical pregnancies were undetectable on the first day of missed menses" (Wilcox et al., 2001).&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;Ahí está la trampa. La prueba y el ultrasonido solo encuentran embarazos ya implantados, y sobre esos el Colegio de Farmacéuticos de Costa Rica es claro: la anticoncepción de emergencia "es inefectiva después de que el embrión fue implantado en el útero, por lo que no puede ser considerado como abortivo" (COLFAR, 2024, p. 10). La misma diputada Calvo lo reconoció en la sesión, cuando dijo que "los estudios dicen que no, que no afecta al embrión implantado" (CPEM, 2026a). La prueba no encuentra lo que dice buscar, y lo que sí encuentra no corre ningún riesgo.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;Calvo no dijo qué tipo de ultrasonido proponía, y eso tampoco la salva. El que se hace sobre el vientre es el menos invasivo, pero en un embarazo tan temprano ve todavía menos que el vaginal, que tiene mejor resolución (Dewald y Hoffman, 2023). Y si se busca la prueba "más sensible", como pidió Katia Mora, se termina en el vaginal: un procedimiento invasivo, hecho a una mujer recién violada, sin utilidad clínica y mientras corre el reloj de la píldora. Que un ultrasonido sea seguro no lo vuelve pertinente, y el propio proyecto manda que "debe evitarse toda acción u omisión que lesione el estado físico, mental o psíquico de la víctima" (AL, 2025, art. 3 c).&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;&#127908; &#120297;&#120284;&#120288;&#120290;&#120294; &#120287;&#120290;&#120294; &#120297;&#120284;&#120279;&#120280;&#120290;&#120294;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;En la conferencia de prensa del 22 de octubre, Calvo se refirió a lo que se publicaba sobre la votación como "toda esta información que se anda divulgando, que la quitamos, que la sacamos, que odiamos a las mujeres, que son absolutamente falsas". Y pidió a quien quisiera opinar que se tomara "por lo menos la molestia de ver los videos, de ver las actas" (CPEM, 2026b).&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;Le hicimos caso. Todo lo que sigue sale de la grabación de la sesión del 21 y de la conferencia del 22, citado palabra por palabra. Aquí nadie dice que odien a las mujeres. Lo que sí decimos es que la quitaron, y eso lo dijo ella misma en la sesión: "en este texto sustitutivo se excluyó el uso de la pastilla contraceptiva" (CPEM, 2026a). Al día siguiente, en la conferencia, lo repitió con otras palabras: "se elimina o se saca provisionalmente la pastilla contraceptiva". En esa misma conferencia, Karen Alfaro, que también votó a favor, sostuvo lo contrario: "no se está eliminando o prohibiendo el tema del uso del anticonceptivo dentro del texto" (CPEM, 2026b). Son tres versiones de un mismo voto, y la primera es la que consta en el acta.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;La duda científica que justificó la exclusión también cambió de un día para otro. En la sesión, Calvo habló de "una duda válida" y dijo que los estudios "lo han hecho con pruebas en animales". Su compañera de fracción Katia Mora se refirió a "una pastilla que eventualmente puede ser abortiva" (CPEM, 2026a). En la conferencia, Calvo ya daba el asunto por resuelto: "la pastilla que se suministra es contraceptiva", "si no hay ovulo, no hay concepción" y "aquí no estamos atentando contra la vida de nadie" (CPEM, 2026b). La duda desapareció en 24 horas; la exclusión sigue en el texto.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;Con la prueba de embarazo ocurre lo mismo. En la sesión, Calvo defendió que la víctima puede rechazar la píldora: "Puede decirlo, está en su derecho". Katia Mora, en cambio, pidió que la prueba se aplicara "sí o sí" (CPEM, 2026a). En la conferencia, Calvo terminó de definirlo: "Y lo que queremos es que sea obligatorio" (CPEM, 2026b).&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;Tampoco cuadran las explicaciones sobre cómo se tomó la decisión. En la sesión, Calvo admitió: "No teníamos tiempo por un tema de plazos para realizar esta investigación exhaustiva" (CPEM, 2026a). Un día después aseguró: "hemos conversado muchísimo con médicos de diferentes grupos" (CPEM, 2026b). En las actas no aparece un solo médico, colegio profesional o universidad consultados sobre la píldora.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;Hay un detalle más. En la sesión, Calvo reconoció que sacar la píldora del protocolo significaría que "un medicamento que es legal igual lo pueda conseguir ella en una farmacia" (CPEM, 2026a). En la farmacia nadie le pide una prueba a nadie, porque "no se requieren evaluaciones clínicas previas ni exámenes de embarazo" (COLFAR, 2024, p. 11). Si la promesa se cumple tal como la describen, la única mujer obligada a hacerse una prueba antes de recibir la píldora sería la víctima de violación.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;&#128218; &#120287;&#120290; &#120292;&#120296;&#120280; &#120279;&#120284;&#120278;&#120280; &#120287;&#120276; &#120280;&#120297;&#120284;&#120279;&#120280;&#120289;&#120278;&#120284;&#120276;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;La guía que el Colegio de Farmacéuticos de Costa Rica aprobó en 2024 contesta casi todas las dudas planteadas en la Comisión. Sobre la prueba previa, dice que "Para iniciar con un tratamiento de AOE no se requieren evaluaciones clínicas previas ni exámenes de embarazo" (COLFAR, 2024, p. 11). Sobre el temor por un embarazo en curso, que "Los estudios no han documentado efectos teratogénicos en fetos o defectos de nacimiento subsecuentes" (COLFAR, 2024, p. 13). Y sobre las demoras, recuerda "la importancia de no crear barreras en el acceso al medicamento" (COLFAR, 2024, p. 8).&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;Esa advertencia tiene números detrás. Según la misma guía, la eficacia baja así: "Antes de 24 horas: 95%", "Entre 25 y 48 horas: 85%" y "Entre 49 y 72 horas: 58%" (COLFAR, 2024, p. 11). La literatura económica llega a la misma conclusión: "Any delay or barrier to obtaining ECP thereby reduces its efficacy" (Holmes et al., s. f., p. 4). Cada paso que se agrega antes de entregar la píldora le resta eficacia.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;Tampoco hay sustento para llamarla abortiva: "No existe evidencia de que la AOE tenga un efecto abortivo" (Arrunátegui y Morales, 2025, p. 13). El argumento de la duda, por cierto, ya pasó por un tribunal. En Perú, el Tribunal Constitucional prohibió en 2009 la distribución gratuita de la píldora "bajo el principio de precaución", y en 2023 revirtió ese fallo, "declarando que la AOE no tiene efectos abortivos" (Arrunátegui y Morales, 2025, p. 15).&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;Katia Mora invocó también la objeción de conciencia: "sí hemos puesto nuestra objeción de conciencia" (CPEM, 2026a). Esa figura protege a la persona que tendría que realizar un acto contrario a sus convicciones; no sirve para quitarle un servicio a todas las demás. La guía del Colegio lo resuelve así para el farmacéutico que objeta: si su derecho choca con el de la usuaria, "prevalecerá este derecho", y si no tiene a quién derivarla, "debe el farmacéutico, a pesar de su condición de objetor, dispensar el medicamento" (COLFAR, 2024, p. 15). Ninguna diputada tiene que entregarle una píldora a nadie, así que aquí no había nada que objetar.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;Lo más llamativo es que el texto eliminado ya atendía la preocupación que ahora invocan. La píldora se entregaba solo "en aquellos casos que exista una solicitud de la víctima y posteriormente a realizarse el procedimiento de consentimiento informado" (AL, 2025, art. 6 b). Y el mismo proyecto garantizaba que "La persona victima podrá rechazar cualquier tratamiento que considere perjudicial" (AL, 2025, art. 3 e). La mujer que tuviera miedo ya podía decir que no.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;⚖️ &#120287;&#120290; &#120292;&#120296;&#120280; &#120279;&#120284;&#120278;&#120280; &#120280;&#120287; &#120293;&#120280;&#120282;&#120287;&#120276;&#120288;&#120280;&#120289;&#120295;&#120290;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;El camino que prometieron para devolver la píldora tampoco existe tal como lo describieron. En la conferencia, Calvo explicó: "acordamos llevarlo al plenario, votarlo en primer debate, presentar esas mociones para incorporar de nuevo la pastilla con la prueba de embarazo" (CPEM, 2026b).&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;El proyecto ya está en el Plenario. Las mociones vía 137 que la Comisión votó el 21 son justamente las del primer debate, que "solo se admitirán cuando se presenten al Directorio durante las primeras dos sesiones de discusión del proyecto en primer debate" (AL, 1994, art. 137 a). Ese plazo ya pasó, así que no caben mociones nuevas.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;Antes de votar el primer debate queda una sola puerta para cambiar el fondo, y no es de ellas. El artículo 138 permite reiterar ante el Plenario una moción rechazada en comisión, pero solo a quien la presentó: "Si en una comisión se rechazare una moción de fondo, presentada directamente en la comisión o conforme al artículo 137 de este Reglamento, el diputado o la diputada proponente podrá reiterarla ante el Plenario". Y el plazo es mínimo: estas mociones "serán de recibo a partir del anuncio del último informe de mociones tramitadas de conformidad con el artículo 137 y durante el siguiente día hábil" (AL, 1994, art. 138). Pueblo Soberano nunca presentó una moción con la píldora y la prueba de embarazo, así que no tiene nada que reiterar. Quien sí presentó una fue el Frente Amplio: su moción 137-2, según explicó Vianey Mora, "desarrolla una regulación más exigente de la anticoncepción de emergencia", y terminó con "un voto a favor, seis votos en contra, rechazada la moción" (CPEM, 2026a).&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;Una vez votado el primer debate, lo único que el Reglamento admite de forma directa son las mociones de forma: "Las mociones que estén destinadas a modificar un proyecto de ley en cuanto a la forma, caben una vez votado en primer debate" (AL, 1994, art. 152). Devolver la píldora es un cambio de fondo, y a esas alturas solo quedarían dos caminos.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;El primero es el que más repitieron: retrotraer. Calvo, en la sesión: "Estamos dispuestas a volver a incluir la pastilla contraceptiva en las mociones que correspondan cuando se retrotraiga a comisión" (CPEM, 2026a). Katia Mora, ese mismo día: "vamos a retrotraer este proyecto en plenario" (CPEM, 2026a). Y en la conferencia: "cuando el proyecto sea retrotraído de nuevo a plenario" (CPEM, 2026b). El Reglamento no prevé que un proyecto se retrotraiga a una comisión. La retrotracción que existe ocurre en segundo debate, cuando "el Plenario podrá determinar, por una sola vez, que el asunto se retrotraiga a primer debate", y necesita "votación de dos terceras partes de la totalidad de los miembros de la Asamblea Legislativa" (AL, 1994, art. 148 bis). Son 38 votos.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;El segundo camino, el que sí devolvería el proyecto a la Comisión, no lo mencionó nadie. Es el reenvío: "puede la Asamblea, por una sola vez, a solicitud de un diputado, enviar el asunto a la misma comisión que informó" (AL, 1994, art. 154).&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;Tampoco hay nada provisional en lo que se votó. La revisión de la votación terminó con "un voto a favor, seis en contra, rechazada la moción" (CPEM, 2026a). El Reglamento dice que "Cuando un asunto sea revisado y la moción sea rechazada se considerará firme" (AL, 1994, art. 155). Esa regla rige también en comisión, porque en ellas "se seguirán las mismas normas que se establecen en este Reglamento para las sesiones de la Asamblea, en lo que sean aplicables" (AL, 1994, art. 120). La exclusión quedó firme ese mismo día. Cambiarla ahora exige uno de esos caminos, no una promesa.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;Calvo dijo también en la conferencia que "ya se habían acabado los espacios para presentar mociones en comisión" (CPEM, 2026b). Es cierto, pero la moción 137-4 la redactaron ellas, y nada les impedía escribir el inciso con la prueba incluida en lugar de borrarlo. Lo de la falta de tiempo merece una precisión. El Reglamento sí da poco margen: la comisión debe resolver estas mociones y rendir su informe "en un plazo no mayor de tres días hábiles" (AL, 1994, art. 137 b). Pero la Comisión no cumplió ese plazo. Pospuso el expediente el 23 de setiembre y lo votó el 21 de octubre, y en esas cuatro semanas no consta ninguna consulta sobre la píldora.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;El texto aprobado tiene también problemas de redacción. La diputada Vianey Mora advirtió sobre el artículo 14, inciso 1: "Así como está escrito, queda incompleto". También señaló que en la Comisión Nacional del protocolo "se elimina la participación del Departamento de Ciencias Forenses" (CPEM, 2026a). El texto anterior sí lo incluía como "Departamento de Ciencias Forenses del Organismo de Investigación Judicial" (AL, 2025, art. 7 e). Cuando un proyecto toca la organización o el funcionamiento del Poder Judicial, "deberá la Asamblea Legislativa consultar a la Corte Suprema de Justicia" (Constitución Política, 1949, art. 167). Y si la comisión no hizo esa consulta, el Plenario todavía puede corregirlo: en ese caso "se suspenderá el conocimiento del proyecto, procediéndose a hacer la consulta correspondiente" (AL, 1994, art. 157).&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;&#129309; &#120287;&#120276; &#120291;&#120276;&#120287;&#120276;&#120277;&#120293;&#120276; &#120279;&#120280; &#120283;&#120290;&#120289;&#120290;&#120293;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;En la sesión, Calvo empeñó su palabra: "tienen nuestra palabra de honor" (CPEM, 2026a). En la conferencia la repitió de otro modo: "La pastilla va a regresar" (CPEM, 2026b). Ojalá así sea. Pero una palabra de honor no es un acto parlamentario. Para que este compromiso valga algo hace falta lo que hasta hoy no existe: el texto de la moción, la norma que se va a usar (el reenvío del artículo 154 es la vía posible) y una fecha.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;Calvo nos pidió ver los videos y las actas antes de opinar. Eso hicimos, y cada frase entre comillas de este texto sale de ahí o de las fuentes citadas al final. Lo que dicen las grabaciones es que la píldora salió del proyecto el 21 de octubre y que esa decisión ya está firme. Y lo que proponen para devolverla, una prueba o "algún ultrasonido", no puede ver lo que dice buscar.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;&#128204; &#120293;&#120280;&#120281;&#120280;&#120293;&#120280;&#120289;&#120278;&#120284;&#120276;&#120294; (&#120276;&#120291;&#120276; &#120819;)&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;Arrunátegui, G., y Morales, S. (2025). Anticoncepción oral de emergencia: Facilidades y límites para su acceso en el primer nivel de atención. Centro de Promoción y Defensa de los Derechos Sexuales y Reproductivos (Promsex).&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;Asamblea Legislativa de la República de Costa Rica [AL]. (1994). Reglamento de la Asamblea Legislativa (versión 52). Sistema Costarricense de Información Jurídica.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;Asamblea Legislativa de la República de Costa Rica [AL]. (2025). Expediente N.º 23.633. Ley para la institucionalización legal del protocolo de las 72 horas y los equipos de respuesta rápida para la atención integral a víctimas de delitos sexuales (ERRVV) [Texto actualizado con primer informe de mociones vía art. 137]. Área de Comisiones Legislativas II.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;Colegio de Farmacéuticos de Costa Rica [COLFAR]. (2024). Guía de actuación farmacéutica para la dispensación de los anticonceptivos orales de emergencia (AOE) (Código G-PP-244, versión 2). Unidad de Estandarización del Ejercicio Profesional.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;Comisión Permanente Especial de la Mujer [CPEM]. (2026a, 21 de octubre). Sesión ordinaria n.º 6 [Video]. Asamblea Legislativa de la República de Costa Rica.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;Comisión Permanente Especial de la Mujer [CPEM]. (2026b, 22 de octubre). Conferencia de prensa sobre el expediente 23.633 [Video]. Asamblea Legislativa de la República de Costa Rica.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;Constitución Política de la República de Costa Rica. (1949).&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;Dewald, O., y Hoffman, J. T. (2023). Gestational sac evaluation. En StatPearls. StatPearls Publishing. https://www.ncbi.nlm.nih.gov/books/NBK551624/&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;Holmes, C. C., Bass, M., y Tracey, M. R. (s. f.). Access to emergency contraceptive pills (Plan B) and underage drinking [Documento de trabajo].&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;Rojas, R. M. (2026, 28 de julio). ¿Se puede saber si estás embarazada en una ecografía ginecológica? Diagnóstico Rojas. https://www.diagnosticorojas.com.ar/blog/salud/se-puede-saber-si-estas-embarazada-en-una-ecografia-ginecologica/&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;Wilcox, A. J., Baird, D. D., Dunson, D., McChesney, R., y Weinberg, C. R. (2001). Natural limits of pregnancy testing in relation to the expected menstrual period. JAMA, 286(14), 1759–1761. https://doi.org/10.1001/jama.286.14.1759&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;"Conseguir un buen abogado no es tarea fácil... Esfuérzate cada día en la universidad y lo tendrás las 24 horas... "&lt;/div&gt;</description><media:thumbnail xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/" height="72" url="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEio44O0PWzcESnlPL7kwKecC1vFeYPDTbVt5q0f5qVJYfVrJdnurntmTjhk6nYah2WgcJzg0eeOBYfUPbiRpyryRgH25g2cDplAEP6A2koeCiZq7Lcw4M1XbGwiWajhrQCpLAJy-QoXv5zkvwCf8O7NDMgqo-cHaxK2k2FNuUMLCq-WlHSeXT2AQh2jFH0/s72-c/1000257417.png" width="72"/><thr:total xmlns:thr="http://purl.org/syndication/thread/1.0">0</thr:total></item><item><title>Un café con la tía Camila.  Contestando a un tiktoker preocupado, en forma de historia</title><link>http://juriscucho.blogspot.com/2026/10/un-cafe-con-la-tia-camila-contestando.html</link><category>Derecho Constitucional</category><category>Derecho Penal</category><category>Derecho Procesal Penal</category><author>noreply@blogger.com (Edward Cortés García)</author><pubDate>Sun, 18 Oct 2026 17:10:47 -0600</pubDate><guid isPermaLink="false">tag:blogger.com,1999:blog-7336553767142086211.post-5584680061513343098</guid><description>&lt;p&gt;&lt;a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjuCKBgLSvoup3MiT_Z4VA7l72kCCtqGdyGChUSzA69Er5ADhrjcPOcceDTTsvS_gkr2ZuQEqZmcpAP-_4-rNOKgtXHCcu3TqUcdbh1S1tUWAU-JmU631yiDfRR9zT8PQ0-VQNwklVEFPeeLjcfwfzZ684vkwOyWGs9qlwni_6wc5lDh2OPwwtF-gspNXw/s1600/guille.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"&gt;&lt;img alt="" data-original-height="768" data-original-width="1408" height="175" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjuCKBgLSvoup3MiT_Z4VA7l72kCCtqGdyGChUSzA69Er5ADhrjcPOcceDTTsvS_gkr2ZuQEqZmcpAP-_4-rNOKgtXHCcu3TqUcdbh1S1tUWAU-JmU631yiDfRR9zT8PQ0-VQNwklVEFPeeLjcfwfzZ684vkwOyWGs9qlwni_6wc5lDh2OPwwtF-gspNXw/s1600/guille.jpg" width="320" /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;Esta historia le pasó al amigo de un amigo ...&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: large;"&gt;El sábado, en el café de siempre, Guille le puso el celular
enfrente a su tía Camila antes de que llegaran los cafecitos. Cinco minutos de
video, sin cortes, grabados la noche anterior con un aro de luz y mucha rabia.
Camila lo vio entero sin decir nada. Al final, Guille remataba: «Costa Rica
está en un caos y no es de parte de porque no existan leyes, es porque no se
aplican, no se aplican».&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;—Está bien grabado —dijo ella, y pidió una servilleta—.
Vamos pregunta por pregunta.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;—Empiece por la que más me molesta: «¿cómo es posible que la
ley aquí de difamación no tenga pena de cárcel sino una multa?».&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;—&lt;b&gt;Porque así lo decidió el legislador&lt;/b&gt;. La injuria, la
difamación y la calumnia se castigan con días multa. Están en los artículos
145, 146 y 147 del Código Penal.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;—¡Eso es lo que digo! Pagan y listo.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;—No tan rápido. Si alguien puede pagar la multa y no la
paga, cada día multa se convierte en un día de prisión; eso dice el artículo
56. Y además está la vía civil: el daño moral se indemniza.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;Camila dibujó una balanza en la servilleta.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;—De un lado, la Constitución dice que todos podemos publicar
lo que pensamos sin censura previa, pero respondemos por los abusos (artículo
29). Del otro, quien sufre un daño en sus intereses morales tiene derecho a
reparación (artículo 41). En 2004, la Corte Interamericana condenó a Costa Rica
en el caso &lt;i&gt;Herrera Ulloa&lt;/i&gt; por usar el derecho penal del honor contra un
periodista. Meter gente a la cárcel por palabras nos salió caro.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;—Pero yo también pregunté: «¿cómo es posible que haya
individuos como […] que digan cosas en redes sociales sin ningún sustento
documental y no haya una consecuencia?».&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;—La consecuencia existe, pero no llega sola. Los delitos
contra el honor son de acción privada (artículo 19 del Código Procesal Penal).
Si el ofendido no querella, nadie lo hará por él. Y si el querellado se
retracta, la causa se sobresee (artículo 386). El remedio contra una mentira es
la querella, la indemnización y la rectificación. No la celda.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;Llegaron los cafecitos. Guille ni los miró.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;—Está bien. Pero «¿cómo es posible que él salga en las
noches con tarros de pintura, vandalice propiedades, ofenda a personas y ya
hasta un muro histórico dañó en Cartago y no haya una medida cautelar para
arrestarlo?».&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;—Eso es un delito de daños, del artículo 228. Si el bien
tiene valor cultural, es daño agravado, del 229, con pena de seis meses a
cuatro años. Y si el muro está declarado patrimonio por decreto del Ministerio
de Cultura, aplica la Ley 7555: prisión de uno a tres años.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;—¡Entonces sí hay cárcel! «¿Por qué la fiscalía no le pone
un prisión preventiva para detenerlo?».&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;—Primero, la Fiscalía no pone la prisión preventiva: la
pide, y la decide un juez en audiencia oral (artículo 238 del Código Procesal
Penal). Segundo, la preventiva no es un castigo adelantado. Es una medida
cautelar excepcional, que exige prueba suficiente y peligro de fuga, de
obstaculización o de que la persona siga delinquiendo (artículo 239). Y tiene
que ser proporcional a la pena posible.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;Camila hizo la cuenta en voz alta.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;—Si la condena no pasa de tres años y la persona no tiene
antecedentes, el juez puede darle ejecución condicional. ¿Cómo justificás
encerrar antes del juicio a alguien que probablemente no iría a la cárcel
después?&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;Guille frunció el ceño.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;—Te concedo algo —siguió ella—. El artículo 239 bis permite
la preventiva en flagrancia por delitos contra la propiedad con fuerza sobre
las cosas, o cuando ya hay acusaciones previas por hechos así. Tu argumento no
es absurdo. Pero que una pinta sea “fuerza sobre las cosas” es discutible. Y
existen medidas menos gravosas: presentarse periódicamente, no acercarse a
ciertos lugares (artículo 244). Si lo agarran en el acto, hay un procedimiento
expedito de flagrancia (artículo 422).&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;—Bueno, pero yo pregunté: «¿cuánto es lo que falta para que
alguien con poder, y estoy hablando de poder judicial, le abra una causa para
que deje de hacer daño?». Y también: «¿por qué tenemos que esperar a una
fiscalía?».&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;—Porque el Poder Judicial no abre causas por iniciativa
propia. Los jueces no investigan; investigan los fiscales (artículo 277 del
Código Procesal Penal). Y que vos no veás a la Fiscalía no significa que no
esté actuando. La ley le prohíbe dar información que afecte el secreto de las
investigaciones (artículo 5 de la Ley Orgánica del Ministerio Público). La
investigación no es pública para terceros (artículo 295). Y ninguna autoridad
puede presentar a nadie como culpable antes de una sentencia firme (artículo
9).&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;—Entonces, ¿no hacer ruido no significa no hacer nada?&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;—Exacto. Esperar no es complicidad. Es el precio de un
proceso con garantías, que también te protegería a vos.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;—Pero «ya hay una demanda de parte de la municipalidad de
Cartago por ese muro». «¿Por qué tenemos que esperar todavía a que él vaya y
vandalice panis, escuelas y propiedades privadas?».&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;—La municipalidad es víctima, y eso le da herramientas.
Puede denunciar, querellar y reclamar la reparación del daño (artículo 103 del
Código Penal). También puede conciliar o aceptar una reparación integral, si se
dan los requisitos (artículos 36 y 30 del Código Procesal Penal). Un muro
reparado vale más que una celda llena. La Constitución manda conservar el
patrimonio histórico (artículo 89), pero eso se cumple con la ley, no con
trending topics.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;Camila tomó el celular y volvió a poner el video. Esta vez
lo pausaba en ciertas frases.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;—Aquí decís que una persona tiene un trastorno de
personalidad. ¿Sos psiquiatra?&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;—No…&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;—Aquí afirmás que extorsiona gente. ¿Hay una sentencia?&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;—No que yo sepa.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;—Y cerrás preguntando «¿cuánto es lo que hace falta para que
la gente despierte…?», para repetir enseguida una acusación gravísima sobre
unos niños.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;Guille miró el café, que ya estaba frío.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;—Mirá, Guille. Atribuir falsamente un delito es calumnia
(artículo 147). Dañar la reputación de alguien es difamación (artículo 146). Y
quien reproduce ofensas de otro responde como autor (artículo 152). Las mismas
reglas que exigís para el otro, te alcanzan a vos.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;—Pero yo al final dije «pensémoslo».&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;—El “pensémoslo” no borra lo anterior. Nadie es culpable sin
sentencia firme, con defensa y prueba (artículo 39 de la Constitución). Eso
protege a la persona que te cae mal, igual que te protegería a vos. Y si hay
niños en medio, sus derechos y su intimidad van primero. Esas cosas se ventilan
ante un juez, no en un video.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;Camila pagó los dos cafés y se puso de pie.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;—Kant decía que la persona nunca es un medio, siempre es un
fin. Tampoco para ganar seguidores.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;Guille se quedó solo en la mesa, con el celular en la mano y
el video en pausa y no lo borró.&amp;nbsp;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;Se que parece mentira, pero es la true.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;&lt;b&gt;Normas citadas:&lt;/b&gt; Constitución Política, arts. 29, 39,
41 y 89 · Código Penal, Ley N.° 4573, arts. 56, 59, 103, 145-147, 152, 228 y
229 · Código Procesal Penal, Ley N.° 7594, arts. 9, 19, 30, 36, 238, 239, 239
bis, 244, 277, 295, 386 y 422 · Ley Orgánica del Ministerio Público, Ley N.°
7442, art. 5 · Ley de Patrimonio Histórico-Arquitectónico, Ley N.° 7555, arts.
2, 7 y 20 · Corte IDH, &lt;i&gt;Herrera Ulloa vs. Costa Rica&lt;/i&gt;, sentencia del 2 de
julio de 2004.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;











































































&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;&amp;nbsp; &amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;"Conseguir un buen abogado no es tarea fácil... Esfuérzate cada día en la universidad y lo tendrás las 24 horas... "&lt;/div&gt;</description><media:thumbnail xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/" height="72" url="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjuCKBgLSvoup3MiT_Z4VA7l72kCCtqGdyGChUSzA69Er5ADhrjcPOcceDTTsvS_gkr2ZuQEqZmcpAP-_4-rNOKgtXHCcu3TqUcdbh1S1tUWAU-JmU631yiDfRR9zT8PQ0-VQNwklVEFPeeLjcfwfzZ684vkwOyWGs9qlwni_6wc5lDh2OPwwtF-gspNXw/s72-c/guille.jpg" width="72"/><thr:total xmlns:thr="http://purl.org/syndication/thread/1.0">0</thr:total></item><item><title>¿Qué debe revelar el perito que usa inteligencia artificial?</title><link>http://juriscucho.blogspot.com/2026/10/que-debe-revelar-el-perito-que-usa.html</link><category>Citas Jurisprudenciales</category><category>Derecho Constitucional</category><category>I.A</category><author>noreply@blogger.com (Edward Cortés García)</author><pubDate>Sat, 17 Oct 2026 14:50:27 -0600</pubDate><guid isPermaLink="false">tag:blogger.com,1999:blog-7336553767142086211.post-5171141106489396964</guid><description>&lt;p align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: center;"&gt;&lt;/p&gt;&lt;div class="separator" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"&gt;&lt;a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjBUVe9EbEqoajvA4W3veMqKNLAbaSaYQK7gwUGsBSo4tvv268jNZ-GsABoCJ7_ZKtn3EuqiH4lGN4cvHqLoVDSEMOQcTvv9qi6BV7W4ihVvL2NU5HHrp-iF6lYp62CQbWWrONF1n0Jpe7R_oiHoiToapQFjS8LSDwxRk9tXshJ48y3SbqZ0nLLJbwwziU/s1600/perito.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"&gt;&lt;img alt="" data-original-height="768" data-original-width="1408" height="175" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjBUVe9EbEqoajvA4W3veMqKNLAbaSaYQK7gwUGsBSo4tvv268jNZ-GsABoCJ7_ZKtn3EuqiH4lGN4cvHqLoVDSEMOQcTvv9qi6BV7W4ihVvL2NU5HHrp-iF6lYp62CQbWWrONF1n0Jpe7R_oiHoiToapQFjS8LSDwxRk9tXshJ48y3SbqZ0nLLJbwwziU/s1600/perito.jpg" width="320" /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;p&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;El 18 de mayo de 2026, un magistrado
federal de Connecticut ordenó a una organización ambiental revelar los &lt;i&gt;prompts&lt;/i&gt;
que usó su perita. En junio, &lt;i&gt;La Nación&lt;/i&gt; informó que en Puriscal dos
abogados pidieron a un perito que dijera si usó inteligencia artificial y que
entregara sus &lt;i&gt;prompts&lt;/i&gt;. El 29 de septiembre, una jueza federal de Nevada
resolvió que los &lt;i&gt;prompts&lt;/i&gt; de un perito no se entregan, pero sí las
respuestas que la máquina le dio para formar su opinión.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;Los tres expedientes plantean la misma
pregunta: si un perito trabaja con inteligencia artificial, qué parte de esa
conversación debe revelar.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;El caso de Nevada es &lt;i&gt;Villanueva v.
Las Vegas Metropolitan Police Department&lt;/i&gt; (2026), una demanda por abusos
contra un detenido en el Clark County Detention Center. Lo reviso primero.
Luego reviso el caso de Connecticut y un precedente de California sobre
consultores que no menciona la inteligencia artificial, y cierro con Puriscal.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;Tom Melton, perito de la parte actora,
declaró en su deposición del 1 de octubre de 2025 que “relied upon ChatGPT, an
artificial intelligence program, to assist him with researching and drafting
his expert report” (&lt;i&gt;Villanueva v. Las Vegas Metropolitan Police Department&lt;/i&gt;,
2026, p. 3) (Traducción libre: “se apoyó en ChatGPT, un programa de
inteligencia artificial, para asistirse en la investigación y la redacción de
su dictamen pericial”).&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;Ese uso no se había revelado. La defensa
ya había citado al actor para que entregara “all data, documents, and other
information considered by expert witness in forming the expert’s opinions” (&lt;i&gt;Villanueva
v. Las Vegas Metropolitan Police Department&lt;/i&gt;, 2026, p. 3) (Traducción libre:
“todos los datos, documentos y demás información considerados por el perito al
formar sus opiniones”). Cuando la defensa pidió el historial de conversaciones,
el actor se negó y lo anotó en su registro de privilegios como “Attorney/Expert
Work Product; Trial Preparation: Materials” (&lt;i&gt;Villanueva v. Las Vegas
Metropolitan Police Department&lt;/i&gt;, 2026, p. 3) (Traducción libre: “Producto
del trabajo del abogado y del perito; materiales de preparación del juicio”).&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;El magistrado Daniel J. Albregts ordenó
entregar el historial completo, de unas cuarenta páginas, “because Melton
considered it in forming and supporting his opinions” (&lt;i&gt;Villanueva v. Las
Vegas Metropolitan Police Department&lt;/i&gt;, 2026, p. 3) (Traducción libre:
“porque Melton lo consideró al formar y fundamentar sus opiniones”). Rechazó
que fuera un borrador, porque “the log was neither created by Melton nor does
the log itself serve as a draft of the entire report” (&lt;i&gt;Villanueva v. Las
Vegas Metropolitan Police Department&lt;/i&gt;, 2026, p. 3) (Traducción libre: “el
historial ni fue creado por Melton ni sirve por sí mismo como borrador del
dictamen completo”), y descartó el privilegio entre abogado y cliente.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;El magistrado no leyó el historial.
Decidió con la descripción del actor, que distinguía tres usos:&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;ol start="1" style="margin-top: 0cm;" type="1"&gt;
 &lt;li class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-list: l2 level1 lfo1; tab-stops: list 36.0pt; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;Resúmenes
     de jurisprudencia sobre fuerza excesiva.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/li&gt;
 &lt;li class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-list: l2 level1 lfo1; tab-stops: list 36.0pt; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;Consultas
     para “create a deposition outline for an excessive force case, which
     apparently the expert used to predict likely questions at deposition
     (classic trial/litigation preparation work)” (&lt;i&gt;Villanueva v. Las Vegas
     Metropolitan Police Department&lt;/i&gt;, 2026, p. 4) (Traducción libre:
     “elaborar un esquema de deposición para un caso de fuerza excesiva, que
     aparentemente el perito usó para anticipar las preguntas probables en la
     deposición (típico trabajo de preparación del juicio o del litigio)”).&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/li&gt;
 &lt;li class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-list: l2 level1 lfo1; tab-stops: list 36.0pt; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;Análisis
     para el dictamen, que el actor calificó como “classic protected draft
     report information” (&lt;i&gt;Villanueva v. Las Vegas Metropolitan Police
     Department&lt;/i&gt;, 2026, p. 4) (Traducción libre: “típica información
     protegida de borrador del dictamen”).&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/li&gt;
&lt;/ol&gt;

&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;La jueza de distrito Anne R. Traum
revisó esa decisión. Solo podía corregirla si era claramente errónea o
contraria a derecho. Una decisión es claramente errónea cuando, aun con prueba
que la respalde, el revisor “on the entire evidence is left with the definite
and firm conviction that a mistake has been committed” (&lt;i&gt;United States v.
Ressam&lt;/i&gt;, 2010, como se citó en &lt;i&gt;Villanueva v. Las Vegas Metropolitan
Police Department&lt;/i&gt;, 2026, p. 1) (Traducción libre: “a la luz de toda la
prueba, queda con la convicción definitiva y firme de que se cometió un
error”). La parte que se opone a la exhibición “bears the burden of showing why
that discovery should be not permitted” (&lt;i&gt;Villanueva v. Las Vegas
Metropolitan Police Department&lt;/i&gt;, 2026, p. 2) (Traducción libre: “soporta la
carga de demostrar por qué esa exhibición no debe permitirse”).&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;La reforma de 2010 a las Reglas
Federales de Procedimiento Civil limitó lo que el perito debe revelar a los
“facts or data considered” (&lt;i&gt;Villanueva v. Las Vegas Metropolitan Police
Department&lt;/i&gt;, 2026, p. 5) (Traducción libre: “hechos o datos considerados”).
El texto anterior hablaba de “data or other information” (&lt;i&gt;Villanueva v. Las
Vegas Metropolitan Police Department&lt;/i&gt;, 2026, p. 5) (Traducción libre: “datos
u otra información”), y muchos tribunales lo leían como una obligación de
revelar todas las comunicaciones con el abogado y todos los borradores.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;Con la regla actual, el perito revela
los hechos o datos que consideró. Sus borradores y las impresiones mentales,
conclusiones y teorías jurídicas de la parte y sus representantes están
protegidos. La jueza dividió el historial en cuatro bloques y ordenó entregar
solo uno.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;El bloque que se entrega es el de los
resúmenes de jurisprudencia. Para el Noveno Circuito, la obligación de revelar
abarca “‘any material considered by the expert, from whatever source, that
contains factual ingredients’” (&lt;i&gt;Republic of Ecuador v. Mackay&lt;/i&gt;, 2014,
como se citó en &lt;i&gt;Villanueva v. Las Vegas Metropolitan Police Department&lt;/i&gt;,
2026, p. 6) (Traducción libre: “‘cualquier material considerado por el perito,
de cualquier fuente, que contenga elementos fácticos’”). La jueza concluyó:
“The legal case summaries generated by ChatGPT constitute ‘facts or data’ that
Melton considered and must be disclosed under Rule 26” (&lt;i&gt;Villanueva v. Las
Vegas Metropolitan Police Department&lt;/i&gt;, 2026, p. 6) (Traducción libre: “Los
resúmenes jurisprudenciales generados por ChatGPT constituyen ‘hechos o datos’
que Melton consideró y que deben revelarse conforme a la Regla 26”).&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;La obligación existe aunque el perito
solo haya consultado los resúmenes. Aunque el experto “only consulted the
summaries as a quick-reference guide, he still considered the summaries within
the meaning of Rule 26” (&lt;i&gt;Hirata v. S. Nevada Health Dist.&lt;/i&gt;, 2016, como se
citó en &lt;i&gt;Villanueva v. Las Vegas Metropolitan Police Department&lt;/i&gt;, 2026, p.
6) (Traducción libre: “solo haya consultado los resúmenes como guía de
referencia rápida, aun así los consideró en el sentido de la Regla 26”).&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;La jueza citó también &lt;i&gt;Jackson v.
Tesla, Inc.&lt;/i&gt; (2024), un caso que obligó a revelar el trabajo de un consultor
“when expert instructed consultant to sort through database and produce data to
review for report” (&lt;i&gt;Villanueva v. Las Vegas Metropolitan Police Department&lt;/i&gt;,
2026, p. 6) (Traducción libre: “cuando el perito instruyó al consultor para que
revisara una base de datos y produjera datos que examinar para el dictamen”).
Más abajo explico ese caso.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;La jueza dio una razón práctica: el
historial es el único lugar donde la contraparte puede revisar las supuestas
“‘hallucinated case citations…quotes…and references to broad legal standards’
that Melton relied upon, or at least considered, to reach his opinion” (&lt;i&gt;Villanueva
v. Las Vegas Metropolitan Police Department&lt;/i&gt;, 2026, p. 7) (Traducción libre:
“‘citas jurisprudenciales alucinadas… citas textuales… y referencias a
estándares jurídicos generales’ en las que Melton se apoyó, o que al menos
consideró, para llegar a su opinión”). Si la herramienta inventó un precedente
y el perito lo usó, la contraparte necesita saberlo.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;Las preguntas que el perito hizo a
ChatGPT no se entregan. La jueza las compara con una búsqueda en internet: “a
question is not something that an expert can ‘consider’ or ‘rely’ upon as
‘facts or data’ in reaching their opinion, just as an expert would not
‘consider’ or ‘rely’ upon their online research queries” (&lt;i&gt;Villanueva v. Las
Vegas Metropolitan Police Department&lt;/i&gt;, 2026, p. 7) (Traducción libre: “una
pregunta no es algo que un experto pueda ‘considerar’ o en lo que pueda
‘apoyarse’ como ‘hechos o datos’ para llegar a su opinión, del mismo modo que
un experto no ‘considera’ ni ‘se apoya’ en sus búsquedas en línea”).&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;La jueza también consideró que las
preguntas muestran el razonamiento del perito. Según el Noveno Circuito, “the
driving purpose of the 2010 amendments was to protect opinion work product” (&lt;i&gt;Republic
of Ecuador v. Mackay&lt;/i&gt;, 2014, como se citó en &lt;i&gt;Villanueva v. Las Vegas
Metropolitan Police Department&lt;/i&gt;, 2026, p. 8) (Traducción libre: “el
propósito central de las reformas de 2010 fue proteger el producto del trabajo
que contiene opiniones”). Las preguntas indican qué temas le importan al perito
y qué teoría del caso sigue.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;El esquema que el perito preparó para su
deposición tampoco se entrega, porque no sirvió para formar su opinión:
“Instead of using ChatGPT’s outputs to inform his expert opinion, Melton used
ChatGPT’s responses to structure his preparation for his deposition and trial”
(&lt;i&gt;Villanueva v. Las Vegas Metropolitan Police Department&lt;/i&gt;, 2026, p. 8)
(Traducción libre: “En lugar de usar los resultados de ChatGPT para informar su
opinión pericial, Melton usó sus respuestas para estructurar la preparación de
su deposición y del juicio”).&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;La jueza mencionó que algunos tribunales
extienden esta protección a los peritos: “Expert opinions are protected by the
work product doctrine, which extends to litigation consultants and retained
experts” (&lt;i&gt;Coppola v. Smith&lt;/i&gt;, 2015, como se citó en &lt;i&gt;Villanueva v. Las
Vegas Metropolitan Police Department&lt;/i&gt;, 2026, p. 9) (Traducción libre: “Las
opiniones periciales están protegidas por la doctrina del producto del trabajo,
que se extiende a los consultores de litigio y a los peritos contratados”).
Añadió que, sin ese privilegio, el esquema igual estaría protegido, porque
“such an outline would reveal Melton’s focus, priorities, or areas of concern
to address in the deposition and at trial” (&lt;i&gt;Villanueva v. Las Vegas
Metropolitan Police Department&lt;/i&gt;, 2026, p. 9) (Traducción libre: “ese esquema
revelaría el enfoque, las prioridades o las áreas de preocupación de Melton
para la deposición y el juicio”).&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;El cuarto bloque es el borrador del
dictamen. Melton reconoció que a veces copiaba y pegaba respuestas de ChatGPT
en su informe. Para la jueza, eso es un borrador, y la regla federal protege
los borradores “regardless of the form in which the draft is recorded” (&lt;i&gt;Villanueva
v. Las Vegas Metropolitan Police Department&lt;/i&gt;, 2026, p. 9) (Traducción libre:
“sin importar el formato en que el borrador quede registrado”). La jueza
concluyó: “It appears that Melton’s usage of the ChatGPT responses was to
assist in his writing and analysis of his expert report, rather than to create
‘facts or data’ to consider in forming his opinion” (&lt;i&gt;Villanueva v. Las Vegas
Metropolitan Police Department&lt;/i&gt;, 2026, p. 9) (Traducción libre: “Todo indica
que Melton usó las respuestas de ChatGPT para asistirse en la redacción y el
análisis de su dictamen, y no para generar ‘hechos o datos’ que considerar al
formar su opinión”).&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;La defensa alegó que un texto escrito
por la máquina no puede ser borrador del perito. La jueza respondió que sí lo
es, porque el perito lo incorporó al informe, y agregó un fundamento
subsidiario: “Even if the ChatGPT output is not a draft report protected under
Rule 26(b)(4)(B), it would still be mental impressions protected from
disclosure under Rule 26(b)(3)(b) [sic]” (&lt;i&gt;Villanueva v. Las Vegas
Metropolitan Police Department&lt;/i&gt;, 2026, p. 10) (Traducción libre: “Aun si el
resultado de ChatGPT no fuera un borrador protegido por la Regla 26(b)(4)(B),
seguiría tratándose de impresiones mentales protegidas de la revelación por la
Regla 26(b)(3)(B)”).&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;La jueza revisó el historial en privado
y concluyó que el magistrado podía decidir sin hacerlo: “Having conducted an in
camera review of the history log, the Court finds that Judge Albregts did not
clearly err in relying upon Plaintiff’s good-faith representation of the
history logs” (&lt;i&gt;Villanueva v. Las Vegas Metropolitan Police Department&lt;/i&gt;,
2026, p. 10) (Traducción libre: “Habiendo revisado el historial en privado, el
Tribunal concluye que el juez Albregts no incurrió en error manifiesto al
confiar en la descripción de buena fe que el actor hizo de los historiales”).
Citó un precedente local según el cual “in camera review is generally
disfavored” (&lt;i&gt;Ideal Elec. Co. v. Flowserve Corp.&lt;/i&gt;, 2005, como se citó en &lt;i&gt;Villanueva
v. Las Vegas Metropolitan Police Department&lt;/i&gt;, 2026, p. 10) (Traducción
libre: “la revisión en privado es en general desfavorecida”).&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;También resolvió que usar ChatGPT no
implica renunciar a la confidencialidad, un punto que el magistrado no había
decidido: “Because ChatGPT is not a person, but was an application used in this
instance as a research, drafting, and editing program, the Court finds that any
privileged information is not waived by Melton’s use of the program” (&lt;i&gt;Villanueva
v. Las Vegas Metropolitan Police Department&lt;/i&gt;, 2026, p. 10) (Traducción
libre: “Como ChatGPT no es una persona, sino una aplicación usada en este caso
como programa de investigación, redacción y edición, el Tribunal concluye que
el uso del programa por Melton no implica renuncia a ninguna información
privilegiada”).&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;Para la contraparte, la vía es el
juicio. Según la orden, “many of Defendant’s concerns about Melton’s
methodology and reliance on ChatGPT are appropriate to address at trial as
matters of impeachment” (&lt;i&gt;Villanueva v. Las Vegas Metropolitan Police
Department&lt;/i&gt;, 2026, p. 11) (Traducción libre: “muchas de las preocupaciones
de la parte demandada sobre la metodología de Melton y su dependencia de
ChatGPT pueden plantearse en el juicio como cuestiones de impugnación de su
credibilidad”).&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;En Connecticut el resultado fue
distinto. &lt;span lang="EN-US"&gt;En &lt;i&gt;Conservation Law Foundation, Inc. v. Shell Oil
Co.&lt;/i&gt; &lt;/span&gt;(2026), un litigio
ambiental, el magistrado Thomas O. Farrish resolvió una solicitud de los
demandados sobre los materiales en que se apoyó la perita de la actora, Naomi
Oreskes. Las partes resolvieron casi todo y quedó pendiente “their dispute
concerning Defendants’ request for the prompts Dr. Oreskes used in conducting
her AI analysis and outputs” (&lt;i&gt;Conservation Law Foundation, Inc. v. Shell Oil
Co.&lt;/i&gt;, 2026) (Traducción libre: “su controversia sobre la solicitud de los
demandados de los prompts que la Dra. Oreskes usó para realizar su análisis con
inteligencia artificial y sus resultados”). La actora presentó tres defensas y
el magistrado rechazó las tres.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;La primera defensa fue que los &lt;i&gt;prompts&lt;/i&gt;
de un perito no entran en la exhibición. El magistrado respondió que “An expert
witness’s methodology is fair ground for discovery” (&lt;i&gt;Conservation Law
Foundation, Inc. v. Shell Oil Co.&lt;/i&gt;, 2026) (Traducción libre: “La metodología
de un perito es terreno legítimo de la exhibición probatoria”). &lt;span lang="EN-US"&gt;Citó &lt;i&gt;Macchia
v. ADP, Inc.&lt;/i&gt; y explicó que, “under the facts of this case, the process by
which Dr. Oreskes culled down the defendants’ document production into a subset
to be worked with is an aspect of that methodology” (&lt;i&gt;Conservation Law
Foundation, Inc. v. Shell Oil Co.&lt;/i&gt;, 2026) (Traducción libre: “según los
hechos de este caso, el proceso mediante el cual la Dra. &lt;/span&gt;Oreskes depuró la producción documental
de los demandados hasta un subconjunto de trabajo es un aspecto de esa
metodología”). La frase “según los hechos de este caso” limita el alcance de la
orden: no declara revelables todos los &lt;i&gt;prompts&lt;/i&gt; de cualquier perito.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;La segunda defensa fue un acuerdo entre
las partes para no pedirse las “expert notes, drafts, or communications needed
by, and made during, the report drafting process” (&lt;i&gt;Conservation Law
Foundation, Inc. v. Shell Oil Co.&lt;/i&gt;, 2026) (Traducción libre: “notas,
borradores o comunicaciones del perito necesarios para el proceso de redacción
del dictamen y producidos durante él”). La actora sostuvo que los &lt;i&gt;prompts&lt;/i&gt;
eran “notas”. El magistrado no lo aceptó: “But this is not so obvious as to be
‘quite clear,’ and accordingly it is not a sound basis for denying discovery
that is otherwise within the scope of Rule 26(b)” (&lt;i&gt;Conservation Law
Foundation, Inc. v. Shell Oil Co.&lt;/i&gt;, 2026) (Traducción libre: “Pero esto no
es tan evidente como para ser ‘del todo claro’, y por tanto no es una base
sólida para negar una exhibición que por lo demás cae dentro del alcance de la
Regla 26(b)”).&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;La tercera defensa fue que no existían &lt;i&gt;prompts&lt;/i&gt;.
Según la actora, la perita “did not use ‘prompts,’ but rather only applied
‘search terms’” (&lt;i&gt;Conservation Law Foundation, Inc. v. Shell Oil Co.&lt;/i&gt;,
2026) (Traducción libre: “no usó ‘prompts’, sino que solo aplicó ‘términos de
búsqueda’”). Cuando una parte afirma de buena fe que algo no existe, en
principio no se le puede ordenar producirlo, porque “one cannot be required to
produce the impossible” (&lt;i&gt;Zervos v. S.S. Sam Houston&lt;/i&gt;, 1978, como se citó
en &lt;i&gt;Conservation Law Foundation, Inc. v. Shell Oil Co.&lt;/i&gt;, 2026) (Traducción
libre: “no se puede obligar a nadie a producir lo imposible”). Esa regla no se
aplica cuando quien pide tiene una razón “backed up by solid evidence rather
than mere suspicion” (&lt;i&gt;Lewis v. Doe&lt;/i&gt;, 2021, como se citó en &lt;i&gt;Conservation
Law Foundation, Inc. v. Shell Oil Co.&lt;/i&gt;, 2026) (Traducción libre: “respaldada
por prueba sólida y no por mera sospecha”). En este caso la había: “Dr.
Oreskes’ assistant, Dr. Alexander Kaurov, referenced ‘prompt[s]’ in his
declaration” (&lt;i&gt;Conservation Law Foundation, Inc. v. Shell Oil Co.&lt;/i&gt;, 2026)
(Traducción libre: “el asistente de la Dra. Oreskes, el Dr. Alexander Kaurov,
mencionó ‘prompt[s]’ en su declaración”).&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;El magistrado ordenó: “CLF is ordered to
revise its responses to any Rule 33 interrogatories or Rule 34 requests for
production that call for disclosure of any artificial intelligence prompts
and/or queries used by Dr. Oreskes or her team in the course of producing her
expert witness report” (&lt;i&gt;Conservation Law Foundation, Inc. v. Shell Oil Co.&lt;/i&gt;,
2026) (Traducción libre: “Se ordena a CLF revisar sus respuestas a todo
interrogatorio de la Regla 33 o solicitud de exhibición de la Regla 34 que
requiera revelar cualquier prompt o consulta de inteligencia artificial
utilizado por la Dra. Oreskes o su equipo durante la elaboración de su dictamen
pericial”).&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;&lt;span lang="EN-US"&gt;La
orden incluyó una advertencia: “If, after a diligent search, CLF determines
that no additional responsive materials exist, it shall say so in its response,
signed by the appropriate person under Rule 33 or 34. Rule 37(b) sanctions may
then become available to the defendants if that representation is later
revealed to be untrue” (&lt;i&gt;Conservation Law Foundation, Inc. v. Shell Oil Co.&lt;/i&gt;,
2026) (Traducción libre: “Si, tras una búsqueda diligente, CLF determina que no
existen materiales adicionales responsivos, deberá indicarlo en su respuesta,
firmada por la persona correspondiente conforme a la Regla 33 o 34. &lt;/span&gt;Los demandados podrán entonces solicitar
las sanciones de la Regla 37(b) si esa afirmación resulta luego falsa”). El
plazo vencía el 1 de junio de 2026.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;La actora objetó la orden ante el juez
de distrito. &lt;span lang="EN-US"&gt;Según Dechert, “The district court stayed the order
pending resolution of CLF’s objection” (Dechert LLP, 2026, párr. &lt;/span&gt;8) (Traducción libre: “El tribunal de
distrito suspendió la orden mientras se resuelve la objeción de CLF”).&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;&lt;i&gt;Jackson v. Tesla, Inc.&lt;/i&gt; (2024), el caso que citó la jueza de
Nevada, trata de un consultor y no de inteligencia artificial, pero el problema
es el mismo. En una demanda por aceleración involuntaria de vehículos, un
consultor contratado por los actores revisó las quejas de una base de datos
pública de la autoridad federal de seguridad vial. Lo hizo “using criteria and
instructions supplied by plaintiffs’ expert Dr. Singer” (&lt;i&gt;Jackson v. Tesla,
Inc.&lt;/i&gt;, 2024, p. 1) (Traducción libre: “usando criterios e instrucciones
proporcionados por el perito de los actores, el Dr. Singer”) y separó las
quejas “confirmadas” de las “sospechosas”. El perito basó su opinión principal
en esa clasificación. Como en Nevada, la contraparte se enteró de la delegación
en la deposición del perito, porque el dictamen no la mencionaba (&lt;i&gt;Jackson v.
Tesla, Inc.&lt;/i&gt;, 2024).&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;&lt;span lang="EN-US"&gt;Los
actores alegaron que el consultor “simply performed an administrative function
under the direction of and according to search terms provided by . . . &lt;/span&gt;Dr. Singer” (&lt;i&gt;Jackson v. Tesla, Inc.&lt;/i&gt;,
2024, p. 3) (Traducción libre: “simplemente cumplió una función administrativa
bajo la dirección del Dr. Singer y conforme a los términos de búsqueda que este
le proporcionó”). La magistrada Virginia K. DeMarchi lo rechazó: “The record
does not support plaintiffs’ assertion that the consultant merely performed an
‘administrative function’ that required no analysis or judgment” (&lt;i&gt;Jackson v.
Tesla, Inc.&lt;/i&gt;, 2024, p. 3) (Traducción libre: “El expediente no respalda la
afirmación de los actores de que el consultor se limitó a cumplir una ‘función
administrativa’ que no requería análisis ni criterio”). En la deposición, el
perito admitió que solo revisó una parte de los datos y no supo explicar cómo
el consultor aplicó sus instrucciones (&lt;i&gt;Jackson v. Tesla, Inc.&lt;/i&gt;, 2024).&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;La magistrada citó al Noveno Circuito:
las protecciones de los borradores, de las comunicaciones con el abogado y del
producto del trabajo “‘do not impede discovery about the opinions to be offered
by the expert or the development, foundation, or basis of those opinions’” (&lt;i&gt;Republic
of Ecuador v. Mackay&lt;/i&gt;, 2014, como se citó en &lt;i&gt;Jackson v. Tesla, Inc.&lt;/i&gt;,
2024, p. 3) (Traducción libre: “‘no impiden la exhibición sobre las opiniones
que ofrecerá el perito ni sobre el desarrollo, el fundamento o la base de esas
opiniones’”).&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;Concluyó que “The consultant’s work
forms part of the ‘basis’ of Dr. Singer’s expert opinion and is among the
‘facts or data’ he considered” (&lt;i&gt;Jackson v. Tesla, Inc.&lt;/i&gt;, 2024, p. 4)
(Traducción libre: “El trabajo del consultor forma parte de la ‘base’ de la
opinión pericial del Dr. Singer y se encuentra entre los ‘hechos o datos’ que
consideró”), y fijó el alcance de la exhibición: “Thus, Rule 26(a)(2)(B)
requires disclosure of the consultant’s work and, at a minimum, permits
discovery of how the consultant performed the VOQ analysis” (&lt;i&gt;Jackson v.
Tesla, Inc.&lt;/i&gt;, 2024, p. 4) (Traducción libre: “Así, la Regla 26(a)(2)(B)
exige revelar el trabajo del consultor y, como mínimo, permite indagar cómo
realizó el análisis de la base de datos”).&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;La protección de los consultores que no
declaran no aplicaba. Esa protección cubre a quien solo ayuda a preparar el
juicio, y los actores ofrecieron una opinión pericial “that expressly relies on
that consultant’s substantive work” (&lt;i&gt;Jackson v. Tesla, Inc.&lt;/i&gt;, 2024, p. 4)
(Traducción libre: “que se apoya expresamente en el trabajo sustantivo de ese
consultor”).&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;La magistrada explicó que negar la
exhibición “effectively prevents Tesla from testing whether the VOQ analysis
was done according to Dr. Singer’s instructions” (&lt;i&gt;Jackson v. Tesla, Inc.&lt;/i&gt;,
2024, p. 4) (Traducción libre: “impide en la práctica que Tesla verifique si el
análisis de la base de datos se hizo conforme a las instrucciones del Dr.
Singer”). También señaló que “it prevents Tesla from exploring the reliability
of Dr. Singer’s principal opinion” (&lt;i&gt;Jackson v. Tesla, Inc.&lt;/i&gt;, 2024, p. 4)
(Traducción libre: “impide a Tesla examinar la confiabilidad de la opinión
principal del Dr. Singer”).&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;La orden obligó a revelar la identidad
del consultor, los documentos y comunicaciones sobre su análisis, la hoja de
cálculo con los resultados y sus facturas. Dispuso una deposición del consultor
de hasta tres horas y una nueva deposición del perito de hasta dos. Si había
más de un consultor, la orden alcanzaba a cada uno (&lt;i&gt;Jackson v. Tesla, Inc.&lt;/i&gt;,
2024).&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;Las tres órdenes siguen un criterio
parecido. Una herramienta de inteligencia artificial que filtra o clasifica la
prueba hace lo mismo que el consultor de &lt;i&gt;Tesla&lt;/i&gt;: un trabajo sustantivo
por encargo del perito, que el perito no siempre puede explicar. Si la
herramienta decide qué documentos lee el perito, como en Connecticut, o le
entrega contenido que usa para su opinión, como los resúmenes en Nevada, ese
trabajo se revela.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;En Connecticut y en California, la parte
describió lo delegado de forma parecida: “search terms” en un caso y una
“administrative function” conforme a “search terms” en el otro. Ningún tribunal
aceptó esa descripción sin revisar qué hizo el asistente.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;La diferencia está en los &lt;i&gt;prompts&lt;/i&gt;.
Nevada los trata como búsquedas en internet, que no se revelan. Connecticut
trata como metodología revelable las consultas usadas para filtrar documentos,
sin analizar la protección de borradores ni el producto del trabajo. Para los
tres tribunales, lo relevante es para qué usó el perito la herramienta y si
puede explicar lo que hizo.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;Los tres casos también muestran cuánto
vale la palabra de la parte que tiene el material. En Nevada, el magistrado
decidió con la descripción del actor, y la jueza confirmó esa descripción al
revisar el historial. En Connecticut, el magistrado no aceptó la versión de la
actora porque una declaración del equipo de la perita la contradecía. En
California, la deposición del perito contradijo que el trabajo del consultor
fuera administrativo. La afirmación de buena fe de una parte se acepta mientras
ninguna prueba la contradiga.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;La orden de Nevada tiene puntos débiles:&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;ol start="1" style="margin-top: 0cm;" type="1"&gt;
 &lt;li class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-list: l0 level1 lfo2; tab-stops: list 36.0pt; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;Aplica
     a un perito testigo una protección prevista para las impresiones mentales
     del abogado y de los representantes de la parte, con apoyo en un solo
     precedente de distrito. El Noveno Circuito ha dicho que la protección
     ordinaria del producto del trabajo “would typically be waived where the
     materials are disclosed to a testifying expert” (&lt;i&gt;Republic of Ecuador v.
     Mackay&lt;/i&gt;, 2014, como se citó en &lt;i&gt;Jackson v. Tesla, Inc.&lt;/i&gt;, 2024, p.
     3) (Traducción libre: “normalmente se pierde cuando los materiales se
     entregan a un perito que declarará”). Esa nota no se refiere al
     razonamiento propio del perito, pero es difícil conciliarla con una
     protección amplia de todo lo que pasa por sus manos.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/li&gt;
 &lt;li class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-list: l0 level1 lfo2; tab-stops: list 36.0pt; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;La
     línea entre bloques no es clara. El resumen consultado se revela y el
     texto incorporado al dictamen se protege, aunque un mismo resultado de la
     herramienta puede ser ambas cosas.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/li&gt;
 &lt;li class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-list: l0 level1 lfo2; tab-stops: list 36.0pt; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;Se
     entregan las respuestas sin las preguntas que las produjeron, lo que
     dificulta verificar las alucinaciones que justificaron la revelación.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/li&gt;
 &lt;li class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-list: l0 level1 lfo2; tab-stops: list 36.0pt; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;La
     orden no explica qué ocurre con los datos que conserva el proveedor de la
     herramienta.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/li&gt;
 &lt;li class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-list: l0 level1 lfo2; tab-stops: list 36.0pt; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;El
     magistrado también se apoyó en el inciso que regula los anexos del
     dictamen, y la jueza no lo analiza.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/li&gt;
 &lt;li class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-list: l0 level1 lfo2; tab-stops: list 36.0pt; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;No
     fija plazo ni método para separar los bloques del historial, ni indica
     cómo registrar lo que se retiene.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/li&gt;
 &lt;li class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-list: l0 level1 lfo2; tab-stops: list 36.0pt; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;El
     perito reveló el uso de ChatGPT en la deposición, pese a la citación
     previa, y la orden no le asigna ninguna consecuencia.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/li&gt;
&lt;/ol&gt;

&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;El caso costarricense se tramita ante el
Juzgado Civil y de Trabajo de Puriscal. Según &lt;i&gt;La Nación&lt;/i&gt;, es un proceso
por servidumbre de paso agrícola en el que los abogados de una de las partes
cuestionaron al arquitecto designado como perito por el juzgado (Montero,
2026). Primero le pidieron aclarar el informe por supuestas contradicciones,
omisiones e insuficiencias metodológicas. Luego señalaron que su memorial de
aclaración “tiene notorias similitudes con documentos elaborados por
inteligencia artificial” (Montero, 2026, párr. 7).&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;Los abogados le pidieron al perito:&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;ol start="1" style="margin-top: 0cm;" type="1"&gt;
 &lt;li class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-list: l3 level1 lfo3; tab-stops: list 36.0pt; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;Que
     dijera si usó inteligencia artificial generativa.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/li&gt;
 &lt;li class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-list: l3 level1 lfo3; tab-stops: list 36.0pt; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;Que
     identificara la herramienta.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/li&gt;
 &lt;li class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-list: l3 level1 lfo3; tab-stops: list 36.0pt; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;Que
     aportara los &lt;i&gt;prompts&lt;/i&gt; literales.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/li&gt;
 &lt;li class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-list: l3 level1 lfo3; tab-stops: list 36.0pt; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;Que
     separara lo generado por la herramienta de su propio criterio técnico.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/li&gt;
 &lt;li class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-list: l3 level1 lfo3; tab-stops: list 36.0pt; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;Que
     explicara cómo validó ese contenido antes de firmarlo bajo juramento.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/li&gt;
&lt;/ol&gt;

&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;Cuando se publicó la nota, el perito no
había respondido (Montero, 2026). La quinta pregunta es la que el perito de &lt;i&gt;Tesla&lt;/i&gt;
no pudo responder sobre el trabajo de su consultor.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;Puriscal pide lo que Nevada protege y lo
que Connecticut ordenó revelar. La diferencia es el tipo de perito. En Nevada,
los &lt;i&gt;prompts&lt;/i&gt; están protegidos porque muestran las impresiones mentales y
la teoría del caso de un perito contratado por una parte. Un perito designado
por el juzgado no tiene una teoría del caso que proteger; su deber es la
imparcialidad. Sin esa razón, quedan las razones para revelar: verificar si la
herramienta inventó datos y revisar la metodología, como en Connecticut y
California. Nuestro proceso tampoco tiene una doctrina equivalente al producto
del trabajo ni una regla que proteja los borradores del perito.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;La parte contra la que se ofrece un
dictamen debe poder examinar sus bases, también cuando provienen de una
herramienta de inteligencia artificial. En Costa Rica, una solicitud como la de
Puriscal tiene mejor sustento que en Nevada.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;El formato de un escrito, con secciones
numeradas y títulos en mayúsculas, no prueba que lo haya redactado una máquina.
En Connecticut, la prueba fue una palabra en una declaración jurada. En
California, las respuestas del perito en su deposición. En Puriscal, el estilo
del escrito es un indicio débil. El reproche con más sustento no depende de la
inteligencia artificial: el perito no respondió preguntas concretas.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;Recomendaciones para quien litiga:&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;ol start="1" style="margin-top: 0cm;" type="1"&gt;
 &lt;li class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-list: l4 level1 lfo4; tab-stops: list 36.0pt; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;Pregunte
     en la aclaración o en el interrogatorio si el perito usó inteligencia
     artificial, para qué y con qué herramienta.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/li&gt;
 &lt;li class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-list: l4 level1 lfo4; tab-stops: list 36.0pt; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;Pida
     los resultados que el perito consideró para formar su opinión. Incluso con
     el criterio de Nevada, ese pedido tiene respaldo.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/li&gt;
 &lt;li class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-list: l4 level1 lfo4; tab-stops: list 36.0pt; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;Si la
     herramienta filtró, seleccionó o clasificó la prueba que revisó el perito,
     pida las consultas como parte de su metodología.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/li&gt;
 &lt;li class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-list: l4 level1 lfo4; tab-stops: list 36.0pt; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;Si la
     otra parte describe lo delegado como una tarea administrativa o como
     términos de búsqueda, pregunte al perito cómo se hizo. Si no puede
     explicarlo, la tarea requirió criterio y su resultado se puede pedir.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/li&gt;
 &lt;li class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-list: l4 level1 lfo4; tab-stops: list 36.0pt; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;Considere
     quién designó al perito. Si es de parte, obtener los &lt;i&gt;prompts&lt;/i&gt; es más
     difícil. Si lo designó el juzgado, su deber de imparcialidad favorece la
     solicitud.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/li&gt;
 &lt;li class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-list: l4 level1 lfo4; tab-stops: list 36.0pt; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;Busque
     prueba que contradiga la versión de la otra parte: declaraciones del
     equipo del perito, contradicciones, citas inexistentes. El estilo del
     texto no basta.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/li&gt;
 &lt;li class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-list: l4 level1 lfo4; tab-stops: list 36.0pt; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;Si
     pacta reglas sobre notas o borradores del perito, mencione expresamente la
     inteligencia artificial. Una cláusula genérica puede no cubrirla.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/li&gt;
&lt;/ol&gt;

&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;Recomendaciones para quien perita:&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;ol start="1" style="margin-top: 0cm;" type="1"&gt;
 &lt;li class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-list: l1 level1 lfo5; tab-stops: list 36.0pt; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;Registre
     qué herramienta usó, para qué y con qué resultados, y conserve el
     historial.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/li&gt;
 &lt;li class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-list: l1 level1 lfo5; tab-stops: list 36.0pt; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;No
     llame términos de búsqueda a lo que fueron &lt;i&gt;prompts&lt;/i&gt;. Una declaración
     de su propio equipo puede contradecirlo.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/li&gt;
 &lt;li class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-list: l1 level1 lfo5; tab-stops: list 36.0pt; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;Verifique
     cada dato, cita o criterio que provenga de la herramienta antes de
     incorporarlo.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/li&gt;
 &lt;li class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-list: l1 level1 lfo5; tab-stops: list 36.0pt; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;Si no
     puede explicar cómo la herramienta o su asistente siguió sus
     instrucciones, no use ese resultado.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/li&gt;
 &lt;li class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-list: l1 level1 lfo5; tab-stops: list 36.0pt; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;Informe
     desde el inicio que usó la herramienta. Ocultarlo afecta la credibilidad
     del dictamen.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/li&gt;
 &lt;li class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-list: l1 level1 lfo5; tab-stops: list 36.0pt; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;Usted
     firma el dictamen bajo juramento y responde por su contenido, aunque haya
     usado una herramienta.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/li&gt;
&lt;/ol&gt;

&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;Referencias&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;&lt;span lang="EN-US"&gt;Conservation
Law Foundation, Inc. v. Shell Oil Co., No. 3:21-cv-00933, ECF No. 970 (D. Conn.
&lt;/span&gt;May 18, 2026). &lt;a href="https://www.courtlistener.com/docket/60042265/conservation-law-foundation-inc-v-shell-oil-company/"&gt;https://www.courtlistener.com/docket/60042265/conservation-law-foundation-inc-v-shell-oil-company/&lt;/a&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;&lt;span lang="EN-US"&gt;Dechert
LLP. (2026, 30 de junio). &lt;i&gt;Magistrate judge orders production of AI prompts
used by expert witness&lt;/i&gt;. &lt;/span&gt;&lt;a href="https://www.dechert.com/knowledge/re-torts/2026/6/Magistrate-Judge-Orders-Production-of-AI-Prompts-Used-by-Expert-Witness.html"&gt;https://www.dechert.com/knowledge/re-torts/2026/6/Magistrate-Judge-Orders-Production-of-AI-Prompts-Used-by-Expert-Witness.html&lt;/a&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;Jackson v. Tesla, Inc., No.
5:22-cv-04380-PCP (VKD), ECF No. 55 (N.D. Cal. Dec. 6, 2024). &lt;a href="https://www.courtlistener.com/opinion/10290101/jackson-v-tesla-inc/"&gt;https://www.courtlistener.com/opinion/10290101/jackson-v-tesla-inc/&lt;/a&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;Montero, C. (2026, 22 de junio).
Abogados cuestionan si perito habría usado inteligencia artificial en litigio
por servidumbre de paso. &lt;i&gt;La Nación&lt;/i&gt;. &lt;a href="https://www.nacion.com/sucesos/abogados-cuestionan-si-perito-habria-usado/WPNRKCJPGJCPJKOL3N4H6IDGYU/story/"&gt;https://www.nacion.com/sucesos/abogados-cuestionan-si-perito-habria-usado/WPNRKCJPGJCPJKOL3N4H6IDGYU/story/&lt;/a&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;Villanueva v. Las Vegas Metropolitan
Police Department, No. 2:24-cv-00125-ART-DJA, ECF No. 112 (D. Nev. &lt;span lang="EN-US"&gt;Sept.
29, 2026). &lt;/span&gt;&lt;a href="https://docs.justia.com/cases/federal/district-courts/nevada/nvdce/2:2024cv00125/166491/112"&gt;&lt;span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;"&gt;https://docs.justia.com/cases/federal/district-courts/nevada/nvdce/2:2024cv00125/166491/112&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span lang="EN-US"&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;span lang="EN-US"&gt;&lt;o:p&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;"Conseguir un buen abogado no es tarea fácil... Esfuérzate cada día en la universidad y lo tendrás las 24 horas... "&lt;/div&gt;</description><media:thumbnail xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/" height="72" url="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjBUVe9EbEqoajvA4W3veMqKNLAbaSaYQK7gwUGsBSo4tvv268jNZ-GsABoCJ7_ZKtn3EuqiH4lGN4cvHqLoVDSEMOQcTvv9qi6BV7W4ihVvL2NU5HHrp-iF6lYp62CQbWWrONF1n0Jpe7R_oiHoiToapQFjS8LSDwxRk9tXshJ48y3SbqZ0nLLJbwwziU/s72-c/perito.jpg" width="72"/><thr:total xmlns:thr="http://purl.org/syndication/thread/1.0">0</thr:total></item><item><title>Nueve resoluciones, un mismo deber: la jurisprudencia costarricense ante las alucinaciones de la inteligencia artificial</title><link>http://juriscucho.blogspot.com/2026/10/nueve-resoluciones-un-mismo-deber-la.html</link><category>Citas Doctrinales</category><category>Citas Jurisprudenciales</category><category>Derecho Constitucional</category><category>I.A</category><category>Opinión</category><author>noreply@blogger.com (Edward Cortés García)</author><pubDate>Wed, 14 Oct 2026 11:30:04 -0600</pubDate><guid isPermaLink="false">tag:blogger.com,1999:blog-7336553767142086211.post-3199698664414822999</guid><description>&lt;p&gt;&lt;/p&gt;&lt;div style="text-align: justify;"&gt;&lt;a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhLs7pW6s29oNDhP0gFRj2UUZnMkRRMlvW_rfiPj6rT7e6Mp3MgJOG6_Q_R8sljw9eXD5j9Aq31l3O3NgXsklz_6H2j2lNcZzqhhaz3qW7V0bmvX2vt_oKf2YmIWVEhvHF6e6XUbjqIA-i5rx8muQ4KVnUaW9efhKWzEN05EDZvejkojMZF17AFjdafIDs/s1600/Gemini_Generated_Image_hjhusghjhusghjhu.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"&gt;&lt;img alt="" data-original-height="768" data-original-width="1408" height="175" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhLs7pW6s29oNDhP0gFRj2UUZnMkRRMlvW_rfiPj6rT7e6Mp3MgJOG6_Q_R8sljw9eXD5j9Aq31l3O3NgXsklz_6H2j2lNcZzqhhaz3qW7V0bmvX2vt_oKf2YmIWVEhvHF6e6XUbjqIA-i5rx8muQ4KVnUaW9efhKWzEN05EDZvejkojMZF17AFjdafIDs/s1600/Gemini_Generated_Image_hjhusghjhusghjhu.jpg" width="320" /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;p&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;span face="&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif" style="font-size: medium;"&gt;Entre octubre de 2025 y agosto de 2026,
al menos nueve resoluciones de tribunales costarricenses se ocuparon de
escritos con jurisprudencia inexistente, normas desfiguradas o respuestas de un
chat de inteligencia artificial presentadas como apoyo. Juntas forman una línea
todavía joven. Los tribunales coinciden en qué está mal en esos escritos, pero
no en qué hacer con quien los firma.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;div style="text-align: justify;"&gt;

&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"&gt;&lt;span face="&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif" style="font-size: medium;"&gt;La contrasto aquí con la tesis que
desarrollé en &lt;i&gt;Diligencia agravada de la persona profesional en derecho ante
la IA generativa&lt;/i&gt; (Cortés García, 2026): el ordenamiento no reprocha el uso
de la herramienta, sino la renuncia a verificar lo que produce.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"&gt;&lt;span face="&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif" style="font-size: medium;"&gt;El primer pronunciamiento identificado
es el voto N.° 499-2025 del Tribunal de Apelación de Sentencia Penal de
Cartago, de las 9:21 horas del 16 de octubre de 2025. Ante un recurso que
invocaba un voto de la Sala Tercera con una numeración "inexistente en ese
órgano jurisdiccional", la cámara advirtió que ello "pareciera
sugerir la utilización de alguna inteligencia artificial para la redacción del
recurso". Recordó, además, que estas herramientas "deben conllevar un
ejercicio de verificación de fuentes y de los mismos datos recopilados"
(Tribunal de Apelación de Sentencia Penal de Cartago, 2025a, considerando III).&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"&gt;&lt;span face="&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif" style="font-size: medium;"&gt;Siete semanas después, la misma
integración precisó el fenómeno en el voto N.° 592-2025, de las 9:45 horas del
5 de diciembre de 2025. Explicó que los modelos generativos responden
"llenando los vacíos en su esquema de datos con la invención de información
plausible", y ancló el deber de verificación en el artículo 127 del Código
Procesal Penal y en el artículo 17 del Código de Deberes Jurídicos, Morales y
Éticos del Profesional en Derecho (Tribunal de Apelación de Sentencia Penal de
Cartago, 2025b, considerando VIII).&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"&gt;&lt;span face="&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif" style="font-size: medium;"&gt;El Tribunal de Apelación de Sentencia
Penal del II Circuito Judicial de San José, en el voto N.° 152-2026 de las 8:25
horas del 29 de enero de 2026, fue el más claro sobre la neutralidad
tecnológica. Se trata de programas "con cuya utilización esta cámara no
está en desacuerdo siempre que sean revisados y rectificados por la persona
contratada" (Tribunal de Apelación de Sentencia Penal del II Circuito
Judicial de San José, 2026a, considerando II).&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"&gt;&lt;span face="&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif" style="font-size: medium;"&gt;En sede de familia, el voto N.° 485-2026
del Tribunal de Familia, de las 15:53 horas del 2 de junio de 2026, aclaró que
"El término alucinación es un término técnico" y situó en el
"deber del operador jurídico (jueces y abogados) de verificación de datos
y/o fuentes" la respuesta al fenómeno (Tribunal de Familia, 2026b,
considerando II).&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"&gt;&lt;span face="&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif" style="font-size: medium;"&gt;Es la misma tesis que sostengo en el
libro: el ordenamiento "no reprocha el uso de la inteligencia artificial,
sino la renuncia a la verificación que ese uso, lejos de eliminar,
intensifica" (Cortés García, 2026, p. 532).&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"&gt;&lt;span face="&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif" style="font-size: medium;"&gt;Los fallos permiten reconstruir con
material nacional la distinción entre corrección y fundamentación (&lt;i&gt;misgrounding&lt;/i&gt;)
que propone la literatura técnica (Cortés García, 2026, pp. 65-66).&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"&gt;&lt;span face="&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif" style="font-size: medium;"&gt;La primera categoría es la fabricación:
la cita de una resolución que no existe, como las señaladas por Cartago en los
votos 499-2025 y 592-2025.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"&gt;&lt;span face="&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif" style="font-size: medium;"&gt;La segunda es el &lt;i&gt;misgrounding&lt;/i&gt; jurisprudencial:
la fuente existe, pero no dice lo que se le atribuye. El voto 499-2025 lo
identificó con precisión al examinar una cita de la Sala Tercera "cuyo
contenido no coincide con la transcripción que realiza, aunque sí con el
tema" (Tribunal de Apelación de Sentencia Penal de Cartago, 2025a,
considerando III). Es la más difícil de detectar, porque solo aparece cuando se
lee la resolución completa.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"&gt;&lt;span face="&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif" style="font-size: medium;"&gt;La tercera, el &lt;i&gt;misgrounding&lt;/i&gt; normativo,
es la más frecuente en la serie. El voto 152-2026 constató que se atribuía al
artículo 36 del Código Procesal Penal, "que regula la conciliación",
un contenido sobre el cambio de relato de la víctima, y al artículo 8 una regla
de correlación, "cuando tal numeral regula a las decisiones en tribunales
colegiados" (Tribunal de Apelación de Sentencia Penal del II Circuito
Judicial de San José, 2026a, considerando II).&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"&gt;&lt;span face="&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif" style="font-size: medium;"&gt;En familia, el voto N.° 377-2026 del
Tribunal de Familia, de las 12:56 horas del 4 de mayo de 2026, verificó que el
texto atribuido al Decreto de honorarios N.° 41457 no aparecía en su capítulo
X. Concluyó que el escrito "más parece un resumen o una copia de alguna
consulta tecnológica, que evidentemente tuvo alucinación" (Tribunal de
Familia, 2026a, considerando segundo). El Juzgado de Familia Especializado en
Apelaciones de Pensiones Alimentarias encontró lo mismo en el voto N.°
1105-2026, de las 11:25 horas del 24 de junio de 2026: "el contenido del
artículo 79 del Código Procesal de Familia no es el que indica la
gestionante" (2026b, considerando VI).&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"&gt;&lt;span face="&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif" style="font-size: medium;"&gt;Hay también una variante temporal: la
desactualización. El voto N.° 1047-2026 de ese mismo juzgado reparó en un
memorial que invocaba la pensión alimentaria provisional, instituto que
"dejó de existir desde que entró a regir el Código Procesal de Familia"
(2026a, considerando VIII). Responde al tercer nivel de verificación que
propone el libro: confirmar la vigencia de la norma invocada (Cortés García,
2026, p. 581).&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"&gt;&lt;span face="&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif" style="font-size: medium;"&gt;Por último, el voto N.° 1127-2026 del
tribunal de apelación josefino, de las 10:10 horas del 29 de junio de 2026,
abre una categoría distinta: la pseudo-prueba. La defensa aportó las respuestas
de un chat de inteligencia artificial sobre distancias, tiempos de navegación y
supervivencia de peces. El tribunal las trató como "elementos ajenos al
contradictorio", porque "no se han ofrecido como prueba, las
contrapartes no han podido argumentar al respecto" (Tribunal de Apelación
de Sentencia Penal del II Circuito Judicial de San José, 2026b, considerando
II). En este caso, lo que la herramienta inventa no es una fuente jurídica sino
un dato de hecho.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"&gt;&lt;span face="&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif" style="font-size: medium;"&gt;Donde los tribunales se separan es en la
consecuencia. En sede penal, ningún tribunal aplicó el artículo 129 del Código
Procesal Penal a la cita apócrifa. El voto 499-2025 se limitó a una
observación. El 592-2025 dispuso: "Tome nota el recurrente de las
advertencias realizadas en esta resolución sobre la utilización ética de
inteligencias artificiales" (Tribunal de Apelación de Sentencia Penal de
Cartago, 2025b, por tanto). El 152-2026 pidió a la defensora tomar nota de sus
"yerros jurídicos —propios del uso de programas de inteligencia artificial
sin revisión humana posterior—" (Tribunal de Apelación de Sentencia Penal
del II Circuito Judicial de San José, 2026a, por tanto).&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"&gt;&lt;span face="&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif" style="font-size: medium;"&gt;El contraste más revelador está dentro
del propio voto 499-2025. La misma cámara sí remitió al Colegio a otro
defensor, por una conducta temeraria ajena a la inteligencia artificial, tras
haberle advertido en un voto anterior que se tomarían "las medidas
disciplinarias pertinentes que establece el numeral 129 del Código Procesal
Penal" (Tribunal de Apelación de Sentencia Penal de Cartago, 2025a,
considerando VI). En la práctica, la sanción llega con la reincidencia y no con
el primer error.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"&gt;&lt;span face="&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif" style="font-size: medium;"&gt;Desde el garantismo, esa prudencia tiene
respaldo. Cuando quien yerra es la defensa técnica, la sanción repercute sobre
el derecho de defensa del imputado, límite que impone el artículo 128 in fine
del Código Procesal Penal (Cortés García, 2026, p. 530). Lo que aún no ha sido
recibido es la temeridad por negligencia, que permitiría encauzar el reproche
por el artículo 129 con traslado previo al profesional.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"&gt;&lt;span face="&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif" style="font-size: medium;"&gt;En familia la respuesta fue más intensa.
El voto 377-2026 ordenó testimonio de piezas a la Fiscalía del Colegio, porque
el escrito "está autenticado por el profesional en Derecho [...] que es el
responsable de su contenido y que tiene responsabilidad disciplinaria por lo
que escribe" (Tribunal de Familia, 2026a, considerando segundo). El
485-2026 sostuvo esa remisión en el artículo 31 inciso 6 del Código Procesal de
Familia y precisó que "si hay o no consecuencias disciplinarias por eso,
es un tema que no compete resolver a la autoridad judicial sino al Colegio de
Abogados" (Tribunal de Familia, 2026b, considerando II).&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"&gt;&lt;span face="&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif" style="font-size: medium;"&gt;Es la vía colegial que el libro
identifica como cauce principal, dado que los artículos 221 a 224 de la Ley
Orgánica del Poder Judicial solo tipifican conductas de ofensa (Cortés García,
2026, pp. 439-441). Sin embargo, en el voto 1105-2026 el mismo problema, un
texto que la norma no contiene, quedó en una simple constatación. Mientras no
haya lineamientos, la consecuencia va a depender del despacho que conozca el
asunto.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"&gt;&lt;span face="&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif" style="font-size: medium;"&gt;El voto N.° 1047-2026 del Juzgado de
Familia Especializado en Apelaciones de Pensiones Alimentarias, de las 13:38
horas del 16 de junio de 2026, introdujo un eje distinto. Sin afirmar que
hubiera ocurrido, sostuvo que para usar inteligencia artificial en actos
procesales "el consentimiento de la parte debe ser previo, expreso,
manifiesto, informado e inequívoco". Añadió que el profesional podría no
cobrar honorarios por el escrito, "puesto que no emanó de su autoría
intelectual y conocimiento profesional, sino de una inteligencia
artificial" (2026a, considerando VIII).&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"&gt;&lt;span face="&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif" style="font-size: medium;"&gt;El destino de la remisión es acertado.
Remitió el fallo a la Junta Directiva del Colegio, no a su Fiscalía, "con
el fin de que valore estudiar el tema del uso de la inteligencia artificial
para generar actos procesales y procurar su regulación desde la perspectiva
ética" (2026a, considerando VIII). Dentro de esta serie, es la primera
resolución que le pide al Colegio lo que el libro propone: cerrar la asimetría
entre un Poder Judicial que ya reguló a su personal mediante la Circular N.°
31-2026 del Consejo Superior y una abogacía sin lineamientos (Cortés García,
2026, pp. 271-273).&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"&gt;&lt;span face="&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif" style="font-size: medium;"&gt;Su fundamento, en cambio, merece reparo,
porque desplaza el reproche de la verificación al uso. La resolución no cita la
norma que exigiría esa autorización. El consentimiento informado tiene asidero
claro cuando se ingresan datos del cliente a un sistema de terceros, conforme
al artículo 5 de la Ley de Protección de la Persona frente al Tratamiento de
sus Datos Personales, N.° 8968. Además, delegar la redacción en una herramienta
es "jurídicamente intrascendente para efectos de autoría y responsabilidad"
(Cortés García, 2026, p. 413): quien firma es autor de lo que firma. Sostener
lo contrario le daría al profesional una excusa ("lo escribió la
máquina") que el deber de verificación busca cerrar. Como advirtió la
jurisprudencia rosarina recogida en el libro, ningún consentimiento releva al
letrado del deber de cotejar sus fuentes (Cortés García, 2026, pp. 233-234).&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"&gt;&lt;span face="&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif" style="font-size: medium;"&gt;El episodio tuvo un epílogo. La
apoderada promovió una causa penal contra la jueza, en etapa de investigación
según la propia recusante, y luego la recusó. El voto N.° 1474-2026, de las
8:31 horas del 19 de agosto de 2026, rechazó la recusación porque "cualquier
valoración o criterio expresado en dicha resolución responde al cumplimiento
del deber jurisdiccional de resolver el recurso" (Juzgado de Familia
Especializado en Apelaciones de Pensiones Alimentarias, 2026c, considerando
IV). Haber cumplido el deber de comunicar no vuelve recusable a la jueza.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"&gt;&lt;span face="&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif" style="font-size: medium;"&gt;Las nueve resoluciones confirman que el
régimen vigente basta para reconocer el deber. Los tribunales lo derivan del
artículo 17 del Código de Deberes, del artículo 127 del Código Procesal Penal y
de los artículos 31 y 52 del Código Procesal de Familia. Lo que falta es
uniformidad en la consecuencia.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"&gt;&lt;span face="&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif" style="font-size: medium;"&gt;Para lograrla harían falta tres cosas.
Primero, sostener el reproche en la cita verificada y no en la conjetura sobre
la herramienta. Segundo, graduar la respuesta (depurar, advertir con audiencia
previa o remitir al Colegio) según el peso que tenga el pseudo-derecho en el
escrito y si la conducta se repite. Tercero, que el Colegio de Abogados y
Abogadas emita lineamientos que hagan previsible la sanción.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"&gt;&lt;span face="&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif" style="font-size: medium;"&gt;Mientras eso llega, la regla es la misma
para cualquier herramienta: quien firma el escrito responde por lo que dice.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"&gt;&lt;b&gt;&lt;span face="&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif" style="font-size: medium;"&gt;Referencias&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"&gt;&lt;span face="&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif" style="font-size: medium;"&gt;Cortés García, E. (2026). &lt;i&gt;Diligencia
agravada de la persona profesional en derecho ante la IA generativa: Willful
blindness y misgrounding&lt;/i&gt;. Tirant lo Blanch.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"&gt;&lt;span face="&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif" style="font-size: medium;"&gt;Juzgado de Familia Especializado en
Apelaciones de Pensiones Alimentarias. (2026a, 16 de junio). &lt;i&gt;Resolución N.°
01047-2026&lt;/i&gt; (Expediente 26-000160-0318-PA). Nexus PJ.
https://nexuspj.poder-judicial.go.cr&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"&gt;&lt;span face="&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif" style="font-size: medium;"&gt;Juzgado de Familia Especializado en
Apelaciones de Pensiones Alimentarias. (2026b, 24 de junio). &lt;i&gt;Resolución N.°
01105-2026&lt;/i&gt; (Expediente 26-000160-0318-PA). Nexus PJ.
https://nexuspj.poder-judicial.go.cr&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"&gt;&lt;span face="&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif" style="font-size: medium;"&gt;Juzgado de Familia Especializado en
Apelaciones de Pensiones Alimentarias. (2026c, 19 de agosto). &lt;i&gt;Resolución N.°
01474-2026&lt;/i&gt; (Expediente 26-000160-0318-PA). Nexus PJ.
https://nexuspj.poder-judicial.go.cr&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"&gt;&lt;span face="&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif" style="font-size: medium;"&gt;Tribunal de Apelación de Sentencia Penal
de Cartago. (2025a, 16 de octubre). &lt;i&gt;Resolución N.° 00499-2025&lt;/i&gt; (Expediente
17-000467-0455-PE). Nexus PJ. https://nexuspj.poder-judicial.go.cr&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"&gt;&lt;span face="&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif" style="font-size: medium;"&gt;Tribunal de Apelación de Sentencia Penal
de Cartago. (2025b, 5 de diciembre). &lt;i&gt;Resolución N.° 00592-2025&lt;/i&gt;
(Expediente 24-000239-0456-PE). Nexus PJ. https://nexuspj.poder-judicial.go.cr&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"&gt;&lt;span face="&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif" style="font-size: medium;"&gt;Tribunal de Apelación de Sentencia Penal
del II Circuito Judicial de San José. (2026a, 29 de enero). &lt;i&gt;Resolución N.°
00152-2026&lt;/i&gt; (Expediente 19-000531-0275-PE). Nexus PJ.
https://nexuspj.poder-judicial.go.cr&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"&gt;&lt;span face="&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif" style="font-size: medium;"&gt;Tribunal de Apelación de Sentencia Penal
del II Circuito Judicial de San José. (2026b, 29 de junio). &lt;i&gt;Resolución N.°
01127-2026&lt;/i&gt; (Expediente 26-000102-1263-PE). Nexus PJ.
https://nexuspj.poder-judicial.go.cr&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"&gt;&lt;span face="&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif" style="font-size: medium;"&gt;Tribunal de Familia. (2026a, 4 de mayo).
&lt;i&gt;Resolución N.° 00377-2026&lt;/i&gt; (Expediente 20-000424-1302-FA). Nexus PJ.
https://nexuspj.poder-judicial.go.cr&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;span style="font-size: medium;"&gt;&lt;span face="Arial, sans-serif"&gt;Tribunal de Familia. (2026b, 2 de
junio). &lt;/span&gt;&lt;i style="font-family: Arial, sans-serif;"&gt;Resolución N.° 00485-2026&lt;/i&gt;&lt;span face="Arial, sans-serif"&gt; (Expediente 20-000424-1302-FA). Nexus
PJ. https://nexuspj.poder-judicial.go.cr&lt;/span&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;p&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;"Conseguir un buen abogado no es tarea fácil... Esfuérzate cada día en la universidad y lo tendrás las 24 horas... "&lt;/div&gt;</description><media:thumbnail xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/" height="72" url="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhLs7pW6s29oNDhP0gFRj2UUZnMkRRMlvW_rfiPj6rT7e6Mp3MgJOG6_Q_R8sljw9eXD5j9Aq31l3O3NgXsklz_6H2j2lNcZzqhhaz3qW7V0bmvX2vt_oKf2YmIWVEhvHF6e6XUbjqIA-i5rx8muQ4KVnUaW9efhKWzEN05EDZvejkojMZF17AFjdafIDs/s72-c/Gemini_Generated_Image_hjhusghjhusghjhu.jpg" width="72"/><thr:total xmlns:thr="http://purl.org/syndication/thread/1.0">0</thr:total></item><item><title>La nómina devuelta y los mandatos revividos</title><link>http://juriscucho.blogspot.com/2026/09/la-nomina-devuelta-y-los-mandatos.html</link><category>Citas Jurisprudenciales</category><category>Derecho Constitucional</category><author>noreply@blogger.com (Edward Cortés García)</author><pubDate>Thu, 17 Sep 2026 13:29:57 -0600</pubDate><guid isPermaLink="false">tag:blogger.com,1999:blog-7336553767142086211.post-1375923696516300605</guid><description>&lt;p&gt;&lt;a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjaoN993zp-zXt0JOVGHqjYOFeSxVjWqC9CzShDs0IqMBu64BZLXDHLjpKpQAtuk9Dc9UWsUumBvepH56NwXoiafDHhkQHYCLCbmWGSQQQ60-e9TBI7FjyVLCYmzJEGdagRP0z6q8J32o5wT0AJg98C69W3F74mxWsp_Pj6fwuU1llRZzKyj-77FZXMFkQ" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"&gt;&lt;img alt="" data-original-height="896" data-original-width="1196" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjaoN993zp-zXt0JOVGHqjYOFeSxVjWqC9CzShDs0IqMBu64BZLXDHLjpKpQAtuk9Dc9UWsUumBvepH56NwXoiafDHhkQHYCLCbmWGSQQQ60-e9TBI7FjyVLCYmzJEGdagRP0z6q8J32o5wT0AJg98C69W3F74mxWsp_Pj6fwuU1llRZzKyj-77FZXMFkQ" width="320" /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;div style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;La
Sala Constitucional pasó más de siete meses sin magistraturas suplentes, con
ciento veintitrés asuntos detenidos, porque la Asamblea Legislativa no quiso
elegirlas. La sentencia N.° 29344-2026 puso fin a eso, y para hacerlo cometió
su propia infracción. Hay entonces dos conductas que reprochar, una en cada
Poder, y las dos consisten en lo mismo: cambiar la regla aplicable por la
solución que a cada uno le parecía mejor.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;p&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;Para
juzgarlas sirve una disidencia de 1857. La escribió Benjamin Robbins Curtis en &lt;i&gt;Dred
Scott v. Sandford&lt;/i&gt; y reparte el terreno con una precisión que sigue siendo
útil. Las razones políticas gobiernan la decisión legislativa y no la
interpretación judicial, y ningún tribunal puede meterle al texto una excepción
que el texto no tiene. Con ese criterio, las dos primeras órdenes de la
sentencia están bien y Curtis las habría firmado. La tercera es lo que él le
reprochó a Taney. Y el bloqueo que dio origen a todo es lo que él habría
reprochado al Congreso.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;Vamos
primero con lo que la Sala hizo bien. El artículo 164 de la Constitución
Política dice que la Asamblea Legislativa nombrará a los suplentes
"escogidos entre la nómina de cincuenta candidatos que le presentará la
Corte Suprema de Justicia" (Constitución Política, 1949, art. 164). La
Sala concluyó de ahí que "este Poder no puede negarse a designar las
magistraturas suplentes cuando se le remite la nómina, como tampoco puede
devolverla a la Corte Suprema de Justicia para exigir una modificación en
ella" (Sala Constitucional, 2026). Eso es leer el texto y respetarlo. El
respaldo histórico era todavía más fuerte y la sentencia lo aprovechó a medias.
La moción que se aprobó el 9 de setiembre de 1949 decía que los suplentes se
designarían "necesariamente de la lista de candidatos que le enviará a la
Corte Suprema de Justicia", y el diputado Vargas Fernández anunció que
votaría en contra por eso mismo, porque así "se obligaba a la Asamblea
Legislativa a escoger a los Magistrados suplentes necesariamente de una lista
que le remitirá la propia Corte" (Asamblea Nacional Constituyente, 1949,
acta 148). Perdió la votación. La Constituyente sabía qué estaba imponiendo y
lo impuso igual.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;Curtis
razonaba de esa manera. &lt;span lang="EN-US"&gt;Frente a quien quería meterle a la Constitución una
excepción que no estaba escrita, dijo que "to engraft on any instrument a
substantive exception not found in it, must be admitted to be a matter attended
with great difficulty. &lt;/span&gt;And
the difficulty increases with the importance of the instrument, and the
magnitude and complexity of the interests involved in its construction" (&lt;i&gt;Dred
Scott v. Sandford&lt;/i&gt;, 1857) (traducción libre: incorporar a cualquier
instrumento una excepción sustantiva que no se encuentra en él es, ha de
admitirse, asunto rodeado de gran dificultad, y la dificultad aumenta con la
importancia del instrumento y con la magnitud y complejidad de los intereses
comprometidos en su interpretación). Y si la excepción se justificaba por
conveniencia política, peor. Permitirlo, escribió, "renders its judicial
interpretation impossible, because judicial tribunals, as such, cannot decide upon
political considerations" (traducción libre: hace imposible su
interpretación judicial, porque los tribunales de justicia, como tales, no
pueden decidir con base en consideraciones políticas), porque "political
reasons have not the requisite certainty to afford rules of juridical
interpretation. They are different in different men. They are different in the
same men at different times" (&lt;i&gt;Dred Scott v. Sandford&lt;/i&gt;, 1857)
(traducción libre: las razones políticas carecen de la certeza necesaria para
suministrar reglas de interpretación jurídica; difieren de un hombre a otro y
difieren en los mismos hombres en momentos distintos). En el caso costarricense
la razón de la devolución fue política y admitida como tal, porque ningún
candidato tenía el respaldo del partido de gobierno. La nómina se devolvió dos
veces sin objeción de idoneidad. Eso es agregarle al artículo 164 una facultad
que el artículo 164 no tiene.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;Leía
por el sentido corriente de las palabras. Reprochó el intento de "showing
that the words employed in this clause are not to be understood according to
their clear, plain, and natural signification" (traducción libre:
demostrar que las palabras empleadas en esta cláusula no han de entenderse
según su significado claro, llano y natural), y anotó que "there is
nothing in the context which qualifies the grant of power" (&lt;i&gt;Dred Scott
v. Sandford&lt;/i&gt;, 1857) (traducción libre: no hay nada en el contexto que
restrinja la atribución de la potestad). No era un literalista ciego. Cuando
una lectura desmentía el propósito del texto también la rechazaba por eso:
"seems to me to be an interpretation as inconsistent with the nature and
purposes of the instrument, as it is with its language, and I can have no
hesitation in rejecting it" (&lt;i&gt;Dred Scott v. Sandford&lt;/i&gt;, 1857)
(traducción libre: me parece una interpretación tan incompatible con la
naturaleza y los fines del instrumento como con su lenguaje, y no tengo
vacilación alguna en rechazarla). Letra y finalidad iban juntas, y ninguna de
las dos servía para meter lo que el texto no dijo.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;El
argumento textual más limpio también viene de él. Sobre la cláusula que
facultaba al Congreso a dictar "all needful rules and regulations"
escribió: "where the Constitution has said all needful rules and
regulations, I must find something more than theoretical reasoning to induce me
to say it did not mean all" (&lt;i&gt;Dred Scott v. Sandford&lt;/i&gt;, 1857)
(traducción libre: donde la Constitución dijo todas las reglas y reglamentos
necesarios, debo encontrar algo más que un razonamiento teórico para afirmar
que no quiso decir todas). Trasládelo. Donde la Constitución dijo
"escogidos entre la nómina", hace falta algo más que una dificultad
política para sostener que no quiso decir escogidos entre la nómina.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;Hay
un pasaje más largo donde lo junta todo. Estando la medida dentro de las
palabras de la cláusula, sin otra disposición que exigiera la excepción y con
una práctica de más de cincuenta años que la prohibía, "it would, in my
opinion, violate every sound rule of interpretation to force that exception
into the Constitution upon the strength of abstract political reasoning, which
we are bound to believe the people of the United States thought insufficient to
induce them to limit the power of Congress, because what they have said
contains no such limitation" (&lt;i&gt;Dred Scott v. Sandford&lt;/i&gt;, 1857)
(traducción libre: a mi juicio, violentaría toda regla sana de interpretación
forzar esa excepción dentro de la Constitución con apoyo en un razonamiento
político abstracto que estamos obligados a suponer que el pueblo de los Estados
Unidos juzgó insuficiente para limitar la potestad del Congreso, porque lo que
dijo no contiene tal limitación). Ese cierre es el que sirve para las actas de
1949. Hay que creer que quienes redactaron el artículo 164 no quisieron limitar
la sujeción a la nómina, porque lo que dijeron no contiene esa limitación y
porque el diputado que quiso quitarla perdió.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;El
mismo criterio resuelve el argumento de la práctica parlamentaria. En el voto
salvado de Garro Vargas se recuerda que la Asamblea Legislativa ya había
devuelto nóminas antes, con el expediente N.° 22.281 en 2021 y con el informe
negativo de la Comisión de Nombramientos en 2018. Curtis admitía ese tipo de
argumento, aunque con condiciones estrictas: "a practical construction,
nearly contemporaneous with the adoption of the Constitution, and continued by
repeated instances through a long series of years, may always influence, and in
doubtful cases should determine, the judicial mind, on a question of the
interpretation of the Constitution" (&lt;i&gt;Dred Scott v. Sandford&lt;/i&gt;, 1857)
(traducción libre: una interpretación práctica, casi contemporánea a la
adopción de la Constitución y continuada por instancias repetidas a lo largo de
una larga serie de años, siempre puede influir y, en casos dudosos, debe
determinar el criterio judicial en una cuestión de interpretación
constitucional). Pide que la práctica sea casi contemporánea a la adopción y
sostenida por muchos años, y solo la deja decidir en casos dudosos. La práctica
costarricense que se invoca empieza medio siglo después de 1949, y el episodio
de 2018 fue una devolución por incumplir la proporción de dos candidatos por
plaza, es decir, conforme al texto y no contra él. Con ese estándar no alcanza.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;Vamos
a la tercera orden, que es donde todo se cae. La Sala dispuso que "se
prorrogan provisionalmente los mandatos de las magistraturas suplentes de esta
Cámara que vencieron el 16 de diciembre de 2025" (Sala Constitucional,
2026). Para llegar ahí aplicó por analogía un transitorio del artículo 62 de la
Ley Orgánica del Poder Judicial que sirvió para la transición de octubre de
1993 y cuya eficacia se agotó entonces. La sentencia lo dice así: "en este
caso no se da una aplicación directa de ese precepto, sino que se llena,
mediante el método de interpretación analógica (también previsto en el numeral
12 del Código Civil), un vacío del ordenamiento jurídico. Ante premisas
similares, soluciones similares" (Sala Constitucional, 2026).&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;El
problema es que no había vacío y la analogía estaba prohibida.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;No
había vacío porque el mismo artículo 62 dice que los suplentes "durarán en
sus funciones cuatro años, prestarán juramento ante la misma Asamblea"
(Ley N.° 8, 1937, art. 62). Un plazo de cuatro años no es un silencio, es una
regla. Y la analogía estaba prohibida porque el artículo 12 del Código Civil,
el que la Sala invoca, termina con una salvedad que la Sala no menciona: la
aplicación analógica procede "salvo cuando alguna norma prohíba esa
aplicación" (Ley N.° 30, 1885, art. 12). La norma que la prohíbe es el
artículo 3.4 del Código Procesal Civil, derecho supletorio de esta jurisdicción
por remisión del artículo 14 de la Ley de la Jurisdicción Constitucional:
"No podrán aplicarse por analogía normas de carácter sancionatorio,
excepcionales o temporales" (Ley N.° 9342, art. 3.4). Un transitorio es
temporal y es excepcional. Cae en las dos prohibiciones a la vez. Castillo
Víquez lo dijo en dos líneas en su voto salvado: "este razonamiento
jurídico no se apega a la lógica jurídica, toda vez que el derecho transitorio
es temporal" (Sala Constitucional, 2026).&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;Curtis
no entendía el deber del juez como abstenerse. Lo entendía así: "if the
Constitution prescribe one rule, and the law another and different rule, it is
the duty of courts to declare that the Constitution, and not the law, governs
the case before them for judgment" (&lt;i&gt;Dred Scott v. Sandford&lt;/i&gt;, 1857)
(traducción libre: si la Constitución prescribe una regla y la ley otra
distinta, es deber de los tribunales declarar que la Constitución, y no la ley,
rige el caso sometido a su juzgamiento). El tribunal declara cuál norma
gobierna el caso. No fabrica la norma que le habría gustado tener.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;Había
una norma vigente que sí servía y que la Sala descartó. El artículo 29.2 de la
Ley Orgánica del Poder Judicial resuelve exactamente el supuesto de un tribunal
que no puede integrarse: "Cuando la causal cubra a propietarios y
suplentes, el caso deberá ser conocido por los propietarios, no obstante la
causal y sin responsabilidad disciplinaria respecto de ellos" (Ley N.° 8,
1937, art. 29). Si eso vale cuando hay suplentes pero están inhibidos, vale con
más razón cuando no hay suplentes nombrados. La Sala lo rechazó porque, según
dice, "la aplicación directa del artículo 29 podría dar pie a
cuestionamientos sobre la imparcialidad de los magistrados propietarios"
(Sala Constitucional, 2026). Es un argumento raro. Esa ponderación ya la hizo
el legislador cuando escribió la exoneración disciplinaria, y la alternativa
que la Sala escogió tiene el mismo defecto multiplicado, porque ahí los
propietarios eligieron de oficio, sin norma y sin consultarlas, a las doce
personas que integrarían el tribunal.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;Curtis
ya había visto esta película. Cuando la mayoría de Taney, después de declarar
que no tenía jurisdicción, entró de todos modos al fondo del Compromiso de
Misuri, escribió que "such an exertion of judicial power transcends the
limits of the authority of the court" (&lt;i&gt;Dred Scott v. Sandford&lt;/i&gt;,
1857) (traducción libre: semejante ejercicio de la potestad jurisdiccional
excede los límites de la competencia del tribunal), y añadió que "a great
question of constitutional law, deeply affecting the peace and welfare of the
country, is not, in my opinion, a fit subject to be thus reached" (&lt;i&gt;Dred
Scott v. Sandford&lt;/i&gt;, 1857) (traducción libre: una gran cuestión de derecho
constitucional, que afecta profundamente la paz y el bienestar del país, no es,
en mi opinión, materia que pueda alcanzarse de ese modo). La frase que más se
le cita describe bien la tercera orden. Cuando se abandonan las reglas fijas de
interpretación y se deja que las opiniones teóricas de los individuos controlen
el sentido de la Constitución, "we have no longer a Constitution; we are
under the government of individual men, who for the time being have power to
declare what the Constitution is, according to their own views of what it ought
to mean" (&lt;i&gt;Dred Scott v. Sandford&lt;/i&gt;, 1857) (traducción libre: ya no
tenemos Constitución; estamos bajo el gobierno de hombres particulares que, por
el momento, tienen el poder de declarar qué es la Constitución conforme a su
propio parecer sobre lo que debería significar). Garro Vargas dijo lo mismo en
español y con otras palabras, cuando reprochó a la mayoría haber hecho surgir
"ex voluntate iudicis, de la voluntad de quien juzga y no de la norma (que
no existe) una nueva figura", y cuando explicó que "no se trata de
una prórroga del mandato sino de una reviviscencia de este" (Sala
Constitucional, 2026).&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;Queda
el principio en el que la mayoría se apoyó, la continuidad del servicio
público. Nadie discute que exista ni que importe. El Tribunal Supremo español
lo puso así: los principios generales son "la atmósfera en la que se
desarrolla la vida jurídica, el oxígeno que respiran las normas, lo que explica
que tales principios «informen» las normas" (Tribunal Supremo, 1992). La
palabra que importa ahí es informen. El artículo 7 de la Ley General de la
Administración Pública dice lo mismo en clave positiva: las normas no escritas
"servirán para interpretar, integrar y delimitar el campo de aplicación
del ordenamiento escrito y tendrán el rango de la norma que interpretan,
integran o delimitan", y solo tienen rango de ley "cuando se trate de
suplir la ausencia, y no la insuficiencia, de las disposiciones que regulan una
materia" (Ley N.° 6227, 1978, art. 7). Un principio informa la norma
escrita. No la contradice.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;Carnelutti
lo explicó con una imagen de 1944 que sigue sirviendo. Los principios generales
"no son algo que exista fuera del Derecho escrito, sino dentro del mismo,
ya que se extraen de las normas constituidas. Están dentro del Derecho escrito,
como el alcohol está dentro del vino; representan el espíritu o la esencia de
la ley" (Carnelutti, 1944, p. 132). Y agregó que la historia no es aquello
de que se extraen los principios, sino eventualmente aquello con que se
extraen, un reactivo para destilar mejor la esencia de las normas vigentes.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;Ese
es el vicio de fondo. El principio de continuidad, destilado del artículo 48
constitucional y del artículo 4 de la Ley General de la Administración Pública,
rinde el deber de que el órgano competente actúe. De ahí salen las dos primeras
órdenes. No rinde la investidura de nadie, porque en esas normas no hay alcohol
de investidura. La única norma del ordenamiento que contuvo una prórroga de
suplencias fue el transitorio de 1993, y el legislador tuvo que escribirla, lo
que prueba que no estaba en el vino. Lo que la Sala presenta como destilación
fue una adición. Y el transitorio, que según Carnelutti podía usarse como
reactivo, terminó usado como sustancia, que es justamente la aplicación
analógica que el artículo 3.4 prohíbe.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;Curtis
cerró su voto con una línea que convendría tener a mano: "I have touched
no question which, in the view I have taken, it was not absolutely necessary
for me to pass upon" (&lt;i&gt;Dred Scott v. Sandford&lt;/i&gt;, 1857) (traducción
libre: no he tocado ninguna cuestión sobre la cual, según el enfoque que he
adoptado, no fuera absolutamente necesario pronunciarme). La Sala tenía el
deber de resolver y lo tenía de verdad, porque el recurrente llevaba más de
seis años esperando una sentencia. Podía anular la devolución, ordenar la
votación de la nómina y hacer que los propietarios inhibidos resolvieran con el
artículo 29.2. Con eso el amparo quedaba satisfecho y ninguna norma quedaba
inaplicada. Prefirió revivir doce nombramientos vencidos siete meses antes, sin
juramento ante la Asamblea y sin preguntarle a los interesados, en un cargo que
el artículo 121 inciso 3) de la Constitución reserva al Poder Legislativo y
sobre funcionarios que, según el artículo 11, "no pueden arrogarse
facultades no concedidas" en la ley.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;Queda
la otra mitad del reproche, la que apunta a la Asamblea Legislativa. Curtis la
había previsto en el mismo tramo donde rechaza incorporar excepciones no
escritas. &lt;span lang="EN-US"&gt;Las razones políticas, dijo, tienen su lugar y ese
lugar no es el tribunal: "with the weight of either of these
considerations, when presented to Congress to influence its action, this court
has no concern. &lt;/span&gt;One or the
other may be justly entitled to guide or control the legislative judgment upon
what is a needful regulation" (&lt;i&gt;Dred Scott v. Sandford&lt;/i&gt;, 1857)
(traducción libre: el peso de cualquiera de estas consideraciones, cuando se
presentan al Congreso para influir en su actuación, no concierne a este
tribunal; una u otra bien puede estar legítimamente llamada a guiar o
determinar el juicio legislativo acerca de qué es una regulación necesaria).
Presentadas al Congreso, esas razones pueden guiar la decisión. Lo que no
pueden es servir para no decidir.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;Y
eso fue lo que pasó. El artículo 164 manda que la elección se haga en la
primera sesión ordinaria o extraordinaria posterior a la comunicación, y el
artículo 62 de la Ley Orgánica del Poder Judicial fija la segunda quincena de
octubre. La Corte remitió la nómina el 15 de octubre de 2025, los nombramientos
vencieron el 16 de diciembre, y siguieron once rondas de votación con más de
doscientos setenta votos en blanco en cada una. La sentencia observa que esos
votos "han imposibilitado que se avance en el trámite de
nombramiento" y recuerda dos reglas que estaban ahí y no se usaron, la del
artículo 105 del Reglamento, que obliga a votar, y la del 227, según la cual el
voto de quien dejó de elegir "se sumará en favor de quien hubiere obtenido
el mayor número de votos" (Sala Constitucional, 2026). Después vino la
devolución de la nómina, dos veces, aunque la Corte Plena ya la había reenviado
intacta por no haberse expuesto razones objetivas. Nadie cuestionó la idoneidad
de ninguno de los dieciocho candidatos. Lo que faltaba era el respaldo del
partido.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;Lo
llamativo es que en 1949 ya lo habían visto venir. Baudrit Solera defendió la
intervención de la Corte en la escogencia precisamente porque la elección de
suplentes "nunca ha merecido interés alguno por parte del Congreso",
y agregó que "en muchas ocasiones, la Asamblea Legislativa ha andado muy
desacertada en la elección de Magistrados suplentes, en parte, debido al poco
interés que esa elección despierta" (Asamblea Nacional Constituyente,
1949, acta 148). La nómina de la Corte no nació como un adorno. Nació como
remedio contra la desidia legislativa, porque "nadie más capacitado que la
propia Corte para indicarle a la Asamblea los candidatos a Magistrados
suplentes" (Asamblea Nacional Constituyente, 1949, acta 148). Setenta y
siete años después, el remedio fue lo que la Asamblea devolvió.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;Así
queda la simetría, y por eso el reproche va para los dos lados. La Asamblea
puso razones políticas donde debía tomar una decisión debida. La Sala puso
principios donde debía aplicar la ley vigente. Las dos sustituyeron la regla
por la conveniencia, cada una en su terreno y cada una con un motivo que a sus
propios ojos alcanzaba. El resultado fueron ciento veintitrés asuntos sin
resolver, entre ellos noventa y ocho amparos y un hábeas corpus, y un tribunal
integrado por sentencia.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;La
ironía es que &lt;i&gt;Dred Scott&lt;/i&gt; se recuerda por dos cosas a la vez. Por haberle
cerrado el tribunal a un hombre, que es el riesgo de la tesis de los votos
salvados de declinar competencia y dejar al recurrente sin juez. Y por haber
querido resolver con una sentencia lo que no le tocaba resolver, que es el
riesgo en que cayó la mayoría. Curtis evitó los dos. Le reconoció a Scott el
derecho a demandar y se negó a decidir una línea más de lo necesario. Ese es el
voto que hacía falta en el expediente 26-013498-0007-CO.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;Referencias&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;Asamblea
Nacional Constituyente. (1949). &lt;i&gt;Actas de la Asamblea Nacional Constituyente
de Costa Rica, 1949&lt;/i&gt; (acta 148, sesión del 9 de setiembre de 1949). Versión
digital 2005 revisada por R. Saborío Valverde.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;Carnelutti,
F. (1944). &lt;i&gt;Sistema de derecho procesal civil&lt;/i&gt; (Tomo I). Uthea.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;&lt;i&gt;Constitución
Política de la República de Costa Rica&lt;/i&gt;.
(1949).&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;&lt;i&gt;Dred
Scott v. Sandford&lt;/i&gt;, 60
U.S. (19 How.) 393 (1857).&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;Ley
N.° 8. &lt;i&gt;Ley Orgánica del Poder Judicial&lt;/i&gt;. (1937, 29 de noviembre).
Reformada por la Ley N.° 7728 del 15 de diciembre de 1997.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;Ley
N.° 30. &lt;i&gt;Código Civil&lt;/i&gt;. (1885, 19 de abril). Reformada por la Ley N.° 7020
del 6 de enero de 1986.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;Ley
N.° 6227. &lt;i&gt;Ley General de la Administración Pública&lt;/i&gt;. (1978, 2 de mayo).&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;Ley
N.° 7135. &lt;i&gt;Ley de la Jurisdicción Constitucional&lt;/i&gt;. (1989, 11 de octubre).&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;Ley
N.° 9342. &lt;i&gt;Código Procesal Civil&lt;/i&gt;.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;Sala
Constitucional de la Corte Suprema de Justicia. (2026, 30 de julio). &lt;i&gt;Resolución
N.° 2026-029344&lt;/i&gt;, 13:45 horas, expediente 26-013498-0007-CO.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;Tribunal
Supremo de España, Sala Tercera de lo Contencioso-Administrativo. (1992, 18 de
febrero). &lt;i&gt;Sentencia&lt;/i&gt; ECLI:ES:TS:1992:16534. Ponente: F. J. Delgado
Barrio.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;





































































&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;"Conseguir un buen abogado no es tarea fácil... Esfuérzate cada día en la universidad y lo tendrás las 24 horas... "&lt;/div&gt;</description><media:thumbnail xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/" height="72" url="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjaoN993zp-zXt0JOVGHqjYOFeSxVjWqC9CzShDs0IqMBu64BZLXDHLjpKpQAtuk9Dc9UWsUumBvepH56NwXoiafDHhkQHYCLCbmWGSQQQ60-e9TBI7FjyVLCYmzJEGdagRP0z6q8J32o5wT0AJg98C69W3F74mxWsp_Pj6fwuU1llRZzKyj-77FZXMFkQ=s72-c" width="72"/><thr:total xmlns:thr="http://purl.org/syndication/thread/1.0">0</thr:total></item><item><title>Volvamos a ver a China: ¿cuándo hay obra si se usa inteligencia artificial?</title><link>http://juriscucho.blogspot.com/2026/09/volvamos-ver-china-cuando-hay-obra-si.html</link><category>Derecho Civil</category><category>Derecho Comercial</category><category>Derecho Constitucional</category><category>I.A</category><author>noreply@blogger.com (Edward Cortés García)</author><pubDate>Tue, 15 Sep 2026 18:20:25 -0600</pubDate><guid isPermaLink="false">tag:blogger.com,1999:blog-7336553767142086211.post-5352008706357267105</guid><description>&lt;p&gt;&lt;/p&gt;&lt;div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"&gt;&lt;a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhj5vpPaZst4tg1kME3OH7LxXvBJkbVvB3QF16C0jEP14xWwSJsdRum0HDtlPYjpTEPcXwY17s5W0M2Q6feslnR6feQm28H6a2Y8oYybVgYUxM45KIWM0cByTSyRsTwIz-97WawE5R1KACKPeccoeB0NEMQ_0zcD-6Q7iCU1E9aOzAPv6_Jsz9CYU17sOM" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"&gt;&lt;img alt="" data-original-height="768" data-original-width="1408" height="175" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhj5vpPaZst4tg1kME3OH7LxXvBJkbVvB3QF16C0jEP14xWwSJsdRum0HDtlPYjpTEPcXwY17s5W0M2Q6feslnR6feQm28H6a2Y8oYybVgYUxM45KIWM0cByTSyRsTwIz-97WawE5R1KACKPeccoeB0NEMQ_0zcD-6Q7iCU1E9aOzAPv6_Jsz9CYU17sOM" width="320" /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;p&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;"&gt;En
Costa Rica ningún tribunal ha tenido que decidir todavía si algo hecho con
inteligencia artificial es una obra. En China ya van varios, y lo interesante
es que resolvieron sin una ley especial, con las mismas categorías de nuestra
Ley sobre Derechos de Autor y Derechos Conexos: originalidad, idea, expresión.
Revisé cuatro casos: una imagen de Año Nuevo en Hangzhou, una silla en forma de
mariposa en Zhangjiagang, el personaje Medusa en Shanghái y unas miniseries en
Huangpu. Trabajé con comunicados y notas publicadas por los propios tribunales
o por la prensa, no con las sentencias completas. De todos ellos saco la misma
respuesta. Escribir una idea en un prompt y darle ejecutar no produce una obra.
Dirigir a la herramienta hasta decidir cómo se ve, cómo se lee o cómo se oye el
resultado final, sí.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;"&gt;Nuestra
base está en la Constitución y en la ley. El artículo 47 dispone que "Todo
autor, inventor, productor o comerciante gozará temporalmente de la propiedad
exclusiva de su obra, invención, marca o nombre comercial, con arreglo a la
ley" (Constitución Política de la República de Costa Rica, 1949, art. 47).
Protege a un autor y remite a la ley para saber quién lo es. La Ley N.° 6683
reconoce derechos a los autores de "producciones intelectuales
originales" y aclara que la protección "abarcará las expresiones,
pero no las ideas" (Ley N.° 6683, 1982, art. 1). Además, le da al autor un
derecho moral "personalísimo, inalienable e irrenunciable y perpetuo"
(Ley N.° 6683, 1982, art. 13), algo que solo puede tener una persona. Hace
falta, entonces, una persona y hace falta expresión. La pregunta es qué tiene
que hacer esa persona cuando entre ella y el resultado hay una máquina.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;"&gt;Lo
primero que dejan claro los tribunales chinos es que usar la herramienta no
descalifica a nadie. El juez del caso Zhangjiagang lo dijo así: "&lt;/span&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: &amp;quot;MS Gothic&amp;quot;; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;"&gt;使用者如果将人工智能&lt;/span&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: &amp;quot;Microsoft JhengHei&amp;quot;,sans-serif; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;"&gt;绘图软件作为工具，体现人的独创性智力投入，即使是人工智能生成物，亦应当作为作品受著作权法保护&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;"&gt;" [traducción libre: "Si el
usuario emplea el programa de IA como herramienta y se refleja su aporte
intelectual original, aunque se trate de un producto generado por IA, debe
protegerse como obra"] (&lt;/span&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: &amp;quot;MS Gothic&amp;quot;; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;"&gt;丁国&lt;/span&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: &amp;quot;Microsoft JhengHei&amp;quot;,sans-serif; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;"&gt;锋&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;"&gt;, 2025). En la
frase siguiente puso el límite: "&lt;/span&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: &amp;quot;Microsoft JhengHei&amp;quot;,sans-serif; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;"&gt;仅通过输入简单提示词生成的&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;"&gt;AI&lt;/span&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: &amp;quot;MS Gothic&amp;quot;; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;"&gt;内容只是思想，并非受著作&lt;/span&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: &amp;quot;Yu Gothic&amp;quot;,sans-serif; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;"&gt;权法保&lt;/span&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: &amp;quot;Microsoft JhengHei&amp;quot;,sans-serif; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;"&gt;护的表达&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;"&gt;"
[traducción libre: "El contenido generado solo con simples prompts es una
idea, no una expresión protegida"] (&lt;/span&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: &amp;quot;MS Gothic&amp;quot;; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;"&gt;丁国&lt;/span&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: &amp;quot;Microsoft JhengHei&amp;quot;,sans-serif; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;"&gt;锋&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;"&gt;,
2025). Es la distinción de nuestro artículo 1. En Hangzhou pasó exactamente
eso. Una persona generó una ilustración de Año Nuevo con un solo prompt, y el
tribunal concluyó que ese prompt "&lt;/span&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: &amp;quot;Microsoft JhengHei&amp;quot;,sans-serif; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;"&gt;仅提供主题概念，并未直接、具体地设计或创作出图片中可识别的、具有独创性的视觉元素&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;"&gt;" [traducción libre: "solo
aporta el concepto temático, sin diseñar ni crear de forma directa y concreta
los elementos visuales identificables y originales de la imagen"] (&lt;/span&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: &amp;quot;MS Gothic&amp;quot;; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;"&gt;杭州市中&lt;/span&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: &amp;quot;Microsoft JhengHei&amp;quot;,sans-serif; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;"&gt;级人民法院&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;"&gt;, 2026). La idea era de la persona. Los
colores, la composición y la luz los decidió el modelo.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;"&gt;Shanghái
llegó al mismo lugar desde un caso de infracción. Un usuario entrenó dos
modelos con capturas del personaje Medusa, y el Tribunal del Distrito de
Jinshan tuvo que decidir si las imágenes que salían de esos modelos eran obras
nuevas del usuario. Dijo que no: "&lt;/span&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: &amp;quot;MS Gothic&amp;quot;; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;"&gt;在没有&lt;/span&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: &amp;quot;Microsoft JhengHei&amp;quot;,sans-serif; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;"&gt;证据能够体现自然人有实质性智力投入的前提下，对于由生成式人工智能直接生成的图片，并非著作权法意义上的美术作品&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;"&gt;" [traducción libre: "Sin
prueba de un aporte intelectual sustancial de una persona física, las imágenes
generadas directamente por IA generativa no son obras de bellas artes en
sentido del derecho de autor"] (&lt;/span&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: &amp;quot;MS Gothic&amp;quot;; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;"&gt;上海市高&lt;/span&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: &amp;quot;Microsoft JhengHei&amp;quot;,sans-serif; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;"&gt;级人民法院&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;"&gt;, 2025). La
expresión clave es "&lt;/span&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: &amp;quot;MS Gothic&amp;quot;; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;"&gt;直接生成&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;"&gt;"
[traducción libre: "generadas directamente"]. Lo que la máquina
produce sin que nadie decida sobre el resultado no tiene autor.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;"&gt;Huangpu
es el caso que muestra el otro lado, y el más útil para entender qué significa
dirigir. Una empresa de videojuegos puso a disposición de usuarios una
herramienta para hacer miniseries. Los usuarios trabajaban "&lt;/span&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: &amp;quot;MS Gothic&amp;quot;; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;"&gt;通&lt;/span&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: &amp;quot;Microsoft JhengHei&amp;quot;,sans-serif; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;"&gt;过输入文字剧本，在该工具的素材库中选定制作元素，设置相机、景深等参数&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;"&gt;" [traducción libre:
"introduciendo un guion escrito, eligiendo elementos del banco de material
de la herramienta y configurando parámetros como la cámara y la profundidad de
campo"] (&lt;/span&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: &amp;quot;MS Gothic&amp;quot;; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;"&gt;广州市中&lt;/span&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: &amp;quot;Microsoft JhengHei&amp;quot;,sans-serif; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;"&gt;级人民法院&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;"&gt;, 2026). Cuando
dos personas grabaron y vendieron más de 1.700 de esas miniseries, el tribunal
los condenó por delito contra el derecho de autor, y la sentencia ya está
firme. El juez explicó por qué había obra: el usuario aportó "&lt;/span&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: &amp;quot;MS Gothic&amp;quot;; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;"&gt;个性化的&lt;/span&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: &amp;quot;Microsoft JhengHei&amp;quot;,sans-serif; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;"&gt;选择、编排、设计，比如剧本创作、素材选定、场景搭建、镜头调度、人物设定、参数设置等&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;"&gt;" [traducción libre:
"selección, disposición y diseño personales, como la escritura del guion,
la elección del material, la construcción de escenas, la dirección de cámara,
la definición de personajes y la configuración de parámetros"], realizó
sobre la expresión global de cada miniserie "&lt;/span&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: &amp;quot;MS Gothic&amp;quot;; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;"&gt;全面、完整的构思与安排&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;"&gt;" [traducción libre: "una concepción y ordenación
completa e integral"], y con eso "&lt;/span&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: &amp;quot;Microsoft JhengHei&amp;quot;,sans-serif; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;"&gt;对输出内容的最终呈现起到决定性作用&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;"&gt;" [traducción libre: "tuvo un
papel decisivo en la presentación final del resultado"] (&lt;/span&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: &amp;quot;MS Gothic&amp;quot;; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;"&gt;广州市中&lt;/span&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: &amp;quot;Microsoft JhengHei&amp;quot;,sans-serif; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;"&gt;级人民法院&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;"&gt;, 2026). La conclusión fue que las
miniseries "&lt;/span&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: &amp;quot;MS Gothic&amp;quot;; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;"&gt;体&lt;/span&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: &amp;quot;Microsoft JhengHei&amp;quot;,sans-serif; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;"&gt;现的是用户的智力创作成果&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;"&gt;"
[traducción libre: "son fruto de la creación intelectual del
usuario"] (&lt;/span&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: &amp;quot;MS Gothic&amp;quot;; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;"&gt;广州市中&lt;/span&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: &amp;quot;Microsoft JhengHei&amp;quot;,sans-serif; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;"&gt;级人民法院&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;"&gt;, 2026). Hay un
matiz que conviene no esconder: los personajes y escenarios venían del juego de
la empresa. Aun así, el tribunal atribuyó la creación de cada miniserie al
usuario que la dirigió.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;"&gt;Puestos
uno al lado del otro, los casos no dependen de cuánto se usó la herramienta ni
de cuánto tiempo se le dedicó. Dependen de quién decidió lo que finalmente se
ve. El comunicado de Huangpu lo formula como una frontera: el caso "&lt;/span&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: &amp;quot;MS Gothic&amp;quot;; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;"&gt;厘清了人工智能工具&lt;/span&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: &amp;quot;Microsoft JhengHei&amp;quot;,sans-serif; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;"&gt;辅助创作与纯工具生成的法律界限&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;"&gt;" [traducción libre: "trazó el
límite jurídico entre la creación asistida por herramientas de IA y la mera
generación por la herramienta"], y fijó una regla "&lt;/span&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: &amp;quot;MS Gothic&amp;quot;; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;"&gt;以人&lt;/span&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: &amp;quot;Yu Gothic&amp;quot;,sans-serif; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;"&gt;类独&lt;/span&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: &amp;quot;Microsoft JhengHei&amp;quot;,sans-serif; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;"&gt;创性贡献为核心&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;"&gt;" [traducción libre: "centrada
en la contribución original humana"] (&lt;/span&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: &amp;quot;MS Gothic&amp;quot;; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;"&gt;广州市中&lt;/span&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: &amp;quot;Microsoft JhengHei&amp;quot;,sans-serif; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;"&gt;级人民法院&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;"&gt;,
2026). Los actos que cuentan también quedan descritos. En imagen, añadir
prompts y modificar parámetros para "&lt;/span&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: &amp;quot;Microsoft JhengHei&amp;quot;,sans-serif; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;"&gt;对最初生成的图片进行调整、选择和润色&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;"&gt;" [traducción libre: "ajustar,
seleccionar y pulir la imagen inicialmente generada"], hasta decidir
"&lt;/span&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: &amp;quot;MS Gothic&amp;quot;; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;"&gt;布局、比例、&lt;/span&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: &amp;quot;Microsoft JhengHei&amp;quot;,sans-serif; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;"&gt;视角、构图要素、色彩或者线条&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;"&gt;" [traducción libre:
"disposición, proporción, perspectiva, composición, color o líneas"]
(&lt;/span&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: &amp;quot;MS Gothic&amp;quot;; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;"&gt;丁国&lt;/span&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: &amp;quot;Microsoft JhengHei&amp;quot;,sans-serif; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;"&gt;锋&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;"&gt;, 2025). En video, guion, material,
escenas, cámara y personajes. Y el propio tribunal de Huangpu recomienda al
creador hacer "&lt;/span&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: &amp;quot;MS Gothic&amp;quot;; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;"&gt;在人工智能工具生成的基&lt;/span&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: &amp;quot;Microsoft JhengHei&amp;quot;,sans-serif; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;"&gt;础上进行实质性的修改和编排&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;"&gt;"
[traducción libre: "sobre lo generado por la herramienta, modificaciones y
ordenamientos sustanciales"] (&lt;/span&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: &amp;quot;MS Gothic&amp;quot;; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;"&gt;广州市中&lt;/span&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: &amp;quot;Microsoft JhengHei&amp;quot;,sans-serif; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;"&gt;级人民法院&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;"&gt;, 2026). En
ninguno de los casos la persona se limitó a pedir.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;"&gt;Ninguna
de estas sentencias trata de texto, pero creo que el criterio sirve igual para
un artículo o una entrada de blog escrita con un modelo de lenguaje. Pedirle
"mejoralo", "más formal" o "más corto" hasta que
algo guste es insistir, y quien decide la redacción sigue siendo el modelo.
Llegar con la tesis y la estructura definidas, decidir qué argumento entra y
cuál sobra, escoger entre versiones, reordenar, reescribir frases y corregir el
razonamiento es otra cosa. Es el equivalente, en palabras, de escribir el
guion, elegir el material y mover la cámara. Quien trabaja así tiene un papel
decisivo en cómo queda el texto final, y lo que resulta es una producción
intelectual original en los términos del artículo 1. Lo protegido, eso sí, es
ese aporte. Un párrafo que salió del modelo y que nadie tocó queda fuera.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;"&gt;El
otro gran mensaje de estos casos es que la dirección hay que poder probarla. En
Zhangjiagang el diseñador perdió, pero no porque el tribunal descartara que
hubiera trabajado sobre la imagen. Perdió porque sus decisiones "&lt;/span&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: &amp;quot;MS Gothic&amp;quot;; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;"&gt;缺乏&lt;/span&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: &amp;quot;Microsoft JhengHei&amp;quot;,sans-serif; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;"&gt;证据支撑，难以体现创作过程中的智力投入&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;"&gt;" [traducción libre: "carecían
de respaldo probatorio, por lo que no podía acreditarse el aporte intelectual
en el proceso creativo"] (&lt;/span&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: &amp;quot;MS Gothic&amp;quot;; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;"&gt;丁国&lt;/span&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: &amp;quot;Microsoft JhengHei&amp;quot;,sans-serif; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;"&gt;锋&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;"&gt;, 2025). Contó en
el juicio un proceso de varias etapas, "AI&lt;/span&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: &amp;quot;MS Gothic&amp;quot;; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;"&gt;制作&lt;/span&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: &amp;quot;Microsoft JhengHei&amp;quot;,sans-serif; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;"&gt;过程、醒图、垫图、&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;"&gt;PS&lt;/span&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: &amp;quot;MS Gothic&amp;quot;; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;"&gt;修&lt;/span&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: &amp;quot;Microsoft JhengHei&amp;quot;,sans-serif; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;"&gt;图&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;"&gt;" [traducción
libre: "generación con IA, retoque, imagen de referencia y edición en
Photoshop"], pero no tenía registros, y además admitió que, "&lt;/span&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: &amp;quot;MS Gothic&amp;quot;; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;"&gt;由于相关&lt;/span&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: &amp;quot;Microsoft JhengHei&amp;quot;,sans-serif; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;"&gt;软件生成图片的随机性和不确定性，已无法再现与案涉图片完全相同内容的生成过程&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;"&gt;" [traducción libre: "por la
aleatoriedad e incertidumbre del programa, ya no podía reproducir un proceso
que generara exactamente la misma imagen"] (&lt;/span&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: &amp;quot;MS Gothic&amp;quot;; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;"&gt;丁国&lt;/span&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: &amp;quot;Microsoft JhengHei&amp;quot;,sans-serif; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;"&gt;锋&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;"&gt;,
2025). Si la herramienta nunca da dos veces lo mismo, lo único que demuestra lo
que uno hizo es el historial. En Costa Rica la ley ayuda al que firma, porque
presume autor, "salvo prueba en contrario, al individuo cuyo nombre o
seudónimo conocido está indicado en ella" (Ley N.° 6683, 1982, art. 155).
Pero esa presunción cede apenas la otra parte muestra que el contenido salió de
un generador, y ahí vuelve a importar lo que se guardó.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;"&gt;Queda
una aclaración sobre la titularidad. En Huangpu, usuarios y empresa habían
pactado que "&lt;/span&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: &amp;quot;MS Gothic&amp;quot;; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;"&gt;生成的短&lt;/span&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: &amp;quot;Microsoft JhengHei&amp;quot;,sans-serif; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;"&gt;视频由用户和某公司共同享有著作权&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;"&gt;"
[traducción libre: "el derecho de autor sobre los videos generados
corresponde conjuntamente al usuario y a la empresa"] (&lt;/span&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: &amp;quot;MS Gothic&amp;quot;; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;"&gt;广州市中&lt;/span&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: &amp;quot;Microsoft JhengHei&amp;quot;,sans-serif; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;"&gt;级人民法院&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;"&gt;, 2026). En Costa Rica un pacto así
puede repartir la explotación económica, pero no convierte en autor a quien no
dirigió la expresión, porque el derecho moral del artículo 13 no se cede.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;"&gt;El
vicepresidente del Tribunal de Propiedad Intelectual de Shanghái, Liu Junhua,
reconoció que todavía no hay una respuesta cerrada sobre la condición jurídica
de lo generado con inteligencia artificial y que el tema "&lt;/span&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: &amp;quot;MS Gothic&amp;quot;; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;"&gt;還需要立法層面和司法層面的深入研究&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;"&gt;" [traducción libre: "requiere
todavía un estudio profundo en los planos legislativo y judicial"] (&lt;/span&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: &amp;quot;MS Gothic&amp;quot;; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;"&gt;劉軍華&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;"&gt;, como se citó en &lt;/span&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: &amp;quot;MS Gothic&amp;quot;; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;"&gt;上海市高&lt;/span&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: &amp;quot;Microsoft JhengHei&amp;quot;,sans-serif; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;"&gt;级人民法院&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;"&gt;, 2026). Es cierto que nadie ha dicho
cuánta dirección alcanza. Pero los casos chinos ya dejan una regla de trabajo
bastante clara, que encaja con nuestro artículo 1: hay obra cuando la persona
decide la expresión y lo puede demostrar. El tribunal de Huangpu lo resumió en
cuatro caracteres que cualquiera que use estas herramientas debería tener
presentes: "&lt;/span&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: &amp;quot;MS Gothic&amp;quot;; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;"&gt;生成不等于&lt;/span&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: &amp;quot;Microsoft JhengHei&amp;quot;,sans-serif; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;"&gt;拥有&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;"&gt;" [traducción
libre: "Generar no equivale a ser dueño"] (&lt;/span&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: &amp;quot;MS Gothic&amp;quot;; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;"&gt;广州市中&lt;/span&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: &amp;quot;Microsoft JhengHei&amp;quot;,sans-serif; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;"&gt;级人民法院&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;"&gt;,
2026).&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;"&gt;Referencias&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;"&gt;Constitución
Política de la República de Costa Rica [Const.]. 7 de noviembre de 1949.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: &amp;quot;MS Gothic&amp;quot;; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;"&gt;丁国&lt;/span&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: &amp;quot;Microsoft JhengHei&amp;quot;,sans-serif; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;"&gt;锋&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;"&gt;.
(2025, 23 de abril). &lt;/span&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: &amp;quot;MS Gothic&amp;quot;; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;"&gt;首例&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;"&gt;AI&lt;/span&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: &amp;quot;MS Gothic&amp;quot;; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;"&gt;文生&lt;/span&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: &amp;quot;Microsoft JhengHei&amp;quot;,sans-serif; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;"&gt;图不构成作品案判决生效&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;"&gt; [Queda firme la sentencia del primer
caso en que una imagen generada por IA a partir de texto no constituye obra]. &lt;/span&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: &amp;quot;MS Gothic&amp;quot;; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;"&gt;法治日&lt;/span&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: &amp;quot;Microsoft JhengHei&amp;quot;,sans-serif; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;"&gt;报&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;"&gt;. &lt;a href="http://legalinfo.moj.gov.cn/zxxfyasf/202504/t20250423_517956.html"&gt;http://legalinfo.moj.gov.cn/zxxfyasf/202504/t20250423_517956.html&lt;/a&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: &amp;quot;MS Gothic&amp;quot;; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;"&gt;广州市中&lt;/span&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: &amp;quot;Microsoft JhengHei&amp;quot;,sans-serif; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;"&gt;级人民法院&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;"&gt;.
(2026, 15 de mayo). &lt;/span&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: &amp;quot;MS Gothic&amp;quot;; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;"&gt;以案&lt;/span&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: &amp;quot;Microsoft JhengHei&amp;quot;,sans-serif; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;"&gt;释法&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;"&gt; | &lt;/span&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: &amp;quot;MS Gothic&amp;quot;; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;"&gt;用&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;"&gt;AI&lt;/span&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: &amp;quot;Microsoft JhengHei&amp;quot;,sans-serif; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;"&gt;创作短剧，是否享有著作权？&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;"&gt; [Explicación del derecho a partir de un
caso: ¿se tiene derecho de autor sobre miniseries creadas con IA?]. &lt;/span&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: &amp;quot;MS Gothic&amp;quot;; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;"&gt;中国国&lt;/span&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: &amp;quot;Microsoft JhengHei&amp;quot;,sans-serif; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;"&gt;际贸易促进委员会&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;"&gt;. &lt;a href="https://www.ccpit.org/a/20260515/20260515ir3f.html"&gt;https://www.ccpit.org/a/20260515/20260515ir3f.html&lt;/a&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: &amp;quot;MS Gothic&amp;quot;; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;"&gt;杭州市中&lt;/span&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: &amp;quot;Microsoft JhengHei&amp;quot;,sans-serif; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;"&gt;级人民法院&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;"&gt;.
(2026, 26 de junio). &lt;/span&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: &amp;quot;MS Gothic&amp;quot;; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;"&gt;生成式人工智能技&lt;/span&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: &amp;quot;Microsoft JhengHei&amp;quot;,sans-serif; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;"&gt;术生成的图片是否构成作品？&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;"&gt; [¿Las
imágenes generadas mediante tecnología de inteligencia artificial generativa
constituyen obras?]. IP Economy. &lt;a href="https://www.ipeconomy.cn/dongtai/10978.html"&gt;https://www.ipeconomy.cn/dongtai/10978.html&lt;/a&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;"&gt;Ley
N.° 6683 de 1982. Ley sobre Derechos de Autor y Derechos Conexos. 14 de octubre
de 1982.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: &amp;quot;MS Gothic&amp;quot;; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;"&gt;上海市高&lt;/span&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: &amp;quot;Microsoft JhengHei&amp;quot;,sans-serif; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;"&gt;级人民法院&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;"&gt;.
(2025, 4 de noviembre). &lt;/span&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: &amp;quot;MS Gothic&amp;quot;; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;"&gt;《斗破&lt;/span&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: &amp;quot;Microsoft JhengHei&amp;quot;,sans-serif; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;"&gt;苍穹》美杜莎形象被抄袭&lt;/span&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;"&gt;
&lt;/span&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: &amp;quot;MS Gothic&amp;quot;; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;"&gt;人工智能大模型著作&lt;/span&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: &amp;quot;Yu Gothic&amp;quot;,sans-serif; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;"&gt;权侵权案一&lt;/span&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: &amp;quot;Microsoft JhengHei&amp;quot;,sans-serif; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;"&gt;审落槌&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;"&gt; [Copiada la imagen de Medusa de &lt;i&gt;Doupo
Cangqiong&lt;/i&gt;: se dicta sentencia de primera instancia en el caso de infracción
de derechos de autor con grandes modelos de IA]. &lt;/span&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: &amp;quot;MS Gothic&amp;quot;; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;"&gt;中国知&lt;/span&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: &amp;quot;Microsoft JhengHei&amp;quot;,sans-serif; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;"&gt;识产权律师网&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;"&gt;.
&lt;a href="https://www.ciplawyer.cn/articles/157862.html"&gt;https://www.ciplawyer.cn/articles/157862.html&lt;/a&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: &amp;quot;MS Gothic&amp;quot;; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;"&gt;上海市高&lt;/span&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: &amp;quot;Microsoft JhengHei&amp;quot;,sans-serif; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;"&gt;级人民法院&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;"&gt;.
(2026, 20 de mayo). &lt;/span&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: &amp;quot;MS Gothic&amp;quot;; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;"&gt;用&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;"&gt;AI"&lt;/span&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: &amp;quot;MS Gothic&amp;quot;; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;"&gt;复刻&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;"&gt;"&lt;/span&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: &amp;quot;MS Gothic&amp;quot;; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;"&gt;美杜莎&lt;/span&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: &amp;quot;Microsoft JhengHei&amp;quot;,sans-serif; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;"&gt;动漫角色，算侵权吗？上海首例人工智能大模型著作权侵权案二审宣判！&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;"&gt; [¿Es infracción "replicar"
con IA al personaje animado Medusa? Se dicta sentencia de segunda instancia en
el primer caso de Shanghái sobre derechos de autor y grandes modelos de IA]. &lt;/span&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: &amp;quot;MS Gothic&amp;quot;; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;"&gt;中国知&lt;/span&gt;&lt;span lang="EN-US" style="font-family: &amp;quot;Microsoft JhengHei&amp;quot;,sans-serif; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;"&gt;识产权律师网&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;"&gt;. &lt;a href="https://www.ciplawyer.net/articles/159022.html"&gt;https://www.ciplawyer.net/articles/159022.html&lt;/a&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;"&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;



































&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;"Conseguir un buen abogado no es tarea fácil... Esfuérzate cada día en la universidad y lo tendrás las 24 horas... "&lt;/div&gt;</description><media:thumbnail xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/" height="72" url="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhj5vpPaZst4tg1kME3OH7LxXvBJkbVvB3QF16C0jEP14xWwSJsdRum0HDtlPYjpTEPcXwY17s5W0M2Q6feslnR6feQm28H6a2Y8oYybVgYUxM45KIWM0cByTSyRsTwIz-97WawE5R1KACKPeccoeB0NEMQ_0zcD-6Q7iCU1E9aOzAPv6_Jsz9CYU17sOM=s72-c" width="72"/><thr:total xmlns:thr="http://purl.org/syndication/thread/1.0">0</thr:total></item><item><title>El caso de Hacienda El Gregal</title><link>http://juriscucho.blogspot.com/2026/09/el-caso-de-hacienda-el-gregal.html</link><category>Derecho Constitucional</category><category>Derecho Procesal Penal</category><author>noreply@blogger.com (Edward Cortés García)</author><pubDate>Thu, 10 Sep 2026 10:55:00 -0600</pubDate><guid isPermaLink="false">tag:blogger.com,1999:blog-7336553767142086211.post-9054467081817510998</guid><description>&lt;p&gt;&lt;a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhGOzB517-YZLvwzaF0ia3-eG4v1KstVUcpk0xXgl1_5MVu4_GaxE7lBHV9ALPoYp8ZyVrwQ051vEGRPzbEGIizAUGOVpxb7SnzW4A-uLjOpIpGTE-q6soMiY5x4omVIxi6TSEm7kI4fRBtlvc2ljguGjfT_MYJbyWewE3hGRy-2iUDwU6um7YZCT0ovMM" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"&gt;&lt;img alt="" data-original-height="1199" data-original-width="1312" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhGOzB517-YZLvwzaF0ia3-eG4v1KstVUcpk0xXgl1_5MVu4_GaxE7lBHV9ALPoYp8ZyVrwQ051vEGRPzbEGIizAUGOVpxb7SnzW4A-uLjOpIpGTE-q6soMiY5x4omVIxi6TSEm7kI4fRBtlvc2ljguGjfT_MYJbyWewE3hGRy-2iUDwU6um7YZCT0ovMM" width="263" /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;1&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;Lunes 9 de febrero, 4:40 p.m.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;Llovía desde las tres, con esa terquedad
de febrero que nadie espera. Ricardo Solís Vargas dejó el carro en el parqueo
de Plaza del Sol, se echó la laptop bajo el brazo dentro de una bolsa de
supermercado y cruzó los veinte metros hasta el local a paso rápido.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;CompuNorte olía a plástico caliente y a
café recalentado. Detrás del mostrador había un muchacho de unos veinticinco
años con una camiseta del taller y un destornillador de precisión detrás de la
oreja. Jeffrey Brenes Mora.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;—Se me está muriendo —dijo Solís,
poniendo la máquina sobre el vidrio—. Se traba, se apaga sola. Un compa me dijo
que es el disco.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;Brenes la encendió ahí mismo. Escuchó.
Ese clic apagado, intermitente, que hacen los discos mecánicos cuando les queda
poco.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;—Sí. Está haciendo el ruidito. ¿Quiere
que le pongamos un SSD?&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;—¿Y no pierdo nada?&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;—No, se clona. Pasamos todo tal cual del
disco viejo al nuevo. Después hay que verificar que la información llegó bien,
pero normalmente no da problema.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;Solís asintió. Tenía cosas ahí que no
quería perder. Trabajo de años.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;Brenes empezó a llenar la boleta.
Nombre, teléfono, modelo, trabajo solicitado. Y entonces hizo la pregunta que
hace cuarenta veces por semana, la que está impresa en el formulario porque sin
ella no se puede trabajar:&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;—¿Tiene contraseña?&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;Solís negó con la cabeza.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;—No. Entra directo.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;Brenes anotó &lt;b&gt;NO&lt;/b&gt; en la casilla,
arrancó la copia amarilla y se la pasó.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;—El miércoles se la tengo.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;Solís se guardó el papel en la
billetera, se subió el cuello de la chaqueta y salió otra vez a la lluvia.
Volvió a Hacienda El Gregal a las cinco y cuarto. El guarda de la caseta le
levantó la aguja sin bajar la vista del celular.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;No dijo nada más. No pidió que no
abrieran nada. No mencionó carpetas privadas. No preguntó qué iban a revisar.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;Eso, después, iba a discutirse durante
meses.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;2&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;Martes 10 de febrero, 9:00 a.m.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;El clonado tomó dos horas y catorce
minutos. Brenes lo dejó corriendo mientras atendía a una señora que quería
saber por qué su impresora imprimía todo verde.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;Cuando la barra llegó a cien por ciento,
hizo lo de siempre.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;Un clonado que termina no es un clonado
que sirve. La barra puede llenarse completa y dejar atrás una tabla de
particiones sana con archivos rotos por dentro. Corrupción silenciosa, le
dicen. El cliente se va contento, y tres semanas después vuelve furioso porque
las fotos del matrimonio de la hija abren en gris.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;Por eso el protocolo del taller —el
mismo de cualquier taller del país— es abrir una muestra. Formatos distintos,
carpetas distintas.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;Brenes empezó por Documentos. Un PDF de
un contrato. Una hoja de cálculo con presupuestos. Un Word con una carta. Todo
limpio.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;Después fue a Imágenes, que es donde de
verdad se ven los problemas, porque son miles de archivos chiquitos y ahí la
corrupción se nota rápido.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;Abrió la primera subcarpeta.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;3&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;Hay una parte de esta historia que no se
cuenta.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;Brenes cerró la ventana antes de
terminar de entender lo que estaba viendo. Se quedó unos segundos con la mano
sobre el mouse. Después bajó la tapa de la laptop, se levantó y se fue al fondo
del local, donde el dueño estaba desarmando una fuente de poder.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;—Don Álvaro.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;El dueño lo miró.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;—Necesito que venga.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;Discutieron ocho minutos. El dueño
quería estar seguro de que el muchacho no se hubiera confundido con algo.
Volvieron los dos, abrieron la tapa, y a los cuatro segundos don Álvaro dijo
que cerrara eso.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;—¿Llamamos al 911 o vamos a la
delegación?&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;—Llame al 911.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;Eran las once y veinte de la mañana.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;4&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;Martes 10 de febrero, 2:15 p.m.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;Los investigadores llegaron después del
almuerzo, en un carro sin rotular. Uno mayor, canoso, con un maletín; el otro
más joven, con la libreta.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;Le tomaron declaración a Brenes ahí
mismo, en la mesa de trabajo del fondo. Qué vio. Cómo lo encontró. Por qué
abrió esos archivos.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;—Yo no andaba buscando nada —dijo Brenes
tres veces—. Yo estaba verificando el clonado.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;Le explicaron que eso no era un
problema, que estaba bien, que lo importante era que hubiera denunciado. Firmó
la declaración. Le pidieron la boleta de recepción y la fotocopiaron.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;Después levantaron el acta de secuestro.
El equipo pasó de la mesa del taller a una bolsa de evidencia, y de ahí al
maletero del carro.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;Cuando salieron, don Álvaro le dijo a
Brenes que se fuera temprano ese día. Brenes se quedó igual hasta las seis. No
tenía muchas ganas de ir a la casa.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: center;"&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;SEGUNDA PARTE — LA CARPETA&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;5&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;Martes 10 de febrero, 4:00 p.m.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;La Delegación Regional huele a papel
viejo y a desinfectante de piso. La bodega de evidencias queda al final del
pasillo, después del baño, en un cuarto sin ventanas que alguna vez fue
archivo.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;El investigador Kenneth Ramírez Chaves
firmó la salida del equipo a las 3:55 y se lo llevó a su escritorio.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;Ramírez llevaba once años en el OIJ y
cuatro en esa delegación. El año anterior había ido a un curso en la Escuela
Judicial sobre investigación de delitos informáticos contra personas menores de
edad. De ese curso se le habían quedado grabadas dos cosas.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;La primera: que en estos casos casi
nunca hay un solo sospechoso, porque el material circula en redes.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;La segunda: que el que tiene material
casi siempre tiene también el programa con el que lo bajó, y que el programa
deja rastro de todo.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;Conectó la máquina a la corriente y la
encendió. Arrancó directo al escritorio, sin pedir nada, tal como había dicho
el técnico.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;Fue primero a Imágenes. Abrió la
subcarpeta. Confirmó.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;Podría haber parado ahí.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;6&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;El compañero pasó por detrás con dos
cafés y se apoyó en el borde del escritorio.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;—¿Es lo que dijo el muchacho?&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;—Es.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;—¿Y entonces?&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;Ramírez no contestó de una. Estaba con
el cursor sobre la barra de tareas.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;—Voy a ver si tiene el programa.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;—¿No habría que pedir la orden primero?&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;Ramírez levantó la vista.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;—¿Y mientras tanto qué? Ya tenemos el
delito confirmado. Si esperamos, mañana el tipo se conecta desde donde sea y me
borra todo, o me lo saca de la nube, o le avisa a los otros. Esto no es un
allanamiento a una casa, esta máquina ya la tenemos aquí.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;El compañero se encogió de hombros y se
fue con los dos cafés.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;Nadie llamó a nadie. No se hizo ninguna
consulta al fiscal de turno. No se pidió nada.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;7&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;Lo encontró en veinte minutos.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;&lt;b&gt;&lt;span face="&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif"&gt;Descargas → Completed.&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span face="&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif"&gt; La ruta que µTorrent Classic asigna por
defecto a los archivos terminados. Ciento cuarenta y tres videos.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;Después abrió el programa en sí.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;La ventana de µTorrent mostraba treinta
y un torrents activos. No en descarga: en &lt;b&gt;seeding&lt;/b&gt;. Resembrando. Es
decir, subiendo esos mismos archivos a cualquier otro usuario de la red que los
pidiera, de manera automática, cada vez que la máquina estuviera encendida y
conectada.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;En la esquina inferior, el cliente
llevaba la cuenta: &lt;b&gt;4,7 TB subidos&lt;/b&gt;.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;Ramírez se quedó viendo ese número un
rato largo. Después empezó a redactar.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;8&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;Miércoles 11 de febrero&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;El equipo salió de la bodega a las 8:05
rumbo a la Sección de Delitos Informáticos y volvió a las 4:40 de la tarde con
una imagen forense generada.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;El peritaje catalogó todo: los archivos
de Imágenes, los ciento cuarenta y tres de Completed, los metadatos de cada
descarga, las marcas de tiempo, el historial completo de resiembra desde la
instalación del cliente diecinueve meses atrás.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;También dejó constancia, en un renglón
que nadie leyó con atención en ese momento, del último registro de actividad de
red del sistema operativo.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;9&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;Jueves 12 de febrero, 8:30 a.m.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;El fiscal auxiliar recibió el legajo el
jueves por la mañana. Informe policial, dictamen pericial, declaración del
testigo, acta de secuestro, boleta del taller.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;Todo cocinado.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;A las diez de la mañana solicitó al
Juzgado Penal la autorización jurisdiccional para el examen del contenido del
equipo.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;A las once ordenó la detención de
Ricardo Solís Vargas y giró la comunicación a la Delegación. Los agentes
averiguaron por el taller que el cliente aún no había pasado a recoger el
equipo.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;Decidieron esperarlo ahí.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;10&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;Viernes 13 de febrero, 5:30 p.m.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;A Solís lo habían llamado el miércoles
del taller: que su máquina ya estaba lista.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;Salió del trabajo en La Uruca a las
cuatro y media y agarró la presa completa hasta Curridabat. Llegó a Plaza del
Sol pasadas las cinco y media, con la copia amarilla de la boleta en la
billetera.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;Entró al local. Brenes no estaba ese
día.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;Los dos hombres que se le acercaron
desde la fila de sillas de espera no parecían clientes.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;—¿Ricardo Solís Vargas?&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;El primero ya tenía el carné en la mano,
a la altura del pecho. El segundo se había colocado un paso atrás y medio metro
a la derecha, en esa posición que no significa nada para quien no la conoce.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;—Sí.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;—Organismo de Investigación Judicial.
Queda usted detenido por orden del Ministerio Público.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;Le mostraron el documento. Solís lo miró
sin leerlo. Miró después hacia el mostrador, donde la muchacha que atendía se
había quedado quieta con un teclado en las manos.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;—¿Por qué?&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;—Se le está investigando por un delito
sexual contra personas menores de edad. En la Delegación le van a explicar todo
con detalle y le van a nombrar un abogado.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;Solís no dijo nada. Al rato preguntó
otra cosa.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;—¿Y mi máquina?&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;Nadie le contestó eso.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;Le pidieron que se volviera hacia el
mostrador y colocara las manos sobre el vidrio. Le hicieron la requisa ahí
mismo, con un cliente que esperaba una impresora como testigo del acto, y que
después tuvo que firmar un papel que no entendía. De los bolsillos salieron un
celular, un llavero, un paquete de chicles y la billetera.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;Dentro de la billetera estaba la copia
amarilla de la boleta N.° 20418, doblada en cuatro. Trabajo solicitado:
instalación de unidad SSD y clonado de disco. Contraseña de acceso: NO.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;Todo eso fue a dar a una bolsa de
pertenencias con su nombre escrito en marcador.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;Le pusieron las esposas adelante y
salieron los tres por el pasillo del centro comercial, entre la gente que hacía
las compras del viernes, hasta el carro estacionado frente al Automercado.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;Eran las cinco y treinta y ocho de la
tarde.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;11&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;Viernes 13 de febrero, 6:05 p.m.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;En la sala de espera de la Delegación
había un ventilador de pie que giraba sin refrescar nada y un afiche
descolorido sobre denuncia de violencia doméstica.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;A Solís le leyeron sus derechos de una
hoja plastificada. Por qué estaba detenido y quién lo había ordenado. Que podía
comunicarse de inmediato con la persona que quisiera. Que podía nombrar un
abogado de confianza y que si no lo hacía se le asignaría uno público. Que
podía abstenerse de declarar y que su silencio no lo perjudicaba en nada.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;Preguntaron si tenía abogado. Dijo que
no.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;Preguntaron a quién quería llamar. Se
quedó pensando un rato largo, más del que la pregunta requería, y al final dio
el número de una hermana que vive en Tres Ríos. La llamada duró cuarenta
segundos. No se sabe qué le dijo.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;A las 6:40 llegó el defensor público de
turno. Se entrevistó a solas con él en un cubículo con puerta de vidrio
esmerilado durante veintidós minutos.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;Después los agentes lo interrogaron con
fines investigativos, con el defensor presente en la sala. Le preguntaron por
el equipo, por el taller, por el programa. Solís contestó las preguntas de
identidad y nada más. A las demás respondió que prefería no referirse.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;A las 8:15 lo pasaron a las celdas de la
Delegación.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;Ramírez cerró el informe de ampliación
esa misma noche y lo envió a la Fiscalía con copia del acta de derechos, la
constancia de la comunicación telefónica y el registro del interrogatorio.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: center;"&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;TERCERA PARTE — EL INCIDENTE&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;12&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;Sábado 14 de febrero, 9:00 a.m.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;Los plazos de la detención no distinguen
fines de semana. Solís fue puesto a la orden del Ministerio Público el sábado
por la mañana, dentro del término.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;La Defensa Pública asignó el caso a
Mariana Quesada Fallas, que llevaba seis años en la institución y ese sábado
estaba de disponibilidad. Llegó a la Fiscalía a las nueve y cuarto con un
maletín y un café de máquina.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;Antes de la diligencia se entrevistó con
Solís cuarenta minutos. Fue en ese lapso, y no antes, que supo de qué se
trataba el asunto.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;La indagatoria empezó a las 10:20.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;El fiscal auxiliar le comunicó
detalladamente el hecho que se le atribuía, la calificación jurídica y un
resumen del contenido de la prueba existente. Puso las actuaciones reunidas
hasta ese momento a disposición de la defensa: el informe policial, el dictamen
pericial, la declaración del técnico, el acta de secuestro, la boleta del
taller y la bitácora de la bodega de evidencias.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;Le advirtió que podía abstenerse de
declarar, que su silencio no le perjudicaba, y que si declaraba su dicho podría
ser tomado en consideración aun en su contra.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;Solís dio su nombre, su cédula, su edad,
su oficio y la dirección de su casa en Hacienda El Gregal. Cuando le
preguntaron si deseaba declarar sobre los hechos, dijo que no.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;No volvió a hablar en toda la
diligencia.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;13&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;Quesada pidió copia del legajo completo
y se lo llevó a la casa.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;Lo leyó dos veces. La primera, buscando
lo obvio. La segunda, más despacio.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;Fue en la segunda lectura, en la página
de la bitácora de la bodega de evidencias, donde encontró lo que buscaba. No
estaba en el informe policial ni en el dictamen pericial ni en el acta. Estaba
en una nota administrativa al pie de una tabla de movimientos, escrita por un
custodio de evidencias que probablemente la copiaba y pegaba en todas las
bitácoras del año.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;Quesada subrayó esa nota con lapicero
azul y le puso un signo de admiración al margen.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;El lunes presentó el incidente de
actividad procesal defectuosa.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;14&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;La audiencia duró cuarenta minutos.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;La defensa sostuvo que el examen del
contenido del disco se había realizado sin autorización jurisdiccional y pidió
que se declarara la ineficacia de esa actuación y de todo lo derivado de ella,
incluido el peritaje.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;La Fiscalía se opuso con tres
argumentos.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;&lt;b&gt;&lt;span face="&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif"&gt;Primero&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span face="&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif"&gt;, que el imputado había entregado el
equipo sin contraseña y sin formular reserva alguna, y que eso constituía
consentimiento para el acceso a su contenido.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;&lt;b&gt;&lt;span face="&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif"&gt;Segundo&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span face="&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif"&gt;, que el descubrimiento lo había hecho
un particular y no el Estado, de modo que la policía se había limitado a
verificar una denuncia ya formulada.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;&lt;b&gt;&lt;span face="&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif"&gt;Tercero&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span face="&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif"&gt;, que la actuación fue urgente. Que se
trataba de archivos susceptibles de borrado remoto. Que la aplicación de
intercambio hacía razonable suponer la existencia de otros partícipes que
convenía identificar con premura. Y que detrás del material podían esconderse
abusos concretos contra personas menores de edad que urgía investigar.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;El juez tomó veinte minutos y resolvió
en la misma audiencia. Rechazó el incidente. Consideró que la denuncia del
técnico legitimaba la verificación policial y que la premura estaba justificada
por la naturaleza del delito investigado.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;Quesada protestó para efectos de la
etapa siguiente y guardó los papeles en el maletín.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;15&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;Lo reiteró en la audiencia preliminar.
Se lo denegaron otra vez.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;El juez dictó el auto de apertura a
juicio y emplazó a las partes.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: center;"&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;CUARTA PARTE — EL DEBATE&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;16&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;Solís vendió el carro.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;Con eso pagó los honorarios del
licenciado Fernán Arroyo Peña, que tenía oficina en San Pedro, dos secretarias
y una página web con una foto suya de brazos cruzados frente a una biblioteca
que no era la suya. Una prima de la hermana de Tres Ríos se lo había
recomendado. Dijo que era bueno, que había sacado a alguien de un problema
grande.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;Quesada le entregó el expediente en la
Defensa Pública, en una caja de cartón con el escudo del Poder Judicial impreso
al costado. Estuvieron veinte minutos.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;Le explicó la teoría del caso. Le mostró
la bitácora con el subrayado azul. Le dijo que había un segundo dato, en el
punto 7.3 del dictamen pericial, que a su juicio era todavía más fuerte que la
nota administrativa, porque no venía de un custodio de bodega sino del perito
de la propia Fiscalía.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;Arroyo asintió. Dijo que sí, que
interesante, que él iba a estudiarlo con calma.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;Cerró la caja y se la llevó.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;17&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;El debate se celebró nueve meses después
de la detención y duró cuatro sesiones.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;Declaró Jeffrey Brenes. Contó lo del
clonado, lo de la verificación, lo de las carpetas. Lo hizo bien y nadie logró
moverlo de ahí.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;Declaró Kenneth Ramírez. Explicó el
hallazgo, la confirmación y la revisión posterior. Cuando la defensa le
preguntó por qué no había solicitado autorización jurisdiccional, contestó que
en ese momento existía riesgo de pérdida de la evidencia. Nadie le preguntó en
qué consistía ese riesgo. Nadie le puso enfrente el acta de secuestro. Nadie le
leyó el punto 7.3 del dictamen.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;Declaró el perito informático. Expuso la
metodología, la generación de la imagen forense, el catálogo de archivos y los
registros de resiembra. Su exposición duró cincuenta minutos. La defensa no le
formuló ninguna pregunta.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;Arroyo replanteó la nulidad en sus
conclusiones. Sostuvo que se había violado el derecho a la intimidad y la
inviolabilidad de los documentos privados, citó el artículo 24 de la
Constitución y pidió la absolutoria. Habló once minutos. No mencionó el estado
del equipo, ni la bitácora, ni el registro de conexiones de red.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;El tribunal deliberó y dictó sentencia
condenatoria.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;Seis años de prisión por el delito de
difusión de material pornográfico infantil, más inhabilitación. Al no proceder
la ejecución condicional por el monto de la pena, se ordenó la prisión
preventiva de Solís hasta la firmeza del fallo, decisión que el propio tribunal
revocó dos semanas después, al acoger una gestión de la defensa que acreditó
arraigo, domicilio conocido y comparecencia puntual a todas las diligencias del
proceso.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;Solís salió del Tribunal por su propio
pie.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;18&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;El Tribunal de Apelación de Sentencia
confirmó siete meses después.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;Sobre el punto de la nulidad, resolvió
que el reclamo era genérico, que el recurrente no había indicado cuál era el
agravio concreto derivado de la ausencia de autorización jurisdiccional, y que
en todo caso la actuación policial se encontraba amparada en la denuncia previa
de un particular.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;19&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;La Sala Tercera declaró sin lugar el
recurso de casación un año y cinco meses después de la sentencia de juicio.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;El voto es breve. Dice, en lo que
interesa, que el tema de la validez del registro del equipo ya fue conocido y
resuelto en apelación, que el recurrente no ofrece elementos nuevos y que su
planteamiento constituye una reiteración de lo ya discutido.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;La sentencia quedó firme.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;El Tribunal de Juicio realizó el cómputo
de la pena y giró la orden de captura para el cumplimiento.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;20&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;La hermana de Tres Ríos presentó el
recurso de hábeas corpus ella misma.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;Lo escribió a mano, en tres hojas de
cuaderno, y lo entregó en la ventanilla de la Sala Constitucional un jueves por
la mañana. Nadie le pidió que lo firmara un abogado, porque para ese recurso no
hace falta.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;Lo dirigió contra el Tribunal de Juicio
y contra el Organismo de Investigación Judicial. Decía que a su hermano lo iban
a meter preso por una orden de captura girada en una sentencia que se dictó con
prueba que la policía sacó de su computadora sin permiso de ningún juez, que
eso lo prohíbe la Constitución en el artículo veinticuatro, y que ella había
leído el expediente completo tres veces. Pedía que se dejara sin efecto la
captura.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;La Sala pidió informe bajo juramento a
las autoridades recurridas.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;El voto de mayoría lo declaró sin lugar.
Recordó que la Sala se ha abstenido de intervenir en la valoración de la prueba
practicada por los tribunales ordinarios, «salvo cuando el error cometido por
el tribunal común sea de tal gravedad que implique una denegación de justicia o
una clara violación de derechos o libertades fundamentales», y estimó que ese
supuesto no concurría, tratándose de una cuestión de legalidad ordinaria ya
conocida y resuelta en las instancias correspondientes.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;Un magistrado salvó el voto.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;Sostuvo que el artículo 24 de la
Constitución reserva a los Tribunales de Justicia la potestad de ordenar el
registro o examen de documentos privados, que esa reserva no admite las
excepciones que el artículo 23 sí contempla para el domicilio, y que la ausencia
de autorización jurisdiccional en el caso no constituía una discrepancia de
legalidad ordinaria sino un defecto absoluto que la propia Sala estaba llamada
a constatar. Habría declarado con lugar el recurso.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;Fue el único.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;La hermana recortó ese voto salvado, lo
dobló en cuatro y lo guardó en su bolso. Todavía lo tiene.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: center;"&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;QUINTA PARTE — LOS AÑOS&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;21&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;La conversación ocurrió en la oficina de
San Pedro, un martes por la tarde, y no hay registro de ella.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;Lo que se sabe es lo que Solís le contó
después a su hermana, y lo que su hermana repitió más tarde en una carta de
siete páginas escrita a mano.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;Según esa versión, Arroyo le dijo que la
situación era complicada. Que ya no quedaban recursos ordinarios. Que la orden
de captura estaba girada y que la iban a ejecutar en cualquier momento,
probablemente en la casa, probablemente de madrugada.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;Y que la pena prescribía.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;Que si aguantaba, si se quitaba del
medio un tiempo, si no daba señales, en algún momento el plazo iba a correr y
el asunto se caía solo. Que él había visto casos así. Que era cuestión de tener
paciencia y no cometer estupideces.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;Solís preguntó cuánto tiempo.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;Arroyo le dijo que unos años.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;22&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;No volvió a Hacienda El Gregal.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;Se fue primero a Puriscal, a la casa de
un conocido, y después a un cuarto alquilado en Guápiles donde nadie le pidió
cédula. Trabajó descargando camiones. Le pagaban en efectivo. No volvió a tener
cuenta bancaria, ni teléfono a su nombre, ni seguro social, ni licencia
vigente.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;No fue al entierro de su madre.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;Cuatro años y tres meses después, en un
retén de tránsito en la ruta 32, un oficial pasó el número de cédula por el
sistema y saltó la orden de captura.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;Lo trasladaron esa misma noche.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;Cuando ingresó al centro penal, el
cómputo de la pena empezó a correr desde cero. Los cuatro años y tres meses de
clandestinidad no se le abonaron a nada. Al ser habido, el plazo de
prescripción que Arroyo le había prometido quedó interrumpido y sin efecto el
tiempo transcurrido.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;Le quedan por descontar seis años.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;23&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;Hoy&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;Lleva ocho meses en prisión.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;La hermana de Tres Ríos consiguió el
número de ustedes por medio de una compañera de trabajo. Llamó tres veces antes
de que le devolvieran la llamada.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;Llega al bufete un jueves a las nueve de
la mañana. Trae una caja de cartón con el escudo del Poder Judicial impreso al
costado, que Arroyo devolvió por medio de una secretaria sin acompañarla de
ninguna nota. Trae también una carpeta plástica con una carta manuscrita de
siete páginas, y un recorte doblado en cuatro que ya está suave de tanto
abrirse.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;Pone las tres cosas sobre la mesa.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;Dice que su hermano es inocente. Ustedes
no tienen ninguna razón para creerle eso, y el expediente sugiere lo contrario.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;Pero ella no está preguntando si es
inocente.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;Abre la carpeta plástica y saca un
cuarto papel, que no venía con los otros. Es la escritura de la casa de
Hacienda El Gregal, la que quedó a su nombre cuando murió la madre y en la que
nadie ha vivido desde entonces.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;Está vendida. El traspaso se firmó hace
tres semanas.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;—Ciento cincuenta y cinco mil dólares
—dice—. Ochenta millones de colones. Está en el banco y no tengo en qué
gastarlo.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;No pregunta cuánto cobran. No pide que
le coticen. Pone la cifra completa sobre la mesa y espera.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;







































































































































































































































































































































































































































&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;&lt;span face="Arial, sans-serif" style="text-align: justify;"&gt;—Todo eso es de ustedes si me lo sacan.&lt;/span&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;/p&gt;&lt;div style="text-align: center;"&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-CR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Aptos; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin;"&gt;¿Cómo logramos la absolutoria del cliente?&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="text-align: center;"&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-CR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Aptos; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="text-align: center;"&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-CR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Aptos; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin;"&gt;Basado en hecho reales&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="text-align: center;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;p&gt;&lt;/p&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;"Conseguir un buen abogado no es tarea fácil... Esfuérzate cada día en la universidad y lo tendrás las 24 horas... "&lt;/div&gt;</description><media:thumbnail xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/" height="72" url="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhGOzB517-YZLvwzaF0ia3-eG4v1KstVUcpk0xXgl1_5MVu4_GaxE7lBHV9ALPoYp8ZyVrwQ051vEGRPzbEGIizAUGOVpxb7SnzW4A-uLjOpIpGTE-q6soMiY5x4omVIxi6TSEm7kI4fRBtlvc2ljguGjfT_MYJbyWewE3hGRy-2iUDwU6um7YZCT0ovMM=s72-c" width="72"/><thr:total xmlns:thr="http://purl.org/syndication/thread/1.0">0</thr:total></item><item><title>El derecho fundamental al uso diligente, responsable y correcto de la inteligencia artificial Propuesta de un derecho innominado derivado del orden constitucional costarricense</title><link>http://juriscucho.blogspot.com/2026/09/el-derecho-fundamental-al-uso-diligente.html</link><category>Derecho Constitucional</category><author>noreply@blogger.com (Edward Cortés García)</author><pubDate>Sun, 6 Sep 2026 15:36:49 -0600</pubDate><guid isPermaLink="false">tag:blogger.com,1999:blog-7336553767142086211.post-7588022870526127056</guid><description>&lt;p&gt;&lt;/p&gt;&lt;h1 style="line-height: 150%; margin-bottom: 8.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 19.0pt; text-align: justify;"&gt;&lt;div style="text-align: justify;"&gt;&lt;a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgJreFlke3E3BEruHCnEklpOVt39He87oPnj9cIB4LTs16pYYrlNfsa1sQYmSexI46zhoXO9HwLqDT6cv_AHQCQn31K327uNxFNl0OFE-eCwKI14qYtCnfw3kL-C-s5Co9EGv4sZFUhh97aNQ1JW13pYCU3U94e_PMGVNwAaJZN6NuR66NDB7Tw-bWaKIQ" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"&gt;&lt;img alt="" data-original-height="1254" data-original-width="1254" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgJreFlke3E3BEruHCnEklpOVt39He87oPnj9cIB4LTs16pYYrlNfsa1sQYmSexI46zhoXO9HwLqDT6cv_AHQCQn31K327uNxFNl0OFE-eCwKI14qYtCnfw3kL-C-s5Co9EGv4sZFUhh97aNQ1JW13pYCU3U94e_PMGVNwAaJZN6NuR66NDB7Tw-bWaKIQ" width="240" /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;a name="_Toc239600782"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"&gt;I. El
problema&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/h1&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 8.0pt; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;"&gt;Considérese la persona
administrada cuya solicitud se resuelve mediante un sistema automatizado sin
que nadie haya formado voluntad sobre su caso; la estudiante a quien se prohíbe
de modo general emplear estos sistemas, o a quien se le imputa haberlos usado
sin procedimiento ni prueba; el trabajador a quien se le impone su uso o a
quien se evalúa mediante uno; quien recibe la denegación de un servicio
esencial por una clasificación cuyos criterios ignora; quien conversa con una
máquina creyendo hacerlo con una persona; aquel cuya información se incorpora
al procesamiento de un sistema ajeno sin que lo sepa; la autora a quien se
discute la titularidad de su obra por haber empleado un instrumento. Siete
situaciones, un mismo problema jurídico de fondo, y ningún precepto
constitucional que lo nombre.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 8.0pt; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;"&gt;El ordenamiento protege el
acceso a las tecnologías de la información y comunicaciones en el artículo 24,
párrafo segundo, de la Constitución Política, la intimidad y el secreto de las
comunicaciones en el párrafo primero de ese mismo artículo, la comunicación del
pensamiento en el artículo 29 y la igualdad en el artículo 33. Ninguno de esos
preceptos, aisladamente ni en conjunto, contempla el supuesto que reúne a los
siete casos anteriores, que es el de quién decide, y con qué grado de
intervención humana, sobre el empleo de un sistema de inteligencia artificial
que media en la cognición, la expresión y la posición jurídica de una persona.
Propongo que ese ámbito está protegido por un derecho fundamental innominado,
el derecho al uso diligente, responsable y correcto de la inteligencia
artificial, derivable del orden constitucional costarricense.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;h1 style="line-height: 150%; margin-bottom: 8.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 19.0pt; text-align: justify;"&gt;&lt;a name="_Toc239600728"&gt;&lt;/a&gt;&lt;a name="_Toc239600783"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"&gt;II. La
admisibilidad de un derecho innominado&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/h1&gt;&lt;h2 style="line-height: 150%; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 13.0pt; text-align: justify;"&gt;&lt;a name="_Toc239600729"&gt;&lt;/a&gt;&lt;a name="_Toc239600784"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"&gt;1. La
carga argumentativa y las cinco condiciones&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/h2&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 8.0pt; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;"&gt;Quien propone un derecho
innominado carga con una exigencia que no pesa sobre quien interpreta uno
positivizado, y conviene enunciar la objeción antes de responderla. Multiplicar
derechos por vía interpretativa devalúa la categoría, sustituye al legislador
por el juez constitucional y termina por debilitar aquello que pretende
reforzar. La respuesta no está en desatender el reparo sino en someter la
propuesta a condiciones que lo desactiven. Propongo cinco. La primera es la
autonomía del objeto: el ámbito que se quiere proteger no debe poder
reconducirse, sin residuo, a un derecho ya nombrado, porque si la protección se
agota aplicando un precepto existente la figura sobra. La segunda es la
conexidad con la dignidad del artículo 33 o con la libertad de los artículos 20
y 28, en relación de necesidad y no de simple conveniencia. La tercera es que
exista laguna real, es decir, un ámbito de la persona expuesto a lesión sin
cobertura suficiente. La cuarta es la determinabilidad: un derecho cuyo
contenido no puede fijarse no es derecho sino aspiración. La quinta es la
justiciabilidad por los mecanismos que la propia Constitución prevé. Lo que
sigue busca acreditar las cinco.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;h2 style="line-height: 150%; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 13.0pt; text-align: justify;"&gt;&lt;a name="_Toc239600730"&gt;&lt;/a&gt;&lt;a name="_Toc239600785"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"&gt;2. La
autonomía del objeto&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/h2&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 8.0pt; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;"&gt;La primera condición merece
detenimiento, porque es donde la propuesta parece más vulnerable. Si el
artículo 24, párrafo segundo, de la Constitución Política ya reconoce el
derecho fundamental de acceso a las telecomunicaciones y a las tecnologías de
la información y comunicaciones en todo el territorio nacional, cabría sostener
que el derecho aquí propuesto es superfluo. La objeción alcanza a una parte de
la figura pero no al conjunto. Ese precepto atiende a la disponibilidad de la
infraestructura y describe una relación entre la persona y una red a la que se
conecta; la faceta de acceso del derecho propuesto se apoya en él y de él
recibe refuerzo. Lo que ese artículo no contempla es la relación entre la
persona y un sistema que produce resultados con autonomía propia, y de ahí que
no cubra la libertad de emplear el sistema para fines determinados, ni la
libertad de rehusar su empleo, ni la garantía de no ser sometido a él, ni el
derecho a saber que se interactúa con él, ni el derecho a comprender los criterios
que aplica cuando decide sobre uno. Ese conjunto, que es el uso y sus
correlativos, carece de nombre constitucional, y es lo que dota al derecho de
objeto autónomo. Tampoco lo cubre la intimidad del artículo 24, párrafo
primero, que protege la reserva de un ámbito y no la estructura de una
decisión; ni la libertad del artículo 29, que protege el acto comunicativo y no
el proceso que lo produce; ni la igualdad del artículo 33, que atiende al trato
comparativo y no a quién decide.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;h2 style="line-height: 150%; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 13.0pt; text-align: justify;"&gt;&lt;a name="_Toc239600731"&gt;&lt;/a&gt;&lt;a name="_Toc239600786"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"&gt;3. El
fundamento de la apertura del catálogo&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/h2&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 8.0pt; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;"&gt;Antes de seguir hay que
resolver de dónde procede la habilitación para derivar derechos no enumerados,
y aquí aparece la primera dificultad seria. El artículo 74 de la Constitución
Política dispone que la enumeración de los derechos y beneficios a que se
refiere ese capítulo "no excluye otros que se deriven del principio
cristiano de justicia social y que indique la ley". Es una cláusula de
apertura, pero su alcance está doblemente acotado: por su ubicación, dado que
pertenece al Título V, de los derechos y garantías sociales, y no al Título IV,
de los individuales; y por su remisión, que condiciona la apertura a un
principio material determinado y a la intervención del legislador. Costa Rica
carece, en consecuencia, de una cláusula general de derechos no enumerados.
Quien construya aquí un derecho innominado debe buscar su fundamento en otra
parte del texto.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 8.0pt; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;"&gt;Ese fundamento existe y
descansa en tres preceptos del Título IV. El primero es el artículo 28, párrafo
segundo, de la Constitución Política, según el cual las acciones privadas que
no dañen la moral o el orden públicos, o que no perjudiquen a tercero, están
fuera de la acción de la ley. Es el precepto de mayor potencia expansiva de
toda la Constitución, y su función no es enunciar un derecho concreto sino
cerrar el ordenamiento en favor de la libertad: la regla es la licitud y la
limitación es la excepción que debe justificarse. De él se desprende una
libertad general de acción, una posición jurídica de contenido abierto que
ampara toda conducta ajena a los tres supuestos de exclusión. Cualquier derecho
innominado costarricense encuentra aquí su base primera, porque no necesita ser
enumerado para existir: le basta no estar prohibido y guardar conexión con la
libertad. Esa aptitud no es una atribución doctrinal. La propia Sala
Constitucional se ha referido a "la especial capacidad generadora de otros
derechos que posee el derecho de libertad" y ha exigido que se le
reconozca "su capacidad germinal de todos los demás", y ha formulado
como regla de interpretación la fórmula "in dubio constitucionalis, pro
libertatis" (voto N.º 2771-2003 de las 11:40 horas del 4 de abril de
2003). El párrafo primero del mismo artículo refuerza la construcción cuando
dispone que nadie puede ser inquietado ni perseguido por la manifestación de
sus opiniones ni por acto alguno que no infrinja la ley. El segundo precepto es
el artículo 33, que además de establecer la igualdad ante la ley introduce la
dignidad humana como criterio material del ordenamiento al proscribir la
discriminación contraria a ella; la dignidad así incorporada engendra
posiciones jurídicas y no solo limita las existentes, y de ella derivan las
facetas del derecho que atienden a la persona como fin y no como objeto de un
procedimiento. El tercero es el artículo 48, que junto a la garantía procesal
del amparo incorpora al parámetro de constitucionalidad los derechos fundamentales
establecidos en los instrumentos internacionales sobre derechos humanos
aplicables a la República. En palabras de la Sala, la Constitución "en el
artículo 48 incorporó el derecho internacional de los derechos humanos al
parámetro de constitucionalidad", de suerte que "en casos en que la
norma internacional reconozca derechos fundamentales en forma más favorable que
la propia Constitución, debe ser aplicada la norma internacional y no la
interna". La apertura del sistema costarricense no se produce, entonces,
por una cláusula de derechos no enumerados, sino por una cláusula de recepción
del derecho internacional de los derechos humanos. Como presupuesto general de
todo lo anterior opera el artículo 20, conforme al cual toda persona es libre
en la República.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 8.0pt; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;"&gt;Cabe oponer que el artículo
121, inciso 7), de la Constitución Política, al enumerar de modo cerrado los
derechos suspendibles, prueba que el constituyente quiso un catálogo taxativo.
La objeción mezcla dos planos. Lo taxativo allí es la suspensión, no el
reconocimiento. La función de ese inciso es garantista y limitadora del poder,
y por eso concluye advirtiendo que en ningún caso podrán suspenderse derechos o
garantías individuales no consignados en él. Leerlo como prueba de un catálogo
cerrado invertiría su sentido y convertiría una garantía de la persona en una
restricción de sus derechos. De esa misma taxatividad se sigue, además, una
consecuencia favorable a la tesis, sobre la que volveré más adelante.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;h2 style="line-height: 150%; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 13.0pt; text-align: justify;"&gt;&lt;a name="_Toc239600732"&gt;&lt;/a&gt;&lt;a name="_Toc239600787"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/h2&gt;&lt;h2 style="line-height: 150%; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 13.0pt; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"&gt;4. El concepto de derecho innominado&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/h2&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 8.0pt; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;"&gt;Con esos materiales puede
construirse el concepto mismo, que hasta aquí he venido empleando sin definir.
Entiendo por derecho fundamental innominado la posición jurídica que, sin
figurar con nombre propio en el articulado, resulta derivable de él por su conexión
necesaria con la libertad general de acción o con la dignidad humana, cuyo
contenido es determinable con la precisión que exige toda posición jurídica y
cuya tutela procede por las garantías que la propia Constitución establece. La
nota decisiva de esa definición es que se trata de derivación y no de creación.
El intérprete no añade al catálogo lo que le parece deseable; explicita lo que
ya está contenido en normas que, por su técnica de redacción, no podían
enumerarlo todo.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 8.0pt; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;"&gt;Que el catálogo esté abierto
no es una inferencia doctrinal sino un dato del texto, y se comprueba de tres
maneras. La primera es la técnica misma del artículo 28, párrafo segundo, de la
Constitución Política, que no enumera conductas protegidas sino que sustrae de
la acción de la ley todo un ámbito definido por exclusión, el de las acciones
privadas que no dañan la moral o el orden públicos ni perjudican a tercero; una
norma redactada así no puede tener contenido exhaustivamente enumerable, porque
su contenido es todo lo que quede fuera de tres supuestos. La segunda es la
propia cláusula de cierre del artículo 121, inciso 7), que al prohibir
suspender "derechos o garantías individuales no consignados en este
inciso" está reconociendo que los hay, y que existen más allá de los que
allí se listan. La tercera, y la más concluyente, es el artículo 48: si el
amparo procede para tutelar los derechos de carácter fundamental establecidos
en los instrumentos internacionales sobre derechos humanos, entonces el catálogo
constitucional y el catálogo enumerado en la Constitución no coinciden, porque
hay derechos que la Constitución protege sin haberlos escrito. A ello se suma
que el texto habla con frecuencia por categorías y no por listas, como cuando
el artículo 19 reconoce a los extranjeros "los mismos deberes y derechos
individuales y sociales" sin enumerarlos, o cuando el artículo 41 asegura
reparación por los daños recibidos "en su persona, propiedad o intereses
morales", fórmula esta última cuya amplitud presupone posiciones
protegidas que ningún precepto nombra.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 8.0pt; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;"&gt;El artículo 74 conserva,
desde esta perspectiva, un valor que antes le negué. Su eficacia normativa está
confinada al Título V y no puede trasladarse sin más a los derechos
individuales, pero como testimonio de la concepción del constituyente vale para
todo el texto: cuando declara que la enumeración de esos derechos "no
excluye otros", deja constancia de que quien redactó la Constitución no
entendía el catálogo como una lista cerrada. Sirve, pues, como prueba de una
concepción, no como habilitación.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 8.0pt; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;"&gt;La Sala Constitucional ha
confirmado esa lectura al atribuir al derecho de libertad la capacidad
generadora y germinal ya citada. Pero conviene traer también la advertencia que
ella misma formula en la sentencia, porque disciplina la tesis y evita que se
vuelva complaciente: "la Sala misma, no debe sobrepasar su mandato de
defensa de los derechos fundamentales generando normas". La frontera entre
derivar y generar es, en efecto, la frontera de la legitimidad de todo este
ejercicio, y es la razón por la que las cinco condiciones enunciadas al
principio no son un adorno metodológico sino la única garantía de que lo que se
propone es lectura del texto y no sustitución de quien lo escribió.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;h1 style="line-height: 150%; margin-bottom: 8.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 19.0pt; text-align: justify;"&gt;&lt;a name="_Toc239600733"&gt;&lt;/a&gt;&lt;a name="_Toc239600788"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"&gt;III.
Denominación y objeto&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/h1&gt;&lt;h2 style="line-height: 150%; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 13.0pt; text-align: justify;"&gt;&lt;a name="_Toc239600734"&gt;&lt;/a&gt;&lt;a name="_Toc239600789"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"&gt;1. El
nombre&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/h2&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 8.0pt; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;"&gt;El nombre incorpora tres
calificativos del ejercicio, y la elección exige justificación. La diligencia,
la responsabilidad y la corrección no operan como condiciones de existencia del
derecho ni como requisitos que su titular deba acreditar antes de invocarlo,
porque un derecho que naciera condicionado a la corrección de su ejercicio
quedaría entregado a quien tuviera la potestad de calificarla. Operan como
deberes correlativos, es decir, como el régimen de ejercicio que los artículos
28, párrafo segundo, 29 y 41 de la Constitución Política imponen a toda
libertad: quien usa responde de lo que produce, y responde después del hecho,
jamás antes. El nomen los recoge para dejar constancia de que la figura no
ampara un uso irrestricto, que es la primera objeción que se le opondrá, y esa
constancia tiene un costo que conviene asumir con los ojos abiertos, pues
obliga a repetir en cada aplicación que los calificativos pertenecen al régimen
y no al contenido. La determinabilidad del objeto, que es la cuarta de las condiciones
enunciadas, no se obtiene estrechando el nombre con adjetivos técnicos que
envejecen, sino mediante la definición funcional que sigue.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;h2 style="line-height: 150%; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 13.0pt; text-align: justify;"&gt;&lt;a name="_Toc239600735"&gt;&lt;/a&gt;&lt;a name="_Toc239600790"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"&gt;2.
Definición funcional del sistema&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/h2&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 8.0pt; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;"&gt;Para que la figura no
envejezca con el estado del arte, el sistema debe definirse por lo que hace y
no por cómo está hecho. A estos efectos constituye sistema de inteligencia
artificial todo dispositivo, o conjunto de dispositivos, que a partir de datos produce
contenidos, inferencias, recomendaciones o decisiones con un grado de autonomía
en la determinación del resultado que impide reconducirlo íntegramente a una
instrucción humana previa y específica. La definición no menciona técnicas ni
denominaciones comerciales. Quedan comprendidas las decisiones cuyo contenido
procede de uno de estos sistemas, aunque el acto que las formaliza se adopte
por otro cauce, porque de otro modo bastaría con interponer una firma para
sustraer del derecho el supuesto que con mayor frecuencia lo compromete. El
objeto protegido, en consecuencia, no es la tecnología sino la relación de la
persona con ella: la facultad de acceder a estos sistemas y de determinar por
sí misma el modo, la medida y las condiciones en que median en su cognición, en
su expresión y en la definición de su posición jurídica.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;h1 style="line-height: 150%; margin-bottom: 8.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 19.0pt; text-align: justify;"&gt;&lt;a name="_Toc239600736"&gt;&lt;/a&gt;&lt;a name="_Toc239600791"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"&gt;IV.
Titularidad&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/h1&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 8.0pt; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;"&gt;La titularidad corresponde
íntegramente a toda persona física, nacional o extranjera; respecto de estas
últimas rige el artículo 19 de la Constitución Política, que les reconoce los
mismos derechos individuales que a los costarricenses con una salvedad que el
propio precepto impone: el párrafo segundo les veda intervenir en los asuntos
políticos del país, de modo que el empleo de estos sistemas para producir o
difundir contenido de intervención política queda fuera de su esfera protegida,
no por razón de la herramienta sino por razón de la materia. Las personas
jurídicas son titulares solo de las facetas instrumentales, esto es, de la
libertad de emplear o no emplear estos sistemas y de la indemnidad frente al
trato desfavorable por su empleo; quedan fuera las facetas ancladas en la
dignidad, que presuponen un sustrato humano, porque la garantía de intervención
humana determinante y el derecho a conocer la naturaleza del interlocutor
protegen a la persona en cuanto persona. La persona menor de edad es titular
plena con modulación en el ejercicio, y la modulación no procede de una
condición disminuida sino de la protección especial de los artículos 51 y 55,
orientada por el mandato de acceso tecnológico a todos los niveles de la
educación del artículo 78, párrafo tercero; la restricción admisible es la
protectora y proporcionada, jamás la meramente prohibitiva. La persona
funcionaria es titular plena en su esfera privada, y en el ejercicio de la
función su posición se modula por los deberes que le impone el artículo 11, no
porque el derecho se reduzca sino porque concurre con obligaciones propias del
cargo; los artículos 191 y 192 no operan aquí como límites de su derecho,
puesto que atienden a la eficiencia de la administración y a la idoneidad
comprobada para el nombramiento, extremos de los que me ocupo más adelante y
que juegan, si acaso, en sentido contrario. La persona privada de libertad
conserva la titularidad plena: el artículo 91 circunscribe la suspensión a la
ciudadanía, es decir, a los derechos políticos, y el artículo 40 proscribe los
tratamientos degradantes, de manera que toda restricción penitenciaria exige
justificación específica y no puede presumirse implícita en la condena.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;h1 style="line-height: 150%; margin-bottom: 8.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 19.0pt; text-align: justify;"&gt;&lt;a name="_Toc239600737"&gt;&lt;/a&gt;&lt;a name="_Toc239600792"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"&gt;V. El
contenido esencial&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/h1&gt;&lt;h2 style="line-height: 150%; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 13.0pt; text-align: justify;"&gt;&lt;a name="_Toc239600738"&gt;&lt;/a&gt;&lt;a name="_Toc239600793"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"&gt;1. La
categoría en el ordenamiento costarricense&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/h2&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 8.0pt; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;"&gt;Antes de fijar el contenido
esencial hay que responder una objeción previa, y es que la Constitución
costarricense no contiene una cláusula que lo enuncie. A diferencia de otros
textos, el nuestro no dice en ninguna parte que la ley deba respetar el contenido
esencial de los derechos ni emplea esa expresión. El concepto, sin embargo, se
extrae del articulado por cuatro vías que convergen.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;h3 style="line-height: 150%; margin-bottom: 5.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 10.0pt; text-align: justify;"&gt;&lt;a name="_Toc239600739"&gt;&lt;/a&gt;&lt;a name="_Toc239600794"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;"&gt;a) La reserva del artículo 196 y el
límite al poder de reforma&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;"&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/h3&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 8.0pt; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;"&gt;La primera es la más fuerte,
y no es construcción propia sino jurisprudencia asentada. El artículo 196 de la
Constitución Política reserva la reforma general de la Constitución a una
Asamblea Constituyente convocada al efecto, mientras que el artículo 195
entrega la parcial a la Asamblea Legislativa con mayoría agravada y doble
legislatura. La Sala Constitucional extrajo de esa distinción la consecuencia
que aquí interesa en el voto N.º 2771-2003 de las 11:40 horas del 4 de abril de
2003, al anular la reforma que la Ley N.º 4349 del 11 de julio de 1969 había
introducido al artículo 132, inciso 1). Sostuvo allí que "aquellas normas
constitucionales relativas a los derechos fundamentales o a decisiones
políticas trascendentales, sólo pueden ser reformadas por una asamblea
constituyente de conformidad con el artículo 196 de la Constitución
Política", y precisó el criterio con una distinción que resulta decisiva:
los derechos fundamentales "pueden ser objeto de reforma parcial,
únicamente cuando se trate de modificaciones positivas, que son aquellas que
amplían los contenidos de los derechos ciudadanos", mientras que "las
negativas, que son aquellas que reducen los contenidos de los derechos
ciudadanos, únicamente pueden ser reformadas por una Asamblea
Constituyente". De ahí la conclusión del considerando IX: la Asamblea
Legislativa "no puede reducir, amputar, eliminar, ni limitar derechos y
garantías fundamentales, ni derechos políticos de los ciudadanos, ni los
aspectos esenciales de la organización política y económica del país".&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 8.0pt; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;"&gt;Dos precisiones de ese mismo
voto refuerzan la construcción. La primera es que el criterio para distinguir
entre reforma parcial y general no es cuantitativo sino cualitativo, pues
"la reforma parcial o total de la Constitución Política no se refiere a la
cantidad de normas reformadas, sino que apunta a un aspecto cualitativo",
de modo que basta la afectación negativa de un solo inciso para que la vía del
artículo 195 resulte impracticable. La segunda es que la Sala habla
expresamente de un límite sustantivo cuando afirma que la decisión de limitar
la libertad "corresponde exclusivamente al poder originario constituyente,
para que eventuales limitaciones a la libertad no puedan conducir a su total
desconocimiento o a limitaciones lesivas de la esencia del derecho
individual", y cuando sitúa fuera del alcance de los poderes constituidos
"el núcleo de derechos fundamentales". La expresión no es la de
contenido esencial, pero la idea es la misma. Y si ese límite vincula al poder
constituyente derivado, con mayor razón vincula al legislador ordinario.
Conviene consignar que la sentencia se dictó con el voto salvado de dos
magistrados.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;h3 style="line-height: 150%; margin-bottom: 5.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 10.0pt; text-align: justify;"&gt;&lt;a name="_Toc239600740"&gt;&lt;/a&gt;&lt;a name="_Toc239600795"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;"&gt;b) Las garantías que subsisten en el
régimen de excepción&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;"&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/h3&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 8.0pt; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;"&gt;La segunda procede del
régimen de excepción. El artículo 121, inciso 7), permite suspender ciertos
derechos, pero acota la medida a treinta días, a la totalidad o parte del
territorio, y a los preceptos que enumera, y dispone además que durante la
suspensión el Poder Ejecutivo solo podrá ordenar la detención en
establecimientos no destinados a reos comunes o decretar el confinamiento en
lugares habitados. El texto conserva garantías dentro de la excepción misma, y
eso es la definición de un núcleo irreductible: aquello que subsiste cuando
todo lo demás ha cedido.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;h3 style="line-height: 150%; margin-bottom: 5.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 10.0pt; text-align: justify;"&gt;&lt;a name="_Toc239600741"&gt;&lt;/a&gt;&lt;a name="_Toc239600796"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;"&gt;c) Los derechos formulados sin reserva&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;"&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/h3&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 8.0pt; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;"&gt;La tercera es la formulación
de ciertos derechos sin calificativo ni reserva. El artículo 21 declara
inviolable la vida humana y el artículo 40 proscribe los tratamientos crueles o
degradantes, las penas perpetuas y la de confiscación, y anula toda declaración
obtenida por violencia, sin remitir a la ley ni admitir excepción. El contraste
con los preceptos que sí remiten a la ley muestra que el constituyente
distinguía entre lo configurable y lo intangible.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;h3 style="line-height: 150%; margin-bottom: 5.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 10.0pt; text-align: justify;"&gt;&lt;a name="_Toc239600742"&gt;&lt;/a&gt;&lt;a name="_Toc239600797"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;"&gt;d) La irrenunciabilidad&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;"&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/h3&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 8.0pt; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;"&gt;La cuarta es la
irrenunciabilidad. El artículo 74 declara irrenunciables los derechos del
capítulo de garantías sociales, el artículo 16 dispone que la calidad de
costarricense no se pierde y es irrenunciable, y el artículo 129 niega eficacia
a la renuncia de las leyes en general y a la especial de las de interés
público. La técnica es siempre la misma: sustraer una posición jurídica a la
disposición de su propio titular. Si ni siquiera él puede disponer, menos puede
hacerlo el Estado. El artículo 74 no es trasladable sin más al Título IV, por
las razones de ubicación ya expuestas, pero sí acredita que la indisponibilidad
es una categoría presente en el texto y no una importación doctrinal.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;h3 style="line-height: 150%; margin-bottom: 5.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 10.0pt; text-align: justify;"&gt;&lt;a name="_Toc239600743"&gt;&lt;/a&gt;&lt;a name="_Toc239600798"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;"&gt;e) El contenido material&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;"&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/h3&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 8.0pt; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;"&gt;El contenido material de ese
núcleo lo suministra el artículo 33, al proscribir la discriminación contraria
a la dignidad humana, y lo completa el artículo 48 por remisión a los
instrumentos internacionales sobre derechos humanos, que contienen su propio
catálogo de derechos no susceptibles de suspensión. Con esa base puede
afirmarse que el ordenamiento costarricense conoce la categoría del contenido
esencial aunque no la nombre.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;h2 style="line-height: 150%; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 13.0pt; text-align: justify;"&gt;&lt;a name="_Toc239600744"&gt;&lt;/a&gt;&lt;a name="_Toc239600799"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"&gt;2.
Teoría adoptada&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/h2&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 8.0pt; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;"&gt;En cuanto al contenido
esencial, entre la teoría absoluta, que postula un núcleo fijo indisponible, y
la relativa, que hace depender el contenido del resultado de la ponderación,
adopto una posición mixta: el contenido se determina ponderando, salvo en las
posiciones que derivan directamente de la dignidad del artículo 33, que
resultan indisponibles sin más. La razón está en el texto, pues cuando ese
artículo proscribe la discriminación contraria a la dignidad humana introduce
un criterio cuya función es precisamente señalar dónde termina la ponderación.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;h2 style="line-height: 150%; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 13.0pt; text-align: justify;"&gt;&lt;a name="_Toc239600745"&gt;&lt;/a&gt;&lt;a name="_Toc239600800"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"&gt;3. El
núcleo&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/h2&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 8.0pt; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;"&gt;Ese núcleo se compone de
tres prohibiciones y una garantía. No es admisible someter a censura previa,
autorización o revisión anticipada el contenido que la persona produce mediante
estos sistemas, lo que deriva del artículo 29 y solo admite el régimen de
responsabilidad ulterior que ese mismo precepto establece. No es admisible
condicionar el empleo del sistema a permiso, registro o autorización
administrativa previa, lo que deriva del artículo 28 en sus dos primeros
párrafos. No es admisible sancionar, excluir, descalificar ni perjudicar a
alguien por el solo hecho de haber empleado uno de estos sistemas, con
independencia del resultado obtenido, lo que deriva del artículo 33. Y ninguna
decisión que incida en la esfera jurídica de una persona puede adoptarse sin
que un ser humano haya formado voluntad sobre el caso concreto y responda de
ella, garantía que deriva de los artículos 33, 39 y 41. El artículo 39 está
redactado para la imposición de penas, de manera que su traslado a toda
decisión que incida en la esfera jurídica de una persona es una extensión y
conviene reconocerlo como tal; se apoya en que sus dos exigencias, la
oportunidad de defensa y la demostración del supuesto que habilita la decisión,
no son privativas de la materia penal sino condiciones de cualquier ejercicio
legítimo de poder sobre alguien, y en que el artículo 41 las proyecta al
conjunto del ordenamiento al mandar hacer justicia cumplida y en estricta
conformidad con las leyes. Las tres prohibiciones admiten limitación
proporcionada; la garantía, no. Someter a alguien a una decisión sin autor
humano lo convierte en objeto del procedimiento en lugar de destinatario, y eso
lesiona la dignidad de manera directa.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;h1 style="line-height: 150%; margin-bottom: 8.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 19.0pt; text-align: justify;"&gt;&lt;a name="_Toc239600746"&gt;&lt;/a&gt;&lt;a name="_Toc239600801"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"&gt;VI.
Dimensión negativa&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/h1&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 8.0pt; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;"&gt;La dimensión negativa del
derecho presenta una simetría que la distingue de casi todas las libertades
clásicas. Comprende, por un lado, la facultad de acceder a los sistemas
disponibles, escoger entre ellos y emplearlos para cualquier fin lícito sin
injerencia, con el refuerzo del artículo 24, párrafo segundo, de la
Constitución Política, y el límite material del artículo 28, párrafo segundo.
Comprende, por otro, la facultad de rehusar su empleo sin sufrir por ello
detrimento en el goce de derechos ni en el acceso a servicios, prestaciones o
procedimientos. Esta segunda faceta será probablemente la de mayor rendimiento
práctico y es la que con más claridad acredita la autonomía del objeto, porque
ninguna disposición constitucional la contempla y su necesidad salta a la
vista: diseñar un procedimiento administrativo o un servicio esencial accesible
únicamente mediante interacción con sistemas automatizados excluye
materialmente a quien no puede o no quiere emplearlos. Su fundamento está en el
artículo 28, párrafo primero, que impide que alguien sea inquietado por acto
que no infrinja la ley, y en el artículo 20. A ello se añade que el empleo de
estos sistemas por una persona pertenece a su esfera privada y queda amparado
por la inviolabilidad de las comunicaciones y de los documentos privados del
artículo 24, párrafo primero, de modo que su monitoreo sistemático constituye
injerencia y requiere la habilitación reforzada que ese precepto exige.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;h1 style="line-height: 150%; margin-bottom: 8.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 19.0pt; text-align: justify;"&gt;&lt;a name="_Toc239600747"&gt;&lt;/a&gt;&lt;a name="_Toc239600802"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"&gt;VII.
Obligaciones estatales&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/h1&gt;&lt;h2 style="line-height: 150%; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 13.0pt; text-align: justify;"&gt;&lt;a name="_Toc239600748"&gt;&lt;/a&gt;&lt;a name="_Toc239600803"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"&gt;1.
Respeto, protección y garantía&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/h2&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 8.0pt; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;"&gt;Del lado de las obligaciones
estatales conviene distinguir tres niveles de intensidad y de exigibilidad
marcadamente decreciente. La obligación de respeto es de abstención,
correlativa a la dimensión negativa, y su exigibilidad es inmediata y plena,
sin que quepa excusarla en insuficiencia de recursos. La obligación de
protección consiste en impedir que terceros lesionen el derecho; el deber de
actuar es exigible de inmediato aunque el Estado conserve margen para escoger
el medio, y comprende impedir prácticas o tendencias monopolizadoras en la
oferta de estos sistemas, según el artículo 46 de la Constitución Política en
sus párrafos primero y segundo, que declara de interés público esa acción
estatal y con ello la convierte en deber y no en facultad discrecional. La
tercera obligación exige más cuidado del que suele ponérsele, porque de ella se
ha querido extraer una consecuencia que este derecho no admite. Bajo ninguna
circunstancia puede entenderse que el Estado quede obligado a suministrar
sistemas de inteligencia artificial a las personas, ni a costearles el acceso a
los que ofrece el mercado, ni a desarrollar los propios para ponerlos a su
disposición. Nada en el texto autoriza esa lectura. El artículo 24, párrafo
segundo, obliga respecto de las telecomunicaciones y de la infraestructura que
las soporta, que es cosa bien distinta de un servicio determinado prestado
sobre ella; el artículo 89, párrafo primero, habla de apoyar la iniciativa
privada para el progreso científico, y el artículo 121, inciso 18), de promover
el progreso de las ciencias, ninguno de proveer herramientas a nadie. Este es,
en lo esencial, un derecho de defensa: protege frente a la prohibición, la
injerencia y el trato desfavorable, y no genera pretensión de entrega.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;h2 style="line-height: 150%; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 13.0pt; text-align: justify;"&gt;&lt;a name="_Toc239600749"&gt;&lt;/a&gt;&lt;a name="_Toc239600804"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"&gt;2.
Exclusión del deber de suministro y excepción educativa&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/h2&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 8.0pt; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;"&gt;La única excepción admisible
es estrecha y tiene anclaje textual propio. El artículo 78, párrafo tercero,
dispone que el Estado facilitará el acceso tecnológico a todos los niveles de
la educación, y en la educación preescolar, general básica y diversificada, que
el párrafo primero declara obligatorias y, en el sistema público, gratuitas y
costeadas por la Nación, ese mandato sí se traduce en deber exigible: quien
impone la obligación de estudiar y asume el costo de la enseñanza no puede
desentenderse de las condiciones materiales que la hacen posible. Fuera de ese
ámbito el mandato no genera pretensión individual alguna. En la educación
superior lo impide el propio texto, pues los artículos 84 y 85 reconocen a las
universidades estatales independencia funcional, gobierno propio y patrimonio
propio, y el artículo 87 declara la libertad de cátedra principio fundamental
de la enseñanza universitaria, de manera que decidir qué instrumentos se
emplean en la docencia corresponde a cada universidad y no al Estado, y una
pretensión de suministro dirigida contra este chocaría con la autonomía que la
Constitución les garantiza. En la enseñanza privada lo impide el artículo 79,
que garantiza la libertad de enseñanza y reserva al Estado la inspección, no la
dotación. Debe distinguirse con cuidado lo que aquí se excluye de lo que más
adelante se afirma. Lo que no alcanza a la educación superior ni a la privada
es la pretensión prestacional, esto es, exigir que alguien suministre el
sistema o costee su acceso. La protección defensiva frente a la prohibición del
uso permanece intacta en todos los niveles, porque no se apoya en el artículo
78 sino en la libertad general de acción del artículo 28 y en el artículo 20,
que ninguna autonomía universitaria puede desplazar. Dentro de ese ámbito
acotado la obligación es de exigibilidad progresiva y admite la reserva de lo
posible, con la prohibición de regresividad injustificada como único límite
duro. Así lo ha entendido la Sala Constitucional al caracterizar los derechos
de esta clase: se trata de "un derecho prestacional, es decir el Estado
está obligado a crear las condiciones para su cumplimiento, pero éstas son de
desarrollo paulatino", de modo que, "igual que sucede con el derecho
a la vivienda[,] no puede considerarse que el Estado tenga la obligación de
cumplir el 100% de las necesidades en un sólo momento" (voto N.º
11212-2017 de las 12:15 horas del 14 de julio de 2017). El criterio conviene
doblemente a esta construcción, porque fija la medida de lo exigible en el
ámbito educativo y, a la vez, confirma por su propia formulación que el deber
estatal consiste en crear condiciones y no en satisfacer individualmente cada
necesidad, que es exactamente la distinción sobre la que descansa la exclusión
del suministro.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;h2 style="line-height: 150%; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 13.0pt; text-align: justify;"&gt;&lt;a name="_Toc239600750"&gt;&lt;/a&gt;&lt;a name="_Toc239600805"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/h2&gt;&lt;h2 style="line-height: 150%; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 13.0pt; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/h2&gt;&lt;h2 style="line-height: 150%; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 13.0pt; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"&gt;3. Control de la omisión&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/h2&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 8.0pt; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;"&gt;Esa obligación acotada no se
tutela bien por vía de amparo sino mediante el control de la omisión
inconstitucional, y hay precedente aplicable en materia vecina: por voto N.º
9724-2019 del 29 de mayo de 2019 la Sala Constitucional acogió la acción por la
omisión de la Asamblea Legislativa de dictar la legislación prevista en el
artículo 78, párrafo segundo, e instó al órgano legislativo a discutirla y
aprobarla dentro de doce meses. Si el párrafo segundo de ese artículo admite
control por omisión, no se ve razón para negárselo al párrafo tercero.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;h2 style="line-height: 150%; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 13.0pt; text-align: justify;"&gt;&lt;a name="_Toc239600751"&gt;&lt;/a&gt;&lt;a name="_Toc239600806"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"&gt;4. La
dimensión objetiva de fomento&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/h2&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 8.0pt; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;"&gt;Cosa distinta del
suministro, y compatible con su exclusión, es el fomento. Los derechos
fundamentales, según ha dicho la Sala, "ostentan una doble dimensión, son
derechos subjetivos y son derechos objetivos", y en esta segunda condición
"son elementos esenciales del ordenamiento objetivo, por cuanto éste se
configura como marco de una convivencia humana, justa y pacífica". En ese
plano el texto sí impone deberes de configuración. El artículo 50, párrafo
primero, de la Constitución Política ordena al Estado procurar el mayor
bienestar de todos los habitantes organizando y estimulando la producción. El
artículo 89, párrafo primero, sitúa entre los fines culturales de la República
apoyar la iniciativa privada para el progreso científico. El artículo 121, inciso
18), reúne en una sola disposición las dos caras del incentivo, pues encarga a
la Asamblea Legislativa promover el progreso de las ciencias y de las artes y a
la vez asegurar por tiempo limitado a los autores e inventores la propiedad de
sus obras e invenciones, que es lo que el artículo 47 garantiza en sede de
derechos; el inciso 19 del mismo artículo añade la creación de establecimientos
para la enseñanza y el progreso de las ciencias, con rentas señaladas para su
sostenimiento, y el artículo 67 obliga a velar por la preparación técnica de
los trabajadores. Leídos juntos, esos preceptos sostienen que el Estado debe
promover las condiciones para que estos sistemas lleguen a desarrollarse en el
país y no solo a consumirse en él. El deber es objetivo y de configuración, no
pretensión individual exigible en amparo, y su incumplimiento se controla, si
acaso, por la vía de la omisión y en supuestos de inactividad manifiesta. Sirve
además al deber de protección examinado más arriba, porque el remedio estructural
frente a la dependencia de unos pocos oferentes extranjeros no consiste en
prohibirlos sino en que existan alternativas, lo que enlaza con el artículo 46
en sus párrafos primero y segundo.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 8.0pt; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;"&gt;Ese fomento tiene dos
límites que proceden de los mismos artículos que lo sostienen, y omitirlos
dejaría la construcción a merced de la primera réplica. El artículo 47 opera en
dos direcciones, pues la propiedad exclusiva del autor y del inventor incentiva
la creación pero puede obstaculizar el desarrollo de sistemas que se entrenan
sobre obra protegida; la Constitución no resuelve esa tensión y la remite al
legislador mediante las fórmulas "por tiempo limitado" y "con
arreglo a la ley". El artículo 50 tampoco es unívoco, ya que sus párrafos
siguientes reconocen el derecho a un ambiente sano y ecológicamente equilibrado
y el derecho humano, básico e irrenunciable, de acceso al agua potable, con
prioridad del abastecimiento para consumo de las personas y las poblaciones. El
despliegue de infraestructura intensiva en energía y en agua encuentra ahí un
límite constitucional, de modo que el mismo artículo que manda estimular la
producción manda también contenerla cuando compromete esos bienes.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;h1 style="line-height: 150%; margin-bottom: 8.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 19.0pt; text-align: justify;"&gt;&lt;a name="_Toc239600752"&gt;&lt;/a&gt;&lt;a name="_Toc239600807"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"&gt;VIII.
Eficacia frente a sujetos de derecho privado&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/h1&gt;&lt;h2 style="line-height: 150%; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 13.0pt; text-align: justify;"&gt;&lt;a name="_Toc239600753"&gt;&lt;/a&gt;&lt;a name="_Toc239600808"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"&gt;1. La
vía del deber estatal de protección&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/h2&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 8.0pt; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;"&gt;La eficacia frente a
particulares es el punto donde la mayoría de las construcciones se resuelve
mal. Afirmar sin más que el derecho vincula de modo directo a los particulares
conduce a un callejón, porque quien restringe el acceso a un sistema o impone condiciones
a su uso está ejerciendo derechos fundamentales propios: la libertad de
comercio e industria del artículo 46, párrafo primero, de la Constitución
Política, la propiedad del artículo 45 y la propiedad intelectual del artículo
47. Sostener la vinculación directa sin resolver esa colisión es petición de
principio. Prefiero la eficacia mediata por el deber estatal de protección: el
particular no queda vinculado del mismo modo que el poder público, pero el
Estado sí queda obligado a proteger a la persona frente al poder privado, y el
incumplimiento de ese deber es controlable en sede constitucional. La
construcción respeta la posición jurídica del particular, cuya libertad no se
anula sino que se somete a límites que el Estado debe fijar, y tiene además una
ventaja práctica que no debe subestimarse: identifica un sujeto pasivo
alcanzable, cosa que no ocurre cuando los oferentes son sociedades sin
domicilio ni establecimiento en el país y la tutela dirigida solo contra ellas
resultaría inejecutable.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;h2 style="line-height: 150%; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 13.0pt; text-align: justify;"&gt;&lt;a name="_Toc239600754"&gt;&lt;/a&gt;&lt;a name="_Toc239600809"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"&gt;2.
Criterios de ponderación&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/h2&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 8.0pt; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;"&gt;Para determinar si el Estado
incumplió ese deber propongo cuatro criterios acumulativos. Debe examinarse si
el particular se encuentra, de derecho o de hecho, en posición de poder frente
a la persona afectada; si la prestación restringida resulta necesaria para el
ejercicio de otros derechos fundamentales, señaladamente la educación, el
trabajo o la información; si la persona dispone de alternativas equivalentes y
efectivamente accesibles; y si la exclusión carece de fundamento objetivo,
razonable y comunicado con antelación. Cuando los cuatro concurren, la inacción
estatal se convierte en omisión lesiva; cuando concurren parcialmente, hay que
ponderar caso por caso. El anclaje textual está en el artículo 46, párrafo
primero, que proscribe los monopolios de carácter particular y cualquier acto,
aunque fuere originado en una ley, que amenace o restrinja la libertad, fórmula
cuya amplitud alcanza de modo expreso la actuación de los particulares, y en el
artículo 48, que no distingue según la naturaleza pública o privada del sujeto
que lesiona el derecho.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;h1 style="line-height: 150%; margin-bottom: 8.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 19.0pt; text-align: justify;"&gt;&lt;a name="_Toc239600755"&gt;&lt;/a&gt;&lt;a name="_Toc239600810"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"&gt;IX.
Colisiones y reglas de compatibilización&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/h1&gt;&lt;h2 style="line-height: 150%; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 13.0pt; text-align: justify;"&gt;&lt;a name="_Toc239600756"&gt;&lt;/a&gt;&lt;a name="_Toc239600811"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"&gt;1.
Educación, propiedad intelectual, intimidad e igualdad&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/h2&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 8.0pt; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;"&gt;El derecho colisiona con
otros, y la propuesta sería incompleta si no ofreciera reglas para resolver
esas colisiones en lugar de limitarse a enunciarlas. La de mayor probabilidad
litigiosa enfrenta el mandato de acceso tecnológico del artículo 78, párrafo
tercero, de la Constitución Política, con la libertad de cátedra que el
artículo 87 declara principio fundamental de la enseñanza universitaria, con la
libertad de enseñanza del artículo 79 y con la independencia de las
universidades estatales del artículo 84. La regla que propongo es la siguiente:
la prohibición general, permanente y no motivada del empleo de estos sistemas
en un centro educativo lesiona el artículo 78, párrafo tercero, sin
justificación proporcionada y es por ello inconstitucional; en cambio resiste
el examen la restricción que sea específica, referida a una actividad o
evaluación determinada, metodológicamente fundada, es decir, que exprese la
razón pedagógica por la cual la competencia evaluada requiere ejercicio sin
mediación, y comunicada de antemano. La imputación de un uso prohibido exige
además procedimiento y prueba conforme al artículo 39, sin que baste la
sospecha ni el dictamen de un sistema detector, cuyo resultado es una
inferencia y no una demostración. Frente al artículo 47, el derecho no ampara
la apropiación de obra ajena mediante estos sistemas, y en cuanto a la
titularidad del resultado la protección que ese artículo dispensa presupone
aporte humano determinante en la concepción o en la selección y disposición del
contenido, porque el instrumento no es autor. Frente al artículo 24, párrafo
primero, el derecho no comprende la facultad de incorporar a estos sistemas
información privada de terceros sin habilitación, regla especialmente estricta
cuando quien la incorpora es una persona funcionaria y la información pertenece
a una persona administrada. El artículo 33, por último, opera en doble
dirección, pues fundamenta la prohibición de trato desfavorable por el uso y a
la vez proscribe que el sistema produzca resultados discriminatorios.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;h2 style="line-height: 150%; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 13.0pt; text-align: justify;"&gt;&lt;a name="_Toc239600757"&gt;&lt;/a&gt;&lt;a name="_Toc239600812"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"&gt;2. La
discriminación algorítmica&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/h2&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 8.0pt; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;"&gt;Esa segunda cara merece
tratamiento aparte, porque es donde el artículo 33 muestra a la vez su mayor
rendimiento y su mayor dificultad. El precepto dispone que toda persona es
igual ante la ley y que no podrá practicarse discriminación alguna contraria a
la dignidad humana, y conviene reparar en la forma verbal escogida: prohíbe que
la discriminación se practique, no que alguien discrimine. La redacción
impersonal permite alcanzar el resultado discriminatorio aunque nadie lo haya
querido y aunque no pueda identificarse una decisión deliberada, que es
precisamente el supuesto de estos sistemas, donde el sesgo procede de los datos
con que fueron entrenados y no de la voluntad de quien los emplea. Lo que la
Constitución proscribe es el resultado.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 8.0pt; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;"&gt;El mismo artículo, sin
embargo, no proscribe toda diferenciación sino la contraria a la dignidad
humana, y ese calificativo hace trabajo. Diferenciar no es discriminar, y estos
sistemas operan necesariamente clasificando. Lo que la dignidad impide es que
la persona sea tratada como ejemplar de una clase estadística en lugar de como
individuo, esto es, que su caso se resuelva por lo que suele ocurrirles a
quienes comparten con ella un rasgo y no por lo que a ella concretamente
concierne. Formulado así, el vicio no está en clasificar sino en sustituir el
juicio sobre la persona por el juicio sobre el grupo, y se advierte entonces
que la garantía de intervención humana determinante no es una exigencia formal
de autoría sino el remedio estructural contra esta forma de discriminación.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 8.0pt; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;"&gt;Queda el problema
probatorio, que es el que en la práctica decide estos casos. Quien alega haber
sido perjudicado por un sistema no tiene acceso a sus datos de entrenamiento ni
a los criterios que aplica, y exigirle que pruebe aquello que solo la contraparte
posee convertiría la garantía del artículo 33 en nominal. De ese artículo,
leído con el 41, que manda hacer justicia cumplida y sin denegación, se sigue
que acreditado un resultado desfavorable que afecte de modo desigual a un grupo
corresponde a quien emplea el sistema justificar que la diferencia obedece a un
criterio objetivo y pertinente. Frente a la Administración esa carga se
refuerza con el deber de información que deriva del artículo 30. En materia
laboral el artículo 68 aporta una regla específica al prohibir la
discriminación en salario, ventajas o condiciones de trabajo entre
costarricenses y extranjeros o respecto de algún grupo de trabajadores, lo que
alcanza de lleno a los sistemas de selección y de evaluación de personal. La
imputación, en todo caso, no ofrece duda: el sistema no discrimina, discrimina
quien lo emplea sin controlarlo, y cuando quien lo emplea ejerce función
pública la responsabilidad es personal en los términos de los artículos 11, 148
y 149.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;h2 style="line-height: 150%; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 13.0pt; text-align: justify;"&gt;&lt;a name="_Toc239600758"&gt;&lt;/a&gt;&lt;a name="_Toc239600813"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/h2&gt;&lt;h2 style="line-height: 150%; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 13.0pt; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"&gt;3. La inviolabilidad de la vida&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/h2&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 8.0pt; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;"&gt;Hay un supuesto en que todo
lo anterior se endurece hasta convertirse en regla sin excepción. El artículo
21 de la Constitución Política declara que la vida humana es inviolable, y lo
hace sin calificativo alguno, a diferencia del artículo 33, que proscribe la
discriminación contraria a la dignidad humana y admite por ello un juicio
previo sobre el alcance de la lesión. Cuando la intervención de uno de estos
sistemas incide sobre la vida o la integridad física de una persona, la
garantía de intervención humana determinante deja de apoyarse solo en la
dignidad y encuentra anclaje propio y absoluto. Pienso en la asignación de
recursos sanitarios escasos y en el triaje, materia en la que el artículo 73
encomienda los seguros sociales a una institución autónoma con fines de
protección frente a la enfermedad y la muerte; en la priorización de la
respuesta ante emergencias; en las decisiones sobre empleo de la fuerza
policial; y en las que afectan a personas privadas de libertad, respecto de
quienes el artículo 40 proscribe además los tratamientos crueles o degradantes.
En ninguno de esos casos hay ponderación que hacer, porque no existe ganancia
de eficiencia que quepa poner en la balanza frente a la vida, y el mandato de
eficiencia examinado más arriba, que es de optimización, cede sin resistencia
ante una declaración de inviolabilidad que no admite grados.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 8.0pt; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;"&gt;Dos refuerzos confirman esa
lectura desde el propio texto. El artículo 21 no figura en la enumeración del
artículo 121, inciso 7), de manera que la inviolabilidad de la vida no puede
suspenderse ni siquiera en el supuesto de evidente necesidad pública y por el
plazo de treinta días que ese inciso contempla; si la vida no se suspende,
tampoco puede suspenderse la exigencia de que una persona decida y responda
cuando está en juego. Y del lado de la responsabilidad, el artículo 41 asegura
a todos la reparación de los daños recibidos en su persona, el artículo 11
declara pública la acción para exigir a los funcionarios la responsabilidad
penal por sus actos y anuda responsabilidad personal al incumplimiento de sus
deberes, y los artículos 148 y 149 alcanzan a quienes ejercen el Poder
Ejecutivo. Quien delegó en una máquina la decisión que costó una vida no
responde menos por haberla delegado, sino que responde precisamente por eso.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 8.0pt; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;"&gt;Conviene, eso sí, contener
la invocación. Extender el artículo 21 a toda decisión asistida por estos
sistemas lo vaciaría de contenido y lo convertiría en fórmula de estilo, que es
como suelen morir los argumentos fuertes. El precepto exige nexo causal con la
vida o la integridad física, y fuera de ese nexo la protección corre por el
régimen general expuesto en los apartados anteriores.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;h2 style="line-height: 150%; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 13.0pt; text-align: justify;"&gt;&lt;a name="_Toc239600759"&gt;&lt;/a&gt;&lt;a name="_Toc239600814"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"&gt;4. La
proscripción del ejército y la subordinación al poder civil&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/h2&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 8.0pt; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;"&gt;La proscripción del ejército
aporta a este punto más de lo que a primera vista parece. El artículo 12 de la
Constitución Política no habla de tecnología, pero contiene dos cláusulas
estructurales que sí alcanzan la materia. La primera es que las fuerzas de
policía necesarias para la vigilancia y conservación del orden público, y las
militares que excepcionalmente pudieran organizarse, "estarán siempre
subordinadas al poder civil". Esa subordinación no es un rasgo
organizativo sino una condición de legitimidad del aparato coactivo, y
presupone una cadena de mando en la que cada eslabón es una persona que
obedece, decide y responde ante autoridad civil. Un sistema que seleccionara
por sí el objeto de la coacción rompería esa cadena, no porque desobedeciera, sino
porque no hay nada en él que pueda estar subordinado en el sentido en que el
artículo emplea la palabra. Donde no hay persona no hay subordinación, sino
automatismo, y el automatismo coactivo es precisamente lo que el precepto
excluye.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 8.0pt; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;"&gt;La segunda cláusula es la
prohibición de que esas fuerzas deliberen. Aquí conviene ser preciso sobre el
alcance, porque la prohibición del artículo 12 se dirige a la deliberación
política, esto es, a que el aparato armado tome partido o se pronuncie como
cuerpo, y trasladarla sin más al procesamiento automatizado sería un abuso de
la analogía. Lo que sí puede sostenerse es lo siguiente: si el constituyente
negó capacidad deliberativa incluso a un cuerpo integrado por personas, por
temor a que una potencia coactiva formase voluntad propia, mal podría admitirse
que la forme un sistema que no rinde cuentas ante nadie ni ha jurado nada. El
argumento es de mayor a menor y no de identidad, y así conviene presentarlo.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 8.0pt; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;"&gt;Hay además un dato textual
que suele pasarse por alto. El artículo 12 no autoriza cualquier capacidad
policial sino las "fuerzas de policía necesarias", y ese adjetivo
incorpora al texto constitucional un juicio de necesidad que no depende de la
ley que las organice. La vigilancia algorítmica masiva y los sistemas de
predicción aplicados a la generalidad de la población no superan ese juicio,
porque su objeto no es la conservación del orden público frente a un riesgo
determinado sino el tratamiento indiscriminado de quienes no han dado motivo
alguno, y ello los coloca fuera de lo que el precepto autoriza y dentro de lo
que los artículos 24, párrafo primero, y 28 protegen.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 8.0pt; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;"&gt;Añádase, por último, que la
desmilitarización es una de las decisiones políticas fundamentales del
ordenamiento costarricense y participa por ello, conforme al criterio del voto
N.º 2771-2003, del régimen de lo que solo una Asamblea Constituyente podría alterar.
Dotar al aparato coactivo de capacidades autónomas de decisión equivaldría a
reintroducir por vía técnica una potencia que el artículo 12 suprimió por vía
política, y ninguna ley ni reglamento pueden hacer eso.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;h2 style="line-height: 150%; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 13.0pt; text-align: justify;"&gt;&lt;a name="_Toc239600760"&gt;&lt;/a&gt;&lt;a name="_Toc239600815"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"&gt;5. La
protección especial del artículo 51&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/h2&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 8.0pt; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;"&gt;Junto a ese supuesto extremo
hay otro que atraviesa toda la construcción y que conviene tratar antes de
pasar a los límites. El artículo 51 de la Constitución Política reconoce
derecho a la protección especial del Estado a la familia y, en los mismos términos,
a la madre, al niño y a la niña, a las personas adultas mayores y a las
personas con discapacidad. Ese mandato no altera la titularidad del derecho,
que en estos sujetos es plena, sino que intensifica las obligaciones estatales
y agrava el juicio de proporcionalidad: una restricción que resultaría
admisible respecto de la población general puede no serlo respecto de ellos, y
una omisión que frente a otros sería tolerable frente a ellos no lo es.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 8.0pt; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;"&gt;El rendimiento concreto
varía según el sujeto. Para el niño y la niña opera en el terreno educativo,
junto al artículo 78, párrafo tercero, y a la protección que el artículo 55
encomienda al Patronato Nacional de la Infancia. Para las personas adultas mayores
el rendimiento está en la libertad de no usar: si un procedimiento
administrativo o un servicio esencial solo resulta accesible mediante
interacción con uno de estos sistemas, la exclusión que produce no es un efecto
colateral sino una lesión cualificada, porque recae sobre quienes el artículo
51 manda proteger de modo reforzado. Para las personas con discapacidad el
precepto opera en dos direcciones, ya que estos sistemas pueden ser instrumento
de accesibilidad, de modo que negarles el acceso pesa más que en otros casos, y
a la vez pueden clasificarlas erróneamente o resultarles inutilizables, lo que
somete a escrutinio intensificado cualquier resultado adverso conforme al
artículo 33. Para la madre el artículo 51 se lee con el artículo 71, que ordena
protección especial a las mujeres en su trabajo, y con el artículo 68, que
prohíbe la discriminación en condiciones de trabajo respecto de algún grupo de
trabajadores, lo que alcanza a los sistemas de selección y evaluación de
personal.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 8.0pt; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;"&gt;Hay que precaverse, sin
embargo, de un uso invertido del artículo 51, que es el más probable. La
protección especial habilita medidas protectoras y jamás la supresión del
derecho, de manera que invocarla para prohibir a los sujetos que enumera el
empleo de estos sistemas equivaldría a servirse de una garantía establecida en
su favor para despojarlos de una libertad que la Constitución les reconoce
igual que a los demás. La medida amparada en el artículo 51 debe ser la menos
restrictiva entre las idóneas, y quien la adopte carga con demostrar que
protege a la persona en lugar de apartarla.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;h2 style="line-height: 150%; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 13.0pt; text-align: justify;"&gt;&lt;a name="_Toc239600761"&gt;&lt;/a&gt;&lt;a name="_Toc239600816"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"&gt;6. La
libertad de culto&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/h2&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 8.0pt; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;"&gt;La libertad de culto plantea
una colisión menos frontal que las anteriores, y por eso mismo conviene
delimitarla antes de que la invocación se vuelva ornamental. El artículo 75 de
la Constitución Política declara que la Religión Católica, Apostólica, Romana
es la del Estado, que este contribuye a su mantenimiento y que ello no impide
el libre ejercicio de otros cultos que no se opongan a la moral universal ni a
las buenas costumbres. Adviértase de entrada que ese precepto no habilita un
límite general al derecho aquí propuesto: la cláusula sobre la moral universal
y las buenas costumbres está referida al ejercicio de los cultos distintos del
oficial y no a la actividad de las personas en general, cuyo límite moral es el
del artículo 28, párrafo segundo. Quien pretenda restringir el empleo de estos
sistemas invocando el artículo 75 estará usando una norma sobre cultos como si
fuera una cláusula de orden moral, cosa que el texto no autoriza.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 8.0pt; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;"&gt;Sentado eso, la relación
entre ambas libertades rinde en tres puntos. El primero refuerza la libertad de
no usar. Quien rehúsa emplear estos sistemas por convicción religiosa suma al
artículo 28 el amparo del libre ejercicio de su culto, de modo que su negativa
deja de ser preferencia personal y pasa a ser ejercicio de una libertad
reconocida; frente al Estado, que no puede condicionar el acceso a un
procedimiento o a una prestación a que la persona actúe contra su creencia, la
objeción resulta difícilmente vencible.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 8.0pt; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;"&gt;El segundo concierne a las
comunidades religiosas y a los centros docentes confesionales. La libertad de
enseñanza del artículo 79 y el estímulo a la iniciativa privada en materia
educacional del artículo 80 amparan que un centro confesional adopte restricciones
fundadas en su ideario, pero el mismo artículo 79 somete a todo centro docente
privado a la inspección del Estado, y la regla formulada más arriba para el
ámbito educativo sigue rigiendo, con la particularidad de que aquí la
fundamentación puede ser doctrinal en lugar de pedagógica: la restricción ha de
ser específica, fundada y comunicada de antemano. Lo que no ampara el artículo
75 es la restricción impuesta fuera del ámbito propio de la comunidad, ni la
que se proyecte sobre quien no pertenece a ella.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 8.0pt; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;"&gt;El tercero es el más
concreto y suele pasar inadvertido. El artículo 28, párrafo tercero, prohíbe
hacer en forma alguna propaganda política por clérigos o seglares invocando
motivos de religión o valiéndose, como medio, de creencias religiosas. Es una
prohibición dirigida al contenido y al medio, y estos sistemas la vuelven
pertinente a una escala que el constituyente no pudo prever, pues permiten
producir y personalizar ese material en volumen y con apariencia de procedencia
diversa. El derecho al uso no ampara esa producción, y la responsabilidad es la
ulterior del artículo 29, con la ventaja de que aquí la prohibición es expresa
y no hay que construirla.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 8.0pt; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;"&gt;Queda un cuarto punto que ya
no es de colisión sino de protección. La inferencia de la confesión religiosa
de una persona a partir de sus datos, o su clasificación por creencia probable,
queda alcanzada por el artículo 24, párrafo primero, que ampara la intimidad, y
por cuanto se dijo sobre discriminación algorítmica al amparo del artículo 33,
con el agravante de que la creencia pertenece al núcleo de lo reservado y de
que el artículo 75 la sitúa en un terreno donde el Estado no es neutral y debe
extremar, por eso mismo, el cuidado.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;h1 style="line-height: 150%; margin-bottom: 8.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 19.0pt; text-align: justify;"&gt;&lt;a name="_Toc239600762"&gt;&lt;/a&gt;&lt;a name="_Toc239600817"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"&gt;X.
Régimen de límites&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/h1&gt;&lt;h2 style="line-height: 150%; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 13.0pt; text-align: justify;"&gt;&lt;a name="_Toc239600763"&gt;&lt;/a&gt;&lt;a name="_Toc239600818"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"&gt;1.
Límite material, reserva de ley y proporcionalidad&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/h2&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 8.0pt; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;"&gt;El régimen de límites parte
del artículo 28, párrafo segundo, de la Constitución Política: el daño a la
moral o al orden públicos y el perjuicio a tercero. Fuera de esos supuestos la
conducta está, por mandato constitucional, fuera de la acción de la ley. Toda
limitación requiere norma de rango legal y debe superar los tres escalones
sucesivos de la proporcionalidad, que son la idoneidad de la medida respecto
del fin legítimo perseguido, la necesidad entendida como inexistencia de medio
igualmente eficaz y menos lesivo, y la proporcionalidad en sentido estricto
como correspondencia entre el sacrificio impuesto y el beneficio obtenido para
el bien en colisión. Las tres prohibiciones del núcleo admiten limitación por
esta vía; la garantía de intervención humana no la admite en caso alguno.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;h2 style="line-height: 150%; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 13.0pt; text-align: justify;"&gt;&lt;a name="_Toc239600764"&gt;&lt;/a&gt;&lt;a name="_Toc239600819"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"&gt;2. La
insuspendibilidad del derecho innominado&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/h2&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 8.0pt; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;"&gt;Aquí se cobra la
consecuencia anunciada. El artículo 121, inciso 7), permite a la Asamblea
Legislativa suspender, por votación no menor de dos tercios de la totalidad de
sus miembros y en caso de evidente necesidad pública, los derechos consignados
en los artículos 22, 23, 24, 26, 28, 29, 30 y 37, hasta por treinta días, y
cierra con una advertencia inequívoca: en ningún caso podrán suspenderse
derechos o garantías individuales no consignados en ese inciso. El derecho al
uso diligente, responsable y correcto de la inteligencia artificial, al no
figurar allí, es constitucionalmente insuspendible. Conviene precisar el
alcance de esa afirmación para no exagerarla. Lo insuspendible es el contenido
innominado del derecho, es decir, aquello que se deriva de la libertad general
de acción y de la dignidad sin apoyarse en un precepto consignado en el inciso
7). Las facetas que sí descansan en preceptos allí enumerados, señaladamente la
de acceso, que se apoya en el artículo 24, y la del régimen de ejercicio, que se
apoya en los artículos 28 y 29, siguen la suerte de esos artículos y podrían
quedar suspendidas con ellos. Aun en ese supuesto extremo subsistiría el
núcleo, y con él la garantía de intervención humana determinante, que además
encuentra anclaje autónomo en los artículos 21 y 33, ninguno de los cuales
figura en la enumeración. Un derecho construido como mera especificación del
artículo 24 correría, en cambio, la suerte de ese artículo, que sí aparece en
la lista, y esta es la ventaja decisiva de la ruta innominada sobre la ruta de
la especificación. Podría replicarse que un derecho no enumerado no debería
gozar de mayor protección que los enumerados, pero el texto responde solo: la
cláusula de cierre no distingue entre derechos enumerados y no enumerados en la
Constitución sino entre consignados y no consignados en ese inciso, y su
formulación es prohibitiva y absoluta. Por remisión del artículo 48, además,
toda limitación queda sometida a los estándares de los instrumentos
internacionales sobre derechos humanos aplicables a la República, que integran
el parámetro de constitucionalidad.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;h1 style="line-height: 150%; margin-bottom: 8.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 19.0pt; text-align: justify;"&gt;&lt;a name="_Toc239600765"&gt;&lt;/a&gt;&lt;a name="_Toc239600820"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"&gt;XI.
Empleo por los poderes públicos&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/h1&gt;&lt;h2 style="line-height: 150%; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 13.0pt; text-align: justify;"&gt;&lt;a name="_Toc239600766"&gt;&lt;/a&gt;&lt;a name="_Toc239600821"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"&gt;1. La
Administración&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/h2&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 8.0pt; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;"&gt;Cuando quien emplea estos
sistemas es el poder público conviene empezar por lo que el texto dice del
Gobierno antes que por lo que dice de quien lo sirve. El artículo 9, párrafo
primero, de la Constitución Política lo define como popular, representativo,
participativo, alternativo y responsable, de manera que la responsabilidad no
es una consecuencia que se añada al ejercicio del poder sino un atributo que
integra su definición constitucional; en la misma línea, el artículo 176,
párrafo primero, ordena conducir la gestión pública de forma sostenible,
transparente y responsable. Una decisión sin autor humano no es una decisión
menos responsable: es una decisión que no cabe dentro de la definición del
artículo 9. Sentado eso, ni la titularidad de la competencia ni la
responsabilidad de quien la ejerce se alteran por el medio empleado. El párrafo
segundo de ese mismo artículo añade que ninguno de los Poderes puede delegar el
ejercicio de funciones que le son propias, prohibición de alcance objetivo que
no distingue según el destinatario de la delegación y comprende, por tanto, la
delegación en un sistema automatizado. El artículo 11 califica a la persona
funcionaria como simple depositaria de la autoridad, obligada a cumplir los
deberes que la ley le impone y sin facultad para arrogarse los que ella no le
concede; esa condición se adquiere por el acto personalísimo del juramento del
artículo 194 y presupone la idoneidad comprobada que exige el artículo 192.
Ninguno de esos tres atributos, el depósito de autoridad, el juramento y la
idoneidad comprobada, puede predicarse de una máquina ni transferirse a ella.
De ahí se sigue que el resultado producido por un sistema no constituye por sí
motivación del acto ni sustituye la formación de la voluntad del órgano; que el
deber de verificar el contenido incorporado a un acto público recae
íntegramente sobre la persona funcionaria y no se atenúa por la mediación
tecnológica; que la utilización de estos sistemas queda sometida al
procedimiento de evaluación de resultados y rendición de cuentas del artículo
11, con la responsabilidad personal que ese precepto anuda; que emplearlos para
alcanzar un fin distinto del previsto por el ordenamiento configura desviación
de poder, motivo de impugnación del acto administrativo según el artículo 49,
párrafo segundo; que la responsabilidad de quienes ejercen el Poder Ejecutivo
por los actos así adoptados se rige por los artículos 148 y 149 sin atenuación
derivada del medio empleado; y que su uso no puede menoscabar el derecho de
petición y pronta resolución del artículo 27 ni el acceso a los departamentos
administrativos con propósitos de información sobre asuntos de interés público
del artículo 30, del cual deriva el deber de informar sobre su utilización en
la actividad administrativa, con la única reserva que ese mismo artículo
establece a favor de los secretos de Estado, que ampara el contenido de
determinada información y nunca el hecho de que un sistema haya intervenido en
la decisión.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 8.0pt; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;"&gt;Sería deshonesto presentar
ese cuadro solo por el lado de los límites, porque la Constitución empuja
también en la dirección contraria. El artículo 191 declara que el estatuto de
servicio civil regula las relaciones entre el Estado y sus servidores con el
propósito de garantizar la eficiencia de la administración; el artículo 11
somete a la Administración a evaluación de resultados; el artículo 140, inciso
8), encomienda vigilar el buen funcionamiento de los servicios y dependencias
administrativas; y el artículo 176 exige una gestión pública sostenible.
Existe, pues, un mandato constitucional de eficiencia que no solo permite a la
Administración incorporar estos sistemas sino que puede llegar a exigírselo, y
una lectura que solo viera obstáculos en el texto sería tan parcial como la que
solo viera licencias. La conciliación es posible porque los dos mandatos operan
en planos distintos: la eficiencia es un mandato de optimización, cumplible en
grados y ponderable, mientras que la exigencia de autor humano responsable
pertenece al núcleo indisponible. La Administración puede y a veces debe
emplear estos sistemas para trabajar mejor; lo que no puede, por eficiente que
resultara, es prescindir de la persona que forma la voluntad y responde de
ella. La eficiencia justifica el instrumento, nunca la desaparición del autor.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;h2 style="line-height: 150%; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 13.0pt; text-align: justify;"&gt;&lt;a name="_Toc239600767"&gt;&lt;/a&gt;&lt;a name="_Toc239600822"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"&gt;2. El
Poder Judicial&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/h2&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 8.0pt; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;"&gt;Cuanto se ha dicho de la
Administración vale para el Poder Judicial con mayor rigor, y el artículo 41 de
la Constitución Política lo explica por sí solo. Manda hacer justicia
"pronta, cumplida, sin denegación y en estricta conformidad con las leyes",
y esos cuatro calificativos no tiran en la misma dirección. La prontitud empuja
hacia el instrumento, porque la mora judicial es una forma de denegación y todo
lo que la reduzca sirve al precepto. Los otros tres empujan en contra, pues una
justicia cumplida es la que resuelve el caso que se le presentó y no el caso
promedio, y la conformidad estricta con las leyes exige una operación de
subsunción que alguien debe haber realizado y poder explicar. El mismo artículo
contiene, entonces, el estímulo y su límite.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 8.0pt; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;"&gt;El texto es aquí más
terminante que en sede administrativa. El artículo 35 dispone que nadie puede
ser juzgado por comisión, tribunal o juez especialmente nombrado para el caso,
"sino exclusivamente por los tribunales establecidos de acuerdo con esta
Constitución", y un sistema de procesamiento no es tribunal establecido ni
puede llegar a serlo, porque el artículo 152 reserva el ejercicio del Poder
Judicial a la Corte Suprema de Justicia y a los demás tribunales que establezca
la ley, y el artículo 153 atribuye a ese Poder resolver definitivamente sobre
las causas. La garantía del juez natural no se agota en la competencia: exige
que quien juzgue sea uno de los órganos establecidos, y esos órganos los
integran personas.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 8.0pt; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;"&gt;Personas descritas, además,
con un detalle que ningún sistema puede satisfacer. El artículo 159 exige al
magistrado ser costarricense, ciudadano en ejercicio, del estado seglar, mayor
de treinta y cinco años, poseer título de abogado y haber ejercido la profesión
durante diez años, y rendir garantía antes de tomar posesión del cargo. Pero el
rasgo decisivo lo aporta el artículo 154, según el cual el Poder Judicial
"sólo está sometido a la Constitución y a la ley". Quien resuelve
deferiendo al resultado de un sistema se somete a algo distinto de la
Constitución y de la ley, y por acertado que ese resultado sea la sujeción se
ha roto. La independencia judicial no opera únicamente frente a los otros
poderes, sino frente a cualquier instancia que sustituya el juicio propio, y
una que no rinde cuentas ante nadie es la peor de todas.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 8.0pt; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;"&gt;De ahí se siguen dos
consecuencias que suelen pasarse por alto. La primera procede del artículo 42,
conforme al cual un mismo juez no puede serlo en diversas instancias para la
decisión de un mismo punto. Si el mismo sistema, entrenado del mismo modo, informa
la resolución de primera instancia y también la del recurso, la doble instancia
se vacía de contenido, porque lo que el precepto quiere evitar no es la
repetición de un nombre sino la del criterio, y un criterio automatizado se
repite con una fidelidad que ningún juez humano alcanza. La segunda procede del
artículo 166, que encomienda a la ley señalar los principios a los cuales los
tribunales deben ajustar sus actos y la manera de exigirles responsabilidad: la
responsabilidad judicial es personal y legalmente configurada, y no admite
diluirse en la opacidad de un sistema. El mandato de eficiencia que el artículo
158 impone a los magistrados se resuelve como se resolvió el de la
Administración, esto es, justificando el instrumento y no la desaparición de
quien juzga.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;h2 style="line-height: 150%; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 13.0pt; text-align: justify;"&gt;&lt;a name="_Toc239600768"&gt;&lt;/a&gt;&lt;a name="_Toc239600823"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"&gt;3. El
proceso penal&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/h2&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 8.0pt; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;"&gt;El proceso penal concentra
estas dificultades y merece párrafo propio. El artículo 39 de la Constitución
Política exige, para imponer pena, previa oportunidad concedida al indiciado
para ejercitar su defensa y la necesaria demostración de culpabilidad, y ambas
exigencias se resienten cuando la imputación o la prueba descansan en el
resultado de uno de estos sistemas. Ejercitar la defensa supone poder
contradecir aquello que se opone al imputado, y un sistema no comparece, no
declara, no puede ser interrogado ni contrainterrogado, y sus criterios rara
vez resultan accesibles a quien debe rebatirlos; el contradictorio se convierte
entonces en una ceremonia sin objeto. La demostración de culpabilidad, por su
parte, reclama un razonamiento probatorio que alguien haya efectuado y pueda
exponer, no una correlación cuya fiabilidad se afirma sin poder mostrarse. A
ello se añade el artículo 36, que en materia penal exime de declarar contra uno
mismo, garantía que se elude si el dato incriminatorio se obtiene infiriéndolo
del comportamiento de la persona en lugar de pidiéndoselo.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 8.0pt; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;"&gt;Conviene advertir que la
dificultad no es privativa de nuestro ordenamiento. La Enmienda Sexta de la
Constitución de los Estados Unidos de América reconoce al acusado el derecho
"to be confronted with the witnesses against him" y "to be informed
of the nature and cause of the accusation", y la discusión sobre si esa
confrontación queda satisfecha cuando lo que incrimina es el producto de un
procedimiento técnico, y no una persona a quien pueda interrogarse, lleva años
abierta en aquella jurisdicción a propósito de la prueba pericial y de
laboratorio. La referencia se trae solo como constatación de que el problema es
estructural y no local, porque en nuestro ordenamiento la respuesta debe
buscarse en el artículo 39 y en los estándares de debido proceso que el
artículo 48 incorpora por remisión a los instrumentos internacionales sobre
derechos humanos, y no en un texto extranjero. Anótese, de paso, una diferencia
que conviene no borrar: la Enmienda Sexta descansa sobre el jurado, institución
ajena a nuestro diseño, mientras que el artículo 35 resuelve la cuestión del
juzgador por la vía distinta de exigir tribunales establecidos conforme a la
Constitución.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 8.0pt; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;"&gt;Queda una regla de exclusión
que el propio texto suministra y que en esta materia va a rendir. El artículo
24, párrafo final, dispone que no producirán efectos legales la correspondencia
sustraída ni la información obtenida como resultado de la intervención ilegal
de cualquier comunicación. La prohibición alcanza no solo al dato obtenido de
ese modo sino a lo que se derive de procesarlo, pues admitir el resultado del
procesamiento mientras se excluye la fuente dejaría la garantía sin contenido y
bastaría con interponer un sistema entre la injerencia y su aprovechamiento.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;h1 style="line-height: 150%; margin-bottom: 8.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 19.0pt; text-align: justify;"&gt;&lt;a name="_Toc239600769"&gt;&lt;/a&gt;&lt;a name="_Toc239600824"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"&gt;XII.
Tutela&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/h1&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 8.0pt; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;"&gt;Queda la quinta condición,
la justiciabilidad. El amparo del artículo 48 de la Constitución Política es la
vía principal para las dimensiones negativa y de protección, y cubre la
decisión administrativa adoptada sin intervención humana determinante, la exigencia
de autorización previa para el empleo del sistema, el trato desfavorable por su
uso, la exclusión de quien rehúsa emplearlo, la denegación de información sobre
su utilización por la Administración y la prohibición general en centros
educativos. La acción de inconstitucionalidad del artículo 10 procede contra
normas de cualquier naturaleza y actos sujetos al derecho público que impongan
limitaciones incapaces de superar el test de proporcionalidad o que desconozcan
el núcleo. El inciso b) de ese mismo artículo habilita la consulta sobre
proyectos de reforma constitucional, de aprobación de convenios o tratados
internacionales y de otros proyectos de ley, vía que en una materia de
actividad legislativa previsible permite fijar estándares antes de que se
consoliden regulaciones lesivas. El control de la omisión atiende la dimensión
prestacional. Y el artículo 49 encomienda a la jurisdicción contencioso
administrativa garantizar la legalidad de la función administrativa y proteger
los derechos subjetivos e intereses legítimos de las personas administradas,
con la desviación de poder como motivo expreso de impugnación.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;h1 style="line-height: 150%; margin-bottom: 8.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 19.0pt; text-align: justify;"&gt;&lt;a name="_Toc239600770"&gt;&lt;/a&gt;&lt;a name="_Toc239600825"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"&gt;XIII.
Conclusión&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/h1&gt;&lt;h2 style="line-height: 150%; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 13.0pt; text-align: justify;"&gt;&lt;a name="_Toc239600771"&gt;&lt;/a&gt;&lt;a name="_Toc239600826"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"&gt;1. Las
cinco condiciones&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/h2&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 8.0pt; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;"&gt;Al comenzar sometí la
propuesta a cinco condiciones y corresponde ahora verificar si quedaron
satisfechas. La autonomía del objeto se acreditó al mostrar que el artículo 24,
párrafo segundo, de la Constitución Política cubre el acceso a la
infraestructura pero no la relación de la persona con un sistema que produce
resultados con autonomía propia, y que en ese espacio quedan la libertad de
emplearlo, la de rehusarlo, la garantía de no ser sometido a él, el derecho a
saber que interviene y el de comprender los criterios que aplica. La conexidad
con la libertad y con la dignidad resultó del artículo 28, párrafo segundo,
cuya técnica de exclusión hace del catálogo un conjunto abierto, y del artículo
33, que introduce la dignidad como criterio material del ordenamiento. La
laguna quedó descrita en los siete supuestos con que abrí, ninguno de los
cuales encuentra hoy respuesta suficiente. La determinabilidad se obtuvo
mediante la definición funcional del sistema y la fijación de un núcleo
compuesto por tres prohibiciones y una garantía. Y la justiciabilidad se apoyó
en el amparo del artículo 48, en la acción de inconstitucionalidad y en la
consulta del artículo 10, y en el control de la omisión.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;h2 style="line-height: 150%; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 13.0pt; text-align: justify;"&gt;&lt;a name="_Toc239600772"&gt;&lt;/a&gt;&lt;a name="_Toc239600827"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"&gt;2. Lo
que sigue siendo discutible&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/h2&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 8.0pt; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;"&gt;Sería impropio cerrar sin
señalar dónde la construcción es más frágil, porque quien la lea con hostilidad
va a golpear precisamente ahí. El nombre incorpora tres calificativos del
ejercicio, y aunque he sostenido que operan como deberes correlativos y no como
condiciones de existencia, esa distinción habrá que repetirla en cada
aplicación y no todos los lectores la aceptarán. La primera vía por la que
derivé el contenido esencial descansa en un voto cuya parte dispositiva se
formula como vicio de procedimiento, de modo que quien quiera resistirla dirá
que la Sala Constitucional resolvió sobre trámites y no sobre límites
materiales, aunque el razonamiento diga otra cosa. La dimensión prestacional es
la más expuesta, y por eso quedó reducida a lo que el artículo 78, párrafo
tercero, autoriza en la educación obligatoria y costeada por la Nación. La
eficacia frente a particulares no vincula directamente al proveedor sino que
pasa por la omisión estatal, lo que la hace más lenta y menos vistosa, pero
también más defendible. Reconocer todo esto no debilita la propuesta: la vuelve
utilizable, porque una tesis que solo enseña sus fortalezas no sobrevive al
primer contradictorio.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;h2 style="line-height: 150%; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 13.0pt; text-align: justify;"&gt;&lt;a name="_Toc239600773"&gt;&lt;/a&gt;&lt;a name="_Toc239600828"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"&gt;3. Las
dos rutas&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/h2&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 8.0pt; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;"&gt;Queda por decir cómo puede
este derecho pasar del papel al ordenamiento, y hay dos caminos que no se
excluyen. El primero es el jurisdiccional, planteando el caso concreto y
pidiendo a la Sala Constitucional que derive lo que aquí se ha derivado, con la
ventaja de que el pronunciamiento llegaría con hechos delante y no en
abstracto. El segundo es la reforma parcial del artículo 195, y conviene
advertir que está disponible por una razón que el propio voto N.º 2771-2003
suministra: como incorporar este derecho sería una modificación de las que
amplían los contenidos de los derechos ciudadanos, y no de las que los reducen,
la vía del artículo 195 basta y no se requiere Asamblea Constituyente. Es la
misma técnica con que se incorporaron al texto el acceso a las tecnologías de
la información y comunicaciones y el derecho al agua potable.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;h2 style="line-height: 150%; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 13.0pt; text-align: justify;"&gt;&lt;a name="_Toc239600774"&gt;&lt;/a&gt;&lt;a name="_Toc239600829"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"&gt;4. Lo
que está en juego&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/h2&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 8.0pt; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;"&gt;Detrás de todo lo anterior
hay una cuestión sencilla. Estos sistemas van a intervenir en la manera en que
las personas conocen, se expresan y son tratadas por quienes tienen poder sobre
ellas, y esa intervención ya está ocurriendo mientras se discute cómo llamarla.
El ordenamiento puede recibirla sin nombre, dejando que cada institución
resuelva por reglamento lo que le convenga, o puede reconocer que hay ahí una
posición jurídica de la persona y darle el tratamiento que corresponde a los
derechos fundamentales. La Constitución de 1949 no previó nada de esto, pero
previó lo que hacía falta: que la libertad no necesita ser enumerada para
existir, que la dignidad marca el punto donde la ponderación termina y que
ninguna autoridad puede delegar en otro lo que se le confió personalmente. Con
eso alcanza.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;h2 style="line-height: 150%; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 13.0pt; text-align: justify;"&gt;&lt;a name="_Toc239600775"&gt;&lt;/a&gt;&lt;a name="_Toc239600830"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/h2&gt;&lt;h2 style="line-height: 150%; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 13.0pt; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"&gt;5. Formulación&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/h2&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 8.0pt; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;"&gt;La propuesta puede
formularse así:&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 8.0pt; margin-left: 36.0pt; margin-right: 36.0pt; margin-top: 0cm; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;"&gt;Toda persona tiene el derecho
fundamental al uso diligente, responsable y correcto de la inteligencia
artificial, entendido como la facultad de acceder a estos sistemas y de
determinar por sí misma el modo, la medida y las condiciones en que median en
su cognición, en su expresión y en la definición de su posición jurídica.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 8.0pt; margin-left: 36.0pt; margin-right: 36.0pt; margin-top: 0cm; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;"&gt;Este derecho comprende la libertad de
emplear tales sistemas para fines lícitos y la libertad de no emplearlos sin
sufrir detrimento; el derecho a conocer que se interactúa con ellos; el derecho
a obtener explicación comprensible de los criterios que aplican cuando inciden
en los propios derechos; y el derecho a no ser objeto de decisión alguna
adoptada sin intervención humana determinante.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 8.0pt; margin-left: 36.0pt; margin-right: 36.0pt; margin-top: 0cm; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;"&gt;Su ejercicio no está sujeto a censura
previa, autorización ni licencia, y genera responsabilidad ulterior por los
abusos. El Estado debe respetarlo y protegerlo frente al poder privado, y
facilitar el acceso tecnológico en la educación preescolar, general básica y
diversificada. En ningún caso comprende un deber estatal de suministrar estos
sistemas a las personas.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 8.0pt; margin-left: 36.0pt; margin-right: 36.0pt; margin-top: 0cm; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;"&gt;Su empleo por los poderes públicos no
desplaza la competencia ni la responsabilidad personal de la persona
funcionaria.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;























































































































































































































































&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;"Conseguir un buen abogado no es tarea fácil... Esfuérzate cada día en la universidad y lo tendrás las 24 horas... "&lt;/div&gt;</description><media:thumbnail xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/" height="72" url="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgJreFlke3E3BEruHCnEklpOVt39He87oPnj9cIB4LTs16pYYrlNfsa1sQYmSexI46zhoXO9HwLqDT6cv_AHQCQn31K327uNxFNl0OFE-eCwKI14qYtCnfw3kL-C-s5Co9EGv4sZFUhh97aNQ1JW13pYCU3U94e_PMGVNwAaJZN6NuR66NDB7Tw-bWaKIQ=s72-c" width="72"/><thr:total xmlns:thr="http://purl.org/syndication/thread/1.0">0</thr:total></item><item><title>Prohibido igual, pagado distinto</title><link>http://juriscucho.blogspot.com/2026/08/prohibido-igual-pagado-distinto.html</link><category>Derecho Administrativo</category><category>Derecho Constitucional</category><category>Derecho Municipal</category><author>noreply@blogger.com (Edward Cortés García)</author><pubDate>Mon, 31 Aug 2026 13:07:52 -0600</pubDate><guid isPermaLink="false">tag:blogger.com,1999:blog-7336553767142086211.post-6677636784929298111</guid><description>&lt;p&gt;&lt;/p&gt;&lt;p dir="ltr"&gt;&lt;/p&gt;&lt;div style="text-align: justify;"&gt;&lt;a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEida392aWiMVa12pVf-x-LXp_HoTjEvruy48b4wNGYVUzMdHa1QIA9m4vDI9yTTdHfC8nBt3N3pK-VaoNzymWk-1Kc0MATZwbLQSUzKPuZIdorNY1VYGIRYd05xrKNaBXf_1kGO8zwQ182TCdI8hbYllC0ZFF2sRxPQWfH1okdTn6aCL6tR4xI8F7Xf6uo" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"&gt;&lt;img alt="" data-original-height="1254" data-original-width="1254" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEida392aWiMVa12pVf-x-LXp_HoTjEvruy48b4wNGYVUzMdHa1QIA9m4vDI9yTTdHfC8nBt3N3pK-VaoNzymWk-1Kc0MATZwbLQSUzKPuZIdorNY1VYGIRYd05xrKNaBXf_1kGO8zwQ182TCdI8hbYllC0ZFF2sRxPQWfH1okdTn6aCL6tR4xI8F7Xf6uo" width="240" /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: trebuchet; font-size: medium;"&gt;El artículo 157, inciso j), del Código Municipal prohíbe a las personas servidoras que ocupen puestos de abogado ejercer su profesión de forma liberal y, a cambio, les reconoce un sobresueldo compensatorio. Esa compensación no es un estímulo ni un aumento encubierto: es estrictamente indemnizatoria, como lo estableció la Procuraduría General de la República en el dictamen C-422-2005 y reiteró en el C-027-2006. Se paga porque hay un costo de oportunidad real, un ejercicio profesional que efectivamente se deja de hacer. Y la propia norma remite además a la prohibición del artículo 249 de la Ley N.° 8, Ley Orgánica del Poder Judicial, que impide ejercer la profesión a todos los servidores propietarios de las municipalidades que sean abogados, con excepciones taxativas que no alcanzan al personal jurídico de planta.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;p&gt;&lt;/p&gt;&lt;p dir="ltr" style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: trebuchet; font-size: medium;"&gt;Sobre esa base, la Procuraduría precisó en el dictamen PGR-C-090-2025 del 13 de mayo de 2025 dos cosas decisivas. La primera, que el pago no corresponde a toda persona servidora contratada en un puesto profesional que incluya como atinencia académica el Derecho, sino únicamente a quienes ocupen puestos de abogado en los términos del 157.j). La segunda, que se trata de un rubro inherente al puesto y no al servidor: no se otorga con base en las características personales del profesional, sino que se deriva del cargo que se ocupa.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p dir="ltr" style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: trebuchet; font-size: medium;"&gt;Ahí está la clave de todo lo que sigue. Si el rubro sigue al puesto, entonces lo determinante es qué hace que un puesto sea puesto de abogado. Y hoy la respuesta es clara: lo es aquel cuyo desempeño la ley reserva a quien tenga la calidad de abogado, calidad que el artículo 7 de la Ley N.° 13 vincula a la incorporación al Colegio. La exigencia de colegiatura en el Manual Descriptivo no es un formalismo administrativo: es lo que da contenido objetivo a la clase y lo que permite distinguirla de un puesto profesional cualquiera con atinencia en Derecho.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p dir="ltr" style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: trebuchet; font-size: medium;"&gt;El expediente N.° 25.747 no toca ninguna de esas normas. No reforma el Código Municipal, no menciona la Ley N.° 2166 ni la Ley Marco de Empleo Público, y de la Ley N.° 13 solo deroga el inciso 15 de su artículo 22 y la ley del timbre. Aparentemente nada cambia. Pero interviene en el punto exacto que sostiene la clasificación del puesto, y por eso el daño pasa inadvertido.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p dir="ltr" style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: trebuchet; font-size: medium;"&gt;Su artículo 3 conserva la colegiatura obligatoria únicamente para la representación, el patrocinio, la defensa técnica en sede jurisdiccional, la resolución alterna de conflictos y la función notarial, y su párrafo final exceptúa además, de manera general, a todas las personas funcionarias públicas. Su artículo 4, inciso a), prohíbe a cualquier institución pública exigir la incorporación a un colegio profesional como requisito habilitante para el ejercicio de una profesión o para el acceso a un empleo. Y su Transitorio III obliga a las instituciones públicas a adecuar sus procedimientos administrativos en un plazo máximo de seis meses.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p dir="ltr" style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: trebuchet; font-size: medium;"&gt;La consecuencia es directa y no depende de la voluntad de nadie: la corporación municipal quedará obligada a suprimir la incorporación al Colegio como requisito de la clase de puesto del asesor jurídico. Y cuando lo haga, ese puesto dejará de ser un puesto cuyo desempeño la ley reserva a quien ostente la calidad de abogado, para convertirse en un puesto profesional con atinencia académica en Derecho.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p dir="ltr" style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: trebuchet; font-size: medium;"&gt;Aplicada esa reclasificación al criterio del PGR-C-090-2025, el resultado es que el rubro no procede. No porque alguien lo suprima, sino porque el puesto al que estaba adherido dejó de existir como tal. El rubro sigue al puesto, y el puesto cambió de naturaleza por mandato de una ley que jamás se propuso regular el empleo público municipal.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p dir="ltr" style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: trebuchet; font-size: medium;"&gt;Conviene ser concreto sobre a quiénes alcanza esto, porque no es un supuesto de laboratorio. Quien está nombrado como abogado en una proveeduría y refrenda contratos, quien suscribe criterios jurídicos, quien atiende recursos administrativos, quien coordina un departamento legal o encabeza un proceso de asesoría: ninguno litiga ni cartula, y por tanto ninguno queda obligado a incorporarse conforme al artículo 3 del proyecto. Suprimido el requisito de sus clases de puesto, todos ellos dejan de ocupar puestos de abogado en el sentido del 157.j) y dejan de percibir la compensación. En una corporación municipal seguirían cobrándola únicamente los puestos que exijan litigar o ejercer la función notarial institucional.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p dir="ltr" style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: trebuchet; font-size: medium;"&gt;Y la prohibición no se va con el rubro. Sobre esto no cabe especular, porque ya está resuelto. En el dictamen PGR-C-213-2024 del 30 de septiembre de 2024, evacuando una consulta de una corporación municipal, la Procuraduría concluyó que la prohibición del artículo 249 de la Ley N.° 8 "no distingue según se trate de funcionarios municipales que ocupen el puesto de abogados o no", de modo que "la prohibición para el ejercicio de la abogacía aplica para todos los abogados que trabajen para una municipalidad, independientemente del puesto que ocupen". Y agregó que esa restricción rige aun cuando el servidor no reciba compensación alguna por ella, pues se funda en la incompatibilidad inherente a la relación de servicio y en los deberes de imparcialidad, lealtad, objetividad e independencia, no en consideraciones retributivas.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p dir="ltr" style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: trebuchet; font-size: medium;"&gt;El contraste es entonces exacto. La prohibición opera por la condición profesional y alcanza a todo abogado municipal, ocupe el puesto que ocupe. La compensación se reserva a quienes ocupen puestos de abogado. El proyecto no toca la primera y desmonta el presupuesto de la segunda. Y como bajo su artículo 2 se conserva la condición de abogado con el título y la inscripción registral, la persona seguirá siendo abogada para efectos del artículo 249 aunque se haya desincorporado y aunque su puesto haya sido reclasificado. Queda entonces prohibida por una ley y no compensada por la otra, con el régimen sancionatorio de aquella intacto: la restricción sobrevive y la indemnización desaparece.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p dir="ltr" style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: trebuchet; font-size: medium;"&gt;Frente a ese resultado no cabe oponer derechos adquiridos ni situaciones jurídicas consolidadas. Si el rubro es inherente al puesto y no al servidor, sigue la suerte del puesto, y nadie consolida un derecho sobre la permanencia de la clasificación de su cargo. Tampoco se está ante un acto administrativo viciado en su origen que deba retirarse por el cauce del artículo 173 de la Ley General de la Administración Pública o mediante proceso de lesividad: el pago nace de la ley y la acción de personal se limita a ejecutarlo, de modo que, desaparecido el presupuesto legal, el pago cesa hacia el futuro sin que haya acto que anular. Lo único que queda protegido es lo ya devengado y percibido, que no se repite hacia atrás por prohibición de retroactividad en perjuicio. La Administración deberá comunicar y motivar el cambio, pero eso es una exigencia de forma, no un obstáculo de fondo.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p dir="ltr" style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: trebuchet; font-size: medium;"&gt;De ahí que la pérdida no se produzca por sustitución generacional ni de manera gradual. Alcanza a todo el personal comprendido en la clase, de una sola vez, en el momento en que el Manual Descriptivo se adecue conforme lo ordena el Transitorio III.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p dir="ltr" style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: trebuchet; font-size: medium;"&gt;Junto a ese efecto general, de alcance colectivo y automático, opera un segundo camino de alcance individual, para quien decida no incorporarse amparándose en lo que el proyecto la autoriza a hacer. Como el artículo 3.B conserva la colegiatura obligatoria para litigar y para cartular, esa persona no podrá hacer ni lo uno ni lo otro, y su ejercicio liberal quedará reducido a la consultoría extrajudicial. Le será aplicable entonces el dictamen C-287-2006, que resolvió que cuando el profesional no puede ejercer liberalmente por su propia falta de incorporación, está ausente la causa para pagar el plus, porque lo que se lo impide no es la prohibición legal derivada de su condición de funcionario, sino el incumplimiento de requisitos exigibles a cualquier profesional del ramo.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p dir="ltr" style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: trebuchet; font-size: medium;"&gt;El proyecto parte además en dos al mismo cuerpo profesional dentro de una misma corporación, y esa fractura tiene relevancia constitucional. Quien litiga o cartula conserva el requisito de colegiatura por el artículo 3.B, sigue ocupando un puesto de abogado y conserva el rubro; quien solo asesora lo pierde. Mismo patrono, mismo régimen prohibitivo del artículo 249, pero suerte patrimonial distinta. Y el criterio que los separa no es la función pública que desempeñan ni la intensidad de la limitación que soportan, sino una actividad privada que ninguno de los dos puede ejercer. Frente al artículo 33 de la Constitución Política esa diferenciación carece de razón objetiva: el fin que la prohibición persigue, asegurar la dedicación de la persona servidora al cargo, se satisface por igual en ambos supuestos. Resulta especialmente cuestionable porque introduce, en un régimen retributivo que la propia Procuraduría define como inherente al puesto, una distinción fundada en algo enteramente ajeno al puesto.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p dir="ltr" style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: trebuchet; font-size: medium;"&gt;Se añade a todo lo anterior una indeterminación que el proyecto tampoco resuelve. El artículo 31 de la Ley N.° 2166 exige, para quienes son beneficiarios del pago por prohibición, estar incorporado al colegio respectivo cuando la incorporación sea exigida como condición del ejercicio liberal, y exime de ese requisito ante la ausencia de obligatoriedad de pertenecer a un colegio. Con el artículo 7 de la Ley N.° 13 vigente la obligatoriedad existe y el requisito se cumple; con el artículo 3 in fine del proyecto no existe y la exención se activa. Dos respuestas simultáneas sobre la misma persona, y ninguna prevalece con claridad, porque la derogatoria genérica del artículo 11 alcanza solo a las normas contrarias al proyecto, y los artículos 6 y 7 de la Ley N.° 13 no lo contradicen: el proyecto delimita el ámbito de la obligatoriedad que él instituye, sin pronunciarse sobre la que otra ley impone. Además, el legislador tuvo esa ley a la vista, pues derogó expresamente uno de sus incisos, lo que refuerza que decidió conservar el resto. Una cláusula residual no desplaza una norma expresa que se conoció y se mantuvo.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p dir="ltr" style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: trebuchet; font-size: medium;"&gt;Bajo el esquema de salario global la exposición es menor, pero tampoco desaparece, y por la misma razón. El artículo 31, inciso l), de la Ley N.° 10159 valora la restricción al ejercicio liberal como factor del puesto, y la Procuraduría precisó en el dictamen PGR-C-184-2025 que la prohibición pervive como factor a puntuar y que la ponderación procede en aquellos puestos en que exista una disposición legal que la imponga. El 157.j) es esa disposición, de modo que la ponderación tiene sustento normativo expreso y no es discrecional. Pero si la clase de puesto deja de exigir la calidad de abogado, quedará abierto el argumento de que ya no es un puesto que requiera dicha consideración, y con ello la ponderación del factor, y el salario global de toda la clase, quedan expuestos a revisión.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p dir="ltr" style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: trebuchet; font-size: medium;"&gt;Lo más serio de todo es que nada de esto aparece escrito. No hay un artículo que reduzca compensaciones, no hay transitorio salarial, no hay advertencia alguna. La pérdida principal se produce por efecto reflejo de una ley que se presenta como liberadora, y por conducto de un acto que la Administración estará obligada a dictar: la adecuación del Manual Descriptivo que el propio proyecto ordena. Y una disminución que nadie decidió suprimir, pero que todos estaban obligados a provocar, es mucho más difícil de combatir que una que alguien firmó.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;

































&lt;/p&gt;&lt;p dir="ltr" style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: trebuchet; font-size: medium;"&gt;La corrección es sencilla y no obliga a discutir el mérito del proyecto. Basta con que se pronuncie expresamente sobre los artículos 6 y 7 de la Ley N.° 13 —derogándolos y regulando la habilitación sustitutiva de la persona profesional en Derecho al servicio de la Administración, o suprimiendo el párrafo final de su artículo 3, que resulta inaplicable frente a ellos— y con que incorpore una norma que disponga que la supresión de la colegiatura como requisito de ingreso no alterará la clasificación de los puestos ni afectará el reconocimiento de las compensaciones o factores salariales derivados de restricciones al ejercicio liberal impuestas por ley. Es una observación de técnica legislativa que el proponente puede acoger sin costo político alguno, y cuyo rechazo lo obligaría a asumir de manera expresa una consecuencia patrimonial que la iniciativa nunca deliberó&lt;/span&gt;.&lt;/p&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;"Conseguir un buen abogado no es tarea fácil... Esfuérzate cada día en la universidad y lo tendrás las 24 horas... "&lt;/div&gt;</description><media:thumbnail xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/" height="72" url="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEida392aWiMVa12pVf-x-LXp_HoTjEvruy48b4wNGYVUzMdHa1QIA9m4vDI9yTTdHfC8nBt3N3pK-VaoNzymWk-1Kc0MATZwbLQSUzKPuZIdorNY1VYGIRYd05xrKNaBXf_1kGO8zwQ182TCdI8hbYllC0ZFF2sRxPQWfH1okdTn6aCL6tR4xI8F7Xf6uo=s72-c" width="72"/><thr:total xmlns:thr="http://purl.org/syndication/thread/1.0">0</thr:total></item><item><title>Cero tolerancia, cero lectura: el Expediente 25.703 se refuta con sus propias citas</title><link>http://juriscucho.blogspot.com/2026/08/cero-tolerancia-cero-lectura-el.html</link><category>Derecho Constitucional</category><category>Derechos Humanos</category><author>noreply@blogger.com (Edward Cortés García)</author><pubDate>Mon, 17 Aug 2026 00:00:00 -0600</pubDate><guid isPermaLink="false">tag:blogger.com,1999:blog-7336553767142086211.post-5052030598806049248</guid><description>&lt;p&gt;&lt;/p&gt;&lt;div style="text-align: justify;"&gt;&lt;a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEip2HjwGbRsc9Yy5t-f34obtNfLWaPvEmYgJpQUYVNuOCuy8EGviGgNkKXDrS7B_4Cxkf3PZHuHbscGpU7cH5PEuxBSHLC-RlPMZLhs1OlVleWx1VnyFjvcx6tzFEykNUAc_mSjycAEi_F_li41piig4FcJSnELONSybzeOfWeBrDMwJCSbKZJ_TDWlpnc" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"&gt;&lt;img alt="" data-original-height="1024" data-original-width="1536" height="213" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEip2HjwGbRsc9Yy5t-f34obtNfLWaPvEmYgJpQUYVNuOCuy8EGviGgNkKXDrS7B_4Cxkf3PZHuHbscGpU7cH5PEuxBSHLC-RlPMZLhs1OlVleWx1VnyFjvcx6tzFEykNUAc_mSjycAEi_F_li41piig4FcJSnELONSybzeOfWeBrDMwJCSbKZJ_TDWlpnc" width="320" /&gt;&lt;/a&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"&gt;&lt;span face="&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif" style="font-size: medium;"&gt;Hay tres caminos fáciles para escribir
sobre el proyecto de ley "Cero tolerancia a las pensiones de lujo de los
expresidentes de la República", Expediente N.º 25.703. Voy a señalarlos y
luego voy a no tomar ninguno.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"&gt;&lt;span style="font-size: medium;"&gt;&lt;b&gt;&lt;span face="&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif"&gt;El primero es la burla.&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span face="&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif"&gt; La tabla de montos del proyecto
encabeza la lista de exmandatarios "que al momento de presentar este
proyecto se encuentran con vida" con el nombre de Rafael Ángel Calderón
Guardia, quien murió en 1970. Se quiso decir Calderón Fournier. Se podría
escribir un post entero sobre el hecho de que nadie, entre firmantes y
asesores, notó que el padre de las Garantías Sociales aparecía cobrando pensión
en 2026. Es un error de dedo con carga simbólica considerable, sobre todo
porque la exposición de motivos abre precisamente invocando los artículos 50,
73 y 74 constitucionales, que existen gracias a él.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"&gt;&lt;span face="&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif" style="font-size: medium;"&gt;Y no viene solo. La exposición de
motivos cita correctamente la Ley N.° 7302 como ley "de 8 de julio de
1992", pero el articulado, en sus dos artículos, la identifica como
"Ley N° 7302 del 15 de julio de 1992": está mal la fecha de la ley
que se pretende reformar y derogar, dos veces. El artículo 1 escribe
"causahabitantes" donde debe leerse causahabientes. Y la derogatoria
de la Ley N.° 313 deja apuntando al vacío el inciso i) del artículo 2 de la Ley
Marco de Contribución Especial, que el proyecto también invoca, sin prever nada
al respecto. Ninguno de estos cuatro defectos es fatal. Todos se arreglan con
una moción de forma y un corrector. Ninguno merece un post.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"&gt;&lt;span style="font-size: medium;"&gt;&lt;b&gt;&lt;span face="&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif"&gt;El segundo es la contradicción política.&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span face="&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif"&gt; El 10 de agosto de 2026, según Infobae,
la actual Presidenta de la República defendió el régimen en estos términos:
"El cargo de presidente de la República tiene una serie de prerrogativas
distintas a muchos otros cargos públicos y por eso es que mundialmente se
reconoce una pensión para expresidentes. Más que una pensión, es un
reconocimiento para que, después de haber ejercido este cargo, tengan un
ingreso que les permita continuar con un nivel de vida sostenible, en virtud de
que puede ser difícil reincorporarse. Hay temas de seguridad y otros temas
importantes". Días después, y como reseñó el Semanario Universidad, la
misma firmante declaró: "Estoy absolutamente comprometida con la
eliminación de las pensiones de los expresidentes. Cada persona debe recibir la
pensión para la cual cotizó". El giro es de ciento ochenta grados en menos
de una semana. Da para muchas cosas, pero no para un análisis jurídico.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"&gt;&lt;span style="font-size: medium;"&gt;&lt;b&gt;&lt;span face="&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif"&gt;El tercero es señalar lo que falta.&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span face="&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif"&gt; El Convenio 102 de la OIT contiene la
norma que este proyecto necesitaba y no usó. El proyecto tampoco menciona la
Convención Interamericana sobre la Protección de los Derechos Humanos de las
Personas Mayores, ni el Protocolo de San Salvador, ni la Convención Americana.
Es un proyecto con mala selección de municiones.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"&gt;&lt;span face="&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif" style="font-size: medium;"&gt;Descarto los tres. Este post hace algo
más incómodo para el proyecto y, creo, más útil para el debate: &lt;b&gt;explicar por
qué no funciona usando únicamente lo que el propio proyecto invoca.&lt;/b&gt; Nada de
fuentes externas. Nada de instrumentos que la exposición de motivos no haya
traído al expediente por su propia mano.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"&gt;&lt;span face="&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif" style="font-size: medium;"&gt;La regla del juego es esa. El proyecto
se cita a sí mismo hacia el precipicio.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"&gt;&lt;b&gt;&lt;span face="&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif" style="font-size: medium;"&gt;Lo que el proyecto pone sobre la mesa&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"&gt;&lt;span face="&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif" style="font-size: medium;"&gt;La exposición de motivos invoca, en este
orden: los artículos 50, 73 y 74 de la Constitución Política; la Ley N.° 7302;
la Ley N.° 313; las Leyes N.° 9380 y N.° 9383; el voto de la Sala
Constitucional N.° 13685-2006; el voto N.° 05236-1999; el voto N.° 01925-1991;
el voto N.° 19274-2020; el Convenio 102 de la OIT; el Convenio 118 de la OIT;
la Declaración Americana de los Derechos y Deberes del Hombre; la Declaración
Universal de Derechos Humanos; la Carta Internacional Americana de Garantías
Sociales; y el Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y
Culturales.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"&gt;&lt;span face="&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif" style="font-size: medium;"&gt;Es un elenco respetable. El problema es
que casi todo apunta en dirección contraria a la del artículo 1 del articulado,
que ordena que los expresidentes y sus causahabientes "dejarán de
percibirla a partir de la entrada en vigor de la presente Ley".&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"&gt;&lt;span face="&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif" style="font-size: medium;"&gt;Vamos una por una.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"&gt;&lt;b&gt;&lt;span face="&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif" style="font-size: medium;"&gt;1. El voto 19274-2020 fija un techo, y
el proyecto lo desborda&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"&gt;&lt;span face="&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif" style="font-size: medium;"&gt;Es la cita central del proyecto. Aparece
dos veces y de forma extensa. También es la peor elección posible.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"&gt;&lt;span face="&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif" style="font-size: medium;"&gt;El &lt;i&gt;por tanto&lt;/i&gt; de esa sentencia,
dictada a las 16:30 horas del 7 de octubre de 2020 en el expediente
17-001676-0007-CO, anuló el porcentaje de cotización y la contribución especial
de las Leyes N.° 9380 y N.° 9383 &lt;b&gt;"en cuanto exceden el 50% del monto
bruto de la pensión que corresponde a la persona jubilada o pensionada"&lt;/b&gt;.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"&gt;&lt;span face="&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif" style="font-size: medium;"&gt;La Sala fijó ahí un límite cuantitativo
a la potestad del Estado sobre una pensión en curso: la mitad del monto bruto.
En 2020 le pareció inconstitucional un exceso de cinco puntos porcentuales
sobre ese techo. El proyecto propone una afectación del cien por ciento.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"&gt;&lt;span face="&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif" style="font-size: medium;"&gt;Dicho en simple: el proyecto invoca como
norma habilitante la misma sentencia que le impone el techo que viola. No es
una tensión sutil ni un matiz interpretativo. Es aritmética.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"&gt;&lt;span face="&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif" style="font-size: medium;"&gt;Y hay algo más. El proyecto transcribe
con precisión este párrafo del voto:&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"&gt;&lt;span face="&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif" style="font-size: medium;"&gt;"De este modo, debe afirmarse que
el derecho a la pensión, no es un derecho absoluto, que si bien deben
respetarse las condiciones en las que fue otorgada, ello no implica que el
monto que se recibe mes a mes esté exento de restricciones y limitaciones."&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"&gt;&lt;span face="&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif" style="font-size: medium;"&gt;Lo negrita del proyecto cae sobre la
parte que le conviene. Pero la oración contiene una cláusula intermedia que el
resaltado atraviesa sin detenerse: &lt;i&gt;si bien deben respetarse las condiciones
en las que fue otorgada&lt;/i&gt;. La Sala autoriza a gravar el monto. Exige respetar
las condiciones del otorgamiento. Suprimir la prestación no es gravar un monto:
es eliminar la condición.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"&gt;&lt;b&gt;&lt;span face="&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif" style="font-size: medium;"&gt;2. El voto 05236-1999 habla de cotizar,
no de suprimir&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"&gt;&lt;span face="&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif" style="font-size: medium;"&gt;El proyecto cita este voto (14:00 horas
del 7 de julio de 1999) para sostener que la irretroactividad no obsta. La
transcripción es fiel. El contexto, no.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"&gt;&lt;span face="&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif" style="font-size: medium;"&gt;Ese considerando resolvía una
impugnación contra la obligación de los pensionados del Magisterio de &lt;b&gt;cotizar&lt;/b&gt;
al régimen. La Sala dijo que exigir una cotización hacia el futuro no era
retroactivo porque no se obligaba a nadie a aportar sobre dineros ya
percibidos. El proyecto extrapola de ahí una licencia para extinguir el
derecho.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"&gt;&lt;span face="&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif" style="font-size: medium;"&gt;Peor: el mismo considerando VI cierra
con una frase que el proyecto no transcribe.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"&gt;&lt;span face="&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif" style="font-size: medium;"&gt;"La fundamental del derecho en
cuestión, afirmado por esta Sala, tiene como consecuencia que los ajustes que
haga el legislador no pueden, sin embargo, desconocer su contenido esencial,
situación que, como es obvio, se debe valorar en cada caso concreto."&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"&gt;&lt;span face="&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif" style="font-size: medium;"&gt;El voto que el proyecto usa para abrir
la puerta es el mismo que instala el marco. Cortar la cita justo antes del
límite no hace desaparecer el límite.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"&gt;&lt;span face="&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif" style="font-size: medium;"&gt;Y todavía hay un detalle mayor en ese
fallo, del que hablo más abajo: el test de razonabilidad con el que el proyecto
se examina y no aprueba.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"&gt;&lt;b&gt;&lt;span face="&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif" style="font-size: medium;"&gt;3. El voto 01925-1991 viene con
condición incorporada&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"&gt;&lt;span face="&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif" style="font-size: medium;"&gt;El proyecto cita este voto (12:00 horas
del 27 de setiembre de 1991) para la frase de que "no es un derecho
adquirido el percibir un determinado monto". Transcribe también, y esto es
honesto, el resto de la oración:&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"&gt;&lt;span face="&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif" style="font-size: medium;"&gt;"la pensión o jubilación puede
variarse según las circunstancias, ya sea para recalificar el beneficio
aumentándolo o disminuyéndolo, &lt;b&gt;cuando el aporte de los beneficiarios no sea
suficiente para cubrir su cuota en el costo del régimen&lt;/b&gt;."&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"&gt;&lt;span face="&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif" style="font-size: medium;"&gt;La condición está ahí, en la propia cita
del proyecto. La variación del monto se autoriza en función del desequilibrio
entre aportes y costos del régimen. Es una habilitación de ajuste actuarial, no
de supresión por decisión política.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"&gt;&lt;span face="&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif" style="font-size: medium;"&gt;Ahora la parte que el proyecto no
menciona. En ese mismo voto, la Sala declaró inconstitucional, &lt;b&gt;por
desproporcionado&lt;/b&gt;, el salto de una cotización del 9% a una del 50% sin
escala intermedia:&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"&gt;&lt;span face="&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif" style="font-size: medium;"&gt;"el concepto de la estructura
progresiva para distribuir la carga del sistema, se sustituye por una norma
desproporcionada que evidentemente es discriminatoria y por ello
inconstitucional."&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"&gt;&lt;span face="&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif" style="font-size: medium;"&gt;Y declaró inconstitucional, &lt;b&gt;por
violación al principio de igualdad&lt;/b&gt;, cargar el faltante del régimen
únicamente sobre un grupo de pensionados:&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"&gt;&lt;span face="&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif" style="font-size: medium;"&gt;"atribuye la carga de pagar el
faltante progresivamente, únicamente a un grupo de jubilados o pensionados,
imposición que resulta discriminatoria en el tanto otro grupo de jubilados y
pensionados y los servidores activos, no deberán pagar suma adicional ninguna,
sin que haya ninguna justificación razonable para establecer este trato
diferenciado."&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"&gt;&lt;span face="&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif" style="font-size: medium;"&gt;El proyecto invoca como precedente
favorable una sentencia que anuló un 50% por desproporcionado y que anuló la
focalización de una carga fiscal en un grupo cerrado. El proyecto propone un
100% focalizado en nueve personas.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"&gt;&lt;b&gt;&lt;span face="&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif" style="font-size: medium;"&gt;4. El voto 13685-2006 anula exactamente
lo que el proyecto quiere hacer&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"&gt;&lt;span face="&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif" style="font-size: medium;"&gt;Este es el más llamativo. El proyecto lo
cita, y lo cita bien, para definir qué es una pensión: "aquella prestación
económica que se deriva del régimen de seguridad social; se trata de una
obligación de naturaleza social a cargo del Estado".&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"&gt;&lt;span face="&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif" style="font-size: medium;"&gt;Pero la &lt;i&gt;ratio decidendi&lt;/i&gt; de ese
fallo (17:14 horas del 13 de setiembre de 2006) no es una definición. Es una
anulación. La Sala anuló la resolución de la Dirección Nacional de Pensiones
que había declarado &lt;b&gt;caduca&lt;/b&gt; la pensión de una beneficiaria, y ordenó
continuar el pago. El fundamento fue la intangibilidad de los actos propios y
el debido proceso. En el texto de la sentencia se lee, citando jurisprudencia
anterior sobre la retención de pensiones:&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"&gt;&lt;span face="&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif" style="font-size: medium;"&gt;"La norma parte de la errónea
concepción de que está frente a un 'beneficio jubilatorio' disponible para la
Administración cuando en realidad, está frente a un derecho que ya entró a
formar parte del 'patrimonio constitucional' del beneficiario y del cual éste
no puede ser despojado por la Administración Pública sin seguir los
procedimientos legales establecidos al efecto."&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"&gt;&lt;span face="&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif" style="font-size: medium;"&gt;Se citó para adornar una definición una
sentencia cuyo objeto fue impedir la supresión de una pensión ya declarada.
Cualquier litigante que se oponga al proyecto va a abrir su escrito con esta
cita, y va a poder decir con razón que se la dio el proyecto.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"&gt;&lt;b&gt;&lt;span face="&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif" style="font-size: medium;"&gt;5. El Convenio 102 de la OIT, invocado
por el proyecto, ordena lo contrario&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"&gt;&lt;span face="&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif" style="font-size: medium;"&gt;El proyecto trae el Convenio 102 al
expediente. Lo hace de forma indirecta, dentro de la cita del voto 13685-2006,
que menciona sus artículos 25, 28, 29 y 30. Pero lo trae. Y son artículos con
texto propio.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"&gt;&lt;span face="&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif" style="font-size: medium;"&gt;El artículo 25 dice que todo Miembro
para el cual esté en vigor esa parte del Convenio "deberá garantizar a las
personas protegidas la concesión de prestaciones de vejez". El artículo 30
cierra la Parte V con una regla de una sola línea:&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"&gt;&lt;span face="&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif" style="font-size: medium;"&gt;"Las prestaciones mencionadas en
los artículos 28 y 29 deberán concederse durante todo el transcurso de la
contingencia."&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"&gt;&lt;span face="&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif" style="font-size: medium;"&gt;No hay mucho que interpretar. El
proyecto invoca cuatro artículos y tres de ellos son mandatos de concesión y
permanencia.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"&gt;&lt;span face="&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif" style="font-size: medium;"&gt;Hay dos cosas más en ese mismo
instrumento que conviene poner sobre la mesa, porque el proyecto lo invoca como
un todo.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"&gt;&lt;span style="font-size: medium;"&gt;&lt;b&gt;&lt;span face="&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif"&gt;La primera juega en contra.&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span face="&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif"&gt; El artículo 71.3 establece que el
Estado&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"&gt;&lt;span face="&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif" style="font-size: medium;"&gt;"deberá garantizar, cuando fuere
oportuno, que los estudios y cálculos actuariales necesarios relativos al
equilibrio se establezcan periódicamente y, en todo caso, &lt;b&gt;previamente a
cualquier modificación de las prestaciones&lt;/b&gt;."&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"&gt;&lt;span face="&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif" style="font-size: medium;"&gt;El proyecto no aporta ningún estudio.
Aporta una tabla de montos históricos de Contabilidad Nacional. En el voto
19274-2020 la Sala salvó a las Leyes N.° 9380 y N.° 9383 de este reproche
únicamente porque existían informes del Departamento de Servicios Técnicos y
del Ministerio de Hacienda que documentaban la insostenibilidad del régimen.
Aquí no hay equivalente. Y el propio proyecto reconoce por escrito que el
ahorro es marginal:&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"&gt;&lt;span face="&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif" style="font-size: medium;"&gt;"Si bien es cierto que el monto que
este régimen representa, dentro del Presupuesto de la República, es bastante
pequeño, sí es cierto que a lo largo de los años implica la erogación de
cuantiosas sumas que no se justifican, en virtud de lo arriba explicado."&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"&gt;&lt;span face="&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif" style="font-size: medium;"&gt;Es decir: no hay estudio actuarial
previo, y la única estimación de impacto que el expediente ofrece sobre sí
mismo es que el impacto es pequeño. Volveré sobre esa frase, porque tiene
consecuencias más allá del artículo 71.3.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"&gt;&lt;span style="font-size: medium;"&gt;&lt;b&gt;&lt;span face="&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif"&gt;La segunda juega a favor, y es la que
debió estar en el articulado.&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span face="&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif"&gt;
El artículo 26.3 del mismo Convenio dice:&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"&gt;&lt;span face="&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif" style="font-size: medium;"&gt;"La legislación nacional podrá
suspender la prestación si la persona que habría tenido derecho a ella ejerce
ciertas actividades remuneradas prescritas, o podrá reducir las prestaciones
contributivas cuando las ganancias del beneficiario excedan de un valor
prescrito, y &lt;b&gt;las prestaciones no contributivas, cuando las ganancias del
beneficiario, o sus demás recursos, o ambos conjuntamente, excedan de un valor
prescrito&lt;/b&gt;."&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"&gt;&lt;span face="&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif" style="font-size: medium;"&gt;Ahí está. El Convenio distingue entre
prestaciones contributivas y no contributivas, y para las segundas admite
expresamente la reducción cuando las ganancias u otros recursos del
beneficiario superen un valor prescrito. El artículo 60.2 replica la regla para
las prestaciones de sobrevivientes. Y el artículo 69, inciso c), autoriza
suspender una prestación mientras el interesado reciba otra prestación en
dinero de seguridad social, con el límite de que la parte suspendida no
sobrepase la otra.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"&gt;&lt;span face="&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif" style="font-size: medium;"&gt;El proyecto documenta, con nombre y
monto, que hay exmandatarios que reciben simultáneamente la pensión de
expresidente, una del IVM y una de JUPEMA. Tenía la habilitación convencional
servida en el mismo instrumento que cita. No la usó.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"&gt;&lt;span face="&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif" style="font-size: medium;"&gt;Y aquí está la diferencia que decide el
caso: esas normas autorizan &lt;b&gt;suspender o reducir&lt;/b&gt;, y siempre
condicionadamente, contra un valor prescrito y una comprobación de recursos. El
proyecto no fija ningún valor prescrito, no comprueba nada y no distingue:
suprime de plano, por igual, al que tiene tres pensiones y al que tiene una.
Tenía la puerta abierta y entró por la ventana.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"&gt;&lt;b&gt;&lt;span face="&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif" style="font-size: medium;"&gt;6. El único argumento bueno del proyecto
está enterrado&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"&gt;&lt;span face="&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif" style="font-size: medium;"&gt;Voy a decir lo que sí funciona, porque
un análisis que solo destruye no sirve de nada.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"&gt;&lt;span face="&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif" style="font-size: medium;"&gt;El proyecto invoca el artículo XVI de la
Declaración Americana de los Derechos y Deberes del Hombre, que reconoce el
derecho a la seguridad social&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"&gt;&lt;span face="&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif" style="font-size: medium;"&gt;"que le proteja contra las
consecuencias de la desocupación, de la vejez y de la incapacidad que,
proveniente de cualquier otra causa ajena a su voluntad, la imposibilite física
y mentalmente para obtener los medios de subsistencia."&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"&gt;&lt;span face="&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif" style="font-size: medium;"&gt;Y el artículo 25.1 de la Declaración
Universal, que habla de "pérdida de sus medios de subsistencia por
circunstancias independientes de su voluntad". Y el artículo 31 de la
Carta Internacional Americana de Garantías Sociales, que define el objeto del
seguro social obligatorio como "procurar los medios de subsistencia en
caso de cesación o interrupción de la actividad profesional".&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"&gt;&lt;span face="&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif" style="font-size: medium;"&gt;Los tres instrumentos, que el proyecto
cita, describen una contingencia: la pérdida involuntaria de la capacidad de
generar ingresos. La exposición de motivos tiene razón cuando observa que un
expresidente no está en esa contingencia, que no cotizó para esta prestación
específica y que puede reincorporarse a la actividad económica. Ese
razonamiento es sólido y está bien escrito.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"&gt;&lt;span face="&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif" style="font-size: medium;"&gt;El problema es que ocupa dos páginas y
luego se abandona. En lugar de construir el articulado sobre la naturaleza no
contributiva del beneficio, el proyecto lo construye sobre cuatro sentencias
que dicen otra cosa. Es como llegar al juicio con el testigo correcto y no
llamarlo a declarar.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"&gt;&lt;b&gt;&lt;span face="&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif" style="font-size: medium;"&gt;7. La frase que el proyecto se dispara
en el pie&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"&gt;&lt;span face="&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif" style="font-size: medium;"&gt;Vuelvo a la frase de la página cinco,
porque merece leerse dos veces:&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"&gt;&lt;span face="&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif" style="font-size: medium;"&gt;"Si bien es cierto que el monto que
este régimen representa, dentro del Presupuesto de la República, es bastante
pequeño..."&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"&gt;&lt;span face="&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif" style="font-size: medium;"&gt;Escrita por los propios proponentes, esa
oración es prueba documental contra la idoneidad de la medida.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"&gt;&lt;span face="&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif" style="font-size: medium;"&gt;Y quien la va a evaluar es el test que
el proyecto mismo trajo. El voto 05236-1999, que el proyecto cita, contiene la
formulación clásica del examen de razonabilidad en nuestra jurisprudencia:
legitimidad, idoneidad, necesidad y proporcionalidad en sentido estricto. De
ahí, dos reglas que aplican de lleno:&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"&gt;&lt;span face="&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif" style="font-size: medium;"&gt;"no basta con afirmar que un medio
sea razonablemente adecuado a un fin; es necesario, además, verificar la índole
y el tamaño de la limitación que por ese medio debe soportar un derecho
personal. De esta manera, si al mismo fin se puede llegar buscando otro medio
que produzca una limitación menos gravosa a los derechos personales, el medio
escogido no es razonable."&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"&gt;&lt;span face="&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif" style="font-size: medium;"&gt;Si el fin invocado es la sostenibilidad
de las finanzas públicas, y el propio proyecto reconoce que la medida no la
mueve, entonces el medio no guarda relación real y sustancial con el objeto. Y
si existen medios menos gravosos, y existen (el tope, la reducción escalonada,
la incompatibilidad por multipensión, todos disponibles en el Convenio que el
proyecto cita), el escogido no pasa el examen.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"&gt;&lt;span face="&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif" style="font-size: medium;"&gt;La carga de probar la irrazonabilidad,
según ese mismo voto, corre por cuenta de quien la alega. En este caso, la
prueba viene adjunta a la exposición de motivos.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"&gt;&lt;b&gt;&lt;span face="&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif" style="font-size: medium;"&gt;8. Los causahabientes&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"&gt;&lt;span face="&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif" style="font-size: medium;"&gt;El artículo 1 del proyecto no se limita
a los expresidentes. Alcanza a "sus causahabitantes que sean beneficiarios
de una pensión otorgada al amparo del Capítulo III". Dicho de paso: se
escribe causahabientes.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"&gt;&lt;span face="&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif" style="font-size: medium;"&gt;Ese Capítulo III incluye el artículo 18
de la Ley N.° 7302, que reconoce a los causahabientes un 75% del monto en caso
de fallecimiento. Hablamos, en la práctica, de personas viudas de edad
avanzada.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"&gt;&lt;span face="&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif" style="font-size: medium;"&gt;El proyecto invoca los artículos 50, 73
y 74 constitucionales, y el voto 19274-2020, donde la Sala razonó de forma
extensa sobre la protección reforzada de las personas adultas mayores y sobre
la naturaleza de la pensión de sobrevivencia. Es el extremo más expuesto del
articulado y el que menos discusión recibió en la exposición de motivos. Cero
líneas, para ser exacto.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"&gt;&lt;b&gt;&lt;span face="&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif" style="font-size: medium;"&gt;Lo que sí sobreviviría&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"&gt;&lt;span face="&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif" style="font-size: medium;"&gt;No creo que el objetivo del proyecto sea
inconstitucional. Creo que su arquitectura lo es. La diferencia importa, porque
la segunda se corrige.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"&gt;&lt;span face="&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif" style="font-size: medium;"&gt;Con las mismas fuentes que el proyecto
ya invoca, hay una versión que aguanta el escrutinio:&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"&gt;&lt;span style="font-size: medium;"&gt;&lt;b&gt;&lt;span face="&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif"&gt;Supresión plena hacia adelante.&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span face="&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif"&gt; Derogar el Capítulo III y la Ley N.°
313 para quienes no han consolidado el derecho. Nadie discute que el legislador
puede cerrar un régimen. La propia Ley N.° 7302 cerró varios en 1992 y su
artículo 38 sigue vigente.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"&gt;&lt;span style="font-size: medium;"&gt;&lt;b&gt;&lt;span face="&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif"&gt;Para las pensiones en curso, reducción
con comprobación de recursos.&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span face="&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif"&gt;
Es lo que autoriza el artículo 26.3 del Convenio 102, en el instrumento que el
proyecto cita. Requiere que la ley fije el "valor prescrito" y que la
reducción se aplique contra los ingresos reales del beneficiario. Deja de ser
una supresión política y se convierte en una regla de seguridad social.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"&gt;&lt;span style="font-size: medium;"&gt;&lt;b&gt;&lt;span face="&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif"&gt;Incompatibilidad por multipensión.&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span face="&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif"&gt; El artículo 69.c del mismo Convenio la
habilita, con su límite interno. Es la medida que el proyecto documenta con
nombres y montos y luego no legisla.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"&gt;&lt;span style="font-size: medium;"&gt;&lt;b&gt;&lt;span face="&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif"&gt;Respeto del techo del 50%.&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span face="&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif"&gt; Mientras el voto 19274-2020 sea el
criterio vigente de la Sala, y lo es por el artículo 13 de la Ley de la
Jurisdicción Constitucional, cualquier afectación superior necesita un cambio
de jurisprudencia. Pedirle a la Sala que aplique una norma del Convenio que ese
voto no consideró es una pretensión modesta y viable. Pedirle que revoque su
propio &lt;i&gt;por tanto&lt;/i&gt; de 2020, sin estudio técnico, no lo es.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"&gt;&lt;span style="font-size: medium;"&gt;&lt;b&gt;&lt;span face="&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif"&gt;Estudio técnico previo.&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span face="&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif"&gt; Lo exige el artículo 71.3 del Convenio
102. Aunque documente un ahorro pequeño, sin él el proyecto entra a la Sala
desarmado en el punto donde las Leyes N.° 9380 y N.° 9383 sí se salvaron.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"&gt;&lt;span style="font-size: medium;"&gt;&lt;b&gt;&lt;span face="&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif"&gt;Exclusión de los causahabientes en
curso, o gradualidad.&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span face="&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif"&gt;
Es el flanco que puede arrastrar todo lo demás.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"&gt;&lt;b&gt;&lt;span face="&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif" style="font-size: medium;"&gt;Cierre&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"&gt;&lt;span face="&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif" style="font-size: medium;"&gt;Me interesa poco la aritmética de si
estas pensiones son mucho o poco dinero. Me interesa el método.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"&gt;&lt;span face="&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif" style="font-size: medium;"&gt;El Expediente 25.703 fue redactado por
alguien que leyó los buscadores de jurisprudencia y no las sentencias. Las
cuatro citas de la Sala son textualmente exactas y jurídicamente invertidas:
dos vienen con la condición pegada, una está cortada justo antes del límite y
la cuarta es el fallo que anuló precisamente la conducta que el proyecto
propone. Eso no es un descuido de estilo. Es la diferencia entre citar y
argumentar.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"&gt;&lt;span face="&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif" style="font-size: medium;"&gt;Y hay una ironía que ningún litigante va
a dejar pasar. El proyecto abre invocando los artículos 50, 73 y 74 de la
Constitución Política, que llegaron al texto constitucional por obra del
gobierno de Rafael Ángel Calderón Guardia. Cuatro páginas después, lo pone en
la lista de los que están cobrando.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"&gt;&lt;span face="&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif" style="font-size: medium;"&gt;Un proyecto que se propone dar ejemplo
debería empezar por el rigor. Todavía hay tiempo: la moción de fondo correcta
cabe en dos páginas y está escrita, palabra por palabra, en el Convenio que el
propio expediente ya invocó.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;span style="font-size: medium;"&gt;&lt;span face="Arial, sans-serif"&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;br /&gt;&lt;p&gt;&lt;/p&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;"Conseguir un buen abogado no es tarea fácil... Esfuérzate cada día en la universidad y lo tendrás las 24 horas... "&lt;/div&gt;</description><media:thumbnail xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/" height="72" url="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEip2HjwGbRsc9Yy5t-f34obtNfLWaPvEmYgJpQUYVNuOCuy8EGviGgNkKXDrS7B_4Cxkf3PZHuHbscGpU7cH5PEuxBSHLC-RlPMZLhs1OlVleWx1VnyFjvcx6tzFEykNUAc_mSjycAEi_F_li41piig4FcJSnELONSybzeOfWeBrDMwJCSbKZJ_TDWlpnc=s72-c" width="72"/><thr:total xmlns:thr="http://purl.org/syndication/thread/1.0">0</thr:total></item><item><title>Tratamiento de las solicitudes de información y de las denuncias presentadas sin identificación del gestionante</title><link>http://juriscucho.blogspot.com/2026/08/tratamiento-de-las-solicitudes-de.html</link><category>Derecho Administrativo</category><category>Derecho Constitucional</category><author>noreply@blogger.com (Edward Cortés García)</author><pubDate>Wed, 5 Aug 2026 00:30:00 -0600</pubDate><guid isPermaLink="false">tag:blogger.com,1999:blog-7336553767142086211.post-3784913461351701448</guid><description>&lt;p&gt;&lt;/p&gt;&lt;div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"&gt;&lt;a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhMFgzgYw7y75EHYeEpeuc60gSlt4WtUlyDAUA2BFiE6qFL4H_mfhba_ZRcHZrwxhaiJogC6DjEe3nL41lojiEgKZiBPKixSZSZxRyuYqr3H_HV-n2Iyc8rwTRg0YWOAT3gPfc0j1aj6bFKMI51HYbOxA7xA8gTQL1SDnW5YSstqwBdAC_39MlX79kEN6k" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em; text-align: justify;"&gt;&lt;img alt="" data-original-height="1402" data-original-width="1122" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhMFgzgYw7y75EHYeEpeuc60gSlt4WtUlyDAUA2BFiE6qFL4H_mfhba_ZRcHZrwxhaiJogC6DjEe3nL41lojiEgKZiBPKixSZSZxRyuYqr3H_HV-n2Iyc8rwTRg0YWOAT3gPfc0j1aj6bFKMI51HYbOxA7xA8gTQL1SDnW5YSstqwBdAC_39MlX79kEN6k" width="192" /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;p&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;Se
plantean dos preguntas que suelen tratarse como si fueran la misma y no lo son.
La primera es qué debe hacer la Administración cuando alguien pide información
pública sin identificarse. La segunda es qué debe hacer cuando recibe una
denuncia anónima.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;La
respuesta es distinta en cada caso, y la diferencia no es de matiz. En el
acceso a la información el anonimato genera un problema práctico de
tramitación. En la denuncia, el anonimato es un mecanismo que la ley reconoce y
protege de manera expresa. Confundir ambos institutos produce responsabilidad
en las dos direcciones: se archiva lo que debía tramitarse, o se tramita como
petición lo que tenía procedimiento propio.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;A
continuación se desarrollan ambos supuestos, más un tercer escenario que
conviene deslindar desde el inicio: el acceso a piezas de un expediente
administrativo en trámite, que se rige por reglas propias.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;I.
Punto de partida constitucional&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;El
artículo 30 de la Constitución Política garantiza el libre acceso a los
departamentos administrativos con propósitos de información sobre asuntos de
interés público, y deja a salvo únicamente los secretos de Estado.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;De
ese texto interesan tres cosas.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;El
constituyente no habló de acceso, sino de &lt;b&gt;libre acceso&lt;/b&gt;. El adjetivo
cumple una función: excluye condicionamientos. Cualquier requisito que la ley
agregue funciona como restricción de una libertad constitucional, y debe poder
justificarse como necesario y proporcionado.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;El
único filtro que la norma establece es &lt;b&gt;objetivo&lt;/b&gt;, porque recae sobre la
naturaleza del asunto, que debe ser de interés público. No hay filtro
subjetivo. La Constitución no exige condición, cualidad, interés ni identidad
de quien pide.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;La
única reserva expresa son los secretos de Estado. El anonimato del solicitante
no figura entre las excepciones, y el artículo 6 de la Ley 10554 ordena que los
límites al acceso se interpreten de forma restrictiva, porque la regla general
es el acceso.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;Esto
tiene una consecuencia directa. La identificación que exigen las leyes
ordinarias tiene rango legal, no constitucional, y su única finalidad legítima
es &lt;b&gt;instrumental&lt;/b&gt;: permitir que la Administración entregue lo pedido y
notifique lo resuelto. No puede operar como condición de acceso ni como filtro
de legitimación.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;II.
Solicitud de información pública presentada sin identificación&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;1.
Lo que exige la normativa&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;Ninguna
de las dos leyes aplicables admite el anonimato como forma válida de
presentación.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;La
Ley 9097, Ley de Regulación del Derecho de Petición, exige en su artículo 4 el
nombre, la cédula o documento de identidad, el objeto y el destinatario, y la
firma del peticionario.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;La
Ley 10554, Ley Marco de Acceso a la Información Pública, exige en sus artículos
10 y 11 el nombre de la persona, el número de identificación, la información
que solicita y el medio para recibir notificaciones. La misma norma aclara que
en la solicitud debe prevalecer la informalidad a favor del solicitante, y que
no se puede exigir que justifique las razones por las que pide.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;Entre
ambas leyes prevalece la Ley 10554 en materia de acceso a información pública,
por ser posterior y especial.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;2.
El criterio operativo correcto&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;La
pregunta útil no es si el gestionante se identificó o no. Es si la
Administración tiene forma de comunicarse con él.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;&lt;b&gt;La
distinción que define el trámite es entre gestionante contactable y gestionante
no contactable.&lt;/b&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;Bajo
ese criterio se abren tres supuestos.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;&lt;b&gt;a)
Gestión sin identificación y sin ningún medio de contacto.&lt;/b&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;No
hay trámite posible, pero no porque falte el derecho, sino porque falta la
posibilidad material de cumplirlo. No hay destinatario a quien entregar la
información ni a quien prevenir la subsanación.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;Corresponde
levantar una razón de archivo motivada y dejar constancia documental en el
expediente. Debe cuidarse la redacción: no es un acto denegatorio y no debe
formularse como tal. Si el mismo contenido llega después debidamente
identificado, la Administración no queda atada por un antecedente adverso.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;&lt;b&gt;b)
Identificación incompleta, pero con algún medio de contacto.&lt;/b&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;Es
el escenario de mayor riesgo institucional. Aquí sí existe la obligación de
prevenir, y archivar sin haber prevenido es lo que genera condena.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;El
artículo 10 de la Ley 10554 establece el procedimiento: dentro de los tres días
siguientes a la recepción, el funcionario encargado previene al solicitante
para que subsane, y este cuenta con cinco días hábiles a partir de la
notificación. El plazo de diez días hábiles para atender la solicitud empieza a
correr desde que se tiene por cumplida la prevención.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;A
esto se suma una regla del artículo 6 de la Ley 8220, Protección al Ciudadano
del Exceso de Requisitos y Trámites Administrativos: la prevención debe ser &lt;b&gt;única,
escrita y completa&lt;/b&gt;. Se hace por la Administración como un todo y no se
pueden pedir después requisitos nuevos ni señalar defectos que no se
advirtieron en su momento, aunque sea otro funcionario quien califique por
segunda vez.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;Dos
advertencias sobre el contenido de la prevención. Solo puede pedir
identificación y medio de notificación. No puede pedir que el gestionante
explique para qué quiere la información, porque los artículos 11 y 15, inciso
d), de la Ley 10554 lo prohíben de forma expresa.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;&lt;b&gt;c)
Información de publicación oficiosa o preconstituida.&lt;/b&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;Aquí
el análisis se invierte y conviene resolverlo antes de cualquier otro trámite.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;El
artículo 16 de la Ley 10554 obliga a mantener publicada en el sitio web
institucional una lista amplia de información, que incluye el marco normativo,
la estructura orgánica, el directorio, los trámites y requisitos, el listado de
funcionarios, el índice salarial, las planillas con salario bruto, los planes y
presupuestos, la ejecución presupuestaria, la información de los procesos de
contratación y las actas de los órganos colegiados, entre otros.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;Si
lo pedido está en ese catálogo, exigir identificación carece de sentido, porque
cualquier persona puede consultarlo sin identificarse. El párrafo tercero del
artículo 8 de la misma ley resuelve el punto: cuando la información ya está
disponible en la página institucional, basta con indicar al solicitante, de
forma sencilla, cómo acceder a ella.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;El
artículo 10 agrega la misma lógica para la información preconstituida, es
decir, la que consta en registros físicos o digitales y es de fácil acceso:
debe brindarse de forma inmediata.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;Responder
por esta vía tiene costo administrativo nulo y cierra por completo cualquier
reclamo posterior.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;3.
Qué pasa si se archiva mal&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;El
artículo 14 de la Ley 10554 habilita el recurso de amparo, entre otros
supuestos, cuando el sujeto obligado omite suministrar la información en plazo,
cuando la respuesta es ambigua o parcial sin justificación y equivale a una
negativa, y cuando las actuaciones materiales de la Administración afectan el
derecho de acceso.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;En
el plano personal, el artículo 15 de la misma ley establece un régimen de
apercibimiento, amonestación escrita y suspensión sin goce de salario según la
gravedad y la reincidencia. La Ley 8220, en su artículo 10, califica como falta
grave que el funcionario no resuelva en el plazo del ordenamiento y que exija
más requisitos de los establecidos.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;III.
Deslinde necesario: acceso a piezas de un expediente administrativo&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;Antes
de aplicar el procedimiento anterior conviene determinar qué se está pidiendo,
porque la Ley 10554 regula el acceso a &lt;b&gt;información&lt;/b&gt;, mientras que la Ley
6227, Ley General de la Administración Pública, regula en sus artículos 273 y
siguientes el acceso a &lt;b&gt;piezas de un expediente&lt;/b&gt;. Son lógicas distintas.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;El
acceso a información pública opera frente a cualquier persona, sin justificar
motivos, con filtro objetivo. El acceso al expediente opera entre partes y
depende de la condición procesal del gestionante. El artículo 275 de la Ley
6227 define como parte a quien tenga interés legítimo o derecho subjetivo que
pueda resultar afectado, lesionado o satisfecho por el acto final. Los
artículos 276 a 280 regulan las figuras del coadyuvante y del interviniente.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;De
ahí se sigue el punto práctico. &lt;b&gt;Este es el único escenario donde el
anonimato resulta insalvable por razones de fondo y no de forma.&lt;/b&gt; No es
posible verificar la condición de parte, coadyuvante o interviniente sin
conocer la identidad de quien la invoca. La identificación deja de ser
instrumental y pasa a ser constitutiva del derecho alegado. Frente a una
gestión anónima que pide piezas de un procedimiento en trámite no corresponde
prevenir para completar la solicitud, sino resolver por falta de legitimación.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;El
artículo 273 agrega límites de contenido. No hay acceso a las piezas cuyo
conocimiento pueda comprometer secretos de Estado o información confidencial de
la contraparte, ni cuando el examen confiera un privilegio indebido o una
oportunidad de dañar ilegítimamente a la Administración, a la contraparte o a
terceros. El inciso 2 presume en esa condición los proyectos de resolución, los
informes para órganos consultivos y los dictámenes de estos, pero lo hace &lt;b&gt;antes
de que hayan sido rendidos&lt;/b&gt; y admitiendo prueba en contrario.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;Esa
temporalidad importa. La reserva del artículo 273 no protege el contenido de la
información, sino la integridad del procedimiento mientras se forma la
decisión. Rendido el dictamen, cesa la presunción y el documento vuelve al
régimen ordinario de publicidad.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;El
artículo 274 exige que la decisión que niegue el acceso sea suficientemente
motivada, y admite contra ella los recursos ordinarios de la misma ley. Dos
consecuencias. La motivación debe acreditar el perjuicio concreto y no puede
limitarse a transcribir el artículo 273, porque una denegatoria formularia es
un acto inmotivado. Y la impugnación tiene vía administrativa propia, distinta
del amparo directo que habilita el artículo 14 de la Ley 10554.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;IV.
Denuncia anónima&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;1.
La denuncia no es una petición&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;El
artículo 3, párrafo segundo, de la Ley 9097 excluye de su ámbito las
solicitudes, quejas o sugerencias para cuya satisfacción el ordenamiento
establezca un procedimiento administrativo específico y plazos distintos. La
denuncia lo tiene.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;En
consecuencia, a la denuncia no le aplican el plazo de diez días hábiles del
artículo 6 de la Ley 9097 ni la multa del artículo 13 de esa misma ley. Tampoco
le aplica el procedimiento del artículo 10 de la Ley 10554. Se rige por su
propio bloque normativo.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;2.
El anonimato está expresamente reconocido&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;La
Ley 10437, Ley de protección de las personas denunciantes y testigos de actos
de corrupción contra represalias laborales, resuelve el punto sin ambigüedad.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;Su
artículo 7, inciso d), incluye entre los denunciantes protegidos a la persona
que haya denunciado &lt;b&gt;sin revelar su identidad, mediante una denuncia anónima&lt;/b&gt;,
cuando después el empleador llegue a saber por cualquier medio que fue quien
denunció.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;Su
artículo 18 obliga al empleador privado con más de cincuenta empleados a
disponer de un canal que ofrezca &lt;b&gt;la posibilidad de denunciar anónimamente&lt;/b&gt;
y por medios electrónicos.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;Su
artículo 3, inciso 2, define la denuncia como la comunicación verbal o escrita
de información sobre la presunta comisión de un acto de corrupción, e incluye
expresamente la denuncia pública.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;Si
el legislador protege al denunciante anónimo y obliga a habilitar canales
anónimos, resulta contradictorio rechazar una denuncia por el solo hecho de
serlo.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;3.
Rechazarla mal genera responsabilidad&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;El
artículo 21, inciso b), de la Ley 10437 tipifica como causal de responsabilidad
administrativa impedir o intentar impedir, directa o indirectamente, la
presentación o tramitación de denuncias por presunta comisión de un acto de
corrupción. El mismo artículo, en su inciso c), sanciona el incumplimiento del
deber de confidencialidad sobre la identidad del denunciante. Estas faltas se
sancionan conforme a los artículos 39, 40, 41, 43 y 44 de la Ley 8422, que van
desde la amonestación escrita publicada en el Diario Oficial hasta la
separación del cargo sin responsabilidad patronal.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;Rechazar
de plano una denuncia anónima por falta de identificación queda expuesta a
encuadrar en ese supuesto.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;4.
Deber de confidencialidad reforzado&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;El
artículo 8 de la Ley 8422 y el artículo 6 de la Ley 8292, ambos en su redacción
actual dada por la Ley 10437, establecen el mismo mandato para la Contraloría
General de la República, la Administración, las auditorías internas y las demás
instancias tramitadoras de denuncia administrativa.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;El
deber tiene tres características que conviene subrayar.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;Cubre
no solo el nombre, sino &lt;b&gt;cualquier información de la que se pueda deducir
directa o indirectamente la identidad&lt;/b&gt; del denunciante.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;Se
mantiene &lt;b&gt;después de concluida la tramitación&lt;/b&gt; de la denuncia.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;Subsiste
&lt;b&gt;incluso cuando el propio denunciante divulgue su identidad&lt;/b&gt; o cuando se
sepa que está siendo conocida en otras instancias.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;Esto
último significa que no se trata de un derecho renunciable por el interesado,
sino de un deber institucional indisponible. El funcionario no queda liberado
porque el denunciante haya hablado.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;Los
mismos artículos disponen que la información y las evidencias de las
investigaciones cuyos resultados puedan originar la apertura de un
procedimiento administrativo son confidenciales, incluso para denunciante y
denunciado, mientras se formula el informe. Notificado el informe y hasta la
resolución final, el expediente sigue siendo confidencial salvo para las partes
involucradas, que tienen libre acceso a todos los documentos y pruebas.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;5.
El denunciante no adquiere condición de parte&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;Este
punto se confunde con frecuencia y conviene fijarlo.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;Aplicando
el artículo 275 de la Ley 6227, el denunciante no ostenta derecho subjetivo ni
interés legítimo que resulte afectado, lesionado o satisfecho por el acto final
del procedimiento disciplinario. Su interés en el resultado es indirecto y no
encaja con claridad ni siquiera en la coadyuvancia del artículo 276, porque el
coadyuvante se adhiere a una parte y aquí la Administración no actúa como
contraparte, sino en ejercicio de su potestad.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;De
ahí dos consecuencias prácticas. El denunciante anónimo no puede después
reclamar acceso al expediente: el anonimato le sirve de escudo protector, pero
no le abre puertas procesales. Y el denunciado sí es parte plena, con libre
acceso a todos los documentos y pruebas una vez notificado el informe, salvo la
identidad del denunciante, que permanece confidencial incluso frente a él.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;6.
Encauzamiento interno&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;Recibida
una denuncia anónima, no se archiva ni se contesta como petición. Se encauza.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;Según
la materia, corresponde su remisión a la Auditoría Interna en ejercicio de las
competencias del artículo 22 de la Ley 8292, o a la instancia con potestad
disciplinaria. Si los hechos tocan la Hacienda Pública, procede valorar el
traslado a la Contraloría General de la República, cuyo artículo 9 de la Ley
8422 la faculta para definir los procedimientos de atención, admisibilidad y
trámite de las denuncias que se le presenten.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;Conviene
también recordar el artículo 7 de la Ley 8422: es de interés público la
información relacionada con el ingreso, la presupuestación, la custodia, la
fiscalización, la administración, la inversión y el gasto de fondos públicos,
así como la necesaria para asegurar la efectividad de esa ley respecto de
hechos y conductas de los funcionarios públicos.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;7.
El límite real del anonimato en la denuncia&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;El
anonimato no impide tramitar. Lo que puede impedirlo es otra cosa: la &lt;b&gt;insuficiencia
del relato&lt;/b&gt;.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;Una
denuncia anónima cuyos hechos sean genéricos, imprecisos o carentes de todo
indicio verificable no puede tramitarse, porque no hay a quién prevenir para
que aclare ni forma de completar la información. En ese caso la desestimación
debe motivarse en la insuficiencia fáctica, nunca en el anonimato, y se archiva
sin notificación posterior, porque tampoco hay destinatario.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;Dicho
de otro modo: la denuncia anónima debe bastarse a sí misma. Ese es su costo, y
es el único.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;V.
Cuadro comparativo&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;table border="1" cellpadding="0" cellspacing="3" class="MsoNormalTable" style="border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-insideh: .5pt solid windowtext; mso-border-insidev: .5pt solid windowtext; mso-cellspacing: 1.5pt; mso-yfti-tbllook: 1184;"&gt;
 &lt;thead&gt;
  &lt;tr&gt;
   &lt;td style="border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; padding: .75pt .75pt .75pt .75pt;"&gt;&lt;/td&gt;
   &lt;td style="border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; padding: .75pt .75pt .75pt .75pt;"&gt;
   &lt;p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;Solicitud de
   información pública&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;
   &lt;/td&gt;
   &lt;td style="border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; padding: .75pt .75pt .75pt .75pt;"&gt;
   &lt;p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;Piezas de
   expediente en trámite&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;
   &lt;/td&gt;
   &lt;td style="border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; padding: .75pt .75pt .75pt .75pt;"&gt;
   &lt;p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;Denuncia&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;
   &lt;/td&gt;
  &lt;/tr&gt;
 &lt;/thead&gt;
 &lt;tbody&gt;&lt;tr&gt;
  &lt;td style="border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; padding: .75pt .75pt .75pt .75pt;"&gt;
  &lt;p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;&lt;b&gt;Norma principal&lt;/b&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
  &lt;/td&gt;
  &lt;td style="border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; padding: .75pt .75pt .75pt .75pt;"&gt;
  &lt;p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;Ley 10554 y Ley
  9097&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
  &lt;/td&gt;
  &lt;td style="border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; padding: .75pt .75pt .75pt .75pt;"&gt;
  &lt;p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;Ley 6227, arts. 273
  a 280&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
  &lt;/td&gt;
  &lt;td style="border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; padding: .75pt .75pt .75pt .75pt;"&gt;
  &lt;p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;Ley 8422, Ley 8292
  y Ley 10437&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
  &lt;/td&gt;
 &lt;/tr&gt;
 &lt;tr&gt;
  &lt;td style="border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; padding: .75pt .75pt .75pt .75pt;"&gt;
  &lt;p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;&lt;b&gt;Quién puede
  gestionar&lt;/b&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
  &lt;/td&gt;
  &lt;td style="border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; padding: .75pt .75pt .75pt .75pt;"&gt;
  &lt;p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;Toda persona, sin
  justificar motivos&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
  &lt;/td&gt;
  &lt;td style="border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; padding: .75pt .75pt .75pt .75pt;"&gt;
  &lt;p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;Parte, coadyuvante
  o interviniente&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
  &lt;/td&gt;
  &lt;td style="border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; padding: .75pt .75pt .75pt .75pt;"&gt;
  &lt;p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;Cualquier persona,
  incluso anónima&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
  &lt;/td&gt;
 &lt;/tr&gt;
 &lt;tr&gt;
  &lt;td style="border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; padding: .75pt .75pt .75pt .75pt;"&gt;
  &lt;p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;&lt;b&gt;Anonimato&lt;/b&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
  &lt;/td&gt;
  &lt;td style="border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; padding: .75pt .75pt .75pt .75pt;"&gt;
  &lt;p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;No admitido como
  forma de presentación; se previene si hay contacto&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
  &lt;/td&gt;
  &lt;td style="border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; padding: .75pt .75pt .75pt .75pt;"&gt;
  &lt;p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;Insalvable, impide
  acreditar legitimación&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
  &lt;/td&gt;
  &lt;td style="border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; padding: .75pt .75pt .75pt .75pt;"&gt;
  &lt;p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;Expresamente
  admitido y protegido&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
  &lt;/td&gt;
 &lt;/tr&gt;
 &lt;tr&gt;
  &lt;td style="border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; padding: .75pt .75pt .75pt .75pt;"&gt;
  &lt;p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;&lt;b&gt;Plazo&lt;/b&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
  &lt;/td&gt;
  &lt;td style="border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; padding: .75pt .75pt .75pt .75pt;"&gt;
  &lt;p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;10 días hábiles,
  prorrogables con justificación hasta un mes&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
  &lt;/td&gt;
  &lt;td style="border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; padding: .75pt .75pt .75pt .75pt;"&gt;
  &lt;p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;Régimen del
  procedimiento&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
  &lt;/td&gt;
  &lt;td style="border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; padding: .75pt .75pt .75pt .75pt;"&gt;
  &lt;p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;Régimen propio, sin
  plazo de petición&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
  &lt;/td&gt;
 &lt;/tr&gt;
 &lt;tr&gt;
  &lt;td style="border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; padding: .75pt .75pt .75pt .75pt;"&gt;
  &lt;p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;&lt;b&gt;Causal de cierre&lt;/b&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
  &lt;/td&gt;
  &lt;td style="border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; padding: .75pt .75pt .75pt .75pt;"&gt;
  &lt;p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;Imposibilidad de
  entregar o notificar&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
  &lt;/td&gt;
  &lt;td style="border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; padding: .75pt .75pt .75pt .75pt;"&gt;
  &lt;p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;Falta de
  legitimación o límite del art. 273&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
  &lt;/td&gt;
  &lt;td style="border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; padding: .75pt .75pt .75pt .75pt;"&gt;
  &lt;p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;Insuficiencia de
  los hechos denunciados&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
  &lt;/td&gt;
 &lt;/tr&gt;
 &lt;tr&gt;
  &lt;td style="border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; padding: .75pt .75pt .75pt .75pt;"&gt;
  &lt;p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;&lt;b&gt;Impugnación&lt;/b&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
  &lt;/td&gt;
  &lt;td style="border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; padding: .75pt .75pt .75pt .75pt;"&gt;
  &lt;p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;Amparo, art. 14 Ley
  10554&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
  &lt;/td&gt;
  &lt;td style="border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; padding: .75pt .75pt .75pt .75pt;"&gt;
  &lt;p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;Recursos
  ordinarios, art. 274 Ley 6227&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
  &lt;/td&gt;
  &lt;td style="border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; padding: .75pt .75pt .75pt .75pt;"&gt;
  &lt;p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;No aplica al
  denunciante&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
  &lt;/td&gt;
 &lt;/tr&gt;
 &lt;tr&gt;
  &lt;td style="border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; padding: .75pt .75pt .75pt .75pt;"&gt;
  &lt;p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;&lt;b&gt;Riesgo de
  decidir mal&lt;/b&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
  &lt;/td&gt;
  &lt;td style="border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; padding: .75pt .75pt .75pt .75pt;"&gt;
  &lt;p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;Condena en amparo y
  sanción del art. 15 Ley 10554&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
  &lt;/td&gt;
  &lt;td style="border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; padding: .75pt .75pt .75pt .75pt;"&gt;
  &lt;p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;Nulidad por acto
  inmotivado&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
  &lt;/td&gt;
  &lt;td style="border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; padding: .75pt .75pt .75pt .75pt;"&gt;
  &lt;p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;Responsabilidad del
  art. 21 Ley 104&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
  &lt;/td&gt;
 &lt;/tr&gt;
&lt;/tbody&gt;&lt;/table&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;VI. Conclusión&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;El anonimato no tiene un tratamiento
único en el ordenamiento costarricense, y esa es la razón de fondo por la que
la consulta admite respuestas opuestas según el instituto de que se trate. La
primera tarea del funcionario que recibe una gestión sin identificación no es
aplicarle un plazo, sino clasificarla. Una solicitud de información pública,
una petición de piezas de un expediente en trámite y una denuncia son tres
figuras distintas, con tres regímenes distintos y con consecuencias distintas
si se resuelven mal.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;En materia de acceso a la información
pública, la identificación es un requisito de tramitación y no de legitimación.
Por eso la pregunta correcta no es si el gestionante se identificó, sino si la
Administración tiene forma de comunicarse con él. Existiendo cualquier canal de
contacto, la prevención es obligatoria, se hace una sola vez, por escrito y de
manera completa, y solo puede pedir identificación y medio de notificación,
nunca las razones por las que se pide la información. Cuando no hay ningún medio
de contacto, el cierre procede por imposibilidad material de entregar y
notificar, mediante razón de archivo motivada que no debe redactarse como acto
denegatorio. Y si lo pedido es información de publicación oficiosa o
preconstituida, lo que corresponde es entregarla o indicar dónde consultarla,
sin prevención alguna: es la salida de menor costo administrativo y la que
cierra por completo cualquier reclamo posterior.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;El acceso a piezas de un expediente en
trámite se aparta de esa lógica. Ahí la identificación deja de ser instrumental
y pasa a ser constitutiva del derecho invocado, porque sin ella no puede
verificarse la condición de parte, coadyuvante o interviniente. La gestión
anónima no se previene: se resuelve por falta de legitimación. Y cuando la
denegatoria se funde en los límites del artículo 273 de la Ley 6227, debe
acreditar el perjuicio concreto, porque la transcripción de la norma no
constituye motivación suficiente.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;En la denuncia, el anonimato deja de ser
un obstáculo y pasa a ser un mecanismo que la ley reconoce y protege. Una
denuncia no se rechaza nunca por ser anónima. Se encauza a la instancia
competente, se resguarda la confidencialidad de todo dato que permita deducir
la identidad del denunciante, y si los hechos resultan genéricos o carentes de
indicio verificable, se desestima motivando esa insuficiencia y no el
anonimato. Esa confidencialidad constituye un deber institucional indisponible:
no se extingue con el cierre del caso, no se extingue con el paso del tiempo y
no se extingue porque el propio denunciante decida revelar quién es.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;El riesgo institucional es simétrico y
conviene tenerlo presente en ambas direcciones. Archivar sin prevenir una
solicitud de información cuando existía canal de contacto expone a condena en
amparo y a responsabilidad personal. Rechazar de plano una denuncia anónima
expone a la causal del artículo 21, inciso b), de la Ley 10437. En los dos
casos el error nace del mismo lugar: haber tratado la gestión bajo el régimen
equivocado.&lt;/span&gt;&lt;span style="font-family: Arial, sans-serif;"&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;o:p&gt;&amp;nbsp;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;









































































































































































&amp;nbsp;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;"Conseguir un buen abogado no es tarea fácil... Esfuérzate cada día en la universidad y lo tendrás las 24 horas... "&lt;/div&gt;</description><media:thumbnail xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/" height="72" url="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhMFgzgYw7y75EHYeEpeuc60gSlt4WtUlyDAUA2BFiE6qFL4H_mfhba_ZRcHZrwxhaiJogC6DjEe3nL41lojiEgKZiBPKixSZSZxRyuYqr3H_HV-n2Iyc8rwTRg0YWOAT3gPfc0j1aj6bFKMI51HYbOxA7xA8gTQL1SDnW5YSstqwBdAC_39MlX79kEN6k=s72-c" width="72"/><thr:total xmlns:thr="http://purl.org/syndication/thread/1.0">0</thr:total></item><item><title>"L'État, c'est moi" — pero no la Corte.  Notas sobre una sentencia canalla</title><link>http://juriscucho.blogspot.com/2026/07/letat-cest-moi-pero-no-la-corte-notas.html</link><category>Citas Jurisprudenciales</category><category>Derecho Constitucional</category><category>Derecho Internacional</category><author>noreply@blogger.com (Edward Cortés García)</author><pubDate>Thu, 16 Jul 2026 01:05:19 -0600</pubDate><guid isPermaLink="false">tag:blogger.com,1999:blog-7336553767142086211.post-2606960247714598112</guid><description>&lt;p&gt;&lt;a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEj57xVmRtoYfbma_rJvZvd_id4hkvaIobDMMsW6ItUWSYhVavA3S21k_bM2-jB4lZx5XWZmbF8omdYNxywSlU5nChKW8-sUCQASPoqY2VeGlH89zMi0aARk25wSPk6jxYTQ42cPu3AU8CaUvztzS8v6sNTz3RrU5oaJT85bZDHNIzxGPDHMLAaZ0rMTaLc" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"&gt;&lt;img alt="" data-original-height="1254" data-original-width="1254" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEj57xVmRtoYfbma_rJvZvd_id4hkvaIobDMMsW6ItUWSYhVavA3S21k_bM2-jB4lZx5XWZmbF8omdYNxywSlU5nChKW8-sUCQASPoqY2VeGlH89zMi0aARk25wSPk6jxYTQ42cPu3AU8CaUvztzS8v6sNTz3RrU5oaJT85bZDHNIzxGPDHMLAaZ0rMTaLc" width="240" /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;div style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: trebuchet; font-size: medium;"&gt;Hace unos meses, ante un auditorio afín, alguien dijo desde el poder: &lt;em&gt;ya tenemos el Poder Ejecutivo y el Legislativo, nos falta el Poder Judicial&lt;/em&gt;. Esta semana, desde ese mismo poder, se le dijo a la presidenta de una de las salas de nuestra Corte —que había pedido que se presentaran las denuncias y las pruebas de una acusación grave— dos cosas: &lt;em&gt;señora, reaccione&lt;/em&gt;, y &lt;em&gt;póngase a trabajar&lt;/em&gt;.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;p&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="font-claude-response-body break-words whitespace-normal" data-sourcepos="7:1-7:151;474-624" style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: trebuchet; font-size: medium;"&gt;No voy a opinar sobre eso. Voy a contar lo que pasó en Miami el 13 de julio, que es más interesante y dice lo mismo mejor de lo que yo podría decirlo.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="font-claude-response-body break-words whitespace-normal" data-sourcepos="9:1-9:409;626-1034" style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: trebuchet; font-size: medium;"&gt;En algún momento de 1655, o eso cuenta la leyenda, Luis XIV entró al Parlamento de París y dijo cuatro palabras: &lt;em&gt;L'État, c'est moi&lt;/em&gt;. El Estado soy yo. Casi con certeza nunca las pronunció —no hay registro contemporáneo—, pero la frase sobrevivió tres siglos porque nombra algo real: la posibilidad de que un hombre y una nación sean, jurídicamente, la misma cosa. Sin costura entre ambos. Sin nada en medio.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="font-claude-response-body break-words whitespace-normal" data-sourcepos="11:1-11:120;1036-1155" style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: trebuchet; font-size: medium;"&gt;Es, punto por punto, lo contrario de lo que escribieron nuestros constituyentes en 1949. Volveremos sobre eso al final.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="font-claude-response-body break-words whitespace-normal" data-sourcepos="13:1-13:104;1157-1260" style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: trebuchet; font-size: medium;"&gt;Luis XIV, sin embargo, nunca se demandó a sí mismo. No lo necesitaba. El absolutismo ordena; no litiga.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="font-claude-response-body break-words whitespace-normal" data-sourcepos="15:1-15:620;1262-1881" style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: trebuchet; font-size: medium;"&gt;El 29 de enero de 2026, el presidente de los Estados Unidos demandó al Servicio de Rentas Internas por diez mil millones de dólares. La causa era real: un contratista había filtrado sus declaraciones fiscales a la prensa y estaba preso por ello. El problema era otro. El IRS es parte del Departamento del Tesoro; el Tesoro es parte del Poder Ejecutivo; y el Poder Ejecutivo, según la propia Constitución que Trump invocaba, está enteramente investido en la persona del Presidente. Demandaba a su propio brazo. Él mismo lo había dicho meses antes, sin ironía aparente: &lt;em&gt;I'm suing myself&lt;/em&gt;. Me estoy demandando a mí mismo.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="font-claude-response-body break-words whitespace-normal" data-sourcepos="17:1-17:1423;1883-3305" style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: trebuchet; font-size: medium;"&gt;Conviene detenerse en el tamaño de ese poder, porque es la clave de todo lo que sigue. Trump no era un presidente cualquiera con un pleito incómodo. Había ganado ante la Corte Suprema, en &lt;em&gt;Trump v. Slaughter&lt;/em&gt;, la doctrina del ejecutivo unitario: &lt;em&gt;"these officers exercise the President's power, not their own, and thus must be responsible to him"&lt;/em&gt; (traducción libre al español: "estos funcionarios ejercen el poder del Presidente, no el propio, y por ello deben ser responsables ante él"). Su propio escrito ante esa Corte sostuvo que los jefes de agencia &lt;em&gt;"must be the President's alter ego[s]"&lt;/em&gt; (traducción libre al español: "deben ser el alter ego del Presidente"). Había firmado una orden ejecutiva que ordena, sin eufemismos: &lt;em&gt;"No employee of the executive branch acting in their official capacity may advance an interpretation of the law as the position of the United States that contravenes the President or the Attorney General's opinion on a matter of law, including… positions advanced in litigation."&lt;/em&gt; (traducción libre al español: "Ningún empleado del poder ejecutivo actuando en su capacidad oficial podrá sostener una interpretación del derecho como posición de los Estados Unidos que contravenga la opinión del Presidente o del Attorney General sobre una cuestión de derecho, incluyendo… posiciones sostenidas en litigio"). Y había puesto a su propio abogado defensor al frente del Departamento de Justicia.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="font-claude-response-body break-words whitespace-normal" data-sourcepos="19:1-19:165;3307-3471" style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: trebuchet; font-size: medium;"&gt;Controlaba al demandado. Controlaba a los abogados del demandado. Controlaba la interpretación oficial de la ley. Es, literalmente, más poder del que aquí se tiene.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="font-claude-response-body break-words whitespace-normal" data-sourcepos="21:1-21:10;3473-3482" style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: trebuchet; font-size: medium;"&gt;Y perdió.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="font-claude-response-body break-words whitespace-normal" data-sourcepos="23:1-23:613;3484-4096" style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: trebuchet; font-size: medium;"&gt;Durante 109 días no pasó nada en el expediente. Ningún abogado del Gobierno se apersonó. Ninguna excepción de prescripción —aunque el plazo legal era de dos años y habían transcurrido dos años y tres meses desde que la abogada de Trump compareció en la audiencia del filtrador—. Ninguna discusión sobre el monto —aunque la ley tasa el daño en mil dólares por cada divulgación no autorizada, y de mil dólares a diez mil millones hay una distancia que alguien debió explicar—. Nada. Silencio absoluto, mientras el mismo Departamento de Justicia, en casos idénticos por la misma filtración, peleaba cada centímetro.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="font-claude-response-body break-words whitespace-normal" data-sourcepos="25:1-25:557;4098-4654" style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: trebuchet; font-size: medium;"&gt;Cuando la jueza Kathleen M. Williams ordenó a las partes explicarle por qué debía considerarse competente en un caso donde el actor manda sobre el demandado, ocurrió lo único que ocurrió en cuatro meses: los demandantes retiraron la demanda. Dos días antes del plazo. Ese mismo día el Departamento de Justicia anunció un acuerdo: disculpa formal de los Estados Unidos, inmunidad tributaria para Trump, sus hijos y sus empresas, y un fondo de 1.776 millones de dólares para compensar a quienes hubieran sufrido &lt;em&gt;lawfare&lt;/em&gt;. Nada de eso pasó nunca por un juez.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="font-claude-response-body break-words whitespace-normal" data-sourcepos="27:1-27:216;4656-4871" style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: trebuchet; font-size: medium;"&gt;Treinta y cinco exjueces federales —gente sin nada que ganar en el asunto— le pidieron a Williams reabrirlo. Dijeron que el tribunal había sido víctima de un fraude. El 13 de julio llegó la respuesta, en 56 páginas.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="font-claude-response-body break-words whitespace-normal" data-sourcepos="29:1-29:744;4873-5616" style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: trebuchet; font-size: medium;"&gt;Lo primero que hace Williams es negarse a fingir. Los demandantes habían escrito que Trump comparecía "en su capacidad personal" y que el caso era, en el fondo, ordinario. La jueza responde: &lt;em&gt;"the Court declines to adopt or accept the credulous exercise of divorcing President Trump's current job title from an understanding of what happened here"&lt;/em&gt; (traducción libre al español: "el Tribunal declina adoptar o aceptar el ejercicio crédulo de divorciar el actual cargo del presidente Trump de una comprensión de lo que ocurrió aquí"). Y añade: &lt;em&gt;"There is nothing 'ordinary' about this case; it is the very definition of sui generis."&lt;/em&gt; (traducción libre al español: "No hay nada 'ordinario' en este caso; es la definición misma de sui generis").&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="font-claude-response-body break-words whitespace-normal" data-sourcepos="31:1-31:396;5618-6013" style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: trebuchet; font-size: medium;"&gt;Ahí está el primer límite, y no es menor. El poder llega al tribunal disfrazado de ciudadano común y el tribunal se niega a mirarlo así. Quien manda no puede elegir cómo lo ve el juez. Aquí lo traduciríamos sin esfuerzo: cuando el Ejecutivo comparece ante nuestra jurisdicción contenciosa, no comparece como un vecino con un problema. Comparece como lo que es, y el juez tiene el deber de verlo.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="font-claude-response-body break-words whitespace-normal" data-sourcepos="33:1-33:73;6015-6087" style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: trebuchet; font-size: medium;"&gt;Después viene la jugada que hace de esta resolución una pieza de manual.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="font-claude-response-body break-words whitespace-normal" data-sourcepos="35:1-35:1014;6089-7102" style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: trebuchet; font-size: medium;"&gt;Williams no discute la doctrina del ejecutivo unitario. La acepta entera. Y entonces la usa. Si los funcionarios son el &lt;em&gt;alter ego&lt;/em&gt; del Presidente, no pueden ser su contraparte. Si la orden ejecutiva les prohíbe contradecirlo en juicio, el silencio de 109 días no fue negligencia: fue obediencia. Y la obediencia prueba el control. La frase con la que cierra la trampa: &lt;em&gt;"Plaintiffs cannot argue before the Supreme Court that Executive Branch actors 'unquestionably exercise[] executive power, and must therefore be controlled by the Chief Executive[,]' and then here, argue that the Parties are sufficiently adverse to establish an actual case or controversy."&lt;/em&gt; (traducción libre al español: "Los demandantes no pueden argumentar ante la Corte Suprema que los actores del Poder Ejecutivo 'incuestionablemente ejercen poder ejecutivo, y por tanto deben ser controlados por el Jefe del Ejecutivo', y luego, aquí, argumentar que las Partes son suficientemente adversas para establecer un caso o controversia real").&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="font-claude-response-body break-words whitespace-normal" data-sourcepos="37:1-37:95;7104-7198" style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: trebuchet; font-size: medium;"&gt;La victoria doctrinal se convirtió en la prueba de cargo. No hay forma de tener las dos cosas.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="font-claude-response-body break-words whitespace-normal" data-sourcepos="39:1-39:243;7200-7442" style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: trebuchet; font-size: medium;"&gt;Es un límite que debería incomodar a cualquiera que reclame poderes plenos sobre la Administración. El poder que se reivindica en un foro se paga en otro. Quien dice controlarlo todo acaba de confesar que no puede ser parte imparcial en nada.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="font-claude-response-body break-words whitespace-normal" data-sourcepos="41:1-41:312;7444-7755" style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: trebuchet; font-size: medium;"&gt;De ahí la conclusión: &lt;em&gt;"the Lead Plaintiff and the Government are one, a fully realized unitary interest"&lt;/em&gt; (traducción libre al español: "el demandante principal y el Gobierno son uno, un interés unitario plenamente realizado"). Nunca hubo adversariedad. Nunca hubo un caso. Nunca hubo duda sobre quién ganaría.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="font-claude-response-body break-words whitespace-normal" data-sourcepos="43:1-43:103;7757-7859" style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: trebuchet; font-size: medium;"&gt;Y aquí está lo que a mí me interesa, lo que hace que valga la pena escribir sobre esto desde Garabito.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="font-claude-response-body break-words whitespace-normal" data-sourcepos="45:1-45:585;7861-8445" style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: trebuchet; font-size: medium;"&gt;Trump &lt;em&gt;tenía&lt;/em&gt; el poder. Todo. No necesitaba un juicio para conseguir lo que consiguió: el acuerdo se firmó fuera del tribunal y funcionó igual. Los propios demandantes lo escribieron sin darse cuenta de lo que confesaban: &lt;em&gt;"Regardless of whether Plaintiffs had ever filed this action, the Government and Plaintiffs still had the power to resolve all disputes between the parties."&lt;/em&gt; (traducción libre al español: "Independientemente de que los Demandantes hubieran presentado esta acción, el Gobierno y los Demandantes tenían el poder de resolver todas las disputas entre las partes").&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="font-claude-response-body break-words whitespace-normal" data-sourcepos="47:1-47:32;8447-8478" style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: trebuchet; font-size: medium;"&gt;Entonces, ¿para qué la demanda?&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="font-claude-response-body break-words whitespace-normal" data-sourcepos="49:1-49:463;8480-8942" style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: trebuchet; font-size: medium;"&gt;Para el sello. Para que un tribunal federal pusiera su firma debajo. Williams lo nombra sin adornos: &lt;em&gt;"this matter was brought for an improper purpose—to gain the imprimatur of judicial legitimacy for a 'settlement' that had no viable basis in law or fact."&lt;/em&gt; (traducción libre al español: "este asunto fue promovido con un propósito impropio: obtener el imprimatur de legitimidad judicial para un 'acuerdo' que no tenía base viable en derecho ni en los hechos").&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="font-claude-response-body break-words whitespace-normal" data-sourcepos="51:1-51:57;8944-9000" style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: trebuchet; font-size: medium;"&gt;El pleito no buscaba ganar. Buscaba &lt;em&gt;ser visto ganando&lt;/em&gt;.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="font-claude-response-body break-words whitespace-normal" data-sourcepos="53:1-53:442;9002-9443" style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: trebuchet; font-size: medium;"&gt;Eso es lo que Luis XIV no necesitaba. Un rey absoluto no pide permiso ni busca apariencia de legalidad, porque él &lt;em&gt;es&lt;/em&gt; la legalidad. Que aquí haya hecho falta montar un juicio —con demanda, con expediente, con una jueza asignada por sorteo— revela una debilidad estructural del poder contemporáneo, y es la mejor noticia del asunto: &lt;strong&gt;el poder absoluto todavía quiere parecer legítimo&lt;/strong&gt;. Y para parecerlo, necesita a alguien que no controla.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="font-claude-response-body break-words whitespace-normal" data-sourcepos="55:1-55:341;9445-9785" style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: trebuchet; font-size: medium;"&gt;Ahí está la respuesta a por qué alguien que ya tiene dos poderes querría el tercero. No es codicia. Es necesidad. Los dos primeros dan capacidad de hacer; el tercero da derecho a decir que lo hecho estaba bien. Sin el tercero, todo lo que hagan los otros dos queda expuesto a que un juez lo mire. Con el tercero, nada queda expuesto a nada.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="font-claude-response-body break-words whitespace-normal" data-sourcepos="57:1-57:96;9787-9882" style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: trebuchet; font-size: medium;"&gt;Por eso la frase &lt;em&gt;nos falta el Poder Judicial&lt;/em&gt; no es una ambición más. Es la única que importa.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="font-claude-response-body break-words whitespace-normal" data-sourcepos="59:1-59:114;9884-9997" style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: trebuchet; font-size: medium;"&gt;Y por eso el resto del fallo es una lección sobre lo difícil que resulta tomarlo, incluso teniendo todo lo demás.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="font-claude-response-body break-words whitespace-normal" data-sourcepos="61:1-61:291;9999-10289" style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: trebuchet; font-size: medium;"&gt;Trump creyó que retirando la demanda apagaba el tribunal: no funcionó, porque la Corte Suprema resolvió hace treinta y seis años que la infracción se consuma cuando se presenta el escrito, y que el desistimiento no la borra. Quien enciende la maquinaria judicial no controla el interruptor.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="font-claude-response-body break-words whitespace-normal" data-sourcepos="63:1-63:737;10291-11027" style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: trebuchet; font-size: medium;"&gt;Creyó que el acuerdo le blindaba las auditorías: pero existe una ley, escrita por el Congreso precisamente para esto, que declara ilegal &lt;em&gt;"for any applicable person to request, directly or indirectly, any officer or employee of the Internal Revenue Service to conduct or terminate an audit or other investigation of any particular taxpayer"&lt;/em&gt; (traducción libre al español: "que cualquier persona aplicable solicite, directa o indirectamente, a cualquier funcionario o empleado del Servicio de Rentas Internas conducir o terminar una auditoría u otra investigación de cualquier contribuyente particular"). Algunos límites no requieren que un juez los descubra: ya están escritos, y el legislador los escribió pensando exactamente en esto.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="font-claude-response-body break-words whitespace-normal" data-sourcepos="65:1-65:706;11029-11734" style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: trebuchet; font-size: medium;"&gt;Creyó que el dinero era negociable: pero la Constitución dice que el Presidente &lt;em&gt;"shall not receive within that Period any other Emolument from the United States, or any of them"&lt;/em&gt; (traducción libre al español: "no recibirá dentro de ese Período ningún otro Emolumento de los Estados Unidos, o de cualquiera de ellos"), y Williams observa que ningún abogado mencionó siquiera esa cláusula: &lt;em&gt;"a glaring omission that speaks to the control of the Lead Plaintiff"&lt;/em&gt; (traducción libre al español: "una omisión flagrante que habla del control del Demandante Principal"). Hay bienes que no se pueden recibir aunque todas las partes consientan. El consentimiento no crea competencia donde la Constitución la niega.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="font-claude-response-body break-words whitespace-normal" data-sourcepos="67:1-67:502;11736-12237" style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: trebuchet; font-size: medium;"&gt;Y sus abogados —los suyos, los del Gobierno, todos abogados suyos en algún sentido— resultaron tener un segundo señor. Williams no sancionó a Trump. Sancionó a los abogados: refirió a uno al Colegio de Florida, inhabilitó a otro por un año, y mandó copia de su fallo a los colegios de Nueva York y del Distrito de Columbia, donde están inscritos el Attorney General interino y el Associate Attorney General. El Presidente puede removerlos del cargo mañana. No puede removerlos del colegio profesional.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="font-claude-response-body break-words whitespace-normal" data-sourcepos="69:1-69:787;12239-13025" style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: trebuchet; font-size: medium;"&gt;Al Attorney General interino le dedicó una nota al pie que conviene leer despacio, porque es la que más se parece a lo que pasa aquí. Había declarado ante el Congreso que no sometió el acuerdo a revisión porque &lt;em&gt;"there is no judge"&lt;/em&gt; (traducción libre al español: "no hay juez"), ya que el caso estaba cerrado. Williams responde: &lt;em&gt;"While temporally accurate, this answer is, at best, misleading and, at worst, disingenuous. The Court was available to review any pleading by any Party at any time during this lawsuit."&lt;/em&gt; (traducción libre al español: "Si bien temporalmente exacta, esta respuesta es, en el mejor de los casos, engañosa y, en el peor, poco sincera. El Tribunal estuvo disponible para revisar cualquier escrito de cualquier Parte en cualquier momento durante este litigio").&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="font-claude-response-body break-words whitespace-normal" data-sourcepos="71:1-71:98;13027-13124" style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: trebuchet; font-size: medium;"&gt;Traducido: el juez estaba ahí. Siempre estuvo ahí. Lo que no había era voluntad de que estuviera.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="font-claude-response-body break-words whitespace-normal" data-sourcepos="73:1-73:348;13126-13473" style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: trebuchet; font-size: medium;"&gt;Cuando desde el poder se le dice a una magistrada &lt;em&gt;póngase a trabajar&lt;/em&gt;, se está diciendo lo mismo al revés. Que el juez no está. Que hay que sacudirlo. La respuesta de Williams sirve para ambos casos: el tribunal está disponible, y lo ha estado siempre, para quien traiga las denuncias y las pruebas. Que es exactamente lo que la magistrada pidió.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="font-claude-response-body break-words whitespace-normal" data-sourcepos="75:1-75:505;13475-13979" style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: trebuchet; font-size: medium;"&gt;La frase con la que Williams cierra su fallo es concesiva, y ahí está su filo: &lt;em&gt;"The President may be the functional 'dominus litus' of the Executive Branch, but as a party to a civil suit, he, as well as all the parties and lawyers before a court, are bound by the rules."&lt;/em&gt; (traducción libre al español: "El Presidente puede ser el funcional 'dominus litis' del Poder Ejecutivo, pero como parte en un juicio civil, él, así como todas las partes y abogados ante un tribunal, están sujetos a las reglas").&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="font-claude-response-body break-words whitespace-normal" data-sourcepos="77:1-77:216;13981-14196" style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: trebuchet; font-size: medium;"&gt;No le niega nada. &lt;em&gt;L'État, c'est moi&lt;/em&gt;: concedido, entero. La cláusula que le da el poder ejecutivo, la facultad de remover a quien quiera, la doctrina del &lt;em&gt;alter ego&lt;/em&gt;, la orden ejecutiva. Todo suyo. Que se lo quede.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="font-claude-response-body break-words whitespace-normal" data-sourcepos="79:1-79:538;14198-14735" style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: trebuchet; font-size: medium;"&gt;Lo único que le dice es que ese dominio se detiene en la puerta de la sala. Es &lt;em&gt;dominus litis&lt;/em&gt; —dueño del pleito, dueño de su rama—. No es &lt;em&gt;dominus curiae&lt;/em&gt;. El tribunal no le pertenece. Y la obligación de mantenerlo así no es opcional: &lt;em&gt;"Ensuring that our courts are used only for the express purpose created by the Constitution is the obligation of every judge."&lt;/em&gt; (traducción libre al español: "Asegurar que nuestros tribunales sean usados únicamente para el propósito expreso creado por la Constitución es la obligación de todo juez").&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="font-claude-response-body break-words whitespace-normal" data-sourcepos="81:1-81:400;14737-15136" style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: trebuchet; font-size: medium;"&gt;Nótese cómo perdió. No hubo confrontación. Williams no lo desafió, no dio entrevistas, no se declaró en resistencia. Le concedió todo lo que pedía y simplemente se negó a extenderle la sala de audiencias. Ese es el modelo, y es más eficaz que cualquier heroísmo: la independencia judicial no se ejerce gritando. Se ejerce aplicando las reglas con una neutralidad tan aburrida que resulta invencible.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="font-claude-response-body break-words whitespace-normal" data-sourcepos="83:1-83:327;15138-15464" style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: trebuchet; font-size: medium;"&gt;La independencia judicial no es un privilegio corporativo que los jueces defienden por conveniencia. Es lo único que impide que el poder se firme a sí mismo la legitimidad. Cuando un tribunal se convierte en el notario del poderoso, no queda un poder judicial débil: no queda ninguno, porque ya no hay tribunal, hay ceremonia.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="font-claude-response-body break-words whitespace-normal" data-sourcepos="85:1-85:765;15466-16230" style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: trebuchet; font-size: medium;"&gt;Y hay un detalle en las 56 páginas que me parece el más importante de todos. Cuando el expediente estaba en silencio y nadie iba a discutir nada, Williams nombró abogados para que la ayudaran a examinar su propia competencia. Aceptaron. Trabajaron. Presentaron su memorial en la fecha ordenada, mientras las partes no presentaban nada. Y renunciaron al pago. Ella les agradeció &lt;em&gt;"their uncompromising commitment to the rule of law—hallmarks of a vigorous, independent legal profession critical to sustaining a vigorous, independent judiciary"&lt;/em&gt; (traducción libre al español: "su compromiso intransigente con el estado de derecho, sellos distintivos de una profesión legal vigorosa e independiente, crítica para sostener un poder judicial vigoroso e independiente").&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="font-claude-response-body break-words whitespace-normal" data-sourcepos="87:1-87:186;16232-16417" style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: trebuchet; font-size: medium;"&gt;Vigorosa e independiente &lt;em&gt;sostiene&lt;/em&gt; vigoroso e independiente. Ese es el orden de la frase. Un poder judicial independiente no se sostiene solo. Lo sostiene el gremio que litiga ante él.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="font-claude-response-body break-words whitespace-normal" data-sourcepos="89:1-89:27;16419-16445" style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: trebuchet; font-size: medium;"&gt;Nosotros somos ese gremio.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="font-claude-response-body break-words whitespace-normal" data-sourcepos="91:1-91:613;16447-17059" style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: trebuchet; font-size: medium;"&gt;Un apunte técnico, para cerrar. La desviación de poder —acto formalmente impecable, teleológicamente corrupto— es la hermana dogmática del &lt;em&gt;improper purpose&lt;/em&gt; que Williams aplicó. Y conviene recordar dónde vive entre nosotros: no en una ley, sino en el artículo 49 de la Constitución Política, párrafo segundo, desde la reforma de 1963. &lt;em&gt;"La desviación de poder será motivo de impugnación de los actos administrativos."&lt;/em&gt; El artículo 131 inciso 3 de la Ley General de la Administración Pública apenas la desarrolla: la persecución de un fin distinto del principal, con detrimento de este, será desviación de poder.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="font-claude-response-body break-words whitespace-normal" data-sourcepos="93:1-93:670;17061-17730" style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: trebuchet; font-size: medium;"&gt;Vale la pena leer el fallo de Miami por el método: no hay confesión en ninguna parte. Hay cronología, silencio, comparación con la conducta previa del mismo órgano ante hechos idénticos, desproporción entre lo pedido y lo tasado por la norma. Y una cifra —1.776 millones, el año de la Declaración de Independencia— que la jueza desarma en dos líneas al pie: &lt;em&gt;"Even the Fund amount—$1.776 billion—speaks of a 'branding' effort rather than a deliberate and thoughtful calculation of damages."&lt;/em&gt; (traducción libre al español: "Incluso el monto del Fondo —1.776 millones de dólares— habla de un esfuerzo de 'branding' más que de un cálculo deliberado y reflexivo de daños").&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="font-claude-response-body break-words whitespace-normal" data-sourcepos="95:1-95:86;17732-17817" style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: trebuchet; font-size: medium;"&gt;Así se prueba una desviación de poder cuando nadie confiesa. Conviene tenerlo a mano.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="font-claude-response-body break-words whitespace-normal" data-sourcepos="97:1-97:460;17819-18278" style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: trebuchet; font-size: medium;"&gt;Y una última cosa, que Williams no escribió pero que estaba ahí todo el tiempo, en la misma Constitución que el Presidente invocaba para explicar por qué el IRS le obedece. Artículo I, sección 9, cláusula 8. Once palabras que nadie citó en el expediente, quizá porque nadie creyó que hicieran falta: &lt;em&gt;"No Title of Nobility shall be granted by the United States."&lt;/em&gt; (traducción libre al español: "Ningún Título de Nobleza será otorgado por los Estados Unidos").&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="font-claude-response-body break-words whitespace-normal" data-sourcepos="99:1-99:286;18280-18565" style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: trebuchet; font-size: medium;"&gt;Los constituyentes que escribieron esa frase venían de una monarquía. Sabían lo que estaban dejando atrás y les pareció necesario decirlo por escrito, antes de que a alguien se le ocurriera. Doscientos treinta y nueve años después, hizo falta que una jueza de distrito se lo recordara.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="font-claude-response-body break-words whitespace-normal" data-sourcepos="101:1-101:265;18567-18831" style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: trebuchet; font-size: medium;"&gt;Los nuestros, en 1949, escribieron algo distinto y más preciso. Artículo 11: &lt;em&gt;"Los funcionarios públicos son simples depositarios de la autoridad. Están obligados a cumplir los deberes que la ley les impone y no pueden arrogarse facultades no concedidas en ella."&lt;/em&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="font-claude-response-body break-words whitespace-normal" data-sourcepos="103:1-103:99;18833-18931" style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: trebuchet; font-size: medium;"&gt;Simples depositarios. No dueños. Depositarios: quien guarda algo que es de otro y debe devolverlo.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="font-claude-response-body break-words whitespace-normal" data-sourcepos="105:1-105:308;18933-19240" style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: trebuchet; font-size: medium;"&gt;Y por si quedaba duda de qué hacer cuando el depositario se confunde, el artículo 149 inciso 5 declara responsable al Presidente y al Ministro que &lt;em&gt;"impidan o estorben las funciones propias del Poder Judicial, o coarten a los Tribunales la libertad con que deben juzgar las causas sometidas a su decisión."&lt;/em&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="font-claude-response-body break-words whitespace-normal" data-sourcepos="107:1-107:68;19242-19309" style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: trebuchet; font-size: medium;"&gt;Coartar la libertad con que deben juzgar. Está escrito. Desde 1949.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="font-claude-response-body break-words whitespace-normal" data-sourcepos="109:1-109:119;19311-19429" style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: trebuchet; font-size: medium;"&gt;Nuestro constituyente no necesitó prohibir los títulos de nobleza. Hizo algo mejor: definió al poder como un préstamo.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="font-claude-response-body break-words whitespace-normal" data-sourcepos="111:1-111:418;19431-19848" style="text-align: justify;"&gt;&lt;em&gt;&lt;span style="font-family: trebuchet; font-size: medium;"&gt;La resolución completa: Trump v. Internal Revenue Service, No. 1:26-cv-20609-KMW (S.D. Fla., 13 de julio de 2026), disponible en &lt;a class="underline underline underline-offset-2 decoration-1 decoration-current/40 hover:decoration-current focus:decoration-current" href="https://democracyforward.org/wp-content/uploads/2026/07/Trump-v-IRS-106-Order-on-Sanctions.pdf"&gt;https://democracyforward.org/wp-content/uploads/2026/07/Trump-v-IRS-106-Order-on-Sanctions.pdf&lt;/a&gt;.&lt;/span&gt;&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="text-align: justify;"&gt;









































































































&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;"Conseguir un buen abogado no es tarea fácil... Esfuérzate cada día en la universidad y lo tendrás las 24 horas... "&lt;/div&gt;</description><media:thumbnail xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/" height="72" url="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEj57xVmRtoYfbma_rJvZvd_id4hkvaIobDMMsW6ItUWSYhVavA3S21k_bM2-jB4lZx5XWZmbF8omdYNxywSlU5nChKW8-sUCQASPoqY2VeGlH89zMi0aARk25wSPk6jxYTQ42cPu3AU8CaUvztzS8v6sNTz3RrU5oaJT85bZDHNIzxGPDHMLAaZ0rMTaLc=s72-c" width="72"/><thr:total xmlns:thr="http://purl.org/syndication/thread/1.0">0</thr:total><enclosure length="430533" type="application/pdf" url="https://democracyforward.org/wp-content/uploads/2026/07/Trump-v-IRS-106-Order-on-Sanctions.pdf"/><itunes:explicit/><itunes:subtitle>Hace unos meses, ante un auditorio afín, alguien dijo desde el poder: ya tenemos el Poder Ejecutivo y el Legislativo, nos falta el Poder Judicial. Esta semana, desde ese mismo poder, se le dijo a la presidenta de una de las salas de nuestra Corte —que había pedido que se presentaran las denuncias y las pruebas de una acusación grave— dos cosas: señora, reaccione, y póngase a trabajar. No voy a opinar sobre eso. Voy a contar lo que pasó en Miami el 13 de julio, que es más interesante y dice lo mismo mejor de lo que yo podría decirlo.En algún momento de 1655, o eso cuenta la leyenda, Luis XIV entró al Parlamento de París y dijo cuatro palabras: L'État, c'est moi. El Estado soy yo. Casi con certeza nunca las pronunció —no hay registro contemporáneo—, pero la frase sobrevivió tres siglos porque nombra algo real: la posibilidad de que un hombre y una nación sean, jurídicamente, la misma cosa. Sin costura entre ambos. Sin nada en medio.Es, punto por punto, lo contrario de lo que escribieron nuestros constituyentes en 1949. Volveremos sobre eso al final.Luis XIV, sin embargo, nunca se demandó a sí mismo. No lo necesitaba. El absolutismo ordena; no litiga.El 29 de enero de 2026, el presidente de los Estados Unidos demandó al Servicio de Rentas Internas por diez mil millones de dólares. La causa era real: un contratista había filtrado sus declaraciones fiscales a la prensa y estaba preso por ello. El problema era otro. El IRS es parte del Departamento del Tesoro; el Tesoro es parte del Poder Ejecutivo; y el Poder Ejecutivo, según la propia Constitución que Trump invocaba, está enteramente investido en la persona del Presidente. Demandaba a su propio brazo. Él mismo lo había dicho meses antes, sin ironía aparente: I'm suing myself. Me estoy demandando a mí mismo.Conviene detenerse en el tamaño de ese poder, porque es la clave de todo lo que sigue. Trump no era un presidente cualquiera con un pleito incómodo. Había ganado ante la Corte Suprema, en Trump v. Slaughter, la doctrina del ejecutivo unitario: "these officers exercise the President's power, not their own, and thus must be responsible to him" (traducción libre al español: "estos funcionarios ejercen el poder del Presidente, no el propio, y por ello deben ser responsables ante él"). Su propio escrito ante esa Corte sostuvo que los jefes de agencia "must be the President's alter ego[s]" (traducción libre al español: "deben ser el alter ego del Presidente"). Había firmado una orden ejecutiva que ordena, sin eufemismos: "No employee of the executive branch acting in their official capacity may advance an interpretation of the law as the position of the United States that contravenes the President or the Attorney General's opinion on a matter of law, including… positions advanced in litigation." (traducción libre al español: "Ningún empleado del poder ejecutivo actuando en su capacidad oficial podrá sostener una interpretación del derecho como posición de los Estados Unidos que contravenga la opinión del Presidente o del Attorney General sobre una cuestión de derecho, incluyendo… posiciones sostenidas en litigio"). Y había puesto a su propio abogado defensor al frente del Departamento de Justicia.Controlaba al demandado. Controlaba a los abogados del demandado. Controlaba la interpretación oficial de la ley. Es, literalmente, más poder del que aquí se tiene.Y perdió.Durante 109 días no pasó nada en el expediente. Ningún abogado del Gobierno se apersonó. Ninguna excepción de prescripción —aunque el plazo legal era de dos años y habían transcurrido dos años y tres meses desde que la abogada de Trump compareció en la audiencia del filtrador—. Ninguna discusión sobre el monto —aunque la ley tasa el daño en mil dólares por cada divulgación no autorizada, y de mil dólares a diez mil millones hay una distancia que alguien debió explicar—. Nada. Silencio absoluto, mientras el mismo Departamento de Justicia, en casos idénticos por la misma filtración, peleaba cada centímetro.Cuando la jueza Kathleen M. Williams ordenó a las partes explicarle por qué debía considerarse competente en un caso donde el actor manda sobre el demandado, ocurrió lo único que ocurrió en cuatro meses: los demandantes retiraron la demanda. Dos días antes del plazo. Ese mismo día el Departamento de Justicia anunció un acuerdo: disculpa formal de los Estados Unidos, inmunidad tributaria para Trump, sus hijos y sus empresas, y un fondo de 1.776 millones de dólares para compensar a quienes hubieran sufrido lawfare. Nada de eso pasó nunca por un juez.Treinta y cinco exjueces federales —gente sin nada que ganar en el asunto— le pidieron a Williams reabrirlo. Dijeron que el tribunal había sido víctima de un fraude. El 13 de julio llegó la respuesta, en 56 páginas.Lo primero que hace Williams es negarse a fingir. Los demandantes habían escrito que Trump comparecía "en su capacidad personal" y que el caso era, en el fondo, ordinario. La jueza responde: "the Court declines to adopt or accept the credulous exercise of divorcing President Trump's current job title from an understanding of what happened here" (traducción libre al español: "el Tribunal declina adoptar o aceptar el ejercicio crédulo de divorciar el actual cargo del presidente Trump de una comprensión de lo que ocurrió aquí"). Y añade: "There is nothing 'ordinary' about this case; it is the very definition of sui generis." (traducción libre al español: "No hay nada 'ordinario' en este caso; es la definición misma de sui generis").Ahí está el primer límite, y no es menor. El poder llega al tribunal disfrazado de ciudadano común y el tribunal se niega a mirarlo así. Quien manda no puede elegir cómo lo ve el juez. Aquí lo traduciríamos sin esfuerzo: cuando el Ejecutivo comparece ante nuestra jurisdicción contenciosa, no comparece como un vecino con un problema. Comparece como lo que es, y el juez tiene el deber de verlo.Después viene la jugada que hace de esta resolución una pieza de manual.Williams no discute la doctrina del ejecutivo unitario. La acepta entera. Y entonces la usa. Si los funcionarios son el alter ego del Presidente, no pueden ser su contraparte. Si la orden ejecutiva les prohíbe contradecirlo en juicio, el silencio de 109 días no fue negligencia: fue obediencia. Y la obediencia prueba el control. La frase con la que cierra la trampa: "Plaintiffs cannot argue before the Supreme Court that Executive Branch actors 'unquestionably exercise[] executive power, and must therefore be controlled by the Chief Executive[,]' and then here, argue that the Parties are sufficiently adverse to establish an actual case or controversy." (traducción libre al español: "Los demandantes no pueden argumentar ante la Corte Suprema que los actores del Poder Ejecutivo 'incuestionablemente ejercen poder ejecutivo, y por tanto deben ser controlados por el Jefe del Ejecutivo', y luego, aquí, argumentar que las Partes son suficientemente adversas para establecer un caso o controversia real").La victoria doctrinal se convirtió en la prueba de cargo. No hay forma de tener las dos cosas.Es un límite que debería incomodar a cualquiera que reclame poderes plenos sobre la Administración. El poder que se reivindica en un foro se paga en otro. Quien dice controlarlo todo acaba de confesar que no puede ser parte imparcial en nada.De ahí la conclusión: "the Lead Plaintiff and the Government are one, a fully realized unitary interest" (traducción libre al español: "el demandante principal y el Gobierno son uno, un interés unitario plenamente realizado"). Nunca hubo adversariedad. Nunca hubo un caso. Nunca hubo duda sobre quién ganaría.Y aquí está lo que a mí me interesa, lo que hace que valga la pena escribir sobre esto desde Garabito.Trump tenía el poder. Todo. No necesitaba un juicio para conseguir lo que consiguió: el acuerdo se firmó fuera del tribunal y funcionó igual. Los propios demandantes lo escribieron sin darse cuenta de lo que confesaban: "Regardless of whether Plaintiffs had ever filed this action, the Government and Plaintiffs still had the power to resolve all disputes between the parties." (traducción libre al español: "Independientemente de que los Demandantes hubieran presentado esta acción, el Gobierno y los Demandantes tenían el poder de resolver todas las disputas entre las partes").Entonces, ¿para qué la demanda?Para el sello. Para que un tribunal federal pusiera su firma debajo. Williams lo nombra sin adornos: "this matter was brought for an improper purpose—to gain the imprimatur of judicial legitimacy for a 'settlement' that had no viable basis in law or fact." (traducción libre al español: "este asunto fue promovido con un propósito impropio: obtener el imprimatur de legitimidad judicial para un 'acuerdo' que no tenía base viable en derecho ni en los hechos").El pleito no buscaba ganar. Buscaba ser visto ganando.Eso es lo que Luis XIV no necesitaba. Un rey absoluto no pide permiso ni busca apariencia de legalidad, porque él es la legalidad. Que aquí haya hecho falta montar un juicio —con demanda, con expediente, con una jueza asignada por sorteo— revela una debilidad estructural del poder contemporáneo, y es la mejor noticia del asunto: el poder absoluto todavía quiere parecer legítimo. Y para parecerlo, necesita a alguien que no controla.Ahí está la respuesta a por qué alguien que ya tiene dos poderes querría el tercero. No es codicia. Es necesidad. Los dos primeros dan capacidad de hacer; el tercero da derecho a decir que lo hecho estaba bien. Sin el tercero, todo lo que hagan los otros dos queda expuesto a que un juez lo mire. Con el tercero, nada queda expuesto a nada.Por eso la frase nos falta el Poder Judicial no es una ambición más. Es la única que importa.Y por eso el resto del fallo es una lección sobre lo difícil que resulta tomarlo, incluso teniendo todo lo demás.Trump creyó que retirando la demanda apagaba el tribunal: no funcionó, porque la Corte Suprema resolvió hace treinta y seis años que la infracción se consuma cuando se presenta el escrito, y que el desistimiento no la borra. Quien enciende la maquinaria judicial no controla el interruptor.Creyó que el acuerdo le blindaba las auditorías: pero existe una ley, escrita por el Congreso precisamente para esto, que declara ilegal "for any applicable person to request, directly or indirectly, any officer or employee of the Internal Revenue Service to conduct or terminate an audit or other investigation of any particular taxpayer" (traducción libre al español: "que cualquier persona aplicable solicite, directa o indirectamente, a cualquier funcionario o empleado del Servicio de Rentas Internas conducir o terminar una auditoría u otra investigación de cualquier contribuyente particular"). Algunos límites no requieren que un juez los descubra: ya están escritos, y el legislador los escribió pensando exactamente en esto.Creyó que el dinero era negociable: pero la Constitución dice que el Presidente "shall not receive within that Period any other Emolument from the United States, or any of them" (traducción libre al español: "no recibirá dentro de ese Período ningún otro Emolumento de los Estados Unidos, o de cualquiera de ellos"), y Williams observa que ningún abogado mencionó siquiera esa cláusula: "a glaring omission that speaks to the control of the Lead Plaintiff" (traducción libre al español: "una omisión flagrante que habla del control del Demandante Principal"). Hay bienes que no se pueden recibir aunque todas las partes consientan. El consentimiento no crea competencia donde la Constitución la niega.Y sus abogados —los suyos, los del Gobierno, todos abogados suyos en algún sentido— resultaron tener un segundo señor. Williams no sancionó a Trump. Sancionó a los abogados: refirió a uno al Colegio de Florida, inhabilitó a otro por un año, y mandó copia de su fallo a los colegios de Nueva York y del Distrito de Columbia, donde están inscritos el Attorney General interino y el Associate Attorney General. El Presidente puede removerlos del cargo mañana. No puede removerlos del colegio profesional.Al Attorney General interino le dedicó una nota al pie que conviene leer despacio, porque es la que más se parece a lo que pasa aquí. Había declarado ante el Congreso que no sometió el acuerdo a revisión porque "there is no judge" (traducción libre al español: "no hay juez"), ya que el caso estaba cerrado. Williams responde: "While temporally accurate, this answer is, at best, misleading and, at worst, disingenuous. The Court was available to review any pleading by any Party at any time during this lawsuit." (traducción libre al español: "Si bien temporalmente exacta, esta respuesta es, en el mejor de los casos, engañosa y, en el peor, poco sincera. El Tribunal estuvo disponible para revisar cualquier escrito de cualquier Parte en cualquier momento durante este litigio").Traducido: el juez estaba ahí. Siempre estuvo ahí. Lo que no había era voluntad de que estuviera.Cuando desde el poder se le dice a una magistrada póngase a trabajar, se está diciendo lo mismo al revés. Que el juez no está. Que hay que sacudirlo. La respuesta de Williams sirve para ambos casos: el tribunal está disponible, y lo ha estado siempre, para quien traiga las denuncias y las pruebas. Que es exactamente lo que la magistrada pidió.La frase con la que Williams cierra su fallo es concesiva, y ahí está su filo: "The President may be the functional 'dominus litus' of the Executive Branch, but as a party to a civil suit, he, as well as all the parties and lawyers before a court, are bound by the rules." (traducción libre al español: "El Presidente puede ser el funcional 'dominus litis' del Poder Ejecutivo, pero como parte en un juicio civil, él, así como todas las partes y abogados ante un tribunal, están sujetos a las reglas").No le niega nada. L'État, c'est moi: concedido, entero. La cláusula que le da el poder ejecutivo, la facultad de remover a quien quiera, la doctrina del alter ego, la orden ejecutiva. Todo suyo. Que se lo quede.Lo único que le dice es que ese dominio se detiene en la puerta de la sala. Es dominus litis —dueño del pleito, dueño de su rama—. No es dominus curiae. El tribunal no le pertenece. Y la obligación de mantenerlo así no es opcional: "Ensuring that our courts are used only for the express purpose created by the Constitution is the obligation of every judge." (traducción libre al español: "Asegurar que nuestros tribunales sean usados únicamente para el propósito expreso creado por la Constitución es la obligación de todo juez").Nótese cómo perdió. No hubo confrontación. Williams no lo desafió, no dio entrevistas, no se declaró en resistencia. Le concedió todo lo que pedía y simplemente se negó a extenderle la sala de audiencias. Ese es el modelo, y es más eficaz que cualquier heroísmo: la independencia judicial no se ejerce gritando. Se ejerce aplicando las reglas con una neutralidad tan aburrida que resulta invencible.La independencia judicial no es un privilegio corporativo que los jueces defienden por conveniencia. Es lo único que impide que el poder se firme a sí mismo la legitimidad. Cuando un tribunal se convierte en el notario del poderoso, no queda un poder judicial débil: no queda ninguno, porque ya no hay tribunal, hay ceremonia.Y hay un detalle en las 56 páginas que me parece el más importante de todos. Cuando el expediente estaba en silencio y nadie iba a discutir nada, Williams nombró abogados para que la ayudaran a examinar su propia competencia. Aceptaron. Trabajaron. Presentaron su memorial en la fecha ordenada, mientras las partes no presentaban nada. Y renunciaron al pago. Ella les agradeció "their uncompromising commitment to the rule of law—hallmarks of a vigorous, independent legal profession critical to sustaining a vigorous, independent judiciary" (traducción libre al español: "su compromiso intransigente con el estado de derecho, sellos distintivos de una profesión legal vigorosa e independiente, crítica para sostener un poder judicial vigoroso e independiente").Vigorosa e independiente sostiene vigoroso e independiente. Ese es el orden de la frase. Un poder judicial independiente no se sostiene solo. Lo sostiene el gremio que litiga ante él.Nosotros somos ese gremio.Un apunte técnico, para cerrar. La desviación de poder —acto formalmente impecable, teleológicamente corrupto— es la hermana dogmática del improper purpose que Williams aplicó. Y conviene recordar dónde vive entre nosotros: no en una ley, sino en el artículo 49 de la Constitución Política, párrafo segundo, desde la reforma de 1963. "La desviación de poder será motivo de impugnación de los actos administrativos." El artículo 131 inciso 3 de la Ley General de la Administración Pública apenas la desarrolla: la persecución de un fin distinto del principal, con detrimento de este, será desviación de poder.Vale la pena leer el fallo de Miami por el método: no hay confesión en ninguna parte. Hay cronología, silencio, comparación con la conducta previa del mismo órgano ante hechos idénticos, desproporción entre lo pedido y lo tasado por la norma. Y una cifra —1.776 millones, el año de la Declaración de Independencia— que la jueza desarma en dos líneas al pie: "Even the Fund amount—$1.776 billion—speaks of a 'branding' effort rather than a deliberate and thoughtful calculation of damages." (traducción libre al español: "Incluso el monto del Fondo —1.776 millones de dólares— habla de un esfuerzo de 'branding' más que de un cálculo deliberado y reflexivo de daños").Así se prueba una desviación de poder cuando nadie confiesa. Conviene tenerlo a mano.Y una última cosa, que Williams no escribió pero que estaba ahí todo el tiempo, en la misma Constitución que el Presidente invocaba para explicar por qué el IRS le obedece. Artículo I, sección 9, cláusula 8. Once palabras que nadie citó en el expediente, quizá porque nadie creyó que hicieran falta: "No Title of Nobility shall be granted by the United States." (traducción libre al español: "Ningún Título de Nobleza será otorgado por los Estados Unidos").Los constituyentes que escribieron esa frase venían de una monarquía. Sabían lo que estaban dejando atrás y les pareció necesario decirlo por escrito, antes de que a alguien se le ocurriera. Doscientos treinta y nueve años después, hizo falta que una jueza de distrito se lo recordara.Los nuestros, en 1949, escribieron algo distinto y más preciso. Artículo 11: "Los funcionarios públicos son simples depositarios de la autoridad. Están obligados a cumplir los deberes que la ley les impone y no pueden arrogarse facultades no concedidas en ella."Simples depositarios. No dueños. Depositarios: quien guarda algo que es de otro y debe devolverlo.Y por si quedaba duda de qué hacer cuando el depositario se confunde, el artículo 149 inciso 5 declara responsable al Presidente y al Ministro que "impidan o estorben las funciones propias del Poder Judicial, o coarten a los Tribunales la libertad con que deben juzgar las causas sometidas a su decisión."Coartar la libertad con que deben juzgar. Está escrito. Desde 1949.Nuestro constituyente no necesitó prohibir los títulos de nobleza. Hizo algo mejor: definió al poder como un préstamo.La resolución completa: Trump v. Internal Revenue Service, No. 1:26-cv-20609-KMW (S.D. Fla., 13 de julio de 2026), disponible en https://democracyforward.org/wp-content/uploads/2026/07/Trump-v-IRS-106-Order-on-Sanctions.pdf. "Conseguir un buen abogado no es tarea fácil... Esfuérzate cada día en la universidad y lo tendrás las 24 horas... "</itunes:subtitle><itunes:author>noreply@blogger.com (Edward Cortés García)</itunes:author><itunes:summary>Hace unos meses, ante un auditorio afín, alguien dijo desde el poder: ya tenemos el Poder Ejecutivo y el Legislativo, nos falta el Poder Judicial. Esta semana, desde ese mismo poder, se le dijo a la presidenta de una de las salas de nuestra Corte —que había pedido que se presentaran las denuncias y las pruebas de una acusación grave— dos cosas: señora, reaccione, y póngase a trabajar. No voy a opinar sobre eso. Voy a contar lo que pasó en Miami el 13 de julio, que es más interesante y dice lo mismo mejor de lo que yo podría decirlo.En algún momento de 1655, o eso cuenta la leyenda, Luis XIV entró al Parlamento de París y dijo cuatro palabras: L'État, c'est moi. El Estado soy yo. Casi con certeza nunca las pronunció —no hay registro contemporáneo—, pero la frase sobrevivió tres siglos porque nombra algo real: la posibilidad de que un hombre y una nación sean, jurídicamente, la misma cosa. Sin costura entre ambos. Sin nada en medio.Es, punto por punto, lo contrario de lo que escribieron nuestros constituyentes en 1949. Volveremos sobre eso al final.Luis XIV, sin embargo, nunca se demandó a sí mismo. No lo necesitaba. El absolutismo ordena; no litiga.El 29 de enero de 2026, el presidente de los Estados Unidos demandó al Servicio de Rentas Internas por diez mil millones de dólares. La causa era real: un contratista había filtrado sus declaraciones fiscales a la prensa y estaba preso por ello. El problema era otro. El IRS es parte del Departamento del Tesoro; el Tesoro es parte del Poder Ejecutivo; y el Poder Ejecutivo, según la propia Constitución que Trump invocaba, está enteramente investido en la persona del Presidente. Demandaba a su propio brazo. Él mismo lo había dicho meses antes, sin ironía aparente: I'm suing myself. Me estoy demandando a mí mismo.Conviene detenerse en el tamaño de ese poder, porque es la clave de todo lo que sigue. Trump no era un presidente cualquiera con un pleito incómodo. Había ganado ante la Corte Suprema, en Trump v. Slaughter, la doctrina del ejecutivo unitario: "these officers exercise the President's power, not their own, and thus must be responsible to him" (traducción libre al español: "estos funcionarios ejercen el poder del Presidente, no el propio, y por ello deben ser responsables ante él"). Su propio escrito ante esa Corte sostuvo que los jefes de agencia "must be the President's alter ego[s]" (traducción libre al español: "deben ser el alter ego del Presidente"). Había firmado una orden ejecutiva que ordena, sin eufemismos: "No employee of the executive branch acting in their official capacity may advance an interpretation of the law as the position of the United States that contravenes the President or the Attorney General's opinion on a matter of law, including… positions advanced in litigation." (traducción libre al español: "Ningún empleado del poder ejecutivo actuando en su capacidad oficial podrá sostener una interpretación del derecho como posición de los Estados Unidos que contravenga la opinión del Presidente o del Attorney General sobre una cuestión de derecho, incluyendo… posiciones sostenidas en litigio"). Y había puesto a su propio abogado defensor al frente del Departamento de Justicia.Controlaba al demandado. Controlaba a los abogados del demandado. Controlaba la interpretación oficial de la ley. Es, literalmente, más poder del que aquí se tiene.Y perdió.Durante 109 días no pasó nada en el expediente. Ningún abogado del Gobierno se apersonó. Ninguna excepción de prescripción —aunque el plazo legal era de dos años y habían transcurrido dos años y tres meses desde que la abogada de Trump compareció en la audiencia del filtrador—. Ninguna discusión sobre el monto —aunque la ley tasa el daño en mil dólares por cada divulgación no autorizada, y de mil dólares a diez mil millones hay una distancia que alguien debió explicar—. Nada. Silencio absoluto, mientras el mismo Departamento de Justicia, en casos idénticos por la misma filtración, peleaba cada centímetro.Cuando la jueza Kathleen M. Williams ordenó a las partes explicarle por qué debía considerarse competente en un caso donde el actor manda sobre el demandado, ocurrió lo único que ocurrió en cuatro meses: los demandantes retiraron la demanda. Dos días antes del plazo. Ese mismo día el Departamento de Justicia anunció un acuerdo: disculpa formal de los Estados Unidos, inmunidad tributaria para Trump, sus hijos y sus empresas, y un fondo de 1.776 millones de dólares para compensar a quienes hubieran sufrido lawfare. Nada de eso pasó nunca por un juez.Treinta y cinco exjueces federales —gente sin nada que ganar en el asunto— le pidieron a Williams reabrirlo. Dijeron que el tribunal había sido víctima de un fraude. El 13 de julio llegó la respuesta, en 56 páginas.Lo primero que hace Williams es negarse a fingir. Los demandantes habían escrito que Trump comparecía "en su capacidad personal" y que el caso era, en el fondo, ordinario. La jueza responde: "the Court declines to adopt or accept the credulous exercise of divorcing President Trump's current job title from an understanding of what happened here" (traducción libre al español: "el Tribunal declina adoptar o aceptar el ejercicio crédulo de divorciar el actual cargo del presidente Trump de una comprensión de lo que ocurrió aquí"). Y añade: "There is nothing 'ordinary' about this case; it is the very definition of sui generis." (traducción libre al español: "No hay nada 'ordinario' en este caso; es la definición misma de sui generis").Ahí está el primer límite, y no es menor. El poder llega al tribunal disfrazado de ciudadano común y el tribunal se niega a mirarlo así. Quien manda no puede elegir cómo lo ve el juez. Aquí lo traduciríamos sin esfuerzo: cuando el Ejecutivo comparece ante nuestra jurisdicción contenciosa, no comparece como un vecino con un problema. Comparece como lo que es, y el juez tiene el deber de verlo.Después viene la jugada que hace de esta resolución una pieza de manual.Williams no discute la doctrina del ejecutivo unitario. La acepta entera. Y entonces la usa. Si los funcionarios son el alter ego del Presidente, no pueden ser su contraparte. Si la orden ejecutiva les prohíbe contradecirlo en juicio, el silencio de 109 días no fue negligencia: fue obediencia. Y la obediencia prueba el control. La frase con la que cierra la trampa: "Plaintiffs cannot argue before the Supreme Court that Executive Branch actors 'unquestionably exercise[] executive power, and must therefore be controlled by the Chief Executive[,]' and then here, argue that the Parties are sufficiently adverse to establish an actual case or controversy." (traducción libre al español: "Los demandantes no pueden argumentar ante la Corte Suprema que los actores del Poder Ejecutivo 'incuestionablemente ejercen poder ejecutivo, y por tanto deben ser controlados por el Jefe del Ejecutivo', y luego, aquí, argumentar que las Partes son suficientemente adversas para establecer un caso o controversia real").La victoria doctrinal se convirtió en la prueba de cargo. No hay forma de tener las dos cosas.Es un límite que debería incomodar a cualquiera que reclame poderes plenos sobre la Administración. El poder que se reivindica en un foro se paga en otro. Quien dice controlarlo todo acaba de confesar que no puede ser parte imparcial en nada.De ahí la conclusión: "the Lead Plaintiff and the Government are one, a fully realized unitary interest" (traducción libre al español: "el demandante principal y el Gobierno son uno, un interés unitario plenamente realizado"). Nunca hubo adversariedad. Nunca hubo un caso. Nunca hubo duda sobre quién ganaría.Y aquí está lo que a mí me interesa, lo que hace que valga la pena escribir sobre esto desde Garabito.Trump tenía el poder. Todo. No necesitaba un juicio para conseguir lo que consiguió: el acuerdo se firmó fuera del tribunal y funcionó igual. Los propios demandantes lo escribieron sin darse cuenta de lo que confesaban: "Regardless of whether Plaintiffs had ever filed this action, the Government and Plaintiffs still had the power to resolve all disputes between the parties." (traducción libre al español: "Independientemente de que los Demandantes hubieran presentado esta acción, el Gobierno y los Demandantes tenían el poder de resolver todas las disputas entre las partes").Entonces, ¿para qué la demanda?Para el sello. Para que un tribunal federal pusiera su firma debajo. Williams lo nombra sin adornos: "this matter was brought for an improper purpose—to gain the imprimatur of judicial legitimacy for a 'settlement' that had no viable basis in law or fact." (traducción libre al español: "este asunto fue promovido con un propósito impropio: obtener el imprimatur de legitimidad judicial para un 'acuerdo' que no tenía base viable en derecho ni en los hechos").El pleito no buscaba ganar. Buscaba ser visto ganando.Eso es lo que Luis XIV no necesitaba. Un rey absoluto no pide permiso ni busca apariencia de legalidad, porque él es la legalidad. Que aquí haya hecho falta montar un juicio —con demanda, con expediente, con una jueza asignada por sorteo— revela una debilidad estructural del poder contemporáneo, y es la mejor noticia del asunto: el poder absoluto todavía quiere parecer legítimo. Y para parecerlo, necesita a alguien que no controla.Ahí está la respuesta a por qué alguien que ya tiene dos poderes querría el tercero. No es codicia. Es necesidad. Los dos primeros dan capacidad de hacer; el tercero da derecho a decir que lo hecho estaba bien. Sin el tercero, todo lo que hagan los otros dos queda expuesto a que un juez lo mire. Con el tercero, nada queda expuesto a nada.Por eso la frase nos falta el Poder Judicial no es una ambición más. Es la única que importa.Y por eso el resto del fallo es una lección sobre lo difícil que resulta tomarlo, incluso teniendo todo lo demás.Trump creyó que retirando la demanda apagaba el tribunal: no funcionó, porque la Corte Suprema resolvió hace treinta y seis años que la infracción se consuma cuando se presenta el escrito, y que el desistimiento no la borra. Quien enciende la maquinaria judicial no controla el interruptor.Creyó que el acuerdo le blindaba las auditorías: pero existe una ley, escrita por el Congreso precisamente para esto, que declara ilegal "for any applicable person to request, directly or indirectly, any officer or employee of the Internal Revenue Service to conduct or terminate an audit or other investigation of any particular taxpayer" (traducción libre al español: "que cualquier persona aplicable solicite, directa o indirectamente, a cualquier funcionario o empleado del Servicio de Rentas Internas conducir o terminar una auditoría u otra investigación de cualquier contribuyente particular"). Algunos límites no requieren que un juez los descubra: ya están escritos, y el legislador los escribió pensando exactamente en esto.Creyó que el dinero era negociable: pero la Constitución dice que el Presidente "shall not receive within that Period any other Emolument from the United States, or any of them" (traducción libre al español: "no recibirá dentro de ese Período ningún otro Emolumento de los Estados Unidos, o de cualquiera de ellos"), y Williams observa que ningún abogado mencionó siquiera esa cláusula: "a glaring omission that speaks to the control of the Lead Plaintiff" (traducción libre al español: "una omisión flagrante que habla del control del Demandante Principal"). Hay bienes que no se pueden recibir aunque todas las partes consientan. El consentimiento no crea competencia donde la Constitución la niega.Y sus abogados —los suyos, los del Gobierno, todos abogados suyos en algún sentido— resultaron tener un segundo señor. Williams no sancionó a Trump. Sancionó a los abogados: refirió a uno al Colegio de Florida, inhabilitó a otro por un año, y mandó copia de su fallo a los colegios de Nueva York y del Distrito de Columbia, donde están inscritos el Attorney General interino y el Associate Attorney General. El Presidente puede removerlos del cargo mañana. No puede removerlos del colegio profesional.Al Attorney General interino le dedicó una nota al pie que conviene leer despacio, porque es la que más se parece a lo que pasa aquí. Había declarado ante el Congreso que no sometió el acuerdo a revisión porque "there is no judge" (traducción libre al español: "no hay juez"), ya que el caso estaba cerrado. Williams responde: "While temporally accurate, this answer is, at best, misleading and, at worst, disingenuous. The Court was available to review any pleading by any Party at any time during this lawsuit." (traducción libre al español: "Si bien temporalmente exacta, esta respuesta es, en el mejor de los casos, engañosa y, en el peor, poco sincera. El Tribunal estuvo disponible para revisar cualquier escrito de cualquier Parte en cualquier momento durante este litigio").Traducido: el juez estaba ahí. Siempre estuvo ahí. Lo que no había era voluntad de que estuviera.Cuando desde el poder se le dice a una magistrada póngase a trabajar, se está diciendo lo mismo al revés. Que el juez no está. Que hay que sacudirlo. La respuesta de Williams sirve para ambos casos: el tribunal está disponible, y lo ha estado siempre, para quien traiga las denuncias y las pruebas. Que es exactamente lo que la magistrada pidió.La frase con la que Williams cierra su fallo es concesiva, y ahí está su filo: "The President may be the functional 'dominus litus' of the Executive Branch, but as a party to a civil suit, he, as well as all the parties and lawyers before a court, are bound by the rules." (traducción libre al español: "El Presidente puede ser el funcional 'dominus litis' del Poder Ejecutivo, pero como parte en un juicio civil, él, así como todas las partes y abogados ante un tribunal, están sujetos a las reglas").No le niega nada. L'État, c'est moi: concedido, entero. La cláusula que le da el poder ejecutivo, la facultad de remover a quien quiera, la doctrina del alter ego, la orden ejecutiva. Todo suyo. Que se lo quede.Lo único que le dice es que ese dominio se detiene en la puerta de la sala. Es dominus litis —dueño del pleito, dueño de su rama—. No es dominus curiae. El tribunal no le pertenece. Y la obligación de mantenerlo así no es opcional: "Ensuring that our courts are used only for the express purpose created by the Constitution is the obligation of every judge." (traducción libre al español: "Asegurar que nuestros tribunales sean usados únicamente para el propósito expreso creado por la Constitución es la obligación de todo juez").Nótese cómo perdió. No hubo confrontación. Williams no lo desafió, no dio entrevistas, no se declaró en resistencia. Le concedió todo lo que pedía y simplemente se negó a extenderle la sala de audiencias. Ese es el modelo, y es más eficaz que cualquier heroísmo: la independencia judicial no se ejerce gritando. Se ejerce aplicando las reglas con una neutralidad tan aburrida que resulta invencible.La independencia judicial no es un privilegio corporativo que los jueces defienden por conveniencia. Es lo único que impide que el poder se firme a sí mismo la legitimidad. Cuando un tribunal se convierte en el notario del poderoso, no queda un poder judicial débil: no queda ninguno, porque ya no hay tribunal, hay ceremonia.Y hay un detalle en las 56 páginas que me parece el más importante de todos. Cuando el expediente estaba en silencio y nadie iba a discutir nada, Williams nombró abogados para que la ayudaran a examinar su propia competencia. Aceptaron. Trabajaron. Presentaron su memorial en la fecha ordenada, mientras las partes no presentaban nada. Y renunciaron al pago. Ella les agradeció "their uncompromising commitment to the rule of law—hallmarks of a vigorous, independent legal profession critical to sustaining a vigorous, independent judiciary" (traducción libre al español: "su compromiso intransigente con el estado de derecho, sellos distintivos de una profesión legal vigorosa e independiente, crítica para sostener un poder judicial vigoroso e independiente").Vigorosa e independiente sostiene vigoroso e independiente. Ese es el orden de la frase. Un poder judicial independiente no se sostiene solo. Lo sostiene el gremio que litiga ante él.Nosotros somos ese gremio.Un apunte técnico, para cerrar. La desviación de poder —acto formalmente impecable, teleológicamente corrupto— es la hermana dogmática del improper purpose que Williams aplicó. Y conviene recordar dónde vive entre nosotros: no en una ley, sino en el artículo 49 de la Constitución Política, párrafo segundo, desde la reforma de 1963. "La desviación de poder será motivo de impugnación de los actos administrativos." El artículo 131 inciso 3 de la Ley General de la Administración Pública apenas la desarrolla: la persecución de un fin distinto del principal, con detrimento de este, será desviación de poder.Vale la pena leer el fallo de Miami por el método: no hay confesión en ninguna parte. Hay cronología, silencio, comparación con la conducta previa del mismo órgano ante hechos idénticos, desproporción entre lo pedido y lo tasado por la norma. Y una cifra —1.776 millones, el año de la Declaración de Independencia— que la jueza desarma en dos líneas al pie: "Even the Fund amount—$1.776 billion—speaks of a 'branding' effort rather than a deliberate and thoughtful calculation of damages." (traducción libre al español: "Incluso el monto del Fondo —1.776 millones de dólares— habla de un esfuerzo de 'branding' más que de un cálculo deliberado y reflexivo de daños").Así se prueba una desviación de poder cuando nadie confiesa. Conviene tenerlo a mano.Y una última cosa, que Williams no escribió pero que estaba ahí todo el tiempo, en la misma Constitución que el Presidente invocaba para explicar por qué el IRS le obedece. Artículo I, sección 9, cláusula 8. Once palabras que nadie citó en el expediente, quizá porque nadie creyó que hicieran falta: "No Title of Nobility shall be granted by the United States." (traducción libre al español: "Ningún Título de Nobleza será otorgado por los Estados Unidos").Los constituyentes que escribieron esa frase venían de una monarquía. Sabían lo que estaban dejando atrás y les pareció necesario decirlo por escrito, antes de que a alguien se le ocurriera. Doscientos treinta y nueve años después, hizo falta que una jueza de distrito se lo recordara.Los nuestros, en 1949, escribieron algo distinto y más preciso. Artículo 11: "Los funcionarios públicos son simples depositarios de la autoridad. Están obligados a cumplir los deberes que la ley les impone y no pueden arrogarse facultades no concedidas en ella."Simples depositarios. No dueños. Depositarios: quien guarda algo que es de otro y debe devolverlo.Y por si quedaba duda de qué hacer cuando el depositario se confunde, el artículo 149 inciso 5 declara responsable al Presidente y al Ministro que "impidan o estorben las funciones propias del Poder Judicial, o coarten a los Tribunales la libertad con que deben juzgar las causas sometidas a su decisión."Coartar la libertad con que deben juzgar. Está escrito. Desde 1949.Nuestro constituyente no necesitó prohibir los títulos de nobleza. Hizo algo mejor: definió al poder como un préstamo.La resolución completa: Trump v. Internal Revenue Service, No. 1:26-cv-20609-KMW (S.D. Fla., 13 de julio de 2026), disponible en https://democracyforward.org/wp-content/uploads/2026/07/Trump-v-IRS-106-Order-on-Sanctions.pdf. "Conseguir un buen abogado no es tarea fácil... Esfuérzate cada día en la universidad y lo tendrás las 24 horas... "</itunes:summary><itunes:keywords>Citas Jurisprudenciales, Derecho Constitucional, Derecho Internacional</itunes:keywords></item><item><title>La denuncia equivocada: sobre beligerancia política, defensa institucional y las puertas mal tocadas</title><link>http://juriscucho.blogspot.com/2026/07/la-denuncia-equivocada-sobre.html</link><category>Derecho Administrativo</category><category>Derecho Constitucional</category><author>noreply@blogger.com (Edward Cortés García)</author><pubDate>Sat, 11 Jul 2026 17:32:06 -0600</pubDate><guid isPermaLink="false">tag:blogger.com,1999:blog-7336553767142086211.post-629860519347427781</guid><description>&lt;h1 style="text-align: justify;"&gt;&lt;a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgVzPL366Rf1GPfMY_1OWXB82MX6IHdHeRvSKl47t8QbatTdR6AS0mpU81k5QohKYRtHVde7kipB-8kUAoPHYwqUWSy4HZ69vg_aU3Z4KzYspsv2fua0-X8nmcG63re8gANBtNfVBzEWsErsT3RtJVObQX6jFOvkyzQTvEzvHh6MbJsYMHRK1qZF8jtNlo" style="clear: left; display: inline !important; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"&gt;&lt;img alt="" data-original-height="1402" data-original-width="1122" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgVzPL366Rf1GPfMY_1OWXB82MX6IHdHeRvSKl47t8QbatTdR6AS0mpU81k5QohKYRtHVde7kipB-8kUAoPHYwqUWSy4HZ69vg_aU3Z4KzYspsv2fua0-X8nmcG63re8gANBtNfVBzEWsErsT3RtJVObQX6jFOvkyzQTvEzvHh6MbJsYMHRK1qZF8jtNlo" width="192" /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/h1&gt;&lt;p class="font-claude-response-body break-words whitespace-normal" data-sourcepos="3:1-3:730;104-833" style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;Un fiscal general que advierte sobre la concentración del poder y una magistrada que reclama recortes presupuestarios no cometen beligerancia política por el solo hecho de incomodar al gobierno de turno. Esa es la premisa que la denuncia administrativa presentada el 9 de julio de 2026 por Esteban Aguilar Vargas contra Carlo Díaz Sánchez y Patricia Solano Castro no logra desmontar, porque confunde tres cosas que el ordenamiento mantiene cuidadosamente separadas: la militancia partidaria, la crítica a la gestión gubernativa y la defensa de la institución que se encarna. La confusión no es menor. De ella depende que la gestión sea una denuncia disciplinaria seria o un ejercicio de hostigamiento procesal con ropaje técnico.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="font-claude-response-body break-words whitespace-normal" data-sourcepos="5:1-5:1044;835-1878" style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;Conviene empezar por lo que el artículo 33 de la Circular 72-2019 realmente prohíbe, porque ahí se juega todo. La norma veda a la persona servidora judicial "externar opiniones o comentarios que explícitamente se puedan interpretar como una declaración de pertenencia o de rechazo a una determinada filiación política partidaria". El adjetivo importa: no cualquier opinión, sino la que revele adhesión o rechazo a una &lt;em&gt;filiación partidaria&lt;/em&gt;. El bien jurídico protegido es la imagen de imparcialidad frente a los partidos, no la comodidad del Poder Ejecutivo ni la asepsia del funcionario judicial ante el debate público. Leer el artículo 33 como una mordaza que impide a un jerarca judicial pronunciarse sobre asuntos de Estado supone vaciarlo de su finalidad y convertirlo en un instrumento de silenciamiento, que es precisamente lo contrario de lo que el neoconstitucionalismo garantista permite hacer con una norma restrictiva de derechos fundamentales. La libertad de expresión del funcionario no desaparece con el nombramiento; se modula.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="font-claude-response-body break-words whitespace-normal" data-sourcepos="7:1-7:980;1880-2859" style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;El propio legislador ofrece la clave interpretativa que la denuncia ignora. El artículo 9 inciso 4) de la Ley Orgánica del Poder Judicial prohíbe al servidor dirigir censura a funcionarios y corporaciones oficiales, pero exceptúa de inmediato "los asuntos en que intervengan, en defensa de intereses legítimos y derechos subjetivos". La excepción no es decorativa. Cuando el fiscal general defiende públicamente la independencia del Ministerio Público que él encarna, o cuando la vicepresidenta de la Corte reclama contra un recorte presupuestario que compromete la autonomía del artículo 177 constitucional, no censuran gratuitamente al Ejecutivo: intervienen en defensa de un interés legítimo del órgano al que sirven. Interpretar sistemáticamente el artículo 33 del Reglamento junto con el artículo 9 inciso 4) de la ley conduce a una conclusión que el denunciante no quiso ver: la defensa institucional está expresamente autorizada, aunque incomode a quien recibe la crítica.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="font-claude-response-body break-words whitespace-normal" data-sourcepos="9:1-9:1119;2861-3979" style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;Las declaraciones de Díaz recogidas en la entrevista de Interferencia lo confirman con una nitidez que casi vuelve innecesario el análisis. Negó afiliación política con una frase que no admite reinterpretación: "no soy político, no tengo ninguna afinidad política y nunca lo he tenido" (Interferencia, Radios UCR, 6 de julio de 2026). Describió también las causas que ha tramitado, se opuso técnicamente al proyecto de la diputada Esquivel para trasladar a la Asamblea el nombramiento del fiscal, y advirtió sobre un riesgo de concentración de poder. Ninguna de esas manifestaciones expresa preferencia por un partido rival ni llama a votar en sentido alguno. Advertir que la democracia se debilita cuando un mismo actor controla los tres poderes es un juicio sobre el diseño institucional del Estado, no una consigna electoral. Quien pretenda que ese diagnóstico constituye "rechazo a una filiación partidaria" tendría que sostener, absurdamente, que el chavismo y el orden constitucional son sinónimos, de modo que criticar al primero equivaldría a militar contra un partido. La ecuación no resiste el primer examen.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="font-claude-response-body break-words whitespace-normal" data-sourcepos="11:1-11:1387;3981-5367" style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;El caso de Solano exige un matiz que la denuncia tampoco distingue, y que un análisis honesto no puede omitir. Sus frases sobre la "economía jaguar" que "no llega ni a gatito" y su defensa frente a los recortes, los veintisiete mil millones solicitados contra los trece mil doscientos cuarenta y dos que la Corte ofreció recortar, son crítica a resultados de política hacendaria y defensa de la autonomía presupuestaria judicial. Nada de eso roza la filiación partidaria. Ella misma fue explícita: "jamás podríamos aceptar que hay una politización de la justicia; las personas denuncian y los órganos del Poder Judicial investigan". El reproche genuino que podría formulársele es otro, y opera en un plano distinto del que invoca el denunciante: preside la Sala Tercera, que conoce las causas contra miembros de supremos poderes y las solicitudes de levantamiento de inmunidad. Su antagonismo público con el Ejecutivo puede generar, en casos concretos, dudas razonables sobre su imparcialidad objetiva, en los términos del artículo 9 inciso 11) del propio Reglamento. Pero eso es materia de eventuales abstenciones o recusaciones caso por caso, sujetas a que la parte acredite el nexo, no una falta disciplinaria general por beligerancia. Confundir el deber de prudencia judicial con la militancia partidaria es un error de categorías que ninguna investigación seria debería reproducir.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="font-claude-response-body break-words whitespace-normal" data-sourcepos="13:1-13:941;5369-6309" style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;Hay, además, un defecto que fulmina la gestión antes de llegar al fondo, y que sorprende en un escrito de factura jurídica. La beligerancia política en sentido propio, entendida como la parcialidad político-electoral de los servidores públicos, es competencia exclusiva y excluyente del Tribunal Supremo de Elecciones, según los artículos 265 a 270 del Código Electoral. La Inspección Judicial, hoy reconvertida en Tribunal Administrativo Sancionador tras la Ley 10905, carece de competencia para conocer beligerancia electoral; a lo sumo podría instruir una falta disciplinaria por infracción al deber de probidad o al Reglamento de conflictos de interés, que es una vía distinta y con presupuestos distintos. Presentar una denuncia por "beligerancia política" ante la Inspección Judicial es tocar la puerta equivocada. Y no se trata de un formalismo subsanable: la competencia en materia sancionatoria es de orden público e improrrogable.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="font-claude-response-body break-words whitespace-normal" data-sourcepos="15:1-15:773;6311-7083" style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;El obstáculo se agrava respecto de Solano por razón de jerarquía. La potestad disciplinaria sobre magistrados propietarios y suplentes no corresponde a la Inspección ni al Tribunal Administrativo Sancionador, sino a la Corte Plena, conforme al artículo 86 párrafo final en relación con el artículo 59 inciso 12) de la Ley Orgánica del Poder Judicial. Una magistrada no puede ser disciplinada por el órgano al que se dirigió la denuncia. Y si la vía pretendida fuera la electoral ante el Tribunal Supremo de Elecciones, su condición de aforada exigiría el previo levantamiento de inmunidad por la Asamblea Legislativa, según el artículo 270 del Código Electoral. La gestión, tal como se describe en las coberturas periodísticas, no resuelve ninguno de estos dos obstáculos.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="text-align: justify;"&gt;













&lt;/p&gt;&lt;p class="font-claude-response-body break-words whitespace-normal" data-sourcepos="17:1-17:1018;7085-8102" style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;Queda una reflexión que el contexto vuelve ineludible. La entrevista de Díaz y las intervenciones de Solano ocurren mientras se debate la reelección de la propia magistrada, cuyo nombramiento vence en octubre, y mientras el oficialismo busca los treinta y ocho votos que le permitirían frenar esa continuidad. Una denuncia por beligerancia política presentada en ese preciso momento, mal dirigida por competencia y jerarquía, y sostenida en manifestaciones que la lectura literal revela como defensa institucional y opinión sobre asuntos de Estado, invita a preguntarse si el instrumento disciplinario no está siendo utilizado para lo contrario de aquello que lo justifica. El artículo 33 nació para proteger la imparcialidad judicial frente a los partidos. Emplearlo para castigar a quienes defienden la independencia del Poder Judicial frente al poder político sería, además de un contrasentido, la mejor prueba de que el diagnóstico de Díaz sobre la concentración del poder tenía más de descripción que de opinión.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;






&lt;br /&gt;&lt;p&gt;&lt;/p&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;"Conseguir un buen abogado no es tarea fácil... Esfuérzate cada día en la universidad y lo tendrás las 24 horas... "&lt;/div&gt;</description><media:thumbnail xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/" height="72" url="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgVzPL366Rf1GPfMY_1OWXB82MX6IHdHeRvSKl47t8QbatTdR6AS0mpU81k5QohKYRtHVde7kipB-8kUAoPHYwqUWSy4HZ69vg_aU3Z4KzYspsv2fua0-X8nmcG63re8gANBtNfVBzEWsErsT3RtJVObQX6jFOvkyzQTvEzvHh6MbJsYMHRK1qZF8jtNlo=s72-c" width="72"/><thr:total xmlns:thr="http://purl.org/syndication/thread/1.0">0</thr:total></item><item><title>ACAM no es un "impuesto privado": lo que el Derecho vigente sí dice.  Una respuesta jurídica al artículo del Lic. Jorge Dengo Rosabal.</title><link>http://juriscucho.blogspot.com/2026/07/acam-no-es-un-impuesto-privado-lo-que.html</link><category>Derecho Administrativo</category><category>Derecho Constitucional</category><author>noreply@blogger.com (Edward Cortés García)</author><pubDate>Tue, 7 Jul 2026 09:34:44 -0600</pubDate><guid isPermaLink="false">tag:blogger.com,1999:blog-7336553767142086211.post-1671464691707641272</guid><description>&lt;h1&gt;&lt;div class="separator" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"&gt;&lt;a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhE5Y07Mf3hkMrY5pxMexbwkZ4oW2AIvS5kBmKzgMrBPt4-5or4z-0GgmyYGW3DX_tlUrpHCTeozpeQ2Zc-CvpcIkfFPksbNzxNIT9DPGfxFxt4TZY8ZLcTIxbfbFINNHIQ9LeRx6CgBc8kHIcGE-o7Ydi7R9lIRc4Hh9eBsy4J4_AIW2TcBsZ16D1jjv0" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"&gt;&lt;img alt="" data-original-height="1024" data-original-width="1536" height="213" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhE5Y07Mf3hkMrY5pxMexbwkZ4oW2AIvS5kBmKzgMrBPt4-5or4z-0GgmyYGW3DX_tlUrpHCTeozpeQ2Zc-CvpcIkfFPksbNzxNIT9DPGfxFxt4TZY8ZLcTIxbfbFINNHIQ9LeRx6CgBc8kHIcGE-o7Ydi7R9lIRc4Hh9eBsy4J4_AIW2TcBsZ16D1jjv0" width="320" /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;/h1&gt;&lt;p class="font-claude-response-body break-words whitespace-normal" style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;El Lic. Jorge Dengo Rosabal publicó en Primera Línea el texto "ACAM: ¿un impuesto privado?". Como aporte al debate de política pública, es legítimo y en varios puntos hasta compartible: nadie serio defiende la opacidad ni se opone a que una entidad de gestión colectiva rinda cuentas. Pero el artículo construye su fuerza retórica sobre una etiqueta jurídicamente falsa ("impuesto privado") y sobre una serie de premisas que el ordenamiento vigente y la jurisprudencia constitucional ya desmintieron. Conviene separar lo opinable de lo incorrecto. Esto último es lo que aquí se corrige.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;h3 class="text-text-100 mt-3 -mb-1 text-[1.125rem] font-bold" style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;Primer error: llamarlo "impuesto privado"&lt;/span&gt;&lt;/h3&gt;&lt;p class="font-claude-response-body break-words whitespace-normal" style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;El eje de todo el artículo es la imagen de un "impuesto privado con el que nadie estuvo de acuerdo". Es una figura retórica eficaz y jurídicamente insostenible.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="font-claude-response-body break-words whitespace-normal" style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;Un impuesto es una obligación que nace del poder tributario del Estado, se crea por ley formal y su producto ingresa a la Hacienda Pública. Lo que cobra ACAM no es nada de eso. Es el precio por el uso de propiedad ajena: el ejercicio del derecho patrimonial que la Ley N.° 6683 reconoce al autor. La Sala Constitucional lo dijo sin rodeos en el voto N.° 2011-08626 de las 14:30 horas del 29 de junio de 2011: el cobro por la comunicación pública de obras musicales protegidas no constituye un tributo, sino que es consecuencia del ejercicio de los derechos patrimoniales que sobre sus obras tienen los autores. Y agregó que tampoco existe suplantación de potestades públicas por parte de la entidad de gestión colectiva.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="font-claude-response-body break-words whitespace-normal" style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;La Ley N.° 6683 lo confirma. Su artículo 16, inciso 1), literal e), somete a autorización del autor la comunicación al público de su obra por cualquier proceso, y menciona expresamente, en el subinciso iii), "los parlantes, la telefonía o los aparatos electrónicos semejantes". El artículo 17 le atribuye al titular la potestad exclusiva de determinar la retribución económica que deban pagar sus usuarios.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="font-claude-response-body break-words whitespace-normal" style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;Cobrar por el uso de lo propio no convierte a nadie en fisco. El arrendante que cobra alquiler no crea un "impuesto privado"; cobra por el uso de su inmueble. El autor que cobra por la comunicación pública de su obra tampoco: cobra por el uso de su propiedad intelectual, que el artículo 47 de la Constitución Política protege. La etiqueta "impuesto privado" no describe la institución: la caricaturiza.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;h3 class="text-text-100 mt-3 -mb-1 text-[1.125rem] font-bold" style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;Segundo error: sugerir que se cobra "como si tuviera una potestad pública"&lt;/span&gt;&lt;/h3&gt;&lt;p class="font-claude-response-body break-words whitespace-normal" style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;Escribe el Lic. Dengo: "que me expliquen cómo una entidad privada puede cobrar como si tuviera una potestad pública".&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="font-claude-response-body break-words whitespace-normal" style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;La explicación existe y está en la ley. ACAM no cobra por potestad de imperio, sino por mandato legal de representación. El artículo 132 de la Ley N.° 6683 considera a las sociedades legalmente constituidas para la defensa de titulares de derechos de autor como mandatarias de sus asociados y representados, para todos los fines de derecho, por el simple acto de afiliación. El artículo 156 confirma que los actos atribuidos al autor pueden ser practicados por la sociedad recaudadora que lo represente legítimamente.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="font-claude-response-body break-words whitespace-normal" style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;No es una "potestad pública": es el mismo mecanismo de mandato con el que cualquier titular encarga a un tercero la gestión de su patrimonio. Así lo entendió la Sala en el voto N.° 2011-08626, al recordar que estas entidades se caracterizan por la representación y defensa de un núcleo de intereses pertenecientes a sus miembros, y que actúan a favor de sus asociados.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="font-claude-response-body break-words whitespace-normal" style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;Y sobre el papel municipal, la misma sentencia es explícita: las municipalidades, al exigir el requisito para el trámite de expedición o renovación de patentes, no actúan en nombre ni en representación de la entidad de gestión colectiva, sino que, como encargadas de la administración y los servicios locales, solicitan el cumplimiento de ciertos requerimientos para el ejercicio de una actividad comercial dentro del cantón, en ejercicio de las atribuciones que les impone el artículo 169 de la Constitución Política.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;h3 class="text-text-100 mt-3 -mb-1 text-[1.125rem] font-bold" style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;Tercero: la premisa que ya hundió a dos gobiernos locales&lt;/span&gt;&lt;/h3&gt;&lt;p class="font-claude-response-body break-words whitespace-normal" style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;Aquí está el punto técnico central, y trasciende al artículo. La tesis de que, derogado el reglamento, desaparece la obligación —que es la que anima cierto modelo de moción que hoy circula en concejos municipales— ya fue examinada y descartada, y no una sino varias veces.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="font-claude-response-body break-words whitespace-normal" style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;En el voto N.° 2011-08626, la Sala conoció acciones acumuladas contra el término "audiciones" del artículo 50 de la Ley N.° 6683 y contra varios artículos del Decreto Ejecutivo N.° 23485-MP, entre ellos el artículo 4, que era el que obligaba a los organismos públicos a exigir la autorización de uso de repertorio antes de otorgar licencias. Ese artículo 4 fue derogado por el Decreto Ejecutivo N.° 35536-MP, vigente desde el 19 de octubre de 2009, con el argumento de que constituía "una barrera al comercio, un trámite innecesario para los dueños de negocios y un privilegio para una entidad privada".&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="font-claude-response-body break-words whitespace-normal" style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;La Sala pesó ese argumento y lo rechazó con claridad: el hecho de que el Poder Ejecutivo derogara la norma por oportunidad o conveniencia no implica que la Sala deba acoger por esos mismos fundamentos la inconstitucionalidad alegada, porque lo dispuesto en ese artículo no constituye una restricción a la libertad de comercio, sino una clara protección de los derechos de autor reconocidos a nivel constitucional y del Derecho Internacional Público de los Derechos Humanos.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="font-claude-response-body break-words whitespace-normal" style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;Nótese la coincidencia: los motivos que el decreto derogatorio invocó en 2009 son casi palabra por palabra los que hoy sostiene el artículo. La Sala ya los pesó y los halló insuficientes. El argumento, por tanto, no es nuevo ni es fuerte: es un argumento derrotado.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="font-claude-response-body break-words whitespace-normal" style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;Y no se quedó en el plano constitucional. El Tribunal Contencioso Administrativo, Sección Tercera, ha anulado ya dos actos municipales que hicieron exactamente lo que hoy se propone. En la resolución N.° 355-2014 de las 15:45 horas del 31 de julio de 2014 anuló un acuerdo del Concejo Municipal de Aguirre y le ordenó incluir el requisito. En la resolución N.° 155-2015 de las 13:40 horas del 9 de abril de 2015 anuló la negativa de la Municipalidad de San Carlos —que invocaba precisamente la derogatoria del reglamento— y le ordenó lo mismo. Conviene ser preciso sobre el saldo: en ambos casos, el municipio que suprimió el requisito terminó con una orden judicial de imponerlo.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;h3 class="text-text-100 mt-3 -mb-1 text-[1.125rem] font-bold" style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;Cuarto: la obligación tiene rango superior a la ley y no la deroga un reglamento&lt;/span&gt;&lt;/h3&gt;&lt;p class="font-claude-response-body break-words whitespace-normal" style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;El artículo razona como si todo el andamiaje dependiera de una norma reglamentaria doméstica. No es así.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="font-claude-response-body break-words whitespace-normal" style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;El Convenio de Berna, aprobado por Costa Rica mediante la Ley N.° 6083 del 29 de agosto de 1977, reconoce en su artículo 11 bis, inciso 1), numeral 3º, el derecho exclusivo del autor a autorizar la comunicación pública de su obra radiodifundida mediante altavoz o cualquier otro instrumento análogo transmisor de signos, sonidos o imágenes. El inciso 2) del mismo artículo permite a las legislaciones nacionales establecer las condiciones de ejercicio de ese derecho, pero les prohíbe expresamente que tales condiciones atenten contra el derecho moral del autor o contra su derecho a obtener una remuneración equitativa, fijada, en defecto de acuerdo amistoso, por la autoridad competente.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="font-claude-response-body break-words whitespace-normal" style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;Es decir: el inciso 2) no habilita a suprimir la remuneración. La limita como piso infranqueable.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="font-claude-response-body break-words whitespace-normal" style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;Sobre esa base, la Sala Constitucional estableció en el voto N.° 2011-08626 que los artículos 50 y 132 de la Ley N.° 6683 son desarrollo del artículo 11 bis, inciso 2, del Convenio de Berna, y que por ello esa normativa tiene, incluso, cobertura supralegal conforme al artículo 7 de la Constitución Política.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="font-claude-response-body break-words whitespace-normal" style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;De ahí una conclusión que el artículo pasa por alto: ni un reglamento derogado, ni un acuerdo municipal, ni una ley ordinaria posterior pueden, por sí solos, borrar una obligación anclada en un tratado de rango supralegal. El problema no se resuelve archivando trámites; se ubica varios escalones más arriba en la pirámide normativa.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="font-claude-response-body break-words whitespace-normal" style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;Conviene añadir algo que suele olvidarse: el artículo 90 del Código Municipal dispone que la licencia solo podrá ser denegada, entre otros supuestos, cuando el establecimiento no haya llenado los requisitos legales y reglamentarios. El artículo 50 de la Ley N.° 6683 es requisito legal. Un concejo que instruye a su Administración a ignorarlo no está ejerciendo autonomía: está incumpliendo un deber que su propia ley orgánica le impone.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;h3 class="text-text-100 mt-3 -mb-1 text-[1.125rem] font-bold" style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;Quinto: el argumento atendible y sus límites reales&lt;/span&gt;&lt;/h3&gt;&lt;p class="font-claude-response-body break-words whitespace-normal" style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;El artículo acierta en un punto, y es de justicia reconocerlo: no es lo mismo, económicamente, una discoteca que vive de la música que una barbería con un parlante de fondo. La observación es sensata. Pero conviene ser preciso sobre qué dice hoy el Derecho, porque no dice lo que el artículo supone.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="font-claude-response-body break-words whitespace-normal" style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;El criterio fijado por el Tribunal Contencioso Administrativo en las resoluciones N.° 355-2014 y N.° 155-2015 es doble. Por un lado, la obligación municipal se circunscribe a las situaciones en que deba otorgarse o renovarse licencia para actividades lucrativas &lt;strong&gt;en las que se utilicen públicamente obras musicales&lt;/strong&gt;. Por otro, el municipio actúa únicamente para verificar la existencia de la autorización para el uso del repertorio y no para servir como intermediario recaudador del pago, obligación que es eminentemente de derecho privado; y queda a cargo de la entidad de gestión demostrar en cada caso cuáles son los derechos que ostenta.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="font-claude-response-body break-words whitespace-normal" style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;Nótese lo que ese criterio &lt;strong&gt;no&lt;/strong&gt; dice. No distingue entre uso principal y uso incidental. El filtro es la existencia de uso público de obra musical, no su intensidad económica. La barbería con parlante está dentro del supuesto por texto expreso del artículo 16, inciso 1), literal e), subinciso iii) de la Ley N.° 6683, y por el artículo 11 bis, inciso 1), numeral 3º, del Convenio de Berna. Lo que el artículo presenta como Derecho vigente que solo hay que aplicar bien es, en esa parte, reforma pendiente. Y como reforma, es discutible pero legítima.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="font-claude-response-body break-words whitespace-normal" style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;La proporcionalidad de las tarifas es, entonces, un debate real. Pero su cauce lo indica el propio Convenio de Berna, y ahí está el argumento serio que el artículo no formula: el artículo 11 bis, inciso 2), prevé que la remuneración equitativa se fije, en defecto de acuerdo amistoso, &lt;strong&gt;por la autoridad competente&lt;/strong&gt;. Quien quiera pelear la tarifa tiene ahí fundamento convencional para exigir que el Estado ejerza esa competencia. No necesita negar el derecho para reclamar contra el monto.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="font-claude-response-body break-words whitespace-normal" style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;Confundir "la tarifa puede ser desproporcionada" con "el cobro es un impuesto privado ilegítimo" es saltar de una crítica válida a una conclusión falsa.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;h3 class="text-text-100 mt-3 -mb-1 text-[1.125rem] font-bold" style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;Lo opinable y lo incorrecto&lt;/span&gt;&lt;/h3&gt;&lt;p class="font-claude-response-body break-words whitespace-normal" style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;Que ACAM deba transparentar cuánto recauda, cuánto distribuye y cuánto llega a los autores nacionales: de acuerdo, es sano y deseable. Que convenga una reforma que module tarifas por tipo de giro, o que active el mecanismo de fijación por autoridad competente que Berna contempla: discutible, pero legítimo. Ese es el terreno de la política pública, y ahí el Lic. Dengo tiene todo el derecho a proponer.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="font-claude-response-body break-words whitespace-normal" style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;Lo que no resiste análisis es el envoltorio jurídico con que se vende la propuesta: que esto sea un "impuesto", que se cobre sin base legal, que una entidad privada ejerza una "potestad pública", o que derogar un reglamento extinga la obligación. Nada de eso es cierto en el Derecho vigente, y la Sala Constitucional y el Tribunal Contencioso Administrativo ya lo resolvieron.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="text-align: justify;"&gt;
































&lt;/p&gt;&lt;p class="font-claude-response-body break-words whitespace-normal" style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;La música no es gratis. Y el Derecho de autor, conviene recordarlo, tampoco es opcional: es un derecho fundamental de rango constitucional (artículo 47) desarrollado por un instrumento de rango supralegal (artículo 11 bis del Convenio de Berna, superior a la ley conforme al artículo 7 de la Constitución Política). Se puede reformar el modelo de gestión; no se puede disolver la obligación con una etiqueta.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;"Conseguir un buen abogado no es tarea fácil... Esfuérzate cada día en la universidad y lo tendrás las 24 horas... "&lt;/div&gt;</description><media:thumbnail xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/" height="72" url="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhE5Y07Mf3hkMrY5pxMexbwkZ4oW2AIvS5kBmKzgMrBPt4-5or4z-0GgmyYGW3DX_tlUrpHCTeozpeQ2Zc-CvpcIkfFPksbNzxNIT9DPGfxFxt4TZY8ZLcTIxbfbFINNHIQ9LeRx6CgBc8kHIcGE-o7Ydi7R9lIRc4Hh9eBsy4J4_AIW2TcBsZ16D1jjv0=s72-c" width="72"/><thr:total xmlns:thr="http://purl.org/syndication/thread/1.0">0</thr:total></item><item><title>El cascabel que nadie quiere poner: la nómina de magistrados suplentes, de la Constituyente de 1949 al bloqueo de 2026.</title><link>http://juriscucho.blogspot.com/2026/07/el-cascabel-que-nadie-quiere-poner-la.html</link><category>Citas Jurisprudenciales</category><category>Derecho Constitucional</category><author>noreply@blogger.com (Edward Cortés García)</author><pubDate>Sun, 5 Jul 2026 09:09:47 -0600</pubDate><guid isPermaLink="false">tag:blogger.com,1999:blog-7336553767142086211.post-1098419488033695277</guid><description>&lt;p&gt;&lt;/p&gt;&lt;div style="text-align: justify;"&gt;&lt;a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEi1OAtYxYE_MzWVo0TN4c8XzuqXEdOG3oKylXVy9S9TlTQ_rlc4ctMK2ejnz8JVnGaH3xeK6mJ1QSadmYK2XCgJJRzK50JTIFdRR79NThCthTthX6Xh4uuP0pc7j_7z_YWTNnZ2dbEpdgAqy6JSGAPeD3efBKDJHa6RAgxvSN41WID9Jzuem-a9awj4cTY" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"&gt;&lt;img alt="" data-original-height="1024" data-original-width="1536" height="213" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEi1OAtYxYE_MzWVo0TN4c8XzuqXEdOG3oKylXVy9S9TlTQ_rlc4ctMK2ejnz8JVnGaH3xeK6mJ1QSadmYK2XCgJJRzK50JTIFdRR79NThCthTthX6Xh4uuP0pc7j_7z_YWTNnZ2dbEpdgAqy6JSGAPeD3efBKDJHa6RAgxvSN41WID9Jzuem-a9awj4cTY" width="320" /&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style="text-align: left;"&gt;&lt;div style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;&lt;p class="font-claude-response-body break-words whitespace-normal" data-sourcepos="3:1-3:1049;122-1170"&gt;El 10 de junio de 2026, la fracción de Pueblo Soberano aprobó en el Plenario una moción para devolver a la Corte Suprema de Justicia la nómina de dieciocho candidatos a magistrados suplentes de la Sala Constitucional, por veintinueve votos contra veintiséis, en medio de acusaciones de que la presidenta legislativa habría violentado el reglamento al admitir el asunto como moción de orden. La Sala llevaba sin suplentes desde el 16 de diciembre anterior, y había advertido que reiniciar el proceso implicaría un retraso de al menos nueve meses. Detrás de esa escena, con sus votaciones en blanco ronda tras ronda, su nómina devuelta y su Sala mutilada, late una pregunta que el constituyente de 1949 se hizo casi con esas mismas palabras, y que conviene reconstruir desde su origen, porque el método histórico-genético es aquí más que un lujo académico: es la única forma de medir cuánto se ha torcido el diseño original. La pregunta es vieja, y la formuló don José María Zeledón Brenes en el salón de sesiones: ¿quién le pone el cascabel al gato?&lt;/p&gt;

&lt;p class="font-claude-response-body break-words whitespace-normal" data-sourcepos="5:1-5:1423;1172-2594"&gt;Para entenderlo hay que volver al artículo 164 y a su curiosa historia. El constituyente, tras rechazar dos veces la inamovilidad de los magistrados propietarios y diseñar para ellos la transacción de la reelección por mayoría calificada negativa, llegó al problema de los suplentes con una solución que no aplicó a los propietarios: atar a la Asamblea a una nómina de la Corte. El texto vigente lo conserva: la Asamblea "&lt;em&gt;nombrará no menos de veinticinco Magistrados suplentes escogidos entre la nómina de cincuenta candidatos que le presentará la Corte Suprema de Justicia&lt;/em&gt;". Esa asimetría no pasó inadvertida en el debate. Fernando Vargas Fernández la denunció como "&lt;em&gt;una manifiesta incongruencia&lt;/em&gt;": si la tesis de la terna había sido rechazada para los propietarios precisamente para no atar la voluntad de la Asamblea, ¿por qué se aceptaba para los suplentes? Baudrit Solera la defendió con un dato práctico, el desfase entre diecisiete propietarios y quince suplentes que entorpecía integrar la Corte cuando un recurso de inconstitucionalidad interesaba a un magistrado; pero el fondo de la objeción quedó dicho: el constituyente, deliberadamente, dejó un margen de dos a uno. Cincuenta candidatos para veinticinco plazas. La Asamblea elige, pero elige &lt;em&gt;dentro&lt;/em&gt; de la lista de la Corte. Esa tensión entre la potestad de escoger y el deber de hacerlo sobre lo enviado es exactamente el nervio que hoy se ha inflamado.&lt;/p&gt;

&lt;p class="font-claude-response-body break-words whitespace-normal" data-sourcepos="7:1-7:1128;2596-3723"&gt;Conviene fijar primero qué significa que ese nombramiento sea, en palabras de la propia Sala, una potestad exclusiva. La línea jurisprudencial es vieja y constante. Desde la sentencia número 848-2003, la Sala estableció que el artículo 121 inciso 3 confiere "&lt;em&gt;exclusivamente&lt;/em&gt;" a la Asamblea la potestad de nombrar magistrados, una competencia indelegable, tanto a lo interno como a lo externo, que "*no puede ser compartida o limitada por otro órgano u órganos". Y reconoció, con notable franqueza, que el hecho mismo de que el Legislativo nombre a los magistrados "&lt;em&gt;de alguna manera quiebra o limita el principio de independencia de los Supremos Poderes&lt;/em&gt;", pero que ello es "&lt;em&gt;una consecuencia del diseño constitucional vigente&lt;/em&gt;" fundado en la doctrina de los frenos y contrapesos. Es la misma idea que Mario Alberto Jiménez Quesada defendió en 1949 contra quienes querían blindar excesivamente a la Corte: la independencia del Poder Judicial "&lt;em&gt;nunca debe entenderse como independencia de un Poder frente al pueblo&lt;/em&gt;". El nombramiento legislativo es, precisamente, el cordón que ata la magistratura a la representación nacional.&lt;/p&gt;

&lt;p class="font-claude-response-body break-words whitespace-normal" data-sourcepos="9:1-9:1141;3725-4865"&gt;Ahora bien, esa exclusividad tiene un reverso peligroso, y es aquí donde el caso de 2026 toca hueso. La Sala ha sostenido de manera reiterada que no puede inmiscuirse en cómo la Asamblea ejerce esa potestad. En la sentencia número 11215-2025 —resuelta apenas el año pasado, sobre la Sala Primera paralizada por inhibitoria de todos sus propietarios sin suplentes nombrados— el Tribunal repitió su criterio histórico: aunque el artículo 163 fija plazos, "&lt;em&gt;no existe en la Constitución un viso de perentoriedad en tal plazo que obligue al Poder Legislativo a realizarlo&lt;/em&gt;", de modo que la Asamblea "&lt;em&gt;bien puede hacerlo dentro de un plazo razonable&lt;/em&gt;". Y reconoció con honestidad que la demora prolongada "&lt;em&gt;no deja de ser preocupante ya que ello puede causar inseguridad jurídica&lt;/em&gt;", pero concluyó que "&lt;em&gt;la exclusividad conferida a ese órgano en la Constitución […] impide la injerencia del Tribunal Constitucional en el proceso de nombramiento&lt;/em&gt;". La omisión pura y simple de nombrar, ha dicho la Sala, no lesiona un derecho fundamental concreto y por ello no es materia de amparo, sino, en su caso, de acción de inconstitucionalidad por omisión.&lt;/p&gt;

&lt;p class="font-claude-response-body break-words whitespace-normal" data-sourcepos="11:1-11:702;4867-5568"&gt;Es decir: el bloqueo, por sí solo, habita una zona de penumbra donde la Sala se ha autolimitado. Si la Asamblea simplemente no reúne los votos, y recordemos que la elección de estos suplentes exige mayoría calificada, los treinta y ocho votos que el oficialismo, votando en blanco, ha impedido alcanzar, el Tribunal ha sido renuente a forzar la mano del Legislativo. Esto explica la audacia táctica del PPSO: la abstención sistemática no es un descuido, es una estrategia que se aprovecha del propio respeto de la Sala por la potestad exclusiva. El gato sin cascabel del que hablaba Zeledón reaparece, setenta y siete años después, en forma de quórum que se disuelve y votos en blanco que se acumulan.&lt;/p&gt;

&lt;p class="font-claude-response-body break-words whitespace-normal" data-sourcepos="13:1-13:1140;5570-6709"&gt;Conviene preguntarse, llegados aquí, si el ordenamiento previó esta inacción y dispuso algún paliativo. Lo hizo, y entender su arquitectura aclara hasta dónde llega el remedio y dónde empieza el vacío irremediable. La Ley Orgánica del Poder Judicial ofrece, en realidad, tres capas sucesivas de respuesta. La primera es el artículo 63, que contempla expresamente el escenario del bloqueo: los magistrados suplentes llamados para reponer una falta absoluta sirven, dice la norma, "&lt;em&gt;por todo el tiempo que transcurre sin que la Asamblea Legislativa llene la vacante y dé posesión al Magistrado nuevamente electo&lt;/em&gt;". Es una previsión astuta del legislador: mientras la Asamblea no actúe, un suplente sostiene la silla vacía de modo indefinido. Pero hay un matiz capital que conviene no perder de vista: ese suplente no lo nombra la Corte, sino que es uno de los que la propia Asamblea ya designó, activado por sorteo del presidente de la Corte conforme al artículo 60 inciso 11. La Corte no crea suplentes; enciende, mediante sorteo, a los que ya existen en la lista. El artículo 63 es, por eso, un mecanismo de activación, no de nombramiento.&lt;/p&gt;

&lt;p class="font-claude-response-body break-words whitespace-normal" data-sourcepos="15:1-15:1083;6711-7793"&gt;La segunda capa aparece cuando el bloqueo es más profundo y alcanza también a los suplentes, que es precisamente lo ocurrido en la Sala Constitucional. Si la Asamblea no renovó a los doce suplentes que el artículo 62 asigna a esa Sala, el artículo 63 se queda sin materia prima: no hay a quién sortear, porque la lista está vacía o vencida. El paliativo se vacía con ella. Para ese segundo nivel de parálisis, el artículo 31 remite, a falta de regla expresa sobre impedimentos y suplencias, al Código Procesal Civil, "&lt;em&gt;salvo en la jurisdicción constitucional la cual se regirá por sus propias normas y principios&lt;/em&gt;". Es la integración funcional del tribunal por otras vías, sea la habilitación de titulares, la suplencia cruzada o las reglas propias de la jurisdicción constitucional, exactamente el recurso que la Sala empleó en el voto 11215-2025 cuando la Sala Primera, sin suplentes nombrados por la Asamblea, se integró habilitando a sus propios titulares al amparo del artículo 29. Esta capa mantiene el servicio a flote, pero no llena la plaza: disimula la cojera, no la cura.&lt;/p&gt;

&lt;p class="font-claude-response-body break-words whitespace-normal" data-sourcepos="17:1-17:1055;7795-8849"&gt;La tercera capa es la barrera que ninguna ley puede sortear: el nombramiento mismo, competencia exclusiva e indelegable de la Asamblea por el artículo 121 inciso 3 constitucional. Por eso el artículo 63 habla siempre de "&lt;em&gt;reponer&lt;/em&gt;" una falta con un suplente, nunca de nombrarlo; el legislador fue deliberadamente cuidadoso de no invadir la potestad legislativa, consciente de que una ley ordinaria que trasladara a la Corte el poder de nombrar suplentes sería inconstitucional. De ahí la conclusión que ordena todo el cuadro: el sistema tiene válvulas para que la justicia no se detenga, pero ninguna de ellas sustituye a la Asamblea. La Sala puede arreglárselas para resolver, activando suplentes o integrándose funcionalmente, pero la silla en propiedad solo la llena quien la Constitución designó para ello. Y cuando el bloqueo es total, como hoy, hasta el ingenioso artículo 63 se queda sin combustible, y el órgano entra en la zona crítica que el constituyente del 49 temió por encima de todo: la parálisis de la justicia por pura inacción política.&lt;/p&gt;

&lt;p class="font-claude-response-body break-words whitespace-normal" data-sourcepos="19:1-19:1123;8851-9973"&gt;Pero el caso de 2026 introduce algo más que una omisión: introduce un acto positivo, la devolución de la nómina. Y aquí el análisis cambia, porque devolver no es lo mismo que no elegir. Concordando las actas con el texto vigente, la conclusión que sostengo es que la Asamblea no tiene facultad de devolución. El artículo 164 le manda escoger veinticinco de entre cincuenta; agota su discrecionalidad eligiendo o no eligiendo a cada candidato dentro de esa lista, no reenviándola para que la Corte la rehaga. La propia Sala ya había aclarado que las vacantes debían llenarse utilizando la lista actual, sin posibilidad de ampliarla mediante un nuevo concurso. La devolución choca, así, de frente con lo ya resuelto por el órgano competente para interpretar la Constitución, y el margen que el constituyente dio a la Asamblea, escoger dentro de la nómina, no incluye la potestad de rechazarla en bloque por desagrado político. "No me gustan" se canaliza no eligiéndolos; "no los conozco" es incumplir el deber de estudiarlos, que para eso existen las comparecencias; pero ninguna de las dos cosas habilita devolver la lista.&lt;/p&gt;

&lt;p class="font-claude-response-body break-words whitespace-normal" data-sourcepos="21:1-21:1386;9975-11360"&gt;Hay, además, un flanco de forma que a mi juicio es el más sólido de la oposición, y que conviene separar del fondo. Si la elección de estos suplentes requiere treinta y ocho votos, resulta difícilmente sostenible que el acto de devolver la nómina —cuyo efecto material es frustrar esa elección calificada y reabrir el proceso— se apruebe por mayoría simple, con veintinueve votos, y por la vía de una moción de orden. Sería usar el instrumento de menor exigencia para producir el efecto que el de mayor exigencia no logró: un fraude de etiquetas procesal. La jurisprudencia ofrece un asidero indirecto pero revelador. En la sentencia número 1205-2016, sobre la revocatoria de un nombramiento en la Junta Directiva del Banco Central, la Sala validó la moción de revisión precisamente porque el artículo 155 del Reglamento "&lt;em&gt;prohíbe mociones de revisión pero únicamente en aquellos nombramientos realizados en uso de sus atribuciones constitucionales&lt;/em&gt;", y aquel —de origen legal— no lo era. La lectura a contrario es contundente: tratándose de magistrados, que sí son nombramiento constitucional, las mociones de revisión —y, con mayor razón, las maniobras procesales equivalentes— están vedadas. El reglamento blinda los nombramientos constitucionales contra la volatilidad de las mayorías simples, y la devolución por moción de orden parece sortear ese blindaje por la puerta de atrás.&lt;/p&gt;

&lt;p class="font-claude-response-body break-words whitespace-normal" data-sourcepos="23:1-23:1381;11362-12742"&gt;¿Hasta dónde puede llegar la Sala si el asunto le llega, como anticipó el diputado Araya? Aquí el precedente más luminoso es el caso del magistrado Fernando Cruz Castro, resuelto en la sentencia número 6247-2013. La Asamblea había acordado no reelegirlo, pero lo hizo fuera del plazo, cuando ya operaba la reelección automática del artículo 158. La Sala trazó una distinción capital que sirve de brújula para 2026: una cosa es la &lt;em&gt;omisión&lt;/em&gt; de pronunciarse sobre la reelección, que no lesiona derecho fundamental y solo cabe atacar por inconstitucionalidad; otra muy distinta es el &lt;em&gt;acto extemporáneo&lt;/em&gt; que, sobre un magistrado ya reelecto de pleno derecho, se convierte "&lt;em&gt;en una verdadera destitución&lt;/em&gt;" sin causal ni debido proceso, y eso sí es amparable. Declaró con lugar el amparo y restableció a Cruz en el cargo. Y un grupo de magistrados, en razones adicionales, invocó nada menos que &lt;em&gt;Marbury vs. Madison&lt;/em&gt; para recordar que "&lt;em&gt;el legislador no puede modificar una obligación constitucional, y mucho menos derogar un derecho&lt;/em&gt;", porque de lo contrario "&lt;em&gt;se produciría una derogatoria o modificación tácita de la Constitución&lt;/em&gt;"; citaron, además, el caso &lt;em&gt;Tribunal Constitucional vs. Perú&lt;/em&gt; de la Corte Interamericana, según el cual la independencia judicial exige un adecuado proceso de nombramiento, una duración establecida en el cargo y una garantía contra presiones externas.&lt;/p&gt;

&lt;p class="font-claude-response-body break-words whitespace-normal" data-sourcepos="25:1-25:957;12744-13700"&gt;La enseñanza del caso Cruz, trasladada al bloqueo de 2026, marca con nitidez la frontera de lo controlable. Mientras estemos ante una omisión, esto es, mientras la Asamblea no reúna los votos, la Sala probablemente seguirá invocando la potestad exclusiva y la ausencia de plazo perentorio para abstenerse de intervenir. Pero en cuanto aparezca un acto positivo que lesione derechos concretos, sea la devolución de una nómina por una vía procesal inidónea, la afectación del derecho de los candidatos a un proceso ya cerrado o el menoscabo del funcionamiento de la Sala que impida tutelar derechos de terceros, el cuadro fáctico cambia y la puerta del amparo se abre. La frontera no está en la materia (siempre es nombramiento), sino en la naturaleza del acto: omisión discrecional no justiciable frente a acto positivo lesivo de derechos sí justiciable. Esa es la lección que el método histórico-genético, leído junto a la jurisprudencia, permite formular.&lt;/p&gt;

&lt;p class="font-claude-response-body break-words whitespace-normal" data-sourcepos="27:1-27:977;13702-14678"&gt;Queda, al final, la ironía histórica que vertebra todo. En 1949, Vargas Fernández y Fabio Baudrit González temían que la Corte, mediante la nómina, &lt;em&gt;impusiera&lt;/em&gt; su voluntad a la Asamblea y la convirtiera en simple notario; Jiménez Quesada bautizó ese riesgo como la "&lt;em&gt;autonutrición&lt;/em&gt;" del Poder Judicial. En 2026 ocurre lo inverso: es la Asamblea la que, mediante el bloqueo y la devolución, intenta imponerse a la Corte y vaciar el sistema desde el otro extremo. El constituyente diseñó la nómina para equilibrar dos poderes; setenta y siete años después, ese equilibrio se usa como arma de parálisis. Y la Sala Constitucional sin suplentes —el órgano que debería arbitrar el conflicto, mutilado por el conflicto mismo— es la estampa más exacta de lo que Ramón Arroyo Blanco quiso evitar cuando habló de "&lt;em&gt;las grandes calamidades por las repetidas intervenciones de la política en la marcha del Poder Judicial&lt;/em&gt;". El cascabel, otra vez, espera a que alguien se atreva a ponerlo.&lt;/p&gt;
&lt;p class="font-claude-response-body break-words whitespace-normal" data-sourcepos="31:1-31:16;14685-14700"&gt;&lt;strong&gt;Referencias&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class="font-claude-response-body break-words whitespace-normal" data-sourcepos="33:1-33:198;14702-14899"&gt;Asamblea Nacional Constituyente. (1949). &lt;em&gt;Actas de la Asamblea Nacional Constituyente de 1949&lt;/em&gt; (R. Saborío Valverde, Ed. digital, 2005). Recuperado de &lt;a class="underline underline underline-offset-2 decoration-1 decoration-current/40 hover:decoration-current focus:decoration-current" href="https://www.rodolfosaborio.com/actas/anc49.htm"&gt;https://www.rodolfosaborio.com/actas/anc49.htm&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class="font-claude-response-body break-words whitespace-normal" data-sourcepos="35:1-35:140;14901-15040"&gt;Constitución Política de la República de Costa Rica. (1949). Artículos 121 inciso 3, 158, 163 y 164 (texto vigente al 15 de junio de 2026).&lt;/p&gt;

&lt;p class="font-claude-response-body break-words whitespace-normal" data-sourcepos="37:1-37:145;15042-15186"&gt;Ley Orgánica del Poder Judicial, N.° 7333 del 5 de mayo de 1993. Artículos 29, 31, 60 inciso 11, 62 y 63 (texto vigente al 15 de junio de 2026).&lt;/p&gt;

&lt;p class="font-claude-response-body break-words whitespace-normal" data-sourcepos="39:1-39:140;15188-15327"&gt;Martínez, G. (2026, 10 de junio). PPSO devuelve nómina de suplentes de la Sala IV a la Corte en medio de fuertes cuestionamientos. &lt;em&gt;CRHoy&lt;/em&gt;.&lt;/p&gt;

&lt;p class="font-claude-response-body break-words whitespace-normal" data-sourcepos="41:1-41:116;15329-15444"&gt;Sala Constitucional de la Corte Suprema de Justicia. Voto N.° 848-2003 de las 14:34 horas del 5 de febrero de 2003.&lt;/p&gt;

&lt;p class="font-claude-response-body break-words whitespace-normal" data-sourcepos="43:1-43:114;15446-15559"&gt;Sala Constitucional de la Corte Suprema de Justicia. Voto N.° 6247-2013 de las 14:15 horas del 9 de mayo de 2013.&lt;/p&gt;

&lt;p class="font-claude-response-body break-words whitespace-normal" data-sourcepos="45:1-45:116;15561-15676"&gt;Sala Constitucional de la Corte Suprema de Justicia. Voto N.° 1205-2016 de las 16:22 horas del 26 de enero de 2016.&lt;/p&gt;

&lt;p class="font-claude-response-body break-words whitespace-normal" data-sourcepos="47:1-47:116;15678-15793"&gt;Sala Constitucional de la Corte Suprema de Justicia. Voto N.° 11215-2025 de las 9:20 horas del 10 de abril de 2025.&lt;/p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;"Conseguir un buen abogado no es tarea fácil... Esfuérzate cada día en la universidad y lo tendrás las 24 horas... "&lt;/div&gt;</description><media:thumbnail xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/" height="72" url="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEi1OAtYxYE_MzWVo0TN4c8XzuqXEdOG3oKylXVy9S9TlTQ_rlc4ctMK2ejnz8JVnGaH3xeK6mJ1QSadmYK2XCgJJRzK50JTIFdRR79NThCthTthX6Xh4uuP0pc7j_7z_YWTNnZ2dbEpdgAqy6JSGAPeD3efBKDJHa6RAgxvSN41WID9Jzuem-a9awj4cTY=s72-c" width="72"/><thr:total xmlns:thr="http://purl.org/syndication/thread/1.0">0</thr:total></item><item><title>   Objetos, cosas y bienes en sentido jurídico</title><link>http://juriscucho.blogspot.com/2026/06/objetos-cosas-y-bienes-en-sentido.html</link><category>Derecho Civil</category><author>noreply@blogger.com (Edward Cortés García)</author><pubDate>Tue, 23 Jun 2026 16:18:43 -0600</pubDate><guid isPermaLink="false">tag:blogger.com,1999:blog-7336553767142086211.post-4160670106219765195</guid><description>&lt;p&gt;&lt;/p&gt;&lt;div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"&gt;&lt;a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhW4G0KLsEwwsvj5MfVqx2mLKFFlbT_o13y_UuOLEyDn6NNqDXFqMZeeMwCrgh2PGKeKmIcippYR04ayzGouZZ8zsiIa-krbwC7OMler9gUCFay0um2668VZguziIxe1T7W6lYtvUUV1Kp2cckDAXCZjUw3zbylIFwQmLBxjgwNrg0eNUvsMNzie58x-pM" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"&gt;&lt;img alt="" data-original-height="1024" data-original-width="1536" height="213" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhW4G0KLsEwwsvj5MfVqx2mLKFFlbT_o13y_UuOLEyDn6NNqDXFqMZeeMwCrgh2PGKeKmIcippYR04ayzGouZZ8zsiIa-krbwC7OMler9gUCFay0um2668VZguziIxe1T7W6lYtvUUV1Kp2cckDAXCZjUw3zbylIFwQmLBxjgwNrg0eNUvsMNzie58x-pM" width="320" /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;p&gt;&lt;/p&gt;&lt;h2&gt;1. El objeto. Generalidades&lt;/h2&gt;
&lt;h3&gt;1.1. La polisemia de "objeto" y su deslinde&lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;"Objeto" es un término cuyo significado &lt;em&gt;prima facie&lt;/em&gt; no es unívoco: varía según la relación jurídica de referencia. Conviene fijar tres planos desde el inicio.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;a) Objeto del derecho subjetivo (objeto del derecho real).&lt;/strong&gt; Es la cosa o el bien sobre el que recae el poder del titular. El art. 277 CC lo recoge al definir la posesión como la facultad de tener bajo el poder y la voluntad de una persona "la cosa objeto del derecho". El art. 259 CC, al definir el derecho real como "el que se tiene en una cosa, o contra una cosa sin relación a determinada persona", confirma que el objeto del derecho real es la cosa misma.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;b) Objeto de la relación obligatoria.&lt;/strong&gt; Es la prestación, esto es, la conducta debida. El art. 629 CC es la norma medular: &lt;em&gt;"Toda obligación tiene por objeto dar, hacer o dejar de hacer alguna cosa, y puede referirse a todas las cosas que están en el comercio de los hombres, aun a las futuras como los frutos por nacer."&lt;/em&gt; El objeto inmediato es la conducta (dar, hacer, no hacer); el objeto mediato es la cosa sobre la que esa conducta recae.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;c) Objeto del negocio jurídico.&lt;/strong&gt; Es la materia sobre la que el negocio dispone, anudada por la ley a requisitos de validez (art. 627 CC).&lt;/p&gt;
&lt;h3&gt;1.2. Requisitos del objeto&lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;Del juego de los arts. 627, 629, 630 y 631 CC se extraen tres requisitos de idoneidad del objeto:&lt;/p&gt;
&lt;ol&gt;
&lt;li&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Posibilidad.&lt;/strong&gt; El art. 627 inc. 2º CC exige, para la validez de la obligación, un "objeto o cosa cierta y posible que sirva de materia a la obligación". El art. 631 CC declara ineficaz la obligación cuyo objeto sea una cosa o acto "física o legalmente imposible", y precisa que la imposibilidad física ha de ser &lt;strong&gt;absoluta y permanente&lt;/strong&gt;, no temporal ni relativa respecto de quien se obliga. La imposibilidad inicial y absoluta impide que nazca la obligación; la sobrevenida y fortuita la extingue (art. 633 CC: las obligaciones se extinguen, entre otros modos, "por el evento de un obstáculo que haga imposible su cumplimiento").&lt;/p&gt;
&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Licitud (estar en el comercio).&lt;/strong&gt; El art. 629 CC circunscribe el objeto a "las cosas que están en el comercio de los hombres". El art. 631 CC tipifica como imposibilidad legal la que recae (inc. 1º) sobre cosas que están fuera del comercio por disposición de la ley y (inc. 2º) sobre actos ilícitos por contrarios a la ley, la moral o las buenas costumbres.&lt;/p&gt;
&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Determinación o determinabilidad.&lt;/strong&gt; El art. 630 CC declara ineficaz la obligación cuyo objeto "no pueda reducirse a un valor exigible, o no esté determinado ni pueda determinarse". Basta, pues, la determinabilidad: el objeto puede fijarse a futuro mediante criterios pactados.&lt;/p&gt;
&lt;/li&gt;
&lt;/ol&gt;
&lt;p&gt;La admisión expresa de &lt;strong&gt;cosas futuras&lt;/strong&gt; en el art. 629 CC ("aun a las futuras como los frutos por nacer") confirma que el objeto no exige existencia actual, sino aptitud para llegar a existir y ser valorada económicamente.&lt;/p&gt;
&lt;h3&gt;1.3. Objeto y régimen de invalidez&lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;El objeto es elemento esencial de existencia del acto. Su ausencia o ilicitud no produce una irregularidad menor, sino &lt;strong&gt;nulidad absoluta&lt;/strong&gt;: el art. 835 inc. 1º CC sanciona con ese grado los actos en que "falta alguna de las condiciones esenciales para su formación o para su existencia". Siendo el objeto una de esas condiciones (art. 627 CC), un objeto imposible, extracomercial o indeterminable vicia el acto de raíz, con las consecuencias del art. 837 CC: alegable por todo interesado, declarable de oficio, no subsanable por confirmación ni por un lapso menor que el de la prescripción ordinaria. Frente a ella, el art. 836 CC reserva la nulidad relativa para los supuestos de imperfección o irregularidad de las condiciones esenciales, susceptibles de confirmación (art. 838 CC).&lt;/p&gt;
&lt;h2&gt;2. Bien&lt;/h2&gt;
&lt;h3&gt;2.1. Noción legal&lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;El &lt;strong&gt;bien&lt;/strong&gt; es la cosa —o el derecho— en cuanto reporta utilidad y es susceptible de apropiación o aprovechamiento jurídico. La definición legal abre el Libro II del CC ("De los bienes y de la extensión y modificaciones de la propiedad"):&lt;/p&gt;
&lt;blockquote&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Artículo 253 CC.&lt;/strong&gt; &lt;em&gt;"Los bienes consisten en cosas que jurídicamente son muebles o inmuebles, corporales o incorporales."&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/blockquote&gt;
&lt;p&gt;Tres lecturas, en el orden interpretativo:&lt;/p&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;&lt;strong&gt;Teleológica.&lt;/strong&gt; El ordenamiento no se ocupa de las cosas por su materialidad, sino por su aptitud para satisfacer intereses humanos jurídicamente protegidos. El bien es la cosa contemplada desde la utilidad y la apropiabilidad.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;&lt;strong&gt;Sistemática.&lt;/strong&gt; El art. 253 enuncia de una vez las dos grandes clasificaciones que estructuran todo el Libro II —muebles/inmuebles y corporales/incorporales—: es la norma-pórtico.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;&lt;strong&gt;Literal.&lt;/strong&gt; El legislador define el bien por referencia a la cosa ("los bienes consisten en cosas"), asumiendo una relación de especie a género.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;h3&gt;2.2. Relación entre "bien" y "cosa"&lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;La doctrina ordena la pareja así: toda cosa con relevancia y utilidad jurídica es un bien, pero la categoría de bien es más amplia que la de cosa material, porque comprende también los derechos (cosas incorporales). El art. 253 CC lo confirma al incluir los bienes "incorporales", y el art. 258 CC remata: las cosas corporales son todas, &lt;em&gt;excepto los derechos reales y personales, que son cosas incorporales&lt;/em&gt;. Los derechos son, así, objeto de relaciones jurídicas: pueden poseerse, transmitirse y gravarse (arts. 483, 1034 CC), e integran la categoría patrimonial de los bienes.&lt;/p&gt;
&lt;h3&gt;2.3. El patrimonio como universalidad&lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;El bien individual se integra en una universalidad jurídica: el &lt;strong&gt;patrimonio&lt;/strong&gt;. El art. 294 CC lo define como "el total conjunto de los bienes y derechos de una persona", que "sólo puede transferirse a otra u otras personas por vía de herencia". El patrimonio cumple una función de garantía universal frente a los acreedores, fijada en el art. 981 CC: &lt;em&gt;"Todos los bienes que constituyen el patrimonio de una persona responden al pago de sus deudas"&lt;/em&gt;, con la salvedad de las cláusulas de inembargabilidad válidamente impuestas. Esta responsabilidad patrimonial universal es el telón de fondo de la clasificación de las cosas según su embargabilidad (infra § 4.10).&lt;/p&gt;
&lt;h2&gt;3. Las cosas&lt;/h2&gt;
&lt;h3&gt;3.1. Noción&lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;La &lt;strong&gt;cosa&lt;/strong&gt;, en sentido jurídico, es toda entidad —material o inmaterial— susceptible de constituir objeto de derechos. No toda cosa del mundo físico es cosa jurídica: lo es solo aquella sobre la que es posible y lícito establecer un poder jurídico. La cosa fuera del comercio (art. 631 inc. 1º CC) sigue siendo cosa física, pero queda sustraída del tráfico.&lt;/p&gt;
&lt;h3&gt;3.2. La cosa como punto de imputación del dominio&lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;El art. 264 CC describe la cosa desde el haz de facultades que el dominio confiere sobre ella: posesión, usufructo, transformación y enajenación, defensa y exclusión, y restitución e indemnización. Esas facultades se desarrollan en los arts. 287 y siguientes:&lt;/p&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;El &lt;strong&gt;derecho de usufructo&lt;/strong&gt; atribuye al propietario "todos los frutos naturales, industriales o civiles que ellas produzcan ordinaria o extraordinariamente" (art. 287 CC). Cuando se desgaja de la propiedad y corresponde a un tercero, ese usufructuario goza de los frutos sin poder alterar la forma o la sustancia de la cosa (arts. 337, 342 CC); en su versión menor, los derechos de &lt;strong&gt;uso y habitación&lt;/strong&gt; (arts. 366-369 CC) solo permiten percibir lo necesario para las necesidades del titular y su familia, y son intransferibles (art. 368 CC).&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;El &lt;strong&gt;derecho de transformación&lt;/strong&gt; comprende "la facultad que tiene el propietario de una cosa para modificarla, alterarla y hasta destruirla en todo o en parte" (art. 290 CC).&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;El &lt;strong&gt;derecho de enajenación&lt;/strong&gt; permite "enajenar o trasmitir a otro el todo o parte de su propiedad" (art. 291 CC); el art. 292 CC declara ambos inherentes a la propiedad y limitables solo por ley, fijando además que las restricciones convencionales a la libre disposición solo valen sobre bienes adquiridos a título gratuito y por un máximo de diez años.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;El &lt;strong&gt;derecho de exclusión&lt;/strong&gt; faculta al propietario a gozar de su cosa "con exclusión de cualquiera otra persona" (art. 295 CC).&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p&gt;Este poder, sin embargo, no es absoluto. El marco constitucional lo enmarca: el art. 45 CPol declara que &lt;em&gt;"La propiedad es inviolable; a nadie puede privarse de la suya si no es por interés público legalmente comprobado, previa indemnización conforme a la ley"&lt;/em&gt;, y autoriza a la Asamblea Legislativa, por dos tercios, a imponer "limitaciones de interés social". El art. 293 CC concreta en lo civil esa posibilidad de expropiación por utilidad pública. Cuando esas facultades no se ejercen en plenitud, la propiedad es "imperfecta o limitada" (art. 265 CC).&lt;/p&gt;
&lt;h3&gt;3.3. La posesión: la cosa bajo poder de hecho&lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;Antes que objeto de propiedad, la cosa puede ser objeto de &lt;strong&gt;posesión&lt;/strong&gt;, situación de poder fáctico que el ordenamiento protege con autonomía. El art. 277 CC define el derecho de posesión como la facultad de tener bajo el poder y la voluntad de una persona la cosa objeto del derecho, y el art. 281 CC establece la presunción capital: &lt;em&gt;"El hecho de la posesión hace presumir el derecho de poseer, mientras otro no pruebe corresponderle ese derecho."&lt;/em&gt; La buena fe del poseedor —creer al tomar la cosa que se tiene derecho a ella (art. 285 CC)— se presume en caso de duda (art. 286 CC) y es determinante para los frutos, las mejoras y la prescripción. La posesión es, así, el primer modo en que la cosa se relaciona con un sujeto, y el sustrato de su adquisición por el tiempo.&lt;/p&gt;
&lt;h3&gt;3.4. Frutos y productos: lo que la cosa genera&lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;La clasificación de los frutos (art. 288 CC) es presupuesto de varias categorías posteriores:&lt;/p&gt;
&lt;blockquote&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Artículo 288 CC.&lt;/strong&gt; &lt;em&gt;"Son frutos naturales los que espontáneamente produce la tierra, y los productos y las crías de los animales; frutos industriales son los que se obtienen por el trabajo o cultivo; y el interés del dinero, el alquiler de las cosas y el precio del arrendamiento de las fincas, edificios o de cualquiera otro inmueble, son frutos civiles."&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/blockquote&gt;
&lt;p&gt;El criterio de imputación temporal lo da el art. 338 CC: los frutos naturales e industriales pendientes pertenecen, según el momento, al usufructuario o al propietario; los civiles "pertenecen al usufructuario, día por día". El &lt;strong&gt;fruto&lt;/strong&gt; se distingue del &lt;strong&gt;producto&lt;/strong&gt; en que aquel se reproduce periódicamente sin alterar la sustancia de la cosa, mientras el producto la disminuye (de ahí que el usufructuario goce de minas y canteras "que estaban en laboreo al principiar el usufructo", pero no de las no descubiertas: art. 340 CC).&lt;/p&gt;
&lt;h2&gt;4. Algunas clasificaciones de las cosas&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;El CC no agrupa las clasificaciones en un solo precepto: las distribuye entre el Libro I (Derecho Internacional Privado), el Libro II (distinción de los bienes) y el Libro III (obligaciones), y otras leyes especiales modulan el régimen. El desarrollo que sigue ordena cada par conforme al temario y remite a la norma exacta.&lt;/p&gt;
&lt;h3&gt;4.1. Según su materialidad: cosas materiales (corporales) e inmateriales (incorporales)&lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Fundamento:&lt;/strong&gt; arts. 253, 258, 259 y 260 CC; art. 47 CPol.&lt;/p&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;&lt;strong&gt;Cosas corporales:&lt;/strong&gt; las que tienen existencia física perceptible. El art. 258 CC las define por exclusión: &lt;em&gt;"Cosas corporales son todas, excepto los derechos reales y personales, que son cosas incorporales."&lt;/em&gt;&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;&lt;strong&gt;Cosas incorporales:&lt;/strong&gt; los derechos. El sistema distingue dos especies:
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;&lt;strong&gt;Derecho real&lt;/strong&gt; (art. 259 CC): "el que se tiene en una cosa, o contra una cosa sin relación a determinada persona". Supone el dominio o la limitación de alguno de los derechos que este comprende, y puede constituirse para garantizar una obligación personal.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;&lt;strong&gt;Derecho personal&lt;/strong&gt; (art. 260 CC): "sólo puede reclamarse de persona cierta y que por un hecho suyo o por disposición de la ley, haya contraído la obligación correlativa".&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p&gt;El interés práctico de la distinción está en el &lt;strong&gt;modo de transmisión&lt;/strong&gt;: las cosas corporales se transmiten por tradición —entrega y toma de posesión (art. 482 CC)—, mientras los derechos se transmiten "por la entrega de los documentos que sirvan de título" (art. 483 CC), con la regla especial de notificación al deudor en la cesión de créditos. Dentro de las cosas incorporales destacan tres categorías con estatuto propio: la &lt;strong&gt;propiedad intelectual&lt;/strong&gt; —el art. 47 CPol reconoce la "propiedad exclusiva" del autor, inventor, productor o comerciante, y el art. 275 CC declara las producciones del talento propiedad del autor regida por leyes especiales—; la &lt;strong&gt;propiedad de aguas y minas&lt;/strong&gt; (art. 276 CC); y los &lt;strong&gt;títulos valores y las cuotas o acciones sociales&lt;/strong&gt;, cuya transmisión no sigue las reglas civiles de la cesión sino las mercantiles del endoso e inscripción registral (arts. 687-688 CCom para los nominativos; la cuota de sociedad de responsabilidad limitada se traspasa por cesión e inscripción en el libro de socios). El título valor, además, goza de un régimen adquisitivo propio: quien adquiere de buena fe y por justo título la posesión de un título valor adquiere el derecho representado aunque el transmitente no fuera el titular (art. 669 bis CCom), regla que desplaza la del derecho común.&lt;/p&gt;
&lt;h3&gt;4.2. Según el dominio sobre ellas: cosas comunes, cosas sin dueño y cosas que no tienen dueño&lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;Esta clasificación atiende a la relación de la cosa con el dominio. El CC no usa la rúbrica académica, pero regula todas las figuras en el Título IX ("De la ocupación"):&lt;/p&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;&lt;strong&gt;Cosas comunes a todos (&lt;em&gt;res communes omnium&lt;/em&gt;):&lt;/strong&gt; aquellas cuyo aprovechamiento corresponde a la generalidad y que por su naturaleza no admiten apropiación individual exclusiva. En el sistema costarricense se entrelazan con las cosas públicas del art. 261 CC, "aquellas de que todos pueden aprovecharse por estar entregadas al uso público".&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;&lt;strong&gt;Cosas sin dueño (&lt;em&gt;res nullius&lt;/em&gt;):&lt;/strong&gt; las que nunca han tenido propietario y son por ello ocupables. El art. 485 CC es la norma clave: &lt;em&gt;"Por la ocupación puede adquirirse el dominio de las cosas muebles que no pertenecen a nadie."&lt;/em&gt; Casos típicos: los animales fieros o salvajes adquiridos por caza o pesca —reputándose tales aun los domesticados que han perdido la costumbre de volver a casa de su dueño (art. 488 CC)— y los objetos que el mar arroja a las playas, con remisión al Código de Comercio (art. 487 CC). El cazador se hace dueño "por el acto de apoderarse" del animal (art. 491 CC).&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;&lt;strong&gt;Cosas abandonadas (&lt;em&gt;res derelictae&lt;/em&gt;):&lt;/strong&gt; las que tuvieron dueño y este renunció a ellas; se asimilan a las &lt;em&gt;res nullius&lt;/em&gt; para efectos de ocupación.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;&lt;strong&gt;Cosas perdidas:&lt;/strong&gt; no son ocupables. El régimen del hallazgo o invención (arts. 502 a 504 CC) obliga a anunciar el hallazgo en el periódico oficial bajo pena de reputar al hallador poseedor de mala fe (art. 502 CC); el dueño puede reclamar dentro del año, transcurrido el cual el producto corresponde al inventor (art. 503 CC).&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Precisión sistémica decisiva.&lt;/strong&gt; El régimen costarricense excluye el inmueble sin dueño: el art. 486 CC dispone que &lt;em&gt;"Los inmuebles no reducidos a propiedad particular, pertenecen al Estado."&lt;/em&gt; Por tanto, &lt;strong&gt;la ocupación como modo de adquirir opera únicamente sobre cosas muebles&lt;/strong&gt; (art. 485 CC). No hay tierra &lt;em&gt;res nullius&lt;/em&gt; en Costa Rica.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;La expresión del temario "cosas que no tienen dueño" admite, así, dos lecturas que conviene no fundir: las que nunca lo tuvieron (&lt;em&gt;res nullius&lt;/em&gt;, ocupables) y las que dejaron de tenerlo (&lt;em&gt;res derelictae&lt;/em&gt;, asimiladas). Ambas se oponen a las cosas comunes, no ocupables porque su destino es el aprovechamiento general.&lt;/p&gt;
&lt;h3&gt;4.3. Según su comercialidad: cosas en el comercio y cosas fuera del comercio&lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Fundamento:&lt;/strong&gt; arts. 262, 629 y 631 inc. 1º CC.&lt;/p&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;&lt;strong&gt;Cosas en el comercio:&lt;/strong&gt; las que pueden ser objeto de relaciones jurídicas patrimoniales y de tráfico. El principio lo fija el art. 629 CC: la obligación "puede referirse a todas las cosas que están en el comercio de los hombres".&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;&lt;strong&gt;Cosas fuera del comercio:&lt;/strong&gt; las sustraídas del tráfico por disposición legal. El art. 262 CC lo establece respecto de las cosas públicas: &lt;em&gt;"Las cosas públicas están fuera del comercio; y no podrán entrar en él, mientras legalmente no se disponga así, separándolas del uso público a que estaban destinadas."&lt;/em&gt;&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p&gt;La sanción de operar sobre cosa fuera del comercio la da el art. 631 inc. 1º CC: imposibilidad legal del objeto → ineficacia de la obligación → nulidad absoluta del acto (art. 835 inc. 1º CC).&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Entre el polo "pleno comercio" y el polo "fuera del comercio" existe una zona intermedia de &lt;strong&gt;cosas de comercialidad restringida o condicionada&lt;/strong&gt;. El ejemplo nítido es la &lt;strong&gt;afectación a habitación familiar&lt;/strong&gt; (patrimonio familiar) del Código de Familia: el inmueble así afectado, cuando consta en el Registro, "no podrá ser enajenado ni gravado sino con el consentimiento de ambos cónyuges" o por disposición judicial, ni podrá ser perseguido por acreedores personales del propietario (art. 42 CFam). La afectación se constituye por escritura pública e inscripción (art. 43 CFam), y el Registro Público "no inscribirá ninguna escritura en violación" del régimen (art. 45 CFam). No es una cosa fuera del comercio en sentido propio —sigue siendo privada—, pero su tráfico queda condicionado por la protección de la familia.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Lectura histórica y teleológica.&lt;/strong&gt; La extracomercialidad no es una cualidad física de la cosa, sino una afectación jurídica revocable: el propio art. 262 CC admite que la cosa pública entre al comercio cuando legalmente se la desafecta del uso público, y el art. 47 CFam regula la cesación de la afectación familiar. La categoría protege un fin (la utilidad general; la vivienda de la familia), no una sustancia.&lt;/p&gt;
&lt;h3&gt;4.4. Según el sujeto a quien pertenezcan: cosas de particulares y cosas públicas&lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Fundamento:&lt;/strong&gt; Capítulo II del Título I del Libro II, arts. 261 a 263 CC; arts. 169 y 170 CPCA.&lt;/p&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;&lt;strong&gt;Cosas públicas&lt;/strong&gt; (art. 261, párr. 1º CC): &lt;em&gt;"las que, por ley, están destinadas de un modo permanente a cualquier servicio de utilidad general, y aquellas de que todos pueden aprovecharse por estar entregadas al uso público."&lt;/em&gt; Dos notas: afectación legal a un fin de utilidad general y destino permanente.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;&lt;strong&gt;Cosas privadas&lt;/strong&gt; (art. 261, párr. 2º CC): "Todas las demás cosas son privadas y objeto de propiedad particular". El precepto incorpora una regla de gran calado: tales cosas son privadas &lt;em&gt;"aunque pertenezcan al Estado o a los Municipios, quienes para el caso, como personas civiles, no se diferencian de cualquier otra persona."&lt;/em&gt;&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p&gt;Lo decisivo, por tanto, no es la &lt;strong&gt;titularidad&lt;/strong&gt;, sino la &lt;strong&gt;afectación&lt;/strong&gt;: un mismo sujeto puede ser titular de cosas públicas (afectadas, fuera del comercio) y de cosas privadas (en el tráfico, como cualquier particular). El art. 263 CC remite el uso y aprovechamiento de las cosas públicas a los "respectivos reglamentos administrativos", pero reserva a los tribunales las cuestiones de mejor derecho o preferencia entre particulares.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;El régimen del dominio público se aprecia con nitidez en el tratamiento procesal de la ejecución contra la Administración. El art. 169 CPCA admite el embargo de "los de dominio privado de la Administración Pública, que no se encuentren afectos a un fin público". En cambio, el art. 170 CPCA declara inembargables "los bienes de titularidad pública destinados al uso y aprovechamiento común", los vinculados a la prestación de servicios públicos esenciales (salud, educación, seguridad) y los bienes de dominio público explotados por particulares bajo cualquier título. La distinción civil entre cosa pública y cosa privada de la Administración (art. 261 CC) determina, así, la frontera entre lo embargable y lo inembargable.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;La tutela de la cosa pública se refuerza incluso en sede penal: el Código Penal sanciona detentar suelo o espacio de "calles, caminos, jardines, parques, paseos u otros lugares de dominio público, o terrenos baldíos o cualquier otra propiedad raíz del Estado o de las municipalidades" (art. 227 inc. 1º), así como la usurpación de aguas públicas o privadas (art. 226).&lt;/p&gt;
&lt;h3&gt;4.5. Según la consideración social de las cosas: fungibles y no fungibles&lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Fundamento:&lt;/strong&gt; art. 257 CC.&lt;/p&gt;
&lt;blockquote&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Artículo 257 CC.&lt;/strong&gt; &lt;em&gt;"Las cosas muebles se dividen en fungibles y no fungibles, y en consumibles y no consumibles."&lt;/em&gt; (Así reformado por la ley N.° 8994 del 26 de setiembre de 2011.)&lt;/p&gt;
&lt;/blockquote&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;&lt;strong&gt;Cosas fungibles:&lt;/strong&gt; las que, por su consideración social y de tráfico, pueden sustituirse unas por otras de la misma especie, calidad y cantidad. Se cuentan, pesan o miden (el dinero, los cereales). Su régimen aflora en el depósito: el art. 528 CCom admite que en el depósito de cosas fungibles el depositante convenga en que le restituyan "cosas de la misma especie y calidad", y el art. 523, párr. final, CCom solo autoriza al depositario a usar la cosa depositada "cuando se trata de cosas fungibles y previa autorización del dueño".&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;&lt;strong&gt;Cosas no fungibles:&lt;/strong&gt; las consideradas en su individualidad irrepetible (un cuadro, un inmueble determinado), insustituibles por otra equivalente. El art. 237 CCom condiciona precisamente la inscripción registral de un mueble a que sea "no fungible" e identificable por número, serie o marca.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Dos cautelas.&lt;/strong&gt; (1) La fungibilidad es una valoración social y económica, no una propiedad física: cosas físicamente idénticas pueden dejar de ser fungibles por la relación en que las partes las sitúen. (2) El art. 257 CC enuncia la división dentro de las cosas muebles; la individualidad de cada finca (art. 254 CC) coloca de ordinario a los inmuebles fuera de la fungibilidad.&lt;/p&gt;
&lt;h3&gt;4.6. Según su resistencia a la utilización: cosas consumibles y no consumibles&lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Fundamento:&lt;/strong&gt; art. 257 CC (segunda pareja).&lt;/p&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;&lt;strong&gt;Cosas consumibles:&lt;/strong&gt; aquellas cuyo uso conforme a su destino implica su destrucción, transformación o salida del patrimonio (los alimentos; el dinero, que "se consume" para su titular al gastarlo).&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;&lt;strong&gt;Cosas no consumibles:&lt;/strong&gt; las que admiten uso reiterado sin perecer por ello (un vehículo, una herramienta, un inmueble).&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Relevancia.&lt;/strong&gt; El criterio decide qué relaciones jurídicas caben sobre la cosa. El usufructo, definido como derecho a gozar de los frutos "de la cosa cuya usufructo le pertenezca" (art. 337 CC), presupone en su forma típica una cosa &lt;strong&gt;no consumible&lt;/strong&gt; que pueda restituirse, pues el usufructuario no puede "alterar la forma o la sustancia" de ella (art. 342 CC) ni hacer "un uso distinto de su naturaleza" (art. 343 CC); sobre cosas consumibles opera el cuasiusufructo, con obligación de restituir el equivalente. Consumibilidad y fungibilidad &lt;strong&gt;no coinciden&lt;/strong&gt;: el dinero es fungible y consumible; un libro raro, no fungible y no consumible.&lt;/p&gt;
&lt;h3&gt;4.7. Según su divisibilidad: cosas divisibles e indivisibles&lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Fundamento:&lt;/strong&gt; el criterio dogmático surge del art. 662 CC, y sus efectos del régimen de copropiedad (arts. 270, 272 y 273 CC).&lt;/p&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;&lt;strong&gt;Cosas divisibles:&lt;/strong&gt; las que pueden fraccionarse en partes homogéneas sin perder su naturaleza ni su valor proporcional (una suma de dinero; un terreno susceptible de segregación).&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;&lt;strong&gt;Cosas indivisibles:&lt;/strong&gt; las que no admiten división material o intelectual sin destruir su esencia o función. El art. 662 CC ofrece el criterio: la indivisibilidad existe &lt;em&gt;"1º.- Cuando su objeto no admite absolutamente división, sea de un modo material, sea de un modo intelectual. 2º.- Cuando el objeto, aunque divisible en sí mismo, deja de serlo por motivo de la relación bajo la cual ha sido considerado para el efecto de la prestación."&lt;/em&gt;&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Consecuencia en copropiedad.&lt;/strong&gt; La divisibilidad gobierna la salida del condominio. El art. 272 inc. 2º CC exceptúa del derecho a pedir la división la cosa "por su naturaleza absolutamente indivisible"; y el art. 273 CC resuelve: &lt;em&gt;"Si la cosa sólo es indivisible en sí misma, y los condueños no convienen en que se adjudique a alguno de ellos, reintegrando a los otros en dinero, se venderá la cosa y se repartirá el precio."&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Conviene distinguir la &lt;strong&gt;divisibilidad material&lt;/strong&gt; (física) de la &lt;strong&gt;divisibilidad intelectual o por cuotas&lt;/strong&gt;, que siempre cabe sobre el derecho de propiedad aunque la cosa sea físicamente indivisible: de ahí la copropiedad por cuotas ideales del art. 270 CC, donde los dueños ejercen los derechos del propietario singular "en proporción a la parte que cada uno tenga en la propiedad común", sin poder disponer de parte determinada de la cosa antes de la división. La &lt;strong&gt;servidumbre&lt;/strong&gt;, por su parte, es indivisible por mandato legal: el art. 372 CC dispone que aunque el fundo sirviente o el dominante se dividan, "la servidumbre no se modifica".&lt;/p&gt;
&lt;h3&gt;4.8. Según razones históricas de orden socioeconómico: cosas muebles e inmuebles&lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Fundamento:&lt;/strong&gt; arts. 254, 255 y 256 CC. Es la &lt;em&gt;summa divisio&lt;/em&gt; del sistema.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;La división mueble/inmueble es de raíz histórica: en la economía agraria el suelo era la riqueza por excelencia, lo que explica el régimen reforzado de los inmuebles (publicidad registral, formalidades, prescripción más larga). El CC la construye en tres preceptos:&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Inmuebles por naturaleza (art. 254 CC):&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;ol&gt;
&lt;li&gt;Las tierras, los edificios y demás construcciones que se hagan en la tierra.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Las plantas, mientras estén unidas a la tierra, y los frutos pendientes de las mismas plantas.&lt;/li&gt;
&lt;/ol&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Inmuebles por disposición de la ley (art. 255 CC):&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;ol&gt;
&lt;li&gt;Todo lo que esté adherido a la tierra, o unido a los edificios y construcciones, de manera fija y permanente (inmuebles por adhesión o destino).&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Las servidumbres y demás derechos reales sobre inmuebles (inmuebles por el objeto al que se aplican: la incorporalidad del derecho no impide su calificación inmobiliaria).&lt;/li&gt;
&lt;/ol&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Muebles (art. 256 CC):&lt;/strong&gt; regla de cierre por exclusión: &lt;em&gt;"Todas las cosas o derechos no comprendidos en los artículos anteriores, son muebles."&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;La extensión vertical del dominio sobre el inmueble la fija el art. 505 CC: la propiedad "no se limita a la superficie de la tierra, sino que se extiende por accesión a lo que está sobre la superficie y a lo que está debajo", de modo que toda obra o plantación en un terreno se presume hecha por el propietario (art. 506 CC).&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Quíntuple relevancia del régimen.&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;ol&gt;
&lt;li&gt;&lt;strong&gt;Transmisión.&lt;/strong&gt; Entre partes, la propiedad de muebles e inmuebles se transmite por el solo convenio (art. 480 CC); frente a terceros, el mueble exige tradición (art. 481 CC) y el inmueble, inscripción registral (arts. 267 y 268 CC).&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;&lt;strong&gt;Reivindicación del mueble.&lt;/strong&gt; La cosa mueble perdida o robada puede reivindicarse dentro de tres años, con protección del adquirente de buena fe en feria o venta pública o a mercader que vende cosas semejantes (art. 481 CC) —"posesión vale título" atenuada—; correlativamente, la nulidad de la venta de cosa ajena no se aplica a muebles respecto del comprador de buena fe que entró en posesión real (art. 1065 CC).&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;&lt;strong&gt;Garantía real.&lt;/strong&gt; La cosa inmueble se grava con &lt;strong&gt;hipoteca&lt;/strong&gt; (arts. 409 y siguientes CC); la cosa mueble, con &lt;strong&gt;prenda&lt;/strong&gt; o garantía mobiliaria (arts. 530 y siguientes CCom). La distinción mueble/inmueble determina, pues, el tipo de garantía aplicable (infra § 4.9 y § 5).&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;&lt;strong&gt;Derecho internacional privado.&lt;/strong&gt; Los inmuebles situados en el país se rigen por la ley costarricense aunque pertenezcan a extranjeros (art. 24 CC); los muebles siguen, con matices, un régimen distinto (art. 25 CC).&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;&lt;strong&gt;Modos de adquirir y prescripción.&lt;/strong&gt; La ocupación solo alcanza muebles (art. 485 CC); los inmuebles sin dueño son del Estado (art. 486 CC). La prescripción positiva exige diez años de posesión para inmuebles (art. 860 CC) y tres años para muebles cuando no hay otro título que la posesión (art. 862 CC).&lt;/li&gt;
&lt;/ol&gt;
&lt;h3&gt;4.9. Según su registrabilidad: cosas registrables y no registrables&lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Fundamento:&lt;/strong&gt; arts. 267 y 268 CC (Registro Público de la Propiedad) y arts. 236 a 241 CCom (Registro de Bienes Muebles).&lt;/p&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;&lt;strong&gt;Cosas registrables:&lt;/strong&gt; aquellas cuyos actos de constitución, transmisión y gravamen acceden a un registro público con efectos frente a terceros.
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;&lt;strong&gt;Inmuebles.&lt;/strong&gt; La inscripción no es indiferente para los plenos efectos del derecho. El art. 267 CC: &lt;em&gt;"Para que la propiedad sobre inmuebles surta todos los efectos legales, es necesario que se halle debidamente inscrita en el Registro General de la Propiedad."&lt;/em&gt; El art. 268 CC extiende la carga a "cualquiera limitación de la propiedad sobre inmuebles" para que perjudique a tercero, y el art. 861 CC subordina la prescripción contra tercero a la inscripción del título.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;&lt;strong&gt;Muebles registrables.&lt;/strong&gt; Ciertos muebles identificables acceden al Registro de Bienes Muebles. El art. 237 CCom: se inscriben "todos aquellos muebles no fungibles que puedan identificarse ya sea por su número, serie o marca u otras características que lo describan"; y el art. 238 CCom precisa que esa inscripción es &lt;strong&gt;facultativa&lt;/strong&gt;, a solicitud del propietario. El art. 240 CCom fija el efecto: el documento sobre un mueble inscrito afecta a terceros desde su presentación al Registro.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;&lt;strong&gt;Cosas no registrables:&lt;/strong&gt; las que carecen de acceso registral, cuyo tráfico se rige por la posesión y la tradición (la generalidad de los muebles fungibles y de uso común).&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p&gt;La registrabilidad tiene, además, proyección procesal cautelar: el Código Procesal de Familia distingue entre la &lt;strong&gt;inmovilización registral&lt;/strong&gt; de "los bienes inmuebles o muebles registrables e inscritos" (art. 139 CPFam) y, para los muebles no inscritos, el inventario y depósito judicial (art. 143 CPFam). La condición de registrable determina, pues, qué medida cautelar procede.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Lectura teleológica.&lt;/strong&gt; La registrabilidad es un criterio funcional, no ontológico: persigue publicidad y seguridad del tráfico. Por eso el sistema la impone donde el valor y la permanencia de la cosa lo justifican (inmuebles, art. 267 CC) y la deja facultativa donde solo añade certeza identificatoria (muebles del art. 238 CCom). La distinción registrable/no registrable se monta sobre la de mueble/inmueble (§ 4.8) y la refina con un dato moderno: la trazabilidad de la cosa por número, serie o marca.&lt;/p&gt;
&lt;h3&gt;4.10. Clasificación complementaria: cosas embargables e inembargables&lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;Aunque el temario no la enuncia con rúbrica propia, esta distinción es la traducción operativa de la responsabilidad patrimonial universal del art. 981 CC y completa el cuadro de la comercialidad.&lt;/p&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;&lt;strong&gt;Regla general:&lt;/strong&gt; todos los bienes del patrimonio responden de las deudas (art. 981 CC), de modo que en principio toda cosa es embargable.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;&lt;strong&gt;Cosas inembargables por razones humanitarias y de subsistencia (art. 984 CC):&lt;/strong&gt; no pueden perseguirse ni embargarse, entre otros, los sueldos en la parte que el Código de Trabajo declara inembargable, las jubilaciones y pensiones, el menaje de casa y la ropa de uso personal del deudor y su familia, los libros y útiles necesarios para su profesión u oficio, los instrumentos del artesano o agricultor, los alimentos para el consumo familiar de un mes y los derechos puramente personales como el de uso y habitación.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;&lt;strong&gt;Cosas inembargables por afectación familiar:&lt;/strong&gt; el inmueble afectado a habitación familiar no puede ser perseguido por acreedores personales del propietario (art. 42 CFam).&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;&lt;strong&gt;Cosas inembargables del dominio público:&lt;/strong&gt; los bienes de titularidad pública destinados al uso común o a servicios esenciales (art. 170 CPCA), frente a los de dominio privado de la Administración no afectos a un fin público, que sí lo son (art. 169 CPCA).&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p&gt;La inembargabilidad es, en todos los casos, una restricción de la comercialidad fundada en un fin de protección superior: la dignidad y subsistencia de la persona, la familia o el interés general.&lt;/p&gt;
&lt;h2&gt;5. La cosa como objeto de derechos reales: dominio, garantía y servidumbre&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;Las clasificaciones anteriores cobran sentido cuando se observan en funcionamiento sobre los &lt;strong&gt;derechos reales&lt;/strong&gt;, que recaen sobre la cosa misma (art. 259 CC). Tres familias condensan la materia.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;a) Modos de adquirir el dominio.&lt;/strong&gt; El art. 484 CC enumera, junto al convenio, los modos de adquirir: "la ocupación, la accesión, la herencia o el legado y la prescripción". Cada uno presupone una clasificación previa de la cosa: la ocupación solo opera sobre muebles sin dueño (§ 4.2); la accesión sigue la suerte de lo principal e incorpora a la cosa lo que se le une (arts. 505-512 CC); la prescripción positiva adquiere la propiedad por la posesión cualificada.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;b) La prescripción como adquisición y como pérdida.&lt;/strong&gt; El art. 853 CC fija las condiciones de la prescripción positiva —título traslativo de dominio, buena fe y posesión—, y el art. 856 CC exige que la posesión sea "en calidad de propietario, continua, pública y pacífica". Los plazos distinguen según la naturaleza de la cosa: diez años para inmuebles (art. 860 CC), tres para muebles sin más título que la posesión (art. 862 CC). Su reverso es la prescripción negativa, por la que "se pierde un derecho" con el solo transcurso del tiempo (art. 865 CC), siendo el plazo ordinario de diez años (art. 868 CC).&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;c) Las garantías reales y su dependencia de la clasificación de la cosa.&lt;/strong&gt; El derecho real de garantía recae sobre una cosa para asegurar una obligación. El sistema lo bifurca según el objeto sea inmueble o mueble:&lt;/p&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;&lt;strong&gt;Hipoteca&lt;/strong&gt; (cosa inmueble). El art. 410 CC establece la regla básica —"Sólo puede hipotecar quien puede enajenar"— y enumera lo &lt;strong&gt;no susceptible de hipoteca&lt;/strong&gt;: los bienes inalienables, los frutos o rentas pendientes separados del predio, los muebles colocados permanentemente en un edificio salvo con este, las servidumbres salvo con el predio dominante, los derechos de uso y habitación, el arrendamiento y el derecho de poseer una cosa en concepto distinto del de dueño. La enumeración confirma que la hipoteca presupone una cosa inmueble enajenable y de dominio pleno.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;&lt;strong&gt;Prenda&lt;/strong&gt; (cosa mueble). Regulada en los arts. 530 y siguientes CCom y, para los muebles inscribibles, complementada por la Ley de Garantías Mobiliarias (N.° 9246). La cosa dada en prenda limita su responsabilidad a la suma garantizada (art. 545 CCom) y otorga al acreedor un privilegio especial oponible a terceros desde su presentación al Registro (arts. 540, 542 CCom).&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;d) Las servidumbres.&lt;/strong&gt; Recaen sobre inmuebles y solo pueden imponerse en favor o a cargo de un fundo, nunca de una persona (art. 370 CC). Son inseparables del fundo (art. 371 CC) e indivisibles (art. 372 CC), y se extinguen, entre otras causas, por confusión de ambos predios en un solo dueño o por el no uso durante el plazo de prescripción (art. 381 CC). Ilustran la categoría de la cosa incorporal inmueble (art. 255 inc. 2º CC).&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;e) La defensa de la cosa.&lt;/strong&gt; El ordenamiento dota al titular de acciones según la intensidad del poder afectado: la &lt;strong&gt;acción reivindicatoria&lt;/strong&gt; se dirige contra todo el que posea como dueño y subsiste mientras otro no haya adquirido por prescripción positiva (art. 320 CC); las &lt;strong&gt;acciones posesorias&lt;/strong&gt;, ordinaria o sumarísima, protegen a quien ha sido privado de la posesión (arts. 317, 322, 323 CC); y la violación de bienes o derechos ajenos genera la obligación de indemnizar (art. 324 CC).&lt;/p&gt;
&lt;h2&gt;6. Cuadro de síntesis&lt;/h2&gt;
&lt;table&gt;
&lt;thead&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;th&gt;Criterio&lt;/th&gt;
&lt;th&gt;Categorías&lt;/th&gt;
&lt;th&gt;Norma medular&lt;/th&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;/thead&gt;
&lt;tbody&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;Noción legal del bien&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;Mueble/inmueble, corporal/incorporal&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;CC 253&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;Patrimonio (universalidad)&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;Conjunto de bienes y derechos; garantía universal&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;CC 294, 981&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;Materialidad&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;Corporales / incorporales (derechos; propiedad intelectual; títulos valores)&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;CC 253, 258, 259, 260, 275; CPol 47; CCom 669 bis, 687&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;Dominio&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;Comunes / sin dueño (&lt;em&gt;res nullius&lt;/em&gt;) / abandonadas / perdidas&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;CC 485, 486, 487, 488, 502-504&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;Comercialidad&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;En el comercio / restringidas (afectación) / fuera del comercio&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;CC 262, 629, 631 inc. 1º; CFam 42-47&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;Sujeto titular&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;Privadas / públicas (y dominio privado de la Administración)&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;CC 261, 262, 263; CPCA 169, 170; CP 226, 227&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;Consideración social&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;Fungibles / no fungibles&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;CC 257; CCom 523, 528, 237&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;Resistencia al uso&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;Consumibles / no consumibles&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;CC 257, 337, 342, 343&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;Divisibilidad&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;Divisibles / indivisibles&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;CC 662, 270, 272, 273, 372&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;Orden socioeconómico&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;Muebles / inmuebles&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;CC 254, 255, 256, 505, 506&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;Registrabilidad&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;Registrables / no registrables&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;CC 267, 268, 861; CCom 237, 238, 240; CPFam 139, 143&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;Embargabilidad&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;Embargables / inembargables&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;CC 981, 984; CFam 42; CPCA 169, 170&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;Modos de adquirir&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;Ocupación, accesión, herencia, prescripción, convenio&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;CC 480, 484, 485, 853, 860, 862&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;Objeto de garantía&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;Hipoteca (inmueble) / prenda (mueble)&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;CC 410; CCom 530 ss., 545; Ley 9246&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;/tbody&gt;
&lt;/table&gt;
&lt;h2&gt;7. Cierre interpretativo&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;Leído en conjunto, el régimen de los bienes revela que &lt;strong&gt;las clasificaciones de las cosas no son taxonomías neutras, sino reglas de régimen&lt;/strong&gt;: cada par —mueble/inmueble, dentro/fuera del comercio, público/privado, divisible/indivisible, registrable/no registrable, embargable/inembargable— selecciona un conjunto distinto de normas aplicables, y esa selección se hace operativa al proyectarse sobre los derechos reales: la cosa inmueble se transmite con inscripción, se gana por prescripción decenal y se grava con hipoteca; la cosa mueble se transmite por tradición, se gana por ocupación o por prescripción trienal y se grava con prenda. Desde el marco &lt;strong&gt;teleológico&lt;/strong&gt;, el hilo común es la aptitud de la cosa para satisfacer intereses jurídicamente protegidos; desde el &lt;strong&gt;sistemático&lt;/strong&gt;, la &lt;em&gt;summa divisio&lt;/em&gt; mueble/inmueble (arts. 254-256 CC) es el eje del que cuelgan las demás distinciones, mientras la afectación a un fin de utilidad general (art. 261 CC) o de protección familiar (art. 42 CFam) opera como la bisagra que modula la comercialidad y comunica el régimen civil con el constitucional (art. 45 CPol), el mercantil (prenda y títulos valores), el procesal contencioso (arts. 169-170 CPCA) y el de familia. La coherencia del sistema se aprecia, finalmente, en que el mismo criterio que define el objeto idóneo de la obligación —posible, lícito, determinado (arts. 629-631 CC)— es el que, proyectado sobre las cosas, ordena toda la materia de los bienes y de los derechos reales que sobre ellas se constituyen.&lt;/p&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;"Conseguir un buen abogado no es tarea fácil... Esfuérzate cada día en la universidad y lo tendrás las 24 horas... "&lt;/div&gt;</description><media:thumbnail xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/" height="72" url="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhW4G0KLsEwwsvj5MfVqx2mLKFFlbT_o13y_UuOLEyDn6NNqDXFqMZeeMwCrgh2PGKeKmIcippYR04ayzGouZZ8zsiIa-krbwC7OMler9gUCFay0um2668VZguziIxe1T7W6lYtvUUV1Kp2cckDAXCZjUw3zbylIFwQmLBxjgwNrg0eNUvsMNzie58x-pM=s72-c" width="72"/><thr:total xmlns:thr="http://purl.org/syndication/thread/1.0">0</thr:total></item><item><title>Los valores fundamentales de la personalidad y sus medios de tutela</title><link>http://juriscucho.blogspot.com/2026/06/los-valores-fundamentales-de-la.html</link><category>Derecho Constitucional</category><category>Derecho Privado</category><author>noreply@blogger.com (Edward Cortés García)</author><pubDate>Tue, 9 Jun 2026 16:09:37 -0600</pubDate><guid isPermaLink="false">tag:blogger.com,1999:blog-7336553767142086211.post-6022682592266301230</guid><description>&lt;p&gt;&lt;a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEh23Z_a-ybt8ECaoikFnPgWcyR4W3sFp5fbX_qip3PXh5_nNVhlk3j4oZwtiW5Vn8enDkkicYLGct1bA0uAj4kPxNR1VcTb0EfLZrWtL4nenXr-yjO0Y-VmzKPDXOFX0U3mMDZWzWb3u7Nq_Z26Ff-nT3SHzk-4zBRqSorag_WRkcuzPdi1u1Fe3c4fVJw" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"&gt;&lt;img alt="" data-original-height="1536" data-original-width="2816" height="175" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEh23Z_a-ybt8ECaoikFnPgWcyR4W3sFp5fbX_qip3PXh5_nNVhlk3j4oZwtiW5Vn8enDkkicYLGct1bA0uAj4kPxNR1VcTb0EfLZrWtL4nenXr-yjO0Y-VmzKPDXOFX0U3mMDZWzWb3u7Nq_Z26Ff-nT3SHzk-4zBRqSorag_WRkcuzPdi1u1Fe3c4fVJw" width="320" /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;&lt;div class="standard-markdown grid-cols-1 grid [&amp;amp;_&amp;gt;_*]:min-w-0 gap-3 !gap-3.5"&gt;&lt;h2 class="text-text-100 mt-3 -mb-1 text-[1.125rem] font-bold" style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;1. Noción y fundamento&lt;/span&gt;&lt;/h2&gt;
&lt;p class="font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]" style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;Los derechos de la personalidad son atributos esenciales e inherentes a la persona por su sola condición de tal, dirigidos a proteger los bienes que constituyen la proyección jurídica de la dignidad humana. Su nota distintiva radica en que recaen sobre la propia esfera del sujeto —su cuerpo, su honor, su libertad, su intimidad, su producción intelectual— y no sobre objetos externos del comercio.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]" style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;El ordenamiento costarricense los recoge en una estructura escalonada que conviene leer de mayor a menor jerarquía:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]" style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;&lt;strong&gt;Plano convencional.&lt;/strong&gt; La Convención Americana sobre Derechos Humanos consagra el reconocimiento de la personalidad jurídica (art. 3), la integridad personal (art. 5.1, que abarca lo físico, psíquico y moral), y la protección de la honra y la dignidad (art. 11.1 y 11.2). El Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales completa este plano con la base axiológica común —su Preámbulo reconoce que los derechos humanos se desprenden de la dignidad inherente a la persona— y con la dimensión personalísima de la creación intelectual (art. 15.1.c). Estos enunciados, por su rango supralegal e incluso supraconstitucional en lo que amplíen derechos (art. 7 CP en relación con el art. 48 CP), informan toda la materia.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]" style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;&lt;strong&gt;Plano constitucional.&lt;/strong&gt; El artículo 33 CP proscribe la discriminación contraria a la dignidad humana; el 21 declara inviolable la vida humana; el 24 garantiza la intimidad, la libertad y el secreto de las comunicaciones; el 28 protege la esfera de autodeterminación —las acciones privadas que no dañen a tercero quedan fuera de la acción de la ley—; y el 47 reconoce la propiedad temporal del autor sobre su obra.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]" style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;&lt;strong&gt;Plano legal.&lt;/strong&gt; El Código Civil dedica el Título II del Libro I (arts. 44 a 59) a los "Derechos de la personalidad y nombre de las personas", regulando su carácter extracomercial, la disposición del cuerpo, la imagen, el nombre y la reparación del daño moral.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]" style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;El rasgo transversal lo fija el &lt;strong&gt;artículo 44 del Código Civil&lt;/strong&gt;: los derechos de la personalidad están fuera del comercio. De ahí derivan sus caracteres clásicos —son innatos, esenciales, extrapatrimoniales, irrenunciables, intransmisibles e imprescriptibles— sin perjuicio de que su lesión genere consecuencias patrimoniales indemnizatorias.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;h2 class="text-text-100 mt-3 -mb-1 text-[1.125rem] font-bold" style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;2. Sujeto y objeto de los derechos de la personalidad&lt;/span&gt;&lt;/h2&gt;
&lt;p class="font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]" style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;&lt;strong&gt;El sujeto.&lt;/strong&gt; Titular es la persona física desde que su existencia principia. El artículo 31 del Código Civil establece que la existencia de la persona física principia al nacer viva, reputándose nacida para todo lo que la favorezca desde trescientos días antes de su nacimiento. Esta ficción protectora del nasciturus enlaza con el artículo 21 CP (inviolabilidad de la vida) y con el artículo 4.1 CADH, que protege la vida en general a partir de la concepción.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]" style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;La capacidad jurídica como aptitud para ser titular es, según el artículo 36 del Código Civil, inherente a la persona durante su existencia de modo absoluto y general; se modifica o limita únicamente por estado civil, capacidad volitiva o cognoscitiva, o capacidad legal. La titularidad de los derechos de la personalidad no depende, pues, de la capacidad de actuar: el menor de edad o la persona con discapacidad cognitiva es igualmente titular de su integridad, honor e intimidad.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]" style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;La personalidad se extingue con la muerte (art. 34 CC). No obstante, ciertos derechos proyectan tutela post mortem: el artículo 53 del Código Civil transmite a los herederos del reclamante el derecho a controvertir el uso indebido del nombre.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]" style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;&lt;strong&gt;El objeto.&lt;/strong&gt; El objeto es el propio bien de la personalidad —la vida, la integridad, el honor, la libertad, la intimidad, la imagen, el nombre, la creación intelectual—, que no es cosa externa sino emanación del ser. Por eso el artículo 44 CC los coloca fuera del comercio: no son susceptibles de enajenación, embargo ni renuncia genérica.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;h2 class="text-text-100 mt-3 -mb-1 text-[1.125rem] font-bold" style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;3. Integridad corporal&lt;/span&gt;&lt;/h2&gt;
&lt;p class="font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]" style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;La integridad personal se protege en su triple dimensión —física, psíquica y moral— por el artículo 5.1 CADH, reforzado por la prohibición de torturas y tratos crueles, inhumanos o degradantes del artículo 5.2 CADH y del artículo 40 CP. La inviolabilidad de la vida humana (art. 21 CP) constituye su presupuesto.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]" style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;En el plano legal, el &lt;strong&gt;artículo 45 del Código Civil&lt;/strong&gt; fija el régimen de los actos de disposición del propio cuerpo: están prohibidos cuando ocasionen una disminución permanente de la integridad física, salvo los autorizados por la ley; es válido, en cambio, disponer del propio cuerpo o de parte de él para después de la muerte. La norma traza así el límite entre la autonomía del sujeto y la indisponibilidad del bien.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]" style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;Complementa este régimen el &lt;strong&gt;artículo 46 del Código Civil&lt;/strong&gt;, que reconoce el derecho a negarse a un examen o tratamiento médico o quirúrgico —manifestación del consentimiento informado y de la autodeterminación del artículo 28 CP—, con las excepciones de la vacunación obligatoria y demás medidas de salud pública y seguridad laboral. El mismo artículo prevé que la negativa a un examen necesario para acreditar hechos en juicio puede llevar al juez a tener por probados los hechos que se pretendían demostrar.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]" style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;La Sala Constitucional ha anclado el consentimiento informado en este mismo entramado normativo. En el voto N.° 2020-015427 de las 13:22 horas del 14 de agosto de 2020, sustentó el derecho en la autonomía de la voluntad (art. 28 CP), la dignidad humana (art. 33 CP), el libre desarrollo de la personalidad y los derechos a la vida, integridad física y salud (art. 21 CP), caracterizándolo como expresión de la autonomía que "es esencialmente revocable, de modo que el paciente puede, incluso, interrumpir un tratamiento o intervención en curso". En cuanto al alcance de la autodeterminación, el Tribunal reconoció que "existe un derecho que permite a las personas rechazar un tratamiento médico, aún en contra de su propia existencia", y precisó que, tratándose de personas adultas competentes, "se sobrepone el respeto de la autonomía de la voluntad que les permite declinar un tratamiento médico, aun estando en peligro su subsistencia".&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;h2 class="text-text-100 mt-3 -mb-1 text-[1.125rem] font-bold" style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;4. Honor&lt;/span&gt;&lt;/h2&gt;
&lt;p class="font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]" style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;El honor —en su doble vertiente de estimación propia y reputación ajena— encuentra anclaje convencional en el &lt;strong&gt;artículo 11 CADH&lt;/strong&gt;: toda persona tiene derecho al respeto de su honra y al reconocimiento de su dignidad (11.1), nadie puede ser objeto de ataques ilegales a su honra o reputación (11.2), y toda persona tiene derecho a la protección de la ley contra esos ataques (11.3). La CADH añade, en el artículo 14, el derecho de rectificación o respuesta frente a informaciones inexactas o agraviantes difundidas por medios de comunicación.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]" style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;En el plano constitucional, el honor se desprende del principio de dignidad del artículo 33 CP y opera como límite a la libertad de expresión del artículo 29 CP, que, aun proscribiendo la censura previa, responsabiliza por los abusos cometidos en su ejercicio. Este equilibrio se corresponde con la estructura del artículo 13.2 CADH: la expresión no está sujeta a censura previa, sino a responsabilidades ulteriores fijadas por ley para asegurar el respeto a los derechos o la reputación de los demás.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]" style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;El Código Civil no tipifica autónomamente el honor, pero su tutela reparadora se canaliza por la vía del daño moral (art. 59 CC, infra).&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;h2 class="text-text-100 mt-3 -mb-1 text-[1.125rem] font-bold" style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;5. Libertad&lt;/span&gt;&lt;/h2&gt;
&lt;p class="font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]" style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;La libertad, como valor de la personalidad, se manifiesta en una pluralidad de facetas tuteladas en cascada normativa.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]" style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;En sede convencional: la libertad personal y la seguridad (art. 7 CADH), la libertad de conciencia y religión (art. 12 CADH), la libertad de pensamiento y expresión (art. 13 CADH), el derecho de reunión (art. 15 CADH), la libertad de asociación (art. 16 CADH) y el derecho de circulación y residencia (art. 22 CADH).&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]" style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;En sede constitucional, el núcleo se halla en el &lt;strong&gt;artículo 28 CP&lt;/strong&gt;: nadie puede ser inquietado ni perseguido por la manifestación de sus opiniones ni por acto que no infrinja la ley, y las acciones privadas que no dañen la moral o el orden público ni perjudiquen a tercero quedan fuera de la acción de la ley. Esta cláusula es la matriz del principio de autonomía y libre desarrollo de la personalidad. Se completa con la libertad ambulatoria (art. 22 CP), la libertad de asociación (art. 25 CP), reunión (art. 26 CP), petición (art. 27 CP) y expresión (art. 29 CP).&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]" style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;El presupuesto absoluto lo enuncia el &lt;strong&gt;artículo 20 CP&lt;/strong&gt;: toda persona es libre en la República, y quien se halle bajo la protección de sus leyes no podrá ser esclavo ni esclava. Esta declaración constituye la afirmación radical de la libertad como atributo inherente a la personalidad, y se concuerda con la prohibición de esclavitud y servidumbre del artículo 6 CADH y con el artículo 8 PIDESC, que garantiza la libertad sindical y el derecho de huelga como proyecciones colectivas de la libertad de la persona en el ámbito laboral.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]" style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;La Sala Constitucional ha vinculado expresamente esta libertad general con el libre desarrollo de la personalidad. En el citado voto N.° 2020-015427, recordó que la Constitución no consagra de forma expresa el derecho al libre desarrollo de la personalidad, sino que este se infiere del derecho de libertad general del artículo 28 CP, y caracterizó la doctrina del menor maduro —de directa incidencia en este campo— como aquella que consiste en "reconocer capacidad de obrar a los menores, en el ámbito de los derechos de la personalidad, tan pronto como muestren capacidad natural suficiente para ello".&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;h2 class="text-text-100 mt-3 -mb-1 text-[1.125rem] font-bold" style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;6. Intimidad&lt;/span&gt;&lt;/h2&gt;
&lt;p class="font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]" style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;La intimidad protege la esfera reservada del sujeto frente a intromisiones de terceros. Su base convencional es el &lt;strong&gt;artículo 11.2 CADH&lt;/strong&gt;: nadie puede ser objeto de injerencias arbitrarias o abusivas en su vida privada, su familia, su domicilio o su correspondencia.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]" style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;En sede constitucional, el &lt;strong&gt;artículo 24 CP&lt;/strong&gt; garantiza el derecho a la intimidad, a la libertad y al secreto de las comunicaciones, declarando inviolables los documentos privados y las comunicaciones de cualquier tipo, con las excepciones tasadas que el propio artículo somete a reserva de ley calificada y a control judicial. A ello se suman la inviolabilidad del domicilio (art. 23 CP) y la protección de la esfera privada que deriva del artículo 28 CP.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]" style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;En el plano legal, el Código Civil concreta una manifestación específica de la intimidad: el &lt;strong&gt;derecho a la propia imagen&lt;/strong&gt;. El artículo 47 CC prohíbe publicar, reproducir, exponer o vender la fotografía o imagen de una persona sin su consentimiento, salvo las excepciones de notoriedad, función pública, necesidades de justicia o policía, o vinculación con hechos de interés público. El artículo 48 CC dota a esta tutela de un mecanismo preventivo: la persona afectada puede solicitar al juez, como medida cautelar sin recurso, la suspensión de la publicación, exposición o venta de las imágenes.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]" style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;La Sala Constitucional ha sistematizado el régimen del derecho a la imagen en el voto N.° 2004-11154 de las 09:45 horas del 8 de octubre de 2004. Allí lo configuró como derecho fundamental derivado de la intimidad, consistente en que "no se puede captar, reproducir ni exponer la imagen de una persona sin su consentimiento", precisando que el artículo 47 CC es la única regulación expresa sobre la materia en el derecho positivo. El Tribunal advirtió que no se trata de un derecho absoluto: cede cuando concurren las excepciones del propio artículo 47 CC y los límites del artículo 28 CP, que "no pueden invocarse en abstracto, sino que deben atarse a una situación concreta". En ese mismo fallo, la Sala modificó su tesis anterior y estableció que, en bases de datos, la fotografía "se puede usar solo de manera excepcional y justificada", privilegiando medios de identificación menos invasivos como el número de cédula.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]" style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;Este precedente ilustra además la frontera entre intimidad y autodeterminación informativa: la Sala desestimó la pretensión respecto de datos provenientes de registros de acceso público, razonando que, mientras la información se mantenga actualizada y fidedigna, su sistematización no lesiona el derecho. En cambio, ordenó suprimir la referencia a un proceso penal en que el recurrente fue sobreseído, por contrariar el estado de inocencia y la prohibición de sanciones a perpetuidad (arts. 39 y 40 CP).&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;h2 class="text-text-100 mt-3 -mb-1 text-[1.125rem] font-bold" style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;7. El derecho moral (de autor) y el nombre&lt;/span&gt;&lt;/h2&gt;
&lt;p class="font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]" style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;Bajo la categoría de derecho moral cabe agrupar la dimensión personalísima de la creación intelectual y, conexamente, el derecho al nombre como signo identitario.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]" style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;&lt;strong&gt;El derecho moral de autor.&lt;/strong&gt; El artículo 47 CP reconoce que todo autor, inventor, productor o comerciante goza temporalmente de la propiedad exclusiva de su obra, invención, marca o nombre comercial. En sede convencional, el artículo 15.1.c) del Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales reconoce el derecho de toda persona a beneficiarse de la protección de los intereses morales y materiales derivados de sus producciones científicas, literarias o artísticas. La faceta &lt;em&gt;moral&lt;/em&gt; —paternidad e integridad de la obra— es inherente a la personalidad del creador y, por ello, irrenunciable e intransmisible, a diferencia de la faceta patrimonial.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]" style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;&lt;strong&gt;El nombre.&lt;/strong&gt; El nombre es atributo y derecho-deber de identificación. El artículo 18 CADH consagra el derecho de toda persona a un nombre propio y a los apellidos de sus padres o al de uno de ellos. El Código Civil lo desarrolla en los artículos 49 a 58: derecho y obligación de tener un nombre (art. 49), régimen de oposición al uso indebido por tercero con transmisión a los herederos (art. 53), cambio de nombre por vía de jurisdicción voluntaria (art. 54) y tutela del seudónimo que ha adquirido la importancia del nombre (art. 58).&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]" style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;El anclaje constitucional del derecho al nombre, pese a no estar enunciado de forma expresa en la Constitución, ha sido reconocido por la jurisprudencia. En el voto salvado de los magistrados Armijo Sancho y Jinesta Lobo a la sentencia N.° 2005-12097 —criterio de minoría, con redacción del primero— se sostuvo, retomando la sentencia N.° 1994-6564, que el derecho al nombre se incorpora al elenco de derechos fundamentales por derivar de la dignidad humana y por la vía del artículo 48 CP, en relación con el artículo 18 CADH. Ese mismo criterio subrayó el valor de la fijeza y estabilidad del nombre como bienes dignos de tutela frente a su alteración registral.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]" style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;El alcance del cambio de nombre ha sido precisado por la Sala Segunda en el voto N.° 2025-001195 de las 09:35 horas del 9 de abril de 2025. Allí el Tribunal distinguió entre el nombre de pila —modificable por la jurisdicción voluntaria del artículo 54 CC— y los apellidos, cuya modificación solo procede en supuestos ligados a las relaciones de filiación, como la adopción, el reconocimiento, los pronunciamientos con autoridad de cosa juzgada en procesos de paternidad o maternidad, y la vindicación de estado. Sobre esa base, denegó el exequátur de una resolución extranjera que ordenaba un cambio de apellidos ajeno a tales supuestos, por resultar contrario al orden público internacional costarricense. Conviene advertir que este fallo aplica el texto del artículo 49 CC que incluía la frase "en ese orden", declarada inconstitucional por la Sala Constitucional en la resolución N.° 2024-1728, de modo que el criterio sobre el orden de los apellidos debe leerse a la luz de esa declaratoria posterior.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;h2 class="text-text-100 mt-3 -mb-1 text-[1.125rem] font-bold" style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;8. Los medios de tutela&lt;/span&gt;&lt;/h2&gt;
&lt;p class="font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]" style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;La protección de los derechos de la personalidad se articula en tres niveles complementarios.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]" style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;&lt;strong&gt;a) Tutela jurisdiccional reforzada.&lt;/strong&gt; El instrumento por excelencia es el recurso de amparo del &lt;strong&gt;artículo 48 CP&lt;/strong&gt;, que ampara los derechos consagrados en la Constitución y los de carácter fundamental establecidos en los instrumentos internacionales sobre derechos humanos —de competencia de la Sala Constitucional. La integridad y la libertad personales cuentan, además, con el hábeas corpus del mismo artículo 48 CP. En sede convencional, el artículo 25 CADH garantiza un recurso sencillo y rápido que ampare contra actos violatorios de derechos fundamentales, y el artículo 8 CADH asegura las garantías judiciales.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]" style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;&lt;strong&gt;b) Tutela cautelar y preventiva.&lt;/strong&gt; El ordenamiento no se limita a la reparación posterior. El artículo 48 del Código Civil habilita la suspensión cautelar —sin recurso— de la publicación o venta de imágenes obtenidas sin consentimiento, evitando la consumación o agravación del daño. Es expresión de que, tratándose de bienes de la personalidad, la prevención prima sobre la mera reparación.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]" style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;&lt;strong&gt;c) Tutela resarcitoria.&lt;/strong&gt; Consumada la lesión, opera la reparación. El &lt;strong&gt;artículo 59 del Código Civil&lt;/strong&gt; establece el derecho a obtener indemnización por daño moral en los casos de lesión a los derechos de la personalidad. Esta norma cierra el sistema: como los bienes de la personalidad son extrapatrimoniales (art. 44 CC), su menoscabo no se mide por la pérdida económica, sino por la afectación a la dignidad, y se compensa mediante el resarcimiento del daño moral. En el plano convencional, el artículo 10 CADH reconoce el derecho a indemnización por error judicial, manifestación específica del principio reparatorio.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;h2 class="text-text-100 mt-3 -mb-1 text-[1.125rem] font-bold" style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;9. Conclusiones&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/h2&gt;
&lt;p class="font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]" style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;Los valores de la personalidad —vida e integridad, honor, libertad, intimidad e imagen, nombre y creación intelectual— forman un sistema unitario cuyo eje es la dignidad humana (art. 33 CP, art. 11.1 CADH). Así lo ha entendido la Sala Constitucional, que en el voto N.° 2020-015427 concibió la dignidad como "el valor espiritual y moral, inherente a la persona, que se manifiesta singularmente en la autodeterminación consciente y responsable de la propia vida", y en clave kantiana —coincidente con el marco desde el que aquí se razona— como "un valor para el que no se puede ofrecer ningún equivalente, supera cualquier cosa que tenga precio".&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]" style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;Su régimen se construye de arriba hacia abajo: la Convención Americana fija el estándar mínimo, la Constitución lo recoge y refuerza, y el Código Civil lo concreta y le añade los mecanismos operativos —disposición del cuerpo, imagen, nombre, medida cautelar y daño moral. El carácter extracomercial del artículo 44 CC y la cláusula de reparación del artículo 59 CC definen, respectivamente, el punto de partida y el de cierre de la tutela: bienes indisponibles cuya lesión, sin embargo, siempre encuentra reparación.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="h-8"&gt;&lt;/div&gt;&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;"Conseguir un buen abogado no es tarea fácil... Esfuérzate cada día en la universidad y lo tendrás las 24 horas... "&lt;/div&gt;</description><media:thumbnail xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/" height="72" url="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEh23Z_a-ybt8ECaoikFnPgWcyR4W3sFp5fbX_qip3PXh5_nNVhlk3j4oZwtiW5Vn8enDkkicYLGct1bA0uAj4kPxNR1VcTb0EfLZrWtL4nenXr-yjO0Y-VmzKPDXOFX0U3mMDZWzWb3u7Nq_Z26Ff-nT3SHzk-4zBRqSorag_WRkcuzPdi1u1Fe3c4fVJw=s72-c" width="72"/><thr:total xmlns:thr="http://purl.org/syndication/thread/1.0">0</thr:total></item><item><title>Mínimo no es máximo: por qué el examen de excelencia del Colegio de Abogados y Abogadas pudo haberse desbordado</title><link>http://juriscucho.blogspot.com/2026/06/minimo-no-es-maximo-por-que-el-examen.html</link><category>Actividades CR</category><category>Derecho Administrativo</category><category>Opinión</category><author>noreply@blogger.com (Edward Cortés García)</author><pubDate>Fri, 5 Jun 2026 17:41:04 -0600</pubDate><guid isPermaLink="false">tag:blogger.com,1999:blog-7336553767142086211.post-6143897441634079615</guid><description>&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;/p&gt;&lt;div class="separator" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"&gt;&lt;a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhwxHn7Nk9jOcEiQ6oiJATZNHeNq0671X96l755KTg1GONPMM1zrnvo0IS5u_NdZSJDY85ONmmSUVgfy1DbVYzcnVTVRJTF5yG5k8I-D4qManYjCFBe3JcKB41U3fMPXPViVDgQY9gPPBZsS9lIB6nTw6upxieBhiIZzdHNhE67jf8px3zpn2Y7MtEreyw" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"&gt;&lt;img alt="" data-original-height="1536" data-original-width="2816" height="175" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhwxHn7Nk9jOcEiQ6oiJATZNHeNq0671X96l755KTg1GONPMM1zrnvo0IS5u_NdZSJDY85ONmmSUVgfy1DbVYzcnVTVRJTF5yG5k8I-D4qManYjCFBe3JcKB41U3fMPXPViVDgQY9gPPBZsS9lIB6nTw6upxieBhiIZzdHNhE67jf8px3zpn2Y7MtEreyw" width="320" /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;&lt;div class="standard-markdown grid-cols-1 grid [&amp;amp;_&amp;gt;_*]:min-w-0 gap-3 !gap-3.5"&gt;&lt;p class="font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]" style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;La pregunta de fondo es si existe una orden constitucional que obligue al Colegio de Abogados y Abogadas de Costa Rica a evaluar algo y, sobre todo, qué es ese algo. La respuesta corta es que sí existe un mandato, pero su contenido es estrecho y, leído con rigor, se vuelve un límite antes que una habilitación. El mandato ordena verificar un mínimo, no un máximo, y de ahí se desprende la posibilidad de impugnar el examen tal como está diseñado.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]" style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;El punto de partida es el voto 18217-2014 de la Sala Constitucional, dictado el 4 de noviembre de 2014. Allí la Sala Constitucional enfrentó a una recurrente que pedía eliminar un contenido específico del examen. Ese tribunal se declaró incompetente para decidir contenidos, pero al hacerlo dijo algo material sobre la función del Colegio. Sostuvo que esa institución "debe verificar la idoneidad, pero no limitado a un solo aspecto como sería la ética, sino en su sentido más amplio de capacidad para desarrollar la profesión con un mínimo de calidad". La frase contiene un deber, y el deber tiene un objeto preciso: un mínimo de calidad. La palabra mínimo no es decorativa. Es el contenido mismo del mandato. Un deber de verificar un mínimo se incumple por defecto, cuando no se verifica nada, pero también por exceso, cuando se verifica un máximo disfrazado de mínimo.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]" style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;Conviene fijar entonces qué es ese mínimo constitucional, porque la Sala Constitucional no lo llenó de contenido concreto. Lo dejó como un concepto cuyo sentido se reconstruye desde su finalidad y desde la ley. El fin de la institución lo dijo ese mismo tribunal en el voto 15419-2018 del 14 de setiembre de 2018, al recordar que "el elemento teleológico de un Colegio profesional no es la defensa de los intereses de sus agremiados, sino la defensa de la colectividad". El mínimo, por tanto, se define por el riesgo que se quiere conjurar y no por la dificultad que se quiere imponer. La pregunta correcta no es qué tan difícil debe ser el examen, sino qué es lo que un abogado no puede ignorar sin volverse peligroso para quien confía en él. Ese umbral de aptitud, por debajo del cual el ejercicio amenaza a terceros, es el mínimo. Todo lo que exceda ese umbral ya no protege a la colectividad del riesgo, sino que mide otra cosa, sea excelencia, sea jerarquía entre aspirantes, sea control del número de profesionales.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]" style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;La ley confirma esa lectura, y el propio vocabulario jurídico la sella. El Diccionario Panhispánico del Español Jurídico define la idoneidad como la "Cualidad de idóneo, adecuado o apropiado para algo". La palabra que define el concepto es adecuado, no excelente. Ser idóneo es ser apto, estar a la altura del umbral suficiente, no destacar por encima de él. Cuando la Sala Constitucional manda al Colegio verificar la idoneidad, ordena comprobar adecuación y aptitud suficiente, no excelencia. A su vez, el Diccionario Usual del Poder Judicial define al profesional, en su sentido jurídico, como lo "relativo o concerniente al ejercicio de una ciencia, arte u oficio" y como la persona "que ejerce un trabajo u oficio, de forma habitual, con el que se gana la vida". El profesional, en clave jurídica, es quien ejerce su oficio para ganarse la vida, no quien descuella en él. De la conjunción de ambos términos, tal como los fija el lenguaje jurídico usual, se obtiene que el objeto del control que la ley encomienda al Colegio es la aptitud suficiente para ejercer la abogacía ganándose la vida con ella, esto es, el mínimo. Idoneidad y excelencia creciente son conceptos contrapuestos. El artículo 1 inciso 8 de la Ley Orgánica del Colegio, adicionado por la Ley 9266, asigna al Colegio el objeto de "vigilar la excelencia académica de los egresados de las universidades". El verbo es vigilar, no formar ni recertificar. Vigilar es una función de control sobre un producto que ya existe y que otro fabrica. El egresado llega al examen ya formado y titulado por una universidad bajo aval estatal. La función del Colegio es de segundo grado, verificar que ese producto cumple, no producirlo de nuevo con una exigencia superior a la de su formación original. El artículo 18 inciso 6 de la misma ley habilita a la Asamblea General a "emitir la normativa reglamentaria correspondiente, con el fin de hacer efectivo el cumplimiento de los objetivos de calidad académica y deontológica de los egresados de las universidades y de sus agremiados". La habilitación habla de calidad académica, no de excelencia de élite.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]" style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;Aquí aparece la primera contradicción interna del sistema. El Reglamento de Deontología Jurídica, Vigilancia y Excelencia Académica, aprobado en la asamblea general extraordinaria número 02-2014 del 8 de diciembre de 2014, define en su artículo 3 la excelencia académica como aquello que se traduce "en la aceptación y reconocimiento de la calidad y excelencia académica de la población graduada, con estándares crecientes de exigencias en el desempeño realizado al máximo individual". El Reglamento define su propio fin como la medición del máximo individual con exigencia creciente. La Sala, en cambio, redujo la potestad a la verificación de un mínimo de calidad. Mínimo contra máximo. Son polos opuestos. El Reglamento se sitúa exactamente en el extremo que la interpretación conforme de la Sala excluyó.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]" style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;La contradicción no es solo conceptual; es operativa. El mismo Reglamento, al describir el examen en su artículo 11, dice que verifica "los conocimientos de Derecho que todo abogado y abogada debe tener" y busca "el dominio de conocimiento indispensables para el ejercicio óptimo de la profesión de la abogacía". La justificación del propio Reglamento habla de centrarse "en el dominio de los conocimientos básicos que la formación en leyes requiere para el ejercicio de la profesión". El Colegio, por su propia pluma, declara que evalúa lo básico, lo indispensable, lo que todo abogado debe tener. Ese es el motivo declarado del acto. Conviene precisar dónde está el desfase, para no confundirlo. No es problema que el examen cubra las distintas ramas del Derecho; el artículo 3 del Reglamento enumera el Constitucional, el Laboral, el Penal, el Civil, el de Familia, el Comercial, el Administrativo y sus procesales, y es razonable que las evalúe todas. El problema es de nivel, no de cobertura. Dentro de cada una de esas ramas el examen pregunta a nivel de especialista y no a nivel del conocimiento básico que el artículo 11 promete. El acto dice medir lo básico y en la práctica mide lo que un especialista de la rama discutiría. Y el artículo 17 fija que "la nota mínima para aprobar será de 80". entre lo que el Reglamento dice evaluar y lo que el examen efectivamente exige es el corazón del asunto. La Ley General de la Administración Pública ofrece las normas que tipifican ese divorcio como vicio. El artículo 132 inciso 2 exige que el contenido del acto sea "proporcionado al fin legal y correspondiente al motivo, cuando ambos se hallen regulados". El artículo 133 inciso 1 exige que el motivo "deberá ser legítimo y existir tal y como ha sido tomado en cuenta para dictar el acto". Si el fin legal es verificar idoneidad mínima, si el motivo declarado es evaluar conocimientos básicos indispensables, y si el contenido efectivo exige nivel de especialista, entonces el contenido no es proporcionado al fin ni corresponde al motivo. Esto puede demostrarse sin pedirle al juez que defina qué evaluar. Basta confrontar lo que el examen hace con lo que el Reglamento dice que hace. El terreno vedado, el de los contenidos, lo definió el Colegio. El juez solo mide el incumplimiento.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]" style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;Importa precisar cómo se controla la parte técnica, porque el Colegio invocará discrecionalidad técnica. La Sala Primera, en su voto 393-2024 del 3 de mayo de 2024, distinguió dos planos. Por un lado están las reglas unívocas de la ciencia o de la técnica de los artículos 16 y 158 inciso 4 de la Ley General de la Administración Pública, que solo abarcan las ciencias exactas regidas por causalidad. Citando al redactor de la ley, Eduardo Ortiz Ortiz, la Sala Primera recordó que se trata de "aquellas reglas que en la circunstancia del caso administrativo que se están decidiendo o sobre el cual se está resolviendo, tengan un sentido claro, inequívoco y preciso". Ese tribunal fue claro en que las meras opiniones de expertos, por más atestados que tengan, no vinculan a la Administración bajo ese régimen. Por tanto, no conviene sostener que existe una regla exacta de la teoría de la evaluación que prohíba reprobar al setenta y siete por ciento. La evaluación educativa no es ciencia exacta y ese argumento se caería.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]" style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;El argumento correcto está en el otro plano que la misma sentencia 393-2024 de la Sala Primera reconoció. Cuando el motivo de un acto es técnico pero no unívoco, la Administración sigue obligada a acreditar ese motivo en la motivación del acto, según el artículo 136 de la Ley General de la Administración Pública. El motivo técnico debe quedar expuesto. Aplicado al examen, el Colegio estaba obligado a acreditar técnicamente tres decisiones. Por qué la nota de corte es ochenta y no otra. Por qué los contenidos de nivel especialista miden el mínimo y no el máximo. Por qué un instrumento que reprueba a la mayoría de titulados por el Estado verifica idoneidad mínima y no controla la oferta de profesionales. El Reglamento no contiene un solo estudio que sustente esas decisiones. Fija el ochenta por acuerdo de Asamblea, sin más. El vicio no es que el examen viole una regla exacta. El vicio es que carece de la motivación técnica que lo legitimaría.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]" style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;Ese vacío de sustento tiene un nombre constitucional, y lo dio la Sala Constitucional en el voto 12230-2019. Allí desarrolló el principio de interdicción de la arbitrariedad y dijo que "la prohibición de la arbitrariedad lo que condena es la falta de sustento o fundamento jurídico objetivo de una conducta administrativa". Ese tribunal añadió que la actuación arbitraria es "la contraria a la justicia, a la razón o las leyes, que obedece al mero capricho o voluntad del agente público". Y precisó que el principio cobra especial fuerza frente a la potestad reglamentaria, que es discrecional, de modo que el quebranto de sus límites "produce, irremisiblemente, una actuación arbitraria prohibida, carente de validez y eficacia, tanto a la luz del Derecho de la Constitución como del ordenamiento jurídico infraconstitucional". Esta es la respuesta a la objeción de que la Sala Constitucional no controla la discrecionalidad técnica. La controla cuando es arbitraria, y arbitrariedad es, según sus propias palabras, falta de sustento objetivo. No hay que pedirle que evalúe contenidos; hay que mostrarle que el corte de ochenta y el contenido de especialista carecen de sustento objetivo acreditado.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]" style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;Existe, además, un referente objetivo de idoneidad que el Colegio desatendió, lo que agrava la arbitrariedad. El dictamen de la Procuraduría General de la República PGR-C-159-2023 del 25 de agosto de 2023, siguiendo el Convenio sobre la Nomenclatura de Grados y Títulos de la Educación Superior Universitaria Estatal, recuerda que el grado de licenciatura supone un mínimo de ciento cincuenta créditos y que el ordenamiento usa ese grado como prueba de idoneidad profesional para cargos públicos. Antes, en el dictamen C-354-2005 del 13 de octubre de 2005, la Procuraduría sostuvo que la interpretación debe atender "la realidad social del tiempo en que han de ser aplicadas" las normas. La licenciatura en Derecho, que el propio Reglamento exige como requisito para examinarse, es el grado que el ordenamiento reconoce como acreditación objetiva de aptitud. Este referente se refuerza con el reparto legal de competencias en materia de educación superior. La Ley que crea el Consejo Nacional de Enseñanza Superior Universitaria Privada radica en ese órgano la potestad de aprobar los planes de estudio y de ejercer vigilancia e inspección sobre las universidades, conforme a su artículo 3 incisos d y e, y su artículo 13 exige que esos planes sean "de una categoría similar a los de las universidades estatales". Es el Consejo, no el Colegio, quien controla y certifica la calidad de la formación jurídica. Más aún, el artículo 14 de esa misma ley dispone que los títulos universitarios "serán válidos para el ejercicio de la profesión, cuya competencia acrediten", y que "para efectos de colegiatura, estos títulos deberán ser reconocidos por los respectivos colegios profesionales". La función que la ley asigna al Colegio frente al título es reconocerlo para la colegiatura, no recalificar desde cero la competencia que el título ya acredita y que el Consejo ya certificó. Conviene ser honesto sobre el alcance de esto, pues la Sala Constitucional ya rechazó la tesis de que el aval del Consejo impida por completo todo examen; en el voto 21182-2019 los recurrentes invocaron precisamente ese aval y la Sala mantuvo la potestad del Colegio de verificar idoneidad mediante prueba. Por eso el argumento no sirve para negar el examen, sino para fijar su techo. La vigilancia del Colegio coexiste con el control del Consejo, pero no puede sustituirlo ni sobrepujarlo. Cuando el examen, en lugar de verificar el mínimo de idoneidad, mide en nivel de especialidad por encima de lo que el Consejo certifica como formación completa de licenciatura, el Colegio ejerce un control de calidad formativa que la ley reservó a otro órgano y lo ejerce sobre un estándar superior al que ese órgano fija, desautorizando de hecho el título que el artículo 14 declara válido. Esa desatención de un parámetro objetivo disponible, en favor de un estándar propio carente de sustento técnico, es de nuevo la arbitrariedad que condena el voto 12230-2019.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]" style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;Hay todavía un vicio de competencia y de exceso reglamentario que conviene anotar, y aquí importa ser preciso para no errar el blanco. El mandato de evaluar no nace solo del Reglamento; tiene anclaje legal. El artículo 1 inciso 8 manda al Colegio vigilar la excelencia académica de los egresados, y el artículo 18 inciso 6 habilita a la Asamblea General a emitir la normativa reglamentaria "con el fin de hacer efectivo el cumplimiento de los objetivos de calidad académica y deontológica de los egresados de las universidades". De esas dos normas se desprende, por vía legal, la potestad de verificar la idoneidad mediante una prueba, y la propia Sala Constitucional lo confirmó en el voto 18217-2014 cuando afirmó que el Colegio "debe verificar la idoneidad". Por eso sería un error sostener que el examen carece de base legal; el Colegio desmontaría de inmediato ese reproche. El vicio está en otro lugar. La Ley habilitó verificar la calidad académica de los egresados, esto es, conforme a la interpretación de la propia Sala, un mínimo de calidad. El artículo 3 del Reglamento, al definir la excelencia como medición del máximo individual con estándares crecientes, no solo contradice la jurisprudencia, sino que desborda la propia norma legal habilitante, que habla de calidad académica y no de excelencia creciente. Es un exceso en el ejercicio de la potestad reglamentaria respecto de su norma habilitante, que es justamente el límite de sujeción a la ley que el voto 12230-2019 señala como primer confín de toda potestad reglamentaria. A ello se suma el vicio del artículo 11 del Reglamento, que faculta a la Junta Directiva a ampliar el ámbito de evaluación y la metodología, pese a que la potestad reglamentaria sobre los objetivos de calidad corresponde a la Asamblea General según el artículo 18 inciso 6 de la Ley Orgánica. El artículo 90 inciso b de la Ley General de la Administración Pública prohíbe que se deleguen potestades delegadas. El propio Colegio reconoció ese vicio competencial en sede constitucional cuando, según consta en el voto 12868-2026 de la Sala Constitucional del 10 de abril de 2026, anuló acuerdos de su Junta Directiva por haber sido dictados con infracción al principio de legalidad y por desconocer "la reserva competencial exclusiva de la Asamblea General". Lo que el Colegio sancionó en aquellos acuerdos es lo mismo que su artículo 11 autoriza.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]" style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;La línea jurisprudencial que viene rechazando los ataques al examen no resuelve nada de lo anterior, y conviene entender por qué. En el voto 17328-2015 del 4 de noviembre de 2015 y en el voto 10265-2015 del 8 de julio de 2015, la Sala Constitucional rechazó las acciones de inconstitucionalidad por defectos de admisibilidad, esto es, porque la norma impugnada no era de aplicación directa en el asunto base o porque no había asunto base vigente. Nunca entró al fondo. En el voto 21182-2019 del 29 de octubre de 2019, pese a que los recurrentes aportaron el dato de que entre el cincuenta y siete y el noventa y cinco por ciento de los aspirantes reprobaba, ese tribunal remitió el reclamo a la legalidad ordinaria sin analizar la proporcionalidad. Y en el voto 8716-2020 del 8 de mayo de 2020 reiteró que "no le corresponde a este Tribunal determinar la procedencia de las pretensiones del recurrente". El error de los litigantes fue siempre el mismo, atacar el contenido del examen, que es terreno que la Sala Constitucional se niega a pisar, o trabar mal el asunto base. Ninguno planteó el caso como lo que es, una incongruencia interna del acto medida contra su propio estándar autodeclarado y contra su ley habilitante.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]" style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: georgia; font-size: medium;"&gt;De todo lo anterior se sigue una conclusión sobre la pregunta inicial. No existe una orden constitucional sobre qué evaluar, ni es posible derivarla; la Sala Constitucional se declaró expresamente incompetente para fijar contenidos. Lo que existe es un mandato de verificar un mínimo de idoneidad, y ese mínimo opera como tope. El examen, al definirse a sí mismo como medición del máximo individual con estándares crecientes, al evaluar áreas de especialidad mientras dice evaluar lo básico indispensable, al fijar un corte de ochenta sin sustento técnico acreditado y al desatender el referente objetivo del grado de licenciatura, se sitúa por encima del mínimo que la propia Sala Constitucional ordenó respetar. Ese exceso, carente de fundamento objetivo, es arbitrariedad proscrita según el voto 12230-2019, y se traduce en vicios de proporcionalidad entre contenido y fin, de motivo, de competencia y de desbordamiento de la norma legal habilitante, todos tipificados en la Ley General de la Administración Pública. La vía idónea no es el amparo, donde la línea deferente está consolidada, sino el proceso de conocimiento ante el Tribunal Contencioso Administrativo, donde el control de legalidad y de razonabilidad es pleno y donde la propia Sala Constitucional viene diciendo que pertenece la discusión. En paralelo cabe la acción de inconstitucionalidad sobre la arbitrariedad reglamentaria y el desbordamiento de la habilitación legal, cuidando esta vez que el asunto base sea un recurso de apelación del artículo 20 del Reglamento, donde los artículos 11 y 17 sean de aplicación directa, para no repetir la muerte por admisibilidad de las acciones anteriores.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="h-8"&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;"Conseguir un buen abogado no es tarea fácil... Esfuérzate cada día en la universidad y lo tendrás las 24 horas... "&lt;/div&gt;</description><media:thumbnail xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/" height="72" url="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhwxHn7Nk9jOcEiQ6oiJATZNHeNq0671X96l755KTg1GONPMM1zrnvo0IS5u_NdZSJDY85ONmmSUVgfy1DbVYzcnVTVRJTF5yG5k8I-D4qManYjCFBe3JcKB41U3fMPXPViVDgQY9gPPBZsS9lIB6nTw6upxieBhiIZzdHNhE67jf8px3zpn2Y7MtEreyw=s72-c" width="72"/><thr:total xmlns:thr="http://purl.org/syndication/thread/1.0">0</thr:total></item><item><title>Cuando el examen mide al especialista y no al egresado</title><link>http://juriscucho.blogspot.com/2026/06/cuando-el-examen-mide-al-especialista-y.html</link><category>Actividades CR</category><category>Opinión</category><author>noreply@blogger.com (Edward Cortés García)</author><pubDate>Wed, 3 Jun 2026 11:02:02 -0600</pubDate><guid isPermaLink="false">tag:blogger.com,1999:blog-7336553767142086211.post-6397374464763914927</guid><description>&lt;p&gt;&lt;/p&gt;&lt;div style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="text-align: left;"&gt;&lt;a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEg4UA8rweZh7Vt5E2ahh_ZrPAUmbxzCwUfls7PSjsn7xqOKBTtOKSFyAbxE8uhQREmp9e58npxKKiSUGboHirp3UTRaNxwLvAvp8bLVbklIju4XApx2dlo0RzUwle0qrud0vy1FZPj7_Vi0WY6oJME6do1G1PdSW9EmWEsRdwp5UMPPXvChVhg4SeOo7LI" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"&gt;&lt;img alt="" data-original-height="1536" data-original-width="2816" height="175" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEg4UA8rweZh7Vt5E2ahh_ZrPAUmbxzCwUfls7PSjsn7xqOKBTtOKSFyAbxE8uhQREmp9e58npxKKiSUGboHirp3UTRaNxwLvAvp8bLVbklIju4XApx2dlo0RzUwle0qrud0vy1FZPj7_Vi0WY6oJME6do1G1PdSW9EmWEsRdwp5UMPPXvChVhg4SeOo7LI" width="320" /&gt;&lt;/a&gt;&lt;div style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: verdana; font-size: medium;"&gt;Hay preguntas que reconozco apenas las leo, porque las he visto del otro lado del estrado y rara vez. Son esas que un colega puede ejercer cuarenta años sin tocar. En el Examen de Excelencia Académica de abril identifico cinco que merecen este nombre; las traigo con número y apellido, porque la crítica abstracta no compromete a nadie y de lo que se trata aquí es de comprometerse.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;p&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]" style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: verdana; font-size: medium;"&gt;La primera es la pregunta 57: la casación en interés del ordenamiento jurídico del artículo 153 del Código Procesal Contencioso-Administrativo, ese recurso cuya legitimación la ley reserva a cuatro altos jerarcas del Estado —el procurador general, el contralor general, el defensor de los habitantes y el fiscal general—, que no altera lo resuelto entre las partes y que persigue, apenas, fijar la correcta interpretación del ordenamiento. La segunda es la 62: la responsabilidad del Estado por conducta lícita y funcionamiento normal del artículo 194 de la Ley General de la Administración Pública, con su fino debate sobre los rubros de la indemnización y, en particular, sobre la exclusión del lucro cesante que la diferencia del régimen de responsabilidad por conducta ilícita. Las dos siguientes pertenecen al Derecho internacional privado, territorio casi exótico para el litigante promedio; la 3, sobre la competencia internacional de los tribunales costarricenses, y la 28, sobre la ley aplicable a la prescripción y extinción de obligaciones con elemento extranjero. La quinta es la 70: el requisito de votación agravada para aprobar un tratado que modifique la integridad territorial del país, un supuesto que roza lo hipotético en nuestra historia constitucional.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]" style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: verdana; font-size: medium;"&gt;Las llamo preguntas-límite sin afán despectivo: existen en el ordenamiento, están técnicamente bien resueltas y son estadísticamente excepcionales en la vida forense. La cuestión que me interesa no es si están bien contestadas —lo están—, sino otra, de fondo: ¿puede el Examen de Excelencia Académica medir esto?&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]" style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: verdana; font-size: medium;"&gt;Conviene que diga desde dónde miro, porque ningún jurista opina desde ninguna parte. Lo hago como constitucionalista formado en la tradición que entiende el control de la actividad pública como tutela frente al poder, y no como mera verificación de formas. Desde esa óptica, un examen de incorporación no es un acto neutro: es un acto de autoridad que decide quién entra a la profesión y, como todo acto de autoridad, está sometido al principio de legalidad y al examen de los fines que lo justifican.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]" style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: verdana; font-size: medium;"&gt;El estándar no lo fija el gusto del examinador; lo fija la ley. La Ley Orgánica del Colegio de Abogados y Abogadas, número 13, reformada por la Ley número 9266, encomienda al Colegio "vigilar la excelencia académica de los egresados de las universidades" —artículo 1, inciso 8— y habilita a la Junta General a dictar la reglamentación necesaria para hacer efectivo ese fin —artículo 18, inciso 6—. Toda la potestad nace allí; conviene, entonces, leer el verbo con cuidado. La ley no manda vigilar la pericia del especialista ni la destreza del litigante curtido: manda vigilar la idoneidad del egresado, de quien acaba de cerrar un plan de estudios de grado.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]" style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: verdana; font-size: medium;"&gt;El Reglamento de Deontología Jurídica, Vigilancia y Excelencia Académica traduce ese mandato con honestidad. Su artículo 11 dispone que el examen mida "el dominio de conocimiento indispensables para el ejercicio óptimo de la profesión"; la propia justificación del reglamento insiste, dos veces, en los "conocimientos básicos" y en las "competencias necesarias para el ejercicio del Derecho". Indispensable, básico, necesario: ese es el rasero, y no lo puse yo, lo pusieron la ley y su reglamento. El parámetro de validez de una pregunta no es su dificultad ni su elegancia dogmática, sino su basicidad para ejercer.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]" style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: verdana; font-size: medium;"&gt;Aquí aparece la tensión, y es precisamente con las cinco que enumeré. La pregunta 57 mide algo real, pero mide la destreza de un especialista en contencioso; mide, además, un recurso que por definición legal el incorporando jamás podrá interponer, porque su legitimación está reservada a esos cuatro órganos de cúpula del Estado. La 62 mide un instituto que muchos administrativistas litigan con cuentagotas: la responsabilidad por acto lícito es de los capítulos más finos de toda la disciplina, y la pregunta no se contenta con que el egresado sepa que el Estado responde por su conducta lícita, sino que le exige distinguir la extensión de esa indemnización —sin lucro cesante— de la que procede por conducta ilícita. No estoy diciendo que esos conocimientos no valgan; digo algo distinto y más incómodo: miden por encima del piso que la ley encomendó vigilar. Si el objeto legal es la idoneidad del egresado y la pregunta interroga lo que solo domina el experto, el examen ha dejado de medir aquello para lo que fue creado. No es un defecto de redacción del ítem; es un posible desajuste con el fin habilitante, y los actos administrativos —porque un examen de incorporación lo es— se miden por su conformidad con el fin que la norma les asignó.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]" style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: verdana; font-size: medium;"&gt;Las dos preguntas de Derecho internacional privado, la 3 y la 28, tienen un matiz propio que vale la pena separar. El reglamento permite a la Junta incorporar "otras áreas a propuesta de la Junta" —artículos 11 y 16—; de modo que una pregunta de esta materia es legítima si el Derecho internacional privado figura en el temario aprobado y publicado. Si no figura, el vicio cambia de naturaleza: ya no se trata de medir muy arriba, sino de evaluar fuera del ámbito que la propia Junta delimitó, lo que erosiona la seguridad jurídica que el mismo reglamento se obliga a respetar en su artículo 2. Es un punto verificable contra el temario real y, por eso mismo, el más sencillo de auditar; basta cotejar la pregunta con el contenido que el Comité haya hecho público.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]" style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: verdana; font-size: medium;"&gt;Quiero ser justo, porque la crítica garantista no equivale a la crítica indiscriminada. La quinta pregunta, la 70, parece tan rara como las anteriores y, sin embargo, no lo es. El requisito de doble votación agravada del artículo 7 de la Constitución para un tratado que afecte la integridad territorial —tres cuartas partes de la totalidad de la Asamblea Legislativa y dos tercios de una Asamblea Constituyente convocada al efecto— describe un supuesto casi hipotético en la historia del país; con todo, es conocimiento constitucional básico de grado. Allí no hay reparo: la rareza fáctica del supuesto no contamina la basicidad del conocimiento, porque cualquier egresado debe saber leer las mayorías calificadas de su Constitución. La diferencia es, justamente, la que vengo defendiendo. No se trata de proscribir lo infrecuente, sino de no confundir basicidad con frecuencia; hay conocimiento básico de aplicación rara —las mayorías agravadas— y hay conocimiento de especialista de aplicación rara —la casación en interés del ordenamiento—. El primero pertenece a la formación del egresado; el segundo, a la del experto, y el examen de incorporación tiene vocación para el primero.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]" style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: verdana; font-size: medium;"&gt;Alguien dirá que el Comité goza de discrecionalidad técnica para definir el banco de preguntas, y que la Sala Constitucional así lo ha reconocido. Es cierto, y conviene no esquivarlo. En la sentencia número 2014-018217, la Sala avaló que el Colegio verifique la idoneidad del profesional no solo en su dimensión ética, sino "en su sentido más amplio de capacidad para desarrollar la profesión con un mínimo de calidad", y le reconoció competencia incluso para definir los contenidos y las materias de la prueba. No pretendo negar ese margen; pretendo leer el voto entero. Porque el mismo fallo que habilita al Colegio fija, con sus propias palabras, el estándar que esa potestad debe servir: un mínimo de calidad, la capacidad para ejercer. Mínimo, no máximo; piso de idoneidad, no techo de especialización. La discrecionalidad técnica no es, entonces, inmunidad: tiene un fin reglado —la idoneidad del egresado— y ese fin, que la propia Sala enuncia, es controlable. La deferencia opera sobre el cómo se mide y sobre el qué materias se incluyen, no sobre el nivel al que se mide cuando ese nivel desborda el mínimo que da sentido a toda la potestad.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]" style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: verdana; font-size: medium;"&gt;Hay, además, una razón de igualdad que para un garantista no es accesoria. El examen decide el acceso a una profesión cuyo ejercicio la ley reserva en su artículo 7; cuando un instrumento de acceso mide por encima de su fin, no solo se equivoca en lo técnico, sino que introduce un factor de azar dogmático. Y ese azar, cabe sospechar, pesa de modo desigual: puede gravitar más sobre quien se formó en una universidad con menor énfasis en derecho administrativo avanzado o en Derecho internacional privado, materias que se imparten con intensidad muy dispar entre los casi treinta planes de estudio del país. La basicidad del temario no es, entonces, mera fidelidad a la ley; es también una garantía de trato igual entre egresados de orígenes formativos distintos.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]" style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: verdana; font-size: medium;"&gt;No propongo bajar el nivel; propongo afinar la puntería. Un examen que mide lo indispensable con rigor exigente es perfectamente compatible con la excelencia: es, de hecho, la excelencia que la ley pidió. Lo que no encaja con el fin legal es deslizar, entre lo indispensable, la pericia que solo otorga el ejercicio especializado de años. La pregunta-límite no es ilegal por difícil; es discutible cuando, siendo de especialista, se cuela en un examen que la ley diseñó para vigilar al egresado. Distinguir una cosa de la otra —lo básico de lo experto, la frecuencia de la basicidad— es, me parece, exactamente la clase de finura que un colegio profesional que se toma en serio su propia ley debería estar dispuesto a practicar&lt;/span&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;










&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;"Conseguir un buen abogado no es tarea fácil... Esfuérzate cada día en la universidad y lo tendrás las 24 horas... "&lt;/div&gt;</description><media:thumbnail xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/" height="72" url="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEg4UA8rweZh7Vt5E2ahh_ZrPAUmbxzCwUfls7PSjsn7xqOKBTtOKSFyAbxE8uhQREmp9e58npxKKiSUGboHirp3UTRaNxwLvAvp8bLVbklIju4XApx2dlo0RzUwle0qrud0vy1FZPj7_Vi0WY6oJME6do1G1PdSW9EmWEsRdwp5UMPPXvChVhg4SeOo7LI=s72-c" width="72"/><thr:total xmlns:thr="http://purl.org/syndication/thread/1.0">0</thr:total></item><item><title>Capacidades Jurídicas del Sujeto</title><link>http://juriscucho.blogspot.com/2026/05/capacidades-juridicas-del-sujeto.html</link><category>Derecho Privado</category><author>noreply@blogger.com (Edward Cortés García)</author><pubDate>Mon, 25 May 2026 11:58:30 -0600</pubDate><guid isPermaLink="false">tag:blogger.com,1999:blog-7336553767142086211.post-4317271604417310478</guid><description>&lt;p&gt;&lt;/p&gt;&lt;div style="text-align: justify;"&gt;&lt;a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEilqfGr4kYJvpRtgov3NeNCAyd9oPRrERJi-TtRHbgSA-Xo69CjDuOOLQy7wxMqPSI_JWV8q0auI691E4e2iq9zxlQSNIdkq7Zxx27CSt9OpMzdSICrcJ5SBj1Z7PTt-aX82g8S0ll9UilaS3-4Rd-18FiY9mkUDhdSvlU-y9QEkFLnkVqczSkUFapmT8A" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"&gt;&lt;img alt="" data-original-height="1536" data-original-width="2752" height="179" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEilqfGr4kYJvpRtgov3NeNCAyd9oPRrERJi-TtRHbgSA-Xo69CjDuOOLQy7wxMqPSI_JWV8q0auI691E4e2iq9zxlQSNIdkq7Zxx27CSt9OpMzdSICrcJ5SBj1Z7PTt-aX82g8S0ll9UilaS3-4Rd-18FiY9mkUDhdSvlU-y9QEkFLnkVqczSkUFapmT8A" width="320" /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;p&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; mso-outline-level: 2; text-align: justify;"&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;Introducción&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;El estudio
de las capacidades del sujeto constituye uno de los pilares dogmáticos de la
teoría general del derecho privado, con proyección directa sobre la teoría del
acto jurídico, el derecho de obligaciones, el derecho procesal y, especialmente
tras la Ley n.° 9379 (Ley para la Promoción de la Autonomía Personal de las
Personas con Discapacidad) y la Convención sobre los Derechos de las Personas
con Discapacidad (Ley n.° 8661), sobre los derechos humanos.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;Desde una
óptica neoconstitucionalista, la capacidad jurídica deja de ser un mero
atributo técnico-civilista para configurarse como manifestación de la dignidad
humana (art. 33 Constitución Política) y del libre desarrollo de la
personalidad. Por ello, su análisis no puede agotarse en la literalidad del
Código Civil decimonónico, sino que exige una lectura sistemática con el bloque
de convencionalidad.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;La
jurisprudencia costarricense ha transitado en las últimas dos décadas de un &lt;b&gt;modelo
de sustitución&lt;/b&gt; —propio del paradigma médico-rehabilitador y del Código
Procesal Civil de 1989— hacia un &lt;b&gt;modelo de apoyos y salvaguardias&lt;/b&gt;, en
línea con el artículo 12 de la Convención sobre los Derechos de las Personas
con Discapacidad. Ese tránsito no es lineal ni absoluto: el voto n.° 16863-2020
de la Sala Constitucional admitió la legitimidad del "apoyo más
intenso" del garante en casos de abolición de capacidades, lo que
constituye una sustitución funcional reconocida por el Tribunal Constitucional.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; mso-outline-level: 2; text-align: justify;"&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;1. La capacidad jurídica&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; mso-outline-level: 3; text-align: justify;"&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;1.1. Concepto&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;La
capacidad jurídica es la aptitud inherente al sujeto de derecho —persona física
o jurídica— para ser titular de derechos y obligaciones. Constituye un atributo
de la personalidad y, en consecuencia, se predica del sujeto por el solo hecho
de existir como tal (arts. 31 y 33 del Código Civil).&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;La Sala
Primera de la Corte Suprema de Justicia la ha caracterizado en los siguientes
términos:&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;"La
capacidad jurídica consiste en un atributo que concede el ordenamiento a los
sujetos –personas físicas y jurídicas- a partir del reconocimiento de su
existencia, conforme a los términos definidos en los artículos 31 y 33 del
Código Civil" (Sala Primera, voto n.° 1025-2012, de las 14:20 horas del 23
de agosto de 2012).&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;El Tribunal
Segundo Civil, Sección I, en formulación tempranamente sistematizada por la
jueza Rojas Barquero, precisó:&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;"La
capacidad jurídica se refiere a la aptitud legal del individuo para adquirir
derechos, contraer obligaciones y establecer demandas en su propio nombre,
misma que sólo se modifica conforme a lo dispuesto por el artículo 36 del
Código Civil. La representación en cambio, atiende a las facultades para
adquirir derechos, contraer obligaciones o establecer demandas en nombre de
otro" (Tribunal Segundo Civil, Sección I, voto n.° 309-1995, de las 10:20 horas
del 25 de agosto de 1995).&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; mso-outline-level: 3; text-align: justify;"&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;1.2. Distinción dogmática: personalidad
jurídica, capacidad jurídica y representación&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;El Tribunal
Primero de Apelación Civil de San José ha decantado esta triple distinción
—dogmáticamente imprescindible y frecuentemente confundida en la práctica
forense—:&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;"los
institutos de, la personalidad jurídica con la representación de la persona
(jurídica en este caso); aquella, es la facultad por la cual se puede ser
titular de derechos y obligaciones, así como el reconocimiento de su capacidad
jurídica y de actuar. La segunda, por su parte, es la cualidad mediante la cual
una persona gestiona asuntos ajenos; las personas jurídicas por su propia
naturaleza y ficción legal deben actuar mediante representación; artículos 33,
34 y 36 del Código Civil (CC), en concordancia con los numerales 18.12 y 182
del Código de Comercio" (Tribunal Primero de Apelación Civil de San José,
voto n.° 1411-2024, de las 08:58 horas del 19 de septiembre de 2024).&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; mso-outline-level: 3; text-align: justify;"&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;1.3. Evolución normativa del concepto&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;El Tribunal
de Familia ha reconstruido la evolución del artículo que regula la capacidad
jurídica en el Código Civil:&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;"los
institutos jurídicos de la capacidad jurídica o de goce (o personalidad
jurídica) y de la capacidad de ejercicio, de actuar o de obrar siempre han estado
regulados en el Código Civil, el cual ha sufrido varias modificaciones tanto
conceptuales -mas no de fondo- como en su numeración" (Tribunal de
Familia, voto n.° 995-2019, de las 14:06 horas del 4 de diciembre de 2019).&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;Y sintetizó
la regla vigente:&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;"de
acuerdo a lo dispuesto por el Código Civil, la capacidad jurídica o de goce, ES
INHERENTE A TODA PERSONA, pero la capacidad de ejercicio, de actuar o de obrar
sí es susceptible de ser modificada o limitada, entre otras razones, por
afectaciones que se presenten respecto a la capacidad volitiva o
cognoscitiva" (Tribunal de Familia, voto n.° 995-2019, de las 14:06 horas
del 4 de diciembre de 2019).&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; mso-outline-level: 3; text-align: justify;"&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;1.4. Proyección procesal-constitucional&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;La
capacidad jurídica opera como presupuesto incluso para el ejercicio de los
derechos fundamentales por vía de amparo. La Sala Constitucional, desde sus
primeros pronunciamientos, vinculó el concepto al artículo 33 de la Ley de la
Jurisdicción Constitucional:&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;"El
artículo 33 de la Ley de la Jurisdicción Constitucional establece 'cualquier
persona podrá interponer el recurso de amparo', este artículo contiene una
legitimación objetiva, en el tanto en la defensa de los derechos humanos
fundamentales cualquier persona con capacidad jurídica, puede Interponer la
acción de amparo" (Sala Constitucional, voto n.° 746-91, de las 15:50
horas del 17 de abril de 1991).&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; mso-outline-level: 3; text-align: justify;"&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;1.5. Naturaleza y alcance&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;La
capacidad jurídica es indisponible, irrenunciable y consustancial al sujeto. No
admite gradaciones en cuanto a su existencia: se tiene o no se tiene la
cualidad de sujeto de derecho. Lo que sí admite modulaciones es su &lt;i&gt;ejercicio&lt;/i&gt;,
lo cual nos conduce al segundo concepto.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; mso-outline-level: 3; text-align: justify;"&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;1.6. Marco convencional&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;El artículo
12.1 de la Convención sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad
establece que los Estados Partes "reafirman que las personas con
discapacidad tienen derecho en todas partes al reconocimiento de su
personalidad jurídica" (citado por Sala Primera, voto n.° 451-F-S1-2023,
de las 09:20 horas del 23 de marzo de 2023).&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; mso-outline-level: 3; text-align: justify;"&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;1.7. Distinción entre capacidad jurídica y
capacidad mental&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;El Tribunal
de Familia ha precisado, asumiendo la Observación General n.° 1 (2014) del
Comité de la ONU, que capacidad jurídica y capacidad mental son conceptos
heterogéneos:&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;"El
modelo de sustitución que contiene la normativa tradicional como es el caso de
la insania y la curatela debe ser superado y mutado a un modelo de apoyos. Esa
legislación que ajuste al nuevo paradigma no ha llegado (…). No obstante el
instrumento internacional de carácter autoejecutivo ha de prevalecer y las
normas aún no expresamente derogadas han de reinterpretarse" (Tribunal de
Familia, voto n.° 404-2015, de las 16:15 horas del 30 de abril de 2015).&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;Matiz
metodológico relevante&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;: el propio
Tribunal de Familia, cuatro años después, advirtió sobre el carácter no
vinculante de las Observaciones Generales:&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;"las
Observaciones Generales que emiten los Comités son instrumentos de soft law y,
aunque suelen ser útiles para la interpretación y aplicación de las
disposiciones convencionales, no son vinculantes para los Estados que las han
incorporado a sus ordenamientos" (Tribunal de Familia, voto n.° 995-2019,
de las 14:06 horas del 4 de diciembre de 2019).&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;Esto
significa que la incorporación del paradigma de apoyos al ordenamiento
costarricense se produce por vía de la &lt;b&gt;Convención&lt;/b&gt; (autoejecutiva) y de
la &lt;b&gt;Ley n.° 9379&lt;/b&gt;, no por imposición del Comité.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; mso-outline-level: 3; text-align: justify;"&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;1.8. Igualdad de género en la capacidad
jurídica&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;El bloque de
convencionalidad reconoce la capacidad jurídica como expresión de la igualdad
sustantiva. El Tribunal Agrario, citando el artículo 15 de la CEDAW, ha
sostenido:&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;"los
conflictos de tenencia de tierras o patrimoniales en donde participen mujeres,
como ocurre en este caso en concreto, deben de ser analizados a la luz de esas
disposiciones jurídicas relevantes en aras de resolver la problemática bajo una
perspectiva de respeto a los derechos humanos y fundamentales de las mujeres,
máxime en sectores rurales, en donde han sufrido durante años una
discriminación en cuanto al reconocimiento de sus derechos patrimoniales y de
tenencia de tierras" (Tribunal Agrario, voto n.° 713-2025, de las 15:02
horas del 30 de julio de 2025).&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;Y, en línea
anterior consolidada desde 1999, formuló la regla agraria de coadjudicación:&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;"La
Ley de Promoción e Igualdad Real de la Mujer establece expresamente el derecho
tanto del hombre, como de la mujer, a ser adjudicatarios o beneficiarios del
Instituto de Desarrollo Agrario, cuando ambos han contribuido a la empresa
familiar. Si en este caso ello se demostró, el Instituto no podía inscribir
únicamente a nombre de la mujer la parcela, porque ambos acceden en igualdad de
condiciones al derecho de propiedad" (Tribunal Agrario, voto n.° 479-1999,
del 21 de julio de 1999, reiterado por el Tribunal Agrario en voto n.°
713-2025).&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; mso-outline-level: 2; text-align: justify;"&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;2. Capacidad de actuar&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; mso-outline-level: 3; text-align: justify;"&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;2.1. Concepto&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;La
capacidad de actuar —también denominada capacidad de obrar o de ejercicio— es
la aptitud del sujeto para ejercer por sí mismo los derechos y contraer
obligaciones, produciendo efectos jurídicos válidos mediante manifestaciones
propias de voluntad.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;La Sala
Primera ha precisado la relación entre ambas categorías:&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;"La
doctrina procesal es conteste en señalar que la capacidad procesal es una
derivación de la capacidad jurídica, que a su vez figura como un presupuesto de
forma que determina la validez del proceso" (Sala Primera, voto n.°
1025-2012, de las 14:20 horas del 23 de agosto de 2012).&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; mso-outline-level: 3; text-align: justify;"&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;2.2. Presunción de capacidad&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;El
principio rector en el derecho costarricense es la &lt;i&gt;presunción de capacidad
de actuar&lt;/i&gt; de toda persona mayor de edad. Esta presunción solo se desvirtúa
mediante prueba certera e indubitable en contrario:&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;"La
capacidad jurídica de actuar es inherente a las personas mayores de edad,
estableciéndose así una presunción que, para el caso, sólo podía ser
desvirtuada frente a la certeza de que el otorgante carecía en ese momento de
capacidad cognoscitiva y volitiva para contraer obligaciones con el Banco y
disponer de sus bienes, lo cual no fue demostrado de manera indubitable"
(Sala Primera, voto n.° 915-2015, de las 09:50 horas del 6 de agosto de 2015).&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;La Sala
Primera reiteró el criterio:&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;"De
conformidad con lo expresado y con lo regulado en los cánones 36 y 41 del
Código Civil la capacidad jurídica de actuar resulta inherente a las personas
quienes han alcanzado la mayoría de edad, la cual se presume, únicamente puede
descartarse ante la certidumbre de que en este caso el señor Israel Fuentes no
tenía capacidad cognoscitiva y volitiva para disponer de sus bienes cuando
vendió el terreno" (Sala Primera, voto n.° 1726-F-S1-2021, de las 13:10
horas del 12 de octubre de 2021).&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;La línea
persiste en la jurisprudencia más reciente. En materia contencioso-administrativa,
la Sala Primera ha confirmado el estándar:&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;"no se
ha dudado de la capacidad de actuar del actor, quien al ser mayor de edad y
encontrarse en pleno uso de sus facultades volitivas y cognitivas tiene la
aptitud requerida para poder entablar esta contienda judicial y representarse a
sí mismo" (Sala Primera, voto n.° 54-F-S1-2025, de las 11:39 horas del 16
de enero de 2025).&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;En la
jurisprudencia de apelación, el Tribunal de Apelación Civil y Trabajo de
Alajuela, al resolver un incidente de remoción de albacea, formuló la regla con
precisión sistemática:&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;"Por
disposición legal, la persona física adquiere capacidad de actuar al cumplir la
mayoría de edad, la cual conforme el artículo 37 ibídem se adquiere al cumplir
18 años de edad y la capacidad volitiva o cognitiva se presume (…). De esta
manera, la capacidad de actuar de una persona mayor de edad se presume, salvo
que se logre acreditar la afectación temporal o permanente de sus facultades
cognitivas o volitivas de una magnitud tal que no le permita tomar sus propias
decisiones y que afecten su capacidad para obligarse" (Tribunal de
Apelación Civil y Trabajo de Alajuela, voto n.° 1040-2022, de las 08:45 horas
del 15 de noviembre de 2022).&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; mso-outline-level: 3; text-align: justify;"&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;2.3. Vinculación con el artículo 628 del
Código Civil&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;La
presunción se proyecta específicamente sobre el plano obligacional:&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;"La
capacidad jurídica de actuar debe presumirse para efectos de obligaciones
(numeral 628 del Código Civil). En el proceso de cita, cuya naturaleza es
similar al presente, éste órgano decisor dispuso, que tal interpretación, solo
puede ser desvirtuada, ante la certeza de que el otorgante carezca, al momento
de los hechos, 'de capacidad cognoscitiva y volitiva para disponer del objeto
del traspaso'" (Sala Primera, voto n.° 1388-2013, de las 09:45 horas del
17 de octubre de 2013).&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; mso-outline-level: 3; text-align: justify;"&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;2.4. Capacidad procesal como manifestación&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;La
capacidad procesal es una proyección instrumental de la capacidad de actuar:&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;"Es el
artículo 102 del Código Procesal Civil el que regula lo relativo a la capacidad
procesal. De acuerdo a su texto, gozan de ella quienes estén en el libre ejercicio
de sus derechos, pues de lo contrario deben intervenir en los litigios por
medio de representante" (Sala Primera, voto n.° 1025-2012, de las 14:20
horas del 23 de agosto de 2012).&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;Bajo el
nuevo Código Procesal Civil (Ley n.° 9342), el Tribunal de Apelación Civil y
Trabajo de Cartago precisó:&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;"la
capacidad jurídica (aptitud legal para adquirir derechos y contraer
obligaciones) regulada en los artículos 36 a 43 del Código Civil y la capacidad
procesal (capacidad de ser parte en un proceso judicial) regulada en el
artículo 19.2 del Código Procesal Civil, son inherentes a la persona, salvo que
se demuestre lo contrario. La falta de capacidad volitiva y cognoscitiva debe
acreditarse en el proceso de Salvaguardia establecido en la Ley para la
Promoción de la Autonomía Personal de las Personas con Discapacidad n°
9379" (Tribunal de Apelación Civil y Trabajo de Cartago, voto n.°
204-2020, de las 15:08 horas del 11 de septiembre de 2020).&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;Y advirtió,
frente a la tentación de suspender procesos por dudas sobre la capacidad de una
parte:&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;"no es
la suspensión del procedimiento lo que opera ante una situación como la
expuesta, sino que la persona gestora acredite en forma eficiente y en el plazo
que así le establezca la juzgadora, el establecimiento de la salvaguardia y por
consiguiente la designación de la persona garante por parte del juez
competente" (Tribunal de Apelación Civil y Trabajo de Cartago, voto n.°
204-2020, de las 15:08 horas del 11 de septiembre de 2020).&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; mso-outline-level: 3; text-align: justify;"&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;2.5. Proyección sobre derechos personalísimos:
consentimiento informado&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;La
capacidad jurídica se proyecta sobre el ejercicio de derechos personalísimos y,
en particular, sobre la libertad de autodeterminación corporal en materia de
salud reproductiva. La Sala Constitucional, en doctrina inaugurada en el voto
n.° 2002-003791 y reiterada de manera constante hasta los pronunciamientos más
recientes, ha sostenido:&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;"El
derecho a la reproducción y a la disposición del propio cuerpo en situaciones
que no incidan con iguales derechos de terceros o con el orden público, son de
ejercicio individual y personal, por ser intrínsecos de la persona humana (…).
Este concepto involucra que la persona interesada debe tener la capacidad
jurídica para dar su consentimiento y ejercer su elección sin coerción, dolo,
engaño, constreñimiento o mala interpretación, y que debe tener suficiente
conocimiento y comprensión de todos los elementos del problema, a fin de poder
tomar una decisión inteligente e informada" (Sala Constitucional, voto n.°
2002-003791, de las 15:37 horas del 23 de abril de 2002, reiterado por la Sala
Constitucional en voto n.° 33695-2025, de las 09:45 horas del 15 de octubre de
2025).&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; mso-outline-level: 2; text-align: justify;"&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;3. El problema de la capacidad y de la
incapacidad natural&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; mso-outline-level: 3; text-align: justify;"&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;3.1. Planteamiento del problema&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;La
incapacidad natural se refiere a aquellos estados de hecho —no declarados
judicialmente— en que la persona, pese a ser jurídicamente capaz, carece
momentánea o permanentemente de las facultades cognoscitivas y volitivas
necesarias para emitir consentimiento válido. La pregunta dogmática es: ¿qué
efectos produce el acto realizado por quien, sin estar declarado interdicto,
carece de hecho del discernimiento?&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; mso-outline-level: 3; text-align: justify;"&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;3.2. Solución normativa&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;El artículo
41 del Código Civil distingue dos planos sancionatorios:&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;"Los
actos o contratos que se realicen sin capacidad volitiva y cognoscitiva serán
relativamente nulos, salvo que la incapacidad esté declarada judicialmente, en
cuyo caso serán absolutamente nulos" (citado en Sala Primera, voto n.°
915-2015, de las 09:50 horas del 6 de agosto de 2015).&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; mso-outline-level: 3; text-align: justify;"&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;3.3. Nulidad relativa por incapacidad natural&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;Cuando se
prueba que al momento del acto el otorgante carecía de discernimiento —aun sin
declaratoria previa de insania—, procede la nulidad relativa. Así lo estableció
la Sala Primera en un caso de donaciones realizadas por persona con Alzheimer
avanzado no declarada interdicta:&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;"En la
especie existen elementos probatorios y razones suficientes para establecer la
nulidad de las donaciones realizadas por el insano en el mes de marzo de 1999,
toda vez que las efectuó cuando presentaba un grado avanzado de la enfermedad
de Alzheimer. De esa suerte, siguiendo a la letra el ordinal 844 del Código
Civil, se sigue que: 'La nulidad absoluta, lo mismo que la relativa, declaradas
por sentencia firme, dan derecho a las partes para ser restituidas al mismo
estado en que se hallarían si no hubiese existido el acto o contrato
nulo'" (Sala Primera, voto n.° 1388-2013, de las 09:45 horas del 17 de
octubre de 2013).&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; mso-outline-level: 3; text-align: justify;"&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;3.4. Carga de la prueba&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;Quien alega
la incapacidad natural soporta la carga probatoria:&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;"El
canon 628 del Código Civil establece una presunción de capacidad de actuar
'para obligarse', por lo cual, quien alegue su falta, debe acreditarlo"
(Sala Primera, voto n.° 451-F-S1-2023, de las 09:20 horas del 23 de marzo de
2023).&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;En el mismo
sentido, frente a actos notariales, la Sala Segunda ha reforzado el estándar:&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;"Tratándose
de la validez de actos notariales, debe considerarse que es la propia ley, la
que le otorga a las personas notarias públicas, la fe pública a través de la
cual, legitiman y autentican los actos en los que intervienen (…). En tales
casos, y ante la presunción de validez de esos actos, le corresponderá a la
parte que alega la ilicitud, la carga de la prueba de los hechos en que
sustenta su acción" (Sala Segunda, voto n.° 1659-2023, de las 15:50 horas
del 23 de junio de 2023).&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; mso-outline-level: 3; text-align: justify;"&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;3.5. Capacidad y vulnerabilidad: distinción
dogmática&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;La Sala
Constitucional ha sido enfática en distinguir capacidad jurídica de estado
especial de vulnerabilidad —distinción crucial en materia de personas adultas
mayores—:&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;"Podría
ocurrir que una persona adulta mayor sea plenamente capaz, pero que se
encuentre en un momento específico o frente a un acto jurídico concreto en un
estado de vulnerabilidad (…) no es que en todos los casos se presuma la
incapacidad de la persona adulta mayor ni tampoco su estado especial de
vulnerabilidad, pues será el juez a la luz de las pruebas que consten en el
expediente el que lo determine en cada caso concreto" (Sala
Constitucional, voto n.° 2008-5412, de las 17:34 horas del 9 de abril de 2008).&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; mso-outline-level: 3; text-align: justify;"&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;3.6. Discapacidad sensorial y capacidad de
actuar&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;El
paradigma protector decimonónico —que asociaba sordomudez con nulidad absoluta
(antiguo art. 42 CC, derogado por Ley n.° 7600)— ha sido superado. La Sala
Primera, en aplicación del bloque de convencionalidad, sostuvo:&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;"El
hecho de que una persona tenga limitaciones parciales o absolutas para escuchar
o expresarse de viva voz, no conlleva su imposibilidad para actuar conforme a
su voluntad. Actualmente, existe un amplio bagaje normativo, legal y convencional,
que impide al Estado desconocer la capacidad jurídica y de actuar de las
personas con alguna discapacidad" (Sala Primera, voto n.° 451-F-S1-2023,
de las 09:20 horas del 23 de marzo de 2023).&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; mso-outline-level: 3; text-align: justify;"&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;3.7. Insania y publicidad registral&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;La
declaratoria judicial de insania —en el régimen anterior a la Ley n.° 9379—
desplegaba efectos &lt;i&gt;erga omnes&lt;/i&gt; únicamente desde su inscripción registral;
antes de ello, los terceros de buena fe quedaban protegidos:&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;"Para
aquellos terceros distintos al promovente de las diligencias, el estado de
insania se configura normativamente a partir de su inscripción en los
mencionados Registros. En consecuencia; ya que el procedimiento para que se
declarara la incapacidad de don Israel Fuentes se resolvió en el 2006, entonces
no podía afectar a los codemandados (…) pues, cuando la primera compró al señor
Fuentes Quesada el lote (…) no constaba en el Registro Civil, ni en el Registro
Nacional el estado de insania" (Sala Primera, voto n.° 1726-F-S1-2021, de
las 13:10 horas del 12 de octubre de 2021).&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; mso-outline-level: 3; text-align: justify;"&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;3.8. Persona adulta mayor: capacidad presumida
y libre disposición de bienes&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;La
condición etaria no genera por sí sola incapacidad. La Sala Segunda, en
aplicación de la Ley n.° 9379, ha precisado:&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;"Según
Ley n.° 9379, Ley para la Promoción de la Autonomía Personal de las Personas
con Discapacidad, la capacidad de una persona se presume salvo que una
sentencia firme dictada por un (a) juez (a) de Familia diga otra cosa. Además,
dicha Ley promueve un concepto de discapacidad asociado a actos o actividades
específicas, es decir, no equivale a una 'muerte civil'. Por último, la falta
de capacidad de una persona no puede presumirse por su edad. Eso es un estigma
contrario a la Ley Integral para la Persona Adulta Mayor y a la Convención
Interamericana sobre la Protección de los Derechos de las Personas
Mayores" (Sala Segunda, voto n.° 1363-2018, de las 14:35 horas del 10 de
agosto de 2018).&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;En
sentencia posterior, la Sala Segunda profundizó el deber estatal de garantizar
la libre disposición patrimonial:&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;"La
normativa convencional establece una especial consideración al respeto a la
voluntad, al ejercicio de la capacidad jurídica y la libre disposición de
bienes, que deben garantizar los Estados, a las personas adultas mayores,
independientemente de que, a la vista de terceros, sus actos de disposición
puedan lucir injustos o irracionales" (Sala Segunda, voto n.° 1659-2023,
de las 15:50 horas del 23 de junio de 2023).&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;Y concluyó,
en aplicación de la sana crítica al marco convencional:&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;"Acorde
con ese compromiso estatal, en la valoración de la capacidad jurídica de
disposición de bienes, de una persona adulta mayor, la sana crítica impone en
estos casos, la consideración de las especiales condiciones o circunstancias
que pueda enfrentar la persona adulta mayor y que puedan opacar su
independencia o autonomía" (Sala Segunda, voto n.° 1659-2023, de las 15:50
horas del 23 de junio de 2023).&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; mso-outline-level: 3; text-align: justify;"&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;3.9. Personas menores de edad: capacidad
progresiva&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;La Sala
Tercera, abandonando la doctrina de la situación irregular, reconoce capacidad
progresiva del menor de edad:&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;"Se ha
considerado que la capacidad jurídica de los menores de edad no es plena, sino
que está en desarrollo (…). Si se le reconoce al menor de edad capacidad
completa para decidir como acusado, bajo la presión que significa estar ante el
aparato penal, en asuntos en que está en juego su libertad, no hay razón para
negársela cuando juega el papel de víctima" (Sala Tercera, voto n.°
1079-2001, de las 09:25 horas del 9 de noviembre de 2001).&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; mso-outline-level: 3; text-align: justify;"&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;3.10. Deber de debida diligencia: respeto a la
voluntad de personas vulnerables&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;El Tribunal
de Familia, Sección Primera (Violencia Doméstica), ha consolidado la regla del &lt;b&gt;deber
de debida diligencia&lt;/b&gt; cuando intervienen personas adultas mayores o con
discapacidad mental, intelectual o psicosocial. La autoridad judicial debe
actuar de oficio para conocer su voluntad —no para sustituirla—:&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;"cuando
la víctima es una persona adulta mayor o una persona con discapacidad, por
aplicación directa de las convenciones internacionales que reconocen su
capacidad jurídica y su derecho a que se respete su voluntad, estableciendo el
correspondiente deber de los Estados a garantizarles, como mínimo, su derecho a
ser escuchadas, es imperativo que la autoridad judicial actúe de inmediato para
conocer cuál es su voluntad. Por el otro lado, cuando existen motivos para
considerar que la persona que es señalada como agresora presenta una
discapacidad mental, intelectual o psicosocial, es necesario actuar de oficio
conforme a los lineamientos establecidos por el Consejo Superior del Poder
Judicial, pues en caso de no hacerlo se puede producir una afectación tanto
cuando, sin criterio experto, se asume que la persona no está en capacidad de
enfrentar el proceso, como cuando se ignora por completo esa condición y se
asume que puede -y debe- hacerle frente, con todas las consecuencias que ello
implica, como si fuera una persona que no la tiene" (Tribunal de Familia,
Sección Primera, voto n.° 135-2025, de las 08:06 horas del 21 de marzo de
2025).&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;Y, en la
misma línea, sobre la regla aplicable cuando la solicitud de protección por
violencia se formula a favor de una persona adulta mayor:&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;"si la
voluntad de esta persona es que no se emitan o de que no se mantengan las
medidas de protección que solicitó otra persona a su favor, entonces, por el
reconocimiento efectivo a su capacidad jurídica, de principio, no se deben
decretar medidas de protección y, en caso de que ya se hubieran emitido,
entonces se debe decretar su cese inmediato; pero si la autoridad judicial considera
que sí se deben decretar o mantener a pesar de que la persona adulta mayor no
lo desea, entonces su deber consiste en emitir una resolución debidamente
razonada en la cual consigne los motivos por los que no atiende la voluntad de
esa persona" (Tribunal de Familia, Sección Primera, voto n.° 135-2025, de
las 08:06 horas del 21 de marzo de 2025).&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; mso-outline-level: 2; text-align: justify;"&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;4. Del modelo de sustitución al modelo de
apoyos: el nuevo paradigma y sus matices&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; mso-outline-level: 3; text-align: justify;"&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;4.1. Cambio paradigmático&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;La
ratificación de la Convención sobre los Derechos de las Personas con
Discapacidad (Ley n.° 8661 de 2008) y, posteriormente, la promulgación de la
Ley n.° 9379, han impuesto un cambio dogmático profundo: del modelo de &lt;b&gt;sustitución&lt;/b&gt;
de la voluntad —propio de la insania y la curatela tradicionales— al modelo de &lt;b&gt;apoyos
y salvaguardias&lt;/b&gt;.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;El Tribunal
de Familia sintetizó los cambios estructurales de la Ley n.° 9379:&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;"dentro
de los cambios más relevantes que se produjeron con la entrada en vigencia de
la Ley 9379, se encuentran: a) La separación de la discapacidad física o
sensorial de la discapacidad mental, intelectual o psicosocial; b) La
eliminación del instituto de la insania y de la curatela como figura
sustitutiva para la persona declarada en estado de interdicción, y c) La
creación del nuevo instituto de la salvaguardia para la igualdad jurídica y de
la figura del garante para la igualdad jurídica, exclusivamente para las
personas con discapacidad intelectual, mental o psicosocial" (Tribunal de
Familia, voto n.° 995-2019, de las 14:06 horas del 4 de diciembre de 2019).&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; mso-outline-level: 3; text-align: justify;"&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;4.2. Formulación inicial del modelo de apoyos
puro (2015)&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;El Tribunal
de Familia, en formulación clásica del nuevo paradigma, sostuvo en términos
absolutos:&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;"El
apoyo en el ejercicio de la capacidad jurídica debe respetar los derechos, la
voluntad y las preferencias de las personas con discapacidad y nunca debe consistir
en decidir por ellas. El apoyo consiste en brindar información, buscar
asesorías para la mejor decisión, pero que respete los derechos, la voluntad y
las preferencias (…). No se trata de sustituir su voluntad, sino de
apoyarlo" (Tribunal de Familia, voto n.° 404-2015, de las 16:15 horas del
30 de abril de 2015).&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;Y en el
mismo voto:&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;"En el
nuevo paradigma se trata de que en la medida de lo posible las personas con
discapacidad tengan la oportunidad de ejercer por sí mismas sus derechos
subjetivos, claro está, en el tanto su propia condición no se constituya en una
causa de vulnerabilidad. Por ese motivo es que ahora, en lugar de declarar la
incapacidad genérica de la persona, lo que debe procurarse es identificar
cuáles actos son los que no está en capacidad de realizar por sí misma"
(Tribunal de Familia, voto n.° 404-2015, de las 16:15 horas del 30 de abril de
2015).&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; mso-outline-level: 3; text-align: justify;"&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;4.3. La salvaguardia no se impone contra la
voluntad de la persona&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;El Tribunal
de Familia ha reforzado el carácter voluntario de la salvaguardia y la
legitimación preferente de la propia persona con discapacidad:&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;"la
salvaguardia para la igualdad jurídica de las personas con discapacidad como
apoyo para el ejercicio de la capacidad de actuar, no puede ser impuesta en
contra de la voluntad de la persona, así como que la misma es facultativa y no
obligatoria" (Tribunal de Familia, voto n.° 995-2019, de las 14:06 horas
del 4 de diciembre de 2019, parafraseando el art. 7.2.4 del Decreto Ejecutivo
n.° 41087-MTSS).&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; mso-outline-level: 3; text-align: justify;"&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;4.4. Matiz constitucional: la legitimidad del
"apoyo más intenso"&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;Aquí se
produce el viraje jurisprudencial más importante&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;. La Sala Constitucional, al evacuar la
consulta judicial de constitucionalidad por omisión planteada por el propio
Tribunal de Familia, validó la figura del garante incluso para personas con
abolición de capacidades:&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;"no
existe infracción a lo establecido en la Constitución Política y en la
Convención sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad, en la exigencia
de que se nombre a un garante, para proteger la igualdad jurídica de la persona
con discapacidad, aun aquella que esté en una situación de compromiso en su
estado de conciencia, debidamente comprobado. No existe desigualdad, tampoco,
respecto de aquellas personas con menos necesidades de apoyo, toda vez que la
mencionada Convención autoriza salvaguardias y mecanismos de asistencia y apoyo
razonables para que puedan ejercitar su capacidad jurídica" (Sala
Constitucional, voto n.° 16863-2020, de las 09:15 horas del 4 de septiembre de
2020, citado por el Tribunal de Familia en el voto n.° 172-2021).&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;El Tribunal
de Familia, en aplicación de ese precedente constitucional, consolidó la figura
del &lt;b&gt;apoyo más intenso&lt;/b&gt;:&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;"el
marco jurídico costarricense que regula el tema de la representación de las
personas con discapacidad física, intelectual o psicosocial en cuyo favor se
han decretado medidas de salvaguardia, NO INCLUYE la posibilidad de una
representación legal genérica a cargo de la persona que fue designada como su
garante. Por ahora, lo que existe es la posibilidad de decretar apoyos más
intensos a favor de las personas que se encuentran en situación de compromiso
del estado de conciencia debidamente comprobado -lo cual sin duda se presenta
en aquellas personas que han sido diagnosticadas por los Médicos Psiquiatras
Forenses con una abolición de sus capacidades volitivas y cognitivas-"
(Tribunal de Familia, voto n.° 172-2021, de las 14:53 horas del 25 de febrero
de 2021).&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;Y precisó
la naturaleza de la nueva figura del garante:&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;"La
Ley 9379 hizo desaparecer las figuras de la insania y del curador -para el
insano-, por lo que desde su entrada en vigencia no existe OTRA persona que
funja como representante legal -de manera genérica- de la persona con
discapacidad, ni que le administre su patrimonio. La nueva figura jurídica que
existe es la de garante para la igualdad jurídica de la persona con
discapacidad. La persona designada como garante ya no está autorizada para
representar legalmente a la persona que tenga sus capacidades volitiva y
cognitiva disminuidas, de manera tal que ya no actúa en nombre y por cuenta de
aquella, pero como se verá más adelante, sí puede representar legalmente a la
persona que tenga esas capacidades abolidas, en el proceso en concreto, por
medio de un apoyo más intenso" (Tribunal de Familia, voto n.° 172-2021, de
las 14:53 horas del 25 de febrero de 2021).&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;La jueza
Víquez Vargas, en nota separada, llevó la lectura del precedente constitucional
más lejos:&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;"Para
mí, la Sala Constitucional deja claro que la persona garante es el apoyo de la
capacidad de actuar (pág. 53 del voto), y si bien, al inicio teníamos dudas de
que el garante pudiera representar o sustituir la voluntad de personas con
discapacidad que tuvieran abolidas o seriamente comprometidas sus capacidades,
con el voto me queda claro que el tema fue resuelto por el Tribunal
Constitucional. Siendo el voto posterior a la redacción y aprobación del Código
Procesal de Familia, entiendo que sus normas sobre representación de personas
con discapacidad tendrían que ser interpretadas y adecuadas a lo que ha dicho
la Sala" (Tribunal de Familia, voto n.° 172-2021, nota de la jueza Víquez
Vargas, de las 14:53 horas del 25 de febrero de 2021).&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; mso-outline-level: 3; text-align: justify;"&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;4.5. Tensión interpretativa: el reglamento vs.
el voto constitucional&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;Existe una
tensión interpretativa entre el texto reglamentario y el voto de la Sala
Constitucional. El Tribunal de Apelación Civil y Trabajo de Cartago, al
resolver siete días después del voto constitucional, aún citaba el reglamento
en términos restrictivos:&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;"El
artículo 7 inciso 8 del Reglamento a la Ley para Promoción de la Autonomía
Personal de las Personas con Discapacidad (número 41087-MTSS), indica en forma
clara que la salvaguardia para la igualdad jurídica de las personas con
discapacidad, como apoyo para el ejercicio de la capacidad de actuar: 'No es un
tipo representación legal, ni similar a otras figuras'" (Tribunal de
Apelación Civil y Trabajo de Cartago, voto n.° 204-2020, de las 15:08 horas del
11 de septiembre de 2020).&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;Por
jerarquía normativa y de fuentes, prevalece la lectura constitucional del voto
n.° 16863-2020 de la Sala Constitucional, desarrollada por el Tribunal de
Familia en el voto n.° 172-2021: en casos de abolición de capacidades, el
garante puede ejercer &lt;b&gt;representación judicial mediante apoyo más intenso&lt;/b&gt;,
lo que constituye una sustitución funcional reconocida constitucionalmente.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; mso-outline-level: 3; text-align: justify;"&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;4.6. Coherencia interna: no es contradicción,
sino afinamiento gradualista&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;Las
posiciones del Tribunal de Familia entre 2015 y 2025 no son contradictorias;
son &lt;b&gt;gradualistas&lt;/b&gt;:&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;ul type="disc"&gt;
 &lt;li class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-list: l6 level1 lfo1; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 36.0pt; text-align: justify;"&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;Voto n.° 404-2015&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;: modelo de apoyos puro, formulado en
     términos absolutos sobre la base del &lt;i&gt;soft law&lt;/i&gt; (Observación General
     n.° 1).&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/li&gt;
 &lt;li class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-list: l6 level1 lfo1; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 36.0pt; text-align: justify;"&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;Voto n.° 995-2019&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;: matiz metodológico (las Observaciones
     Generales no son vinculantes) y reafirmación del carácter voluntario de la
     salvaguardia.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/li&gt;
 &lt;li class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-list: l6 level1 lfo1; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 36.0pt; text-align: justify;"&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;Voto n.° 172-2021&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt; (post Sala Constitucional 16863-2020):
     modelo gradualista donde el apoyo se modula por intensidad — menos intenso
     (orientación), medianamente intenso (firma conjunta) y más intenso
     (consentimiento por la persona garante para actos concretos en casos de abolición
     de capacidades).&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/li&gt;
 &lt;li class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-list: l6 level1 lfo1; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 36.0pt; text-align: justify;"&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;Voto n.° 135-2025&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;: cierre operativo del paradigma — la
     voluntad de la persona vulnerable es el centro; el juez actúa de oficio
     para conocerla, no para sustituirla, salvo abolición comprobada.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;El
paradigma vigente, por tanto, &lt;b&gt;no es un modelo de apoyos absoluto&lt;/b&gt;: es un
modelo de apoyos &lt;i&gt;graduados&lt;/i&gt; que conserva, en su extremo más intenso y por
validación constitucional, un componente de sustitución funcional restringido a
casos de abolición debidamente comprobada.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; mso-outline-level: 3; text-align: justify;"&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;4.7. Salvaguardias&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;El sistema
de apoyos exige salvaguardias proporcionales y revisables. El Tribunal de
Familia, en aplicación directa del art. 12.4 CDPD, estableció en el caso
concreto:&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;"Si se
realizaran actos jurídicos de los descritos sin el apoyo ordenado en el fallo
para la comprensión del acto que se trate, esos actos serán tenidos por
absolutamente nulos. Igual debe dejarse prevista una vía informal y que
garantice el acceso y una decisión oportuna y que garantice los derechos, la
voluntad, y preferencias en caso de conflicto de intereses (…) esta sentencia
será revisada de oficio en un plazo de tres años" (Tribunal de Familia,
voto n.° 404-2015, de las 16:15 horas del 30 de abril de 2015).&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; mso-outline-level: 2; text-align: justify;"&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;5. El problema de la capacidad de actuar de
las personas jurídicas&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; mso-outline-level: 3; text-align: justify;"&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;5.1. Planteamiento&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;Las
personas jurídicas, como entes de creación normativa, no poseen una voluntad
psicofísica propia. La cuestión es cómo se construye dogmáticamente su
capacidad de actuar.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; mso-outline-level: 3; text-align: justify;"&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;5.2. Distinción tripartita: personalidad,
capacidad y representación&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;La práctica
forense suele confundir tres categorías que el Tribunal Primero de Apelación
Civil de San José ha decantado con precisión:&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;"los
institutos de, la personalidad jurídica con la representación de la persona
(jurídica en este caso); aquella, es la facultad por la cual se puede ser
titular de derechos y obligaciones, así como el reconocimiento de su capacidad
jurídica y de actuar. La segunda, por su parte, es la cualidad mediante la cual
una persona gestiona asuntos ajenos; las personas jurídicas por su propia
naturaleza y ficción legal deben actuar mediante representación; artículos 33,
34 y 36 del Código Civil (CC), en concordancia con los numerales 18.12 y 182
del Código de Comercio. Con todo, la representación de una persona jurídica
comerciante no se puede entender como absoluta en todos los casos"
(Tribunal Primero de Apelación Civil de San José, voto n.° 1411-2024, de las
08:58 horas del 19 de septiembre de 2024).&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; mso-outline-level: 3; text-align: justify;"&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;5.3. Doctrina del órgano y de la representación&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;La Sala
Primera distingue con claridad ambos planos:&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;"El
artículo 102 del Código Procesal Civil (…) gozan de ella quienes estén en el
libre ejercicio de sus derechos, pues de lo contrario deben intervenir en los
litigios por medio de representante. Para el caso de las personas jurídicas,
continúa la norma, su actuación a nivel procesal se concreta por medio de sus
representantes" (Sala Primera, voto n.° 1025-2012, de las 14:20 horas del
23 de agosto de 2012).&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; mso-outline-level: 3; text-align: justify;"&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;5.4. Nacimiento de la capacidad de actuar&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;En las
sociedades mercantiles, la capacidad de actuar nace con la inscripción
registral:&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;"En
materia de sociedades el artículo 20 del Código de Comercio regula la persona
jurídica. Nace a partir del momento de la inscripción en el Registro Público.
Concomitantemente al nacimiento de la persona jurídica ésta adquiere capacidad
de actuar" (Sala Primera, voto n.° 128-F-98, de las 14:40 horas del 16 de
diciembre de 1998, citado por el Tribunal Contencioso Administrativo, Sección
II, voto n.° 115-2010, de las 14:05 horas del 12 de marzo de 2010, y reiterado
por el Tribunal Contencioso Administrativo y Civil de Hacienda en voto n.°
9824-2025).&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; mso-outline-level: 3; text-align: justify;"&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;5.5. Sociedad irregular y sociedad de hecho:
ausencia de capacidad jurídica&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;El Tribunal
Segundo de Apelación Civil de San José, Sección Segunda, ha sistematizado con
precisión la distinción dogmática entre ambas figuras y su común carencia de
capacidad jurídica:&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;"la
legislación comercial es clara al disponer que para otorgar capacidad jurídica
a una sociedad, es indispensable su inscripción en el Registro (artículo 20 del
Código de Comercio). De igual manera, según lo preceptuado por los artículos 33
y 36 del Código Civil, para que una persona jurídica tenga existencia, debe
cumplir con lo dispuesto por la ley que las regula. En tal contexto, ni la
sociedad irregular ni la de hecho pueden considerarse personas jurídicas"
(Tribunal Segundo de Apelación Civil de San José, Sección Segunda, voto n.°
828-2020, de las 14:10 horas del 30 de octubre de 2020).&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;Y precisó
cada figura:&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;"Tratándose
de la sociedad irregular, la conceptualizamos como aquella que está constituida
en una escritura social, pero aún no se ha concluido el proceso de inscripción
en el Registro Público, por lo cual no ha adquirido personalidad jurídica propia,
como lo indica el numeral 22 del Código de Comercio. Por tal motivo, los socios
responden personalmente de los actos que se hicieron frente a terceros en tales
circunstancias, con la salvedad del socio que haya procurado la inscripción.
Por su parte, en la sociedad de hecho existe un acuerdo societario, pero ni
siquiera está plasmado en escritura pública, y menos aún cumple con la
inscripción en el Registro Mercantil, necesaria para que pueda adquirir
personería jurídica (artículo 20 del Código de Comercio)" (Tribunal
Segundo de Apelación Civil de San José, Sección Segunda, voto n.° 828-2020, de
las 14:10 horas del 30 de octubre de 2020).&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; mso-outline-level: 3; text-align: justify;"&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;5.6. Entes sin personalidad jurídica con
capacidad procesal: los consorcios&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;La Sala
Primera ha consolidado una &lt;b&gt;categoría dogmática propia&lt;/b&gt;: los entes que,
careciendo de personalidad jurídica, son legalmente dotados de capacidad
procesal por norma especial (art. 9.b del Código Procesal Contencioso
Administrativo):&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;"un
consorcio es una alianza o coalición entre dos o más personas físicas o
jurídicas que se unen para alcanzar un objetivo común, generalmente enfocado en
el desarrollo de algún proyecto que requiere de la combinación de distintos
conocimientos y recursos. Según el ordenamiento jurídico patrio, los consorcios
carecen de personalidad jurídica propia (artículo 38 de la Ley de Contratación
Administrativa); no obstante, sí se les reconoce capacidad para, por ejemplo,
ofertar y contratar con la Administración, según esa misma normativa y en tanto
así se haya establecido en el acuerdo consorcial que celebran sus integrantes,
en el cual se definen las reglas internas, incluyendo la representación del
consorcio. Esta es una figura jurídica particular, porque de esa unión de
personas no subyace una entidad jurídica independiente; empero, el ordenamiento
sí le dota de capacidad para actuar en nombre propio tanto durante la fase de
la contratación administrativa, como en una eventual instancia judicial"
(Sala Primera, voto n.° 54-F-S1-2025, de las 11:39 horas del 16 de enero de 2025).&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;Y concluyó
la regla de legitimación:&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;"sería
el consorcio el legitimado para solicitar esas pretensiones, cuya
representación podría ser definida por sus miembros a través de un acuerdo o el
otorgamiento de un poder, o bien, con la participación de todos sus
integrantes" (Sala Primera, voto n.° 54-F-S1-2025, de las 11:39 horas del
16 de enero de 2025).&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; mso-outline-level: 3; text-align: justify;"&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;5.7. Disolución y capacidad para fines
liquidatorios&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;La
disolución no extingue automáticamente la capacidad de actuar de la persona
jurídica: la conserva, modulada, para fines liquidatorios. El Tribunal Primero
de Apelación Civil de San José ha sintetizado la regla:&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;"Desde
el punto de vista jurídico, disolver es poner fin a una situación jurídica,
ergo, la disolución de una sociedad no es más que la finalización de su pacto
constitutivo. Una vez disuelta una sociedad entra en fase de liquidación -pues
el hecho desencadenante de su etapa liquidatoria-, conservando su capacidad de
actuar (personalidad jurídica) para esos efectos, momento a partir del cual lo
hace mediante su liquidador artículos 209 y 210 del Código Mercantil"
(Tribunal Primero de Apelación Civil de San José, voto n.° 1411-2024, de las
08:58 horas del 19 de septiembre de 2024).&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; mso-outline-level: 3; text-align: justify;"&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;5.8. Fusión por absorción: extinción de la
sociedad absorbida&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;El Tribunal
de Apelación Civil y Trabajo de Puntarenas ha precisado la regla complementaria
para la fusión por absorción: desde la inscripción registral, la sociedad
absorbida desaparece y carece de capacidad para celebrar actos en su nombre
propio:&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;"uno
de los efectos jurídicos de la fusión de sociedades mercantiles
(independientemente de la modalidad) es que los derechos y obligaciones de las
sociedades constituyentes son asumidos de pleno derecho por la nueva sociedad o
por la que prevalezca (artículo 224 del Código de Comercio). (…) Queda claro
que, efectivamente, el patrimonio de la sociedad absorbida que puede -y debe-
trasladarse a la sociedad absorbente es únicamente aquél existente al momento
de verificarse la fusión" (Tribunal de Apelación Civil y Trabajo de
Puntarenas, voto n.° 272-2025, de las 13:14 horas del 30 de septiembre de
2025).&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;La regla,
en consecuencia, es clara: los actos celebrados por la sociedad absorbida con
posterioridad a la inscripción de la fusión son &lt;b&gt;nulos por falta de capacidad
jurídica del sujeto otorgante&lt;/b&gt; —ya inexistente—.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;Coherencia
sistemática&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;: los votos
n.° 1411-2024 (disolución por liquidación) y n.° 272-2025 (disolución por
fusión por absorción) no son contradictorios sino &lt;b&gt;complementarios&lt;/b&gt;: la
disolución por liquidación conserva la capacidad para fines liquidatorios
ejercida por el liquidador; la disolución por fusión por absorción extingue la
personalidad de la absorbida, cuyo patrimonio se transmite &lt;i&gt;uno actu&lt;/i&gt; a la
absorbente.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; mso-outline-level: 3; text-align: justify;"&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;5.9. Asociaciones civiles: extinción
exclusivamente por resolución judicial&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;El régimen
extintivo de las asociaciones civiles difiere del de las sociedades
mercantiles. La Sala Segunda ha establecido con claridad que la &lt;b&gt;causal de
extinción&lt;/b&gt; declarada administrativamente por el Registro de Personas
Jurídicas (art. 13 de la Ley de Asociaciones) &lt;b&gt;no equivale&lt;/b&gt; a la extinción
jurídica efectiva de la persona moral, la cual requiere resolución judicial
firme:&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;"la
Autoridad Judicial es la única competente para decretar, antes de la expiración
del término natural, la liquidación de las Asociaciones, cuando concurran las
circunstancias contempladas en los incisos a), c), d) y e) del artículo 13
ibidem (…). Debe quedar claro que no es lo mismo que una Asociación incurra en
causal de extinción a que esta sea declarada en liquidación por el órgano
judicial competente, como lo considera el impugnante, debiendo rechazarse su
reproche" (Sala Segunda, voto n.° 610-2025, de las 14:38 horas del 14 de
marzo de 2025).&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;Y en
consecuencia, hasta el dictado de la sentencia judicial firme de liquidación,
la asociación &lt;b&gt;conserva su capacidad jurídica&lt;/b&gt; y su condición de sujeto
contratante y empleador:&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;"la
extinción de la Asociación ocurrió cuando dicho Tribunal acogió la demanda de
liquidación y el plazo del cómputo de rige del cese laboral y de prescripción,
comenzó a correr a partir de que quedó probado que se notificó al petente"
(Sala Segunda, voto n.° 610-2025, de las 14:38 horas del 14 de marzo de 2025).&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;La Sala
Segunda, además, descartó expresamente la asimilación entre "muerte
civil" coloquial y extinción técnica de la persona jurídica —línea
coherente con el voto n.° 1363-2018 de la misma Sala, ya citado, en cuanto
rechazó el estigma de la "muerte civil" para personas adultas
mayores—:&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;"Si
bien el ordinal 85 inciso c) del Código de Trabajo preceptúa la muerte del
patrono como causal de extinción del contrato de trabajo sin responsabilidad
para el trabajador y sin que se extingan sus derechos, dicha norma se creó bajo
el supuesto del fallecimiento de una persona empleadora física y no de una
persona jurídica, como de forma incorrecta lo afirma la representación judicial
de la Asociación" (Sala Segunda, voto n.° 610-2025, de las 14:38 horas del
14 de marzo de 2025).&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;Síntesis dogmática
del régimen extintivo por tipo de persona jurídica&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;:&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;div align="center"&gt;

&lt;table border="1" cellpadding="0" class="MsoNormalTable" style="border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-insideh: .5pt solid windowtext; mso-border-insidev: .5pt solid windowtext; mso-cellspacing: 1.5pt; mso-yfti-tbllook: 1184;"&gt;
 &lt;thead&gt;
  &lt;tr&gt;
   &lt;td style="border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; padding: .75pt .75pt .75pt .75pt;"&gt;
   &lt;p align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;Tipo&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;
   &lt;/td&gt;
   &lt;td style="border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; padding: .75pt .75pt .75pt .75pt;"&gt;
   &lt;p align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;Causa
   extintiva&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;
   &lt;/td&gt;
   &lt;td style="border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; padding: .75pt .75pt .75pt .75pt;"&gt;
   &lt;p align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;Momento
   de pérdida de capacidad&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;
   &lt;/td&gt;
  &lt;/tr&gt;
 &lt;/thead&gt;
 &lt;tbody&gt;&lt;tr&gt;
  &lt;td style="border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; padding: .75pt .75pt .75pt .75pt;"&gt;
  &lt;p align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;Sociedad mercantil
  (liquidación)&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
  &lt;/td&gt;
  &lt;td style="border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; padding: .75pt .75pt .75pt .75pt;"&gt;
  &lt;p align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;Acuerdo o causal legal&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
  &lt;/td&gt;
  &lt;td style="border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; padding: .75pt .75pt .75pt .75pt;"&gt;
  &lt;p align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;Conserva capacidad para
  fines liquidatorios; se ejerce mediante liquidador&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
  &lt;/td&gt;
 &lt;/tr&gt;
 &lt;tr&gt;
  &lt;td style="border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; padding: .75pt .75pt .75pt .75pt;"&gt;
  &lt;p align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;Sociedad mercantil (fusión
  por absorción)&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
  &lt;/td&gt;
  &lt;td style="border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; padding: .75pt .75pt .75pt .75pt;"&gt;
  &lt;p align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;Acuerdo de fusión&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
  &lt;/td&gt;
  &lt;td style="border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; padding: .75pt .75pt .75pt .75pt;"&gt;
  &lt;p align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;Pérdida total desde la
  inscripción registral de la fusión&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
  &lt;/td&gt;
 &lt;/tr&gt;
 &lt;tr&gt;
  &lt;td style="border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; padding: .75pt .75pt .75pt .75pt;"&gt;
  &lt;p align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;Asociación civil&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
  &lt;/td&gt;
  &lt;td style="border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; padding: .75pt .75pt .75pt .75pt;"&gt;
  &lt;p align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;Causales art. 13 Ley de
  Asociaciones&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
  &lt;/td&gt;
  &lt;td style="border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; padding: .75pt .75pt .75pt .75pt;"&gt;
  &lt;p align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;Pérdida solo desde
  sentencia judicial firme de liquidación; la declaratoria administrativa de
  causal NO extingue&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
  &lt;/td&gt;
 &lt;/tr&gt;
&lt;/tbody&gt;&lt;/table&gt;

&lt;/div&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; mso-outline-level: 3; text-align: justify;"&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;5.10. Sucesión procesal&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;Cuando la
persona jurídica se extingue durante el proceso, opera la figura de la sucesión
procesal:&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;"Cuando
jurídica o físicamente deja de existir un sujeto que interviene en un litigio,
surge el fenómeno de la sucesión procesal. Tal es el caso del curador ante la
muerte de una persona física, o de liquidación de una persona jurídica"
(Sala Primera, voto n.° 1025-2012, de las 14:20 horas del 23 de agosto de
2012).&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; mso-outline-level: 3; text-align: justify;"&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;5.11. Limitaciones del apoderado general&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;La
capacidad de actuar de la persona jurídica se modula según el tipo de mandato.
La Sala Segunda ha precisado los límites del poder general frente a los actos
de disposición:&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;"Como
apoderado general, las potestades del mandatario son de administración; sin
capacidad para obligar a la entidad jurídica representada, disponiendo de su
patrimonio" (Sala Segunda, voto n.° 561-2009, de las 09:08 horas del 1 de julio
de 2009).&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; mso-outline-level: 3; text-align: justify;"&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;5.12. Capacidad jurídica vs. capacidad de
actuar en personas jurídicas&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;El Tribunal
Contencioso Administrativo, Sección II, ha sistematizado la distinción
—reiterada por el mismo Tribunal en 2025—:&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;"Tenemos
dentro de la capacidad para formar parte de un proceso judicial, dos figuras
fundamentales a saber: la capacidad jurídica y la de actuar, o bien capacidad
de goce y ejercicio como se le ha conocido también. La contraposición de ambas
figuras, radica en el hecho de que una refleja el disfrute o la adquisición de
los derechos y la otra el ejercicio de éstos.- Por eso a la capacidad jurídica
se le debe entender como aquella aptitud legal que tienen las personas físicas
y las personas jurídicas de adquirir derechos y contraer obligaciones, inherente
a todo sujeto de derecho, y por otra parte la denominada capacidad de actuar es
una aptitud para obligarse y por supuesto en cuanto a las personas físicas es
limitada por su estado mental, de salud, edad. Sin embargo, tratándose de las
personas jurídicas ese problema se dirige en cuanto a su representante, pues es
a éste a quien le corresponde sin duda alguna el ejercicio de los derechos de
su representada ya sea por las diversas facultades que nuestro Código Civil y
Comercial les concede, o através de los diferentes mandatos como lo son el
poder general, el generalísimo, el especial, el especialísimo, el especial
judicial, etc." (Tribunal Contencioso Administrativo, Sección II, voto n.°
115-2010, de las 14:05 horas del 12 de marzo de 2010, reiterado por el Tribunal
Contencioso Administrativo y Civil de Hacienda en voto n.° 9824-2025, de las
15:30 horas del 13 de octubre de 2025).&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; mso-outline-level: 2; text-align: justify;"&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;6. Capacidad jurídica y capacidad de actuar:
síntesis dogmática&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; mso-outline-level: 3; text-align: justify;"&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;6.1. Cuadro distintivo&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div align="center"&gt;

&lt;table border="1" cellpadding="0" class="MsoNormalTable" style="border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-insideh: .5pt solid windowtext; mso-border-insidev: .5pt solid windowtext; mso-cellspacing: 1.5pt; mso-yfti-tbllook: 1184;"&gt;
 &lt;thead&gt;
  &lt;tr&gt;
   &lt;td style="border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; padding: .75pt .75pt .75pt .75pt;"&gt;
   &lt;p align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;Criterio&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;
   &lt;/td&gt;
   &lt;td style="border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; padding: .75pt .75pt .75pt .75pt;"&gt;
   &lt;p align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;Capacidad
   jurídica&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;
   &lt;/td&gt;
   &lt;td style="border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; padding: .75pt .75pt .75pt .75pt;"&gt;
   &lt;p align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;Capacidad
   de actuar&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;
   &lt;/td&gt;
  &lt;/tr&gt;
 &lt;/thead&gt;
 &lt;tbody&gt;&lt;tr&gt;
  &lt;td style="border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; padding: .75pt .75pt .75pt .75pt;"&gt;
  &lt;p align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;Naturaleza&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
  &lt;/td&gt;
  &lt;td style="border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; padding: .75pt .75pt .75pt .75pt;"&gt;
  &lt;p align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;Atributo de la
  personalidad&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
  &lt;/td&gt;
  &lt;td style="border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; padding: .75pt .75pt .75pt .75pt;"&gt;
  &lt;p align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;Aptitud de ejercicio&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
  &lt;/td&gt;
 &lt;/tr&gt;
 &lt;tr&gt;
  &lt;td style="border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; padding: .75pt .75pt .75pt .75pt;"&gt;
  &lt;p align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;Titularidad&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
  &lt;/td&gt;
  &lt;td style="border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; padding: .75pt .75pt .75pt .75pt;"&gt;
  &lt;p align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;Todo sujeto de derecho&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
  &lt;/td&gt;
  &lt;td style="border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; padding: .75pt .75pt .75pt .75pt;"&gt;
  &lt;p align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;Sujetos en libre ejercicio
  de derechos&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
  &lt;/td&gt;
 &lt;/tr&gt;
 &lt;tr&gt;
  &lt;td style="border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; padding: .75pt .75pt .75pt .75pt;"&gt;
  &lt;p align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;Adquisición (PF)&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
  &lt;/td&gt;
  &lt;td style="border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; padding: .75pt .75pt .75pt .75pt;"&gt;
  &lt;p align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;Desde el nacimiento (art.
  31 CC)&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
  &lt;/td&gt;
  &lt;td style="border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; padding: .75pt .75pt .75pt .75pt;"&gt;
  &lt;p align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;Con la mayoría de edad&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
  &lt;/td&gt;
 &lt;/tr&gt;
 &lt;tr&gt;
  &lt;td style="border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; padding: .75pt .75pt .75pt .75pt;"&gt;
  &lt;p align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;Adquisición (PJ)&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
  &lt;/td&gt;
  &lt;td style="border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; padding: .75pt .75pt .75pt .75pt;"&gt;
  &lt;p align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;Con la inscripción
  registral (art. 20 C.Com)&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
  &lt;/td&gt;
  &lt;td style="border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; padding: .75pt .75pt .75pt .75pt;"&gt;
  &lt;p align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;Con la inscripción
  registral&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
  &lt;/td&gt;
 &lt;/tr&gt;
 &lt;tr&gt;
  &lt;td style="border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; padding: .75pt .75pt .75pt .75pt;"&gt;
  &lt;p align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;Modulación&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
  &lt;/td&gt;
  &lt;td style="border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; padding: .75pt .75pt .75pt .75pt;"&gt;
  &lt;p align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;No admite gradaciones&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
  &lt;/td&gt;
  &lt;td style="border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; padding: .75pt .75pt .75pt .75pt;"&gt;
  &lt;p align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;Admite restricciones y
  apoyos graduados&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
  &lt;/td&gt;
 &lt;/tr&gt;
 &lt;tr&gt;
  &lt;td style="border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; padding: .75pt .75pt .75pt .75pt;"&gt;
  &lt;p align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;Pérdida (PF)&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
  &lt;/td&gt;
  &lt;td style="border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; padding: .75pt .75pt .75pt .75pt;"&gt;
  &lt;p align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;No se pierde (salvo muerte)&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
  &lt;/td&gt;
  &lt;td style="border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; padding: .75pt .75pt .75pt .75pt;"&gt;
  &lt;p align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;Puede modularse mediante
  salvaguardia&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
  &lt;/td&gt;
 &lt;/tr&gt;
 &lt;tr&gt;
  &lt;td style="border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; padding: .75pt .75pt .75pt .75pt;"&gt;
  &lt;p align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;Pérdida (PJ)&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
  &lt;/td&gt;
  &lt;td style="border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; padding: .75pt .75pt .75pt .75pt;"&gt;
  &lt;p align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;Liquidación: conserva para
  fines liquidatorios; Fusión por absorción: extinción total&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
  &lt;/td&gt;
  &lt;td style="border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; padding: .75pt .75pt .75pt .75pt;"&gt;
  &lt;p align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;Modulada por tipo de
  mandato y supervivencia de la persona&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
  &lt;/td&gt;
 &lt;/tr&gt;
&lt;/tbody&gt;&lt;/table&gt;

&lt;/div&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; mso-outline-level: 3; text-align: justify;"&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;6.2. Régimen sancionatorio del defecto de
capacidad&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;La
distinción tiene consecuencias diferenciadas en el régimen de invalidez:&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;ul type="disc"&gt;
 &lt;li class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-list: l1 level1 lfo2; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 36.0pt; text-align: justify;"&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;Incapacidad jurídica&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;: imposibilidad lógica del acto (el
     no-sujeto no puede figurar como parte).&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/li&gt;
 &lt;li class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-list: l1 level1 lfo2; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 36.0pt; text-align: justify;"&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;Incapacidad de actuar
     declarada judicialmente&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;: nulidad absoluta (art. 41 CC, segunda parte).&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/li&gt;
 &lt;li class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-list: l1 level1 lfo2; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 36.0pt; text-align: justify;"&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;Incapacidad natural (no
     declarada)&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;:
     nulidad relativa (art. 41 CC, primera parte).&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/li&gt;
 &lt;li class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-list: l1 level1 lfo2; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 36.0pt; text-align: justify;"&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;Acto realizado sin el
     apoyo ordenado judicialmente&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;: nulidad absoluta (Tribunal de Familia, voto n.° 404-2015).&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/li&gt;
 &lt;li class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-list: l1 level1 lfo2; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 36.0pt; text-align: justify;"&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;Sociedad irregular o de
     hecho&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;: ausencia de
     personalidad jurídica; los socios responden personalmente (Tribunal
     Segundo de Apelación Civil, voto n.° 828-2020).&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/li&gt;
 &lt;li class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-list: l1 level1 lfo2; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 36.0pt; text-align: justify;"&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;Sociedad absorbida tras
     la fusión&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;:
     nulidad de los actos posteriores por falta de capacidad jurídica del
     otorgante (Tribunal de Apelación Civil y Trabajo de Puntarenas, voto n.°
     272-2025).&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/li&gt;
 &lt;li class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-list: l1 level1 lfo2; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 36.0pt; text-align: justify;"&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;Asociación civil con
     causal de extinción declarada administrativamente&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;: conserva su capacidad jurídica hasta el
     dictado de la sentencia judicial firme de liquidación; los actos
     celebrados en el ínterin son válidos (Sala Segunda, voto n.° 610-2025).&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; mso-outline-level: 3; text-align: justify;"&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;6.3. Protección de terceros de buena fe&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;La buena fe
del tercero modula los efectos retroactivos de la nulidad, como ha precisado la
Sala Primera al analizar la inoponibilidad de la insania no registrada:&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;"El
Banco se constituye un tercero de buena fe, por cuanto en definitiva no fue
parte en el proceso de insania, no tuvo conocimiento de los documentos que
asegura la parte actora, demuestran la falta de capacidad de la de cujus. En
ese sentido esas probanzas documentales no pueden refutar el hecho de que el
Banco no tenía conocimiento -al momento del trámite del préstamo- de que la
señora Arce Salas era incapaz para realizar el negocio" (Sala Primera,
voto n.° 915-2015, de las 09:50 horas del 6 de agosto de 2015).&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; mso-outline-level: 3; text-align: justify;"&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;6.4. Estándar probatorio&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;La
jurisprudencia ha consolidado un estándar probatorio exigente: solo prueba &lt;i&gt;certera
e indubitable&lt;/i&gt; desvirtúa la presunción de capacidad:&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;"No es
posible asumir que con solo el diagnóstico de cáncer de recto con metástasis
hepática con algún tratamiento (morfina), se establezca que se afecte
automáticamente la capacidad cognitiva (habilidad de una persona para procesar
información) y volitiva (tomar decisiones propias y actuar según su
voluntad)" (Sala Primera, voto n.° 655-F-S1-2024, de las 14:41 horas del
13 de junio de 2024).&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; mso-outline-level: 3; text-align: justify;"&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;6.5. Coherencia jurisprudencial y evolución
del paradigma&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;Las
resoluciones citadas mantienen una línea coherente desde el voto fundacional
n.° 919-2002 hasta los pronunciamientos más recientes de 2025. La evolución se
ha dado no por contradicción, sino por &lt;b&gt;enriquecimiento progresivo&lt;/b&gt; a
través del bloque de convencionalidad —especialmente la Convención sobre los
Derechos de las Personas con Discapacidad (2008), la Ley n.° 9379 (2016), la
Convención Interamericana sobre la Protección de los Derechos Humanos de las
Personas Mayores (Ley n.° 9394 de 2016), la CEDAW y el voto n.° 16863-2020 de
la Sala Constitucional—. El paradigma se ha desplazado:&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;ul type="disc"&gt;
 &lt;li class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-list: l5 level1 lfo3; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 36.0pt; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;de &lt;b&gt;sustitución&lt;/b&gt;
     (curatela genérica) → a &lt;b&gt;apoyos graduados&lt;/b&gt; (asistencia funcional con
     intensidad variable);&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/li&gt;
 &lt;li class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-list: l5 level1 lfo3; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 36.0pt; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;de &lt;b&gt;interés superior&lt;/b&gt;
     decidido por terceros → a &lt;b&gt;voluntad y preferencias&lt;/b&gt; de la persona;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/li&gt;
 &lt;li class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-list: l5 level1 lfo3; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 36.0pt; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;de &lt;b&gt;diagnóstico&lt;/b&gt;
     como criterio → a &lt;b&gt;funcionalidad concreta para actos específicos&lt;/b&gt;;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/li&gt;
 &lt;li class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-list: l5 level1 lfo3; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 36.0pt; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;de &lt;b&gt;modelo de apoyos
     puro&lt;/b&gt; (voto n.° 404-2015) → a &lt;b&gt;modelo gradualista con sustitución
     funcional excepcional&lt;/b&gt; (voto n.° 16863-2020 de la Sala Constitucional,
     voto n.° 172-2021 y voto n.° 135-2025 del Tribunal de Familia);&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/li&gt;
 &lt;li class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-list: l5 level1 lfo3; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 36.0pt; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;de una concepción &lt;b&gt;patrimonialista&lt;/b&gt;
     del sujeto → a una concepción &lt;b&gt;personalista&lt;/b&gt; que proyecta la
     capacidad jurídica sobre derechos personalísimos (Sala Constitucional,
     voto n.° 2002-003791, reiterado en voto n.° 33695-2025) y sobre la
     igualdad de género en materia patrimonial (Tribunal Agrario, voto n.°
     713-2025).&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; mso-outline-level: 2; text-align: justify;"&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;Conclusiones&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;ol start="1" type="1"&gt;
 &lt;li class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-list: l9 level1 lfo4; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 36.0pt; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;La &lt;b&gt;capacidad
     jurídica&lt;/b&gt; es atributo inherente al sujeto de derecho; su reconocimiento
     es manifestación de la dignidad humana y se proyecta tanto sobre personas
     físicas como jurídicas, e incluso opera como presupuesto procesal-constitucional
     para el ejercicio del amparo.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/li&gt;
 &lt;li class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-list: l9 level1 lfo4; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 36.0pt; text-align: justify;"&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;Personalidad jurídica,
     capacidad jurídica, capacidad de actuar y representación&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt; son cuatro categorías distintas: la
     personalidad es la cualidad de ser sujeto; la capacidad jurídica es la
     aptitud para ser titular de derechos y obligaciones; la capacidad de
     actuar es la aptitud para ejercerlos por sí; la representación es la
     facultad para hacerlo en nombre ajeno (Tribunal Primero de Apelación
     Civil, voto n.° 1411-2024).&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/li&gt;
 &lt;li class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-list: l9 level1 lfo4; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 36.0pt; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;La &lt;b&gt;capacidad de
     actuar&lt;/b&gt; es aptitud de ejercicio, presumida en personas físicas mayores
     de edad (Sala Primera, voto n.° 54-F-S1-2025) y nacida con la inscripción
     registral en personas jurídicas.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/li&gt;
 &lt;li class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-list: l9 level1 lfo4; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 36.0pt; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;La capacidad jurídica &lt;b&gt;se
     proyecta sobre derechos personalísimos&lt;/b&gt;: el consentimiento informado en
     materia de salud reproductiva es manifestación directa de la capacidad y
     de la libertad de autodeterminación (Sala Constitucional, voto n.°
     2002-003791, reiterado en voto n.° 33695-2025).&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/li&gt;
 &lt;li class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-list: l9 level1 lfo4; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 36.0pt; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;La capacidad jurídica
     es &lt;b&gt;igual entre hombre y mujer&lt;/b&gt; (CEDAW art. 15); en sectores rurales,
     el acceso a la tierra debe analizarse desde una perspectiva de género que
     repare la discriminación histórica (Tribunal Agrario, voto n.° 713-2025).&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/li&gt;
 &lt;li class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-list: l9 level1 lfo4; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 36.0pt; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;La &lt;b&gt;incapacidad
     natural&lt;/b&gt; —no declarada— produce nulidad relativa del acto (art. 41 CC),
     con carga probatoria a cargo de quien la alega y estándar probatorio de
     certeza indubitable.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/li&gt;
 &lt;li class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-list: l9 level1 lfo4; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 36.0pt; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;La &lt;b&gt;capacidad de las
     personas jurídicas&lt;/b&gt; se ejerce mediante órganos y representantes,
     modulada según el tipo de mandato. Las sociedades irregulares y de hecho
     carecen de capacidad jurídica. La disolución por liquidación conserva
     capacidad para fines liquidatorios (voto n.° 1411-2024); la fusión por
     absorción extingue la personalidad de la absorbida desde la inscripción
     (voto n.° 272-2025). En las &lt;b&gt;asociaciones civiles&lt;/b&gt;, la extinción opera
     exclusivamente por resolución judicial firme: la sola declaratoria
     administrativa de causal de extinción no extingue a la persona jurídica
     (Sala Segunda, voto n.° 610-2025).&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/li&gt;
 &lt;li class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-list: l9 level1 lfo4; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 36.0pt; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;Existe una &lt;b&gt;categoría
     dogmática propia&lt;/b&gt; para entes que, careciendo de personalidad jurídica,
     son legalmente dotados de capacidad procesal por norma especial: los
     consorcios en contratación administrativa son el ejemplo paradigmático
     (Sala Primera, voto n.° 54-F-S1-2025; art. 9.b CPCA; art. 38 LCA).&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/li&gt;
 &lt;li class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-list: l9 level1 lfo4; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 36.0pt; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;La distinción entre &lt;b&gt;capacidad&lt;/b&gt;
     y &lt;b&gt;estado especial de vulnerabilidad&lt;/b&gt; (art. 51 CP) es dogmáticamente
     imprescindible: la vulnerabilidad no presume incapacidad, sino que activa
     deberes reforzados de protección y &lt;b&gt;debida diligencia&lt;/b&gt; (Tribunal de
     Familia, voto n.° 135-2025).&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/li&gt;
 &lt;li class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-list: l9 level1 lfo4; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 36.0pt; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;El &lt;b&gt;modelo de apoyos
     graduados&lt;/b&gt; es el estándar convencional y constitucional vigente. Toda
     restricción a la capacidad debe ser &lt;b&gt;excepcional, funcional,
     proporcional, revisable y orientada a la maximización de la autonomía&lt;/b&gt;.
     En su extremo de mayor intensidad —y por validación constitucional del
     voto n.° 16863-2020— admite una sustitución funcional restringida a casos
     de abolición de capacidades debidamente comprobada.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/li&gt;
 &lt;li class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-list: l9 level1 lfo4; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 36.0pt; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;Las personas adultas
     mayores conservan su capacidad jurídica plena y la &lt;b&gt;libre disposición de
     sus bienes&lt;/b&gt;, incluso cuando sus decisiones puedan parecer a terceros
     "injustas o irracionales" (Sala Segunda, voto n.° 1659-2023).
     Cuando son víctimas o presuntas agresoras en procesos de violencia
     doméstica, la autoridad judicial debe actuar de oficio para conocer su
     voluntad y respetarla, salvo decisión razonada en contrario (Tribunal de
     Familia, voto n.° 135-2025).&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/li&gt;
 &lt;li class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-list: l9 level1 lfo4; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 36.0pt; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;Las &lt;b&gt;Observaciones
     Generales del Comité CDPD&lt;/b&gt; son &lt;i&gt;soft law&lt;/i&gt; no vinculante (Tribunal
     de Familia, voto n.° 995-2019); útiles para la interpretación, pero su
     incorporación al ordenamiento opera por vía de la Convención autoejecutiva
     y de la Ley n.° 9379.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/li&gt;
&lt;/ol&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; mso-outline-level: 2; text-align: justify;"&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;Referencias&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; mso-outline-level: 3; text-align: justify;"&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;Normativa nacional&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;ul type="disc"&gt;
 &lt;li class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-list: l8 level1 lfo5; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 36.0pt; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;Constitución Política
     de la República de Costa Rica, arts. 33 y 51.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/li&gt;
 &lt;li class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-list: l8 level1 lfo5; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 36.0pt; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;Código Civil de Costa
     Rica, arts. 31, 33, 34, 36, 41, 42 (derogado), 628, 844.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/li&gt;
 &lt;li class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-list: l8 level1 lfo5; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 36.0pt; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;Código de Comercio,
     arts. 17–22, 23, 186, 209, 210, 224, 235.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/li&gt;
 &lt;li class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-list: l8 level1 lfo5; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 36.0pt; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;Código Procesal Civil
     (Ley n.° 9342), arts. 19, 20, 21, 35.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/li&gt;
 &lt;li class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-list: l8 level1 lfo5; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 36.0pt; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;Código Procesal Civil
     de 1989 (vigente para materia de Familia), arts. 102, 104, 113, 201, 847,
     848, 850.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/li&gt;
 &lt;li class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-list: l8 level1 lfo5; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 36.0pt; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;Código Procesal
     Contencioso Administrativo, art. 9.b.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/li&gt;
 &lt;li class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-list: l8 level1 lfo5; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 36.0pt; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;Código Procesal de
     Familia (Ley n.° 9747), arts. 34, 44, 45, 249.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/li&gt;
 &lt;li class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-list: l8 level1 lfo5; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 36.0pt; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;Ley n.° 7494, Ley de
     Contratación Administrativa, art. 38.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/li&gt;
 &lt;li class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-list: l8 level1 lfo5; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 36.0pt; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;Ley n.° 7600, Ley de
     Igualdad de Oportunidades para las Personas con Discapacidad.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/li&gt;
 &lt;li class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-list: l8 level1 lfo5; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 36.0pt; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;Ley n.° 7935, Ley
     Integral para la Persona Adulta Mayor.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/li&gt;
 &lt;li class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-list: l8 level1 lfo5; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 36.0pt; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;Ley n.° 8661,
     Aprobación de la Convención sobre los Derechos de las Personas con
     Discapacidad.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/li&gt;
 &lt;li class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-list: l8 level1 lfo5; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 36.0pt; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;Ley n.° 9379, Ley para
     la Promoción de la Autonomía Personal de las Personas con Discapacidad.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/li&gt;
 &lt;li class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-list: l8 level1 lfo5; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 36.0pt; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;Ley n.° 9394,
     Aprobación de la Convención Interamericana sobre la Protección de los
     Derechos Humanos de las Personas Mayores.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/li&gt;
 &lt;li class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-list: l8 level1 lfo5; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 36.0pt; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;Decreto Ejecutivo n.°
     41087-MTSS, Reglamento a la Ley n.° 9379.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; mso-outline-level: 3; text-align: justify;"&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;Normativa convencional&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;ul type="disc"&gt;
 &lt;li class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-list: l4 level1 lfo6; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 36.0pt; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;Convención sobre la
     Eliminación de Todas las Formas de Discriminación contra la Mujer (CEDAW),
     art. 15.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/li&gt;
 &lt;li class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-list: l4 level1 lfo6; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 36.0pt; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;Convención sobre los
     Derechos de las Personas con Discapacidad, art. 12.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/li&gt;
 &lt;li class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-list: l4 level1 lfo6; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 36.0pt; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;Convención
     Interamericana sobre la Protección de los Derechos Humanos de las Personas
     Mayores, arts. 30 y 31.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/li&gt;
 &lt;li class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-list: l4 level1 lfo6; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 36.0pt; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;Declaración de Naciones
     Unidas sobre los Derechos de los Campesinos y Otras Personas que Trabajan
     en las Zonas Rurales (2018), art. 4.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; mso-outline-level: 3; text-align: justify;"&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;Lineamientos institucionales&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;ul type="disc"&gt;
 &lt;li class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-list: l0 level1 lfo7; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 36.0pt; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;Consejo Superior del
     Poder Judicial. Sesión 54-2015, artículo LVIII. &lt;i&gt;Circular n.° 119-2015:
     Abordaje de casos de personas que se presumen cuentan con alteración
     mental o una enfermedad psicosocial y se duda de su comprensión para el
     cumplimiento de medidas de protección en materia de violencia doméstica&lt;/i&gt;.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; mso-outline-level: 3; text-align: justify;"&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;Jurisprudencia citada (en orden cronológico)&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;ul type="disc"&gt;
 &lt;li class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-list: l3 level1 lfo8; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 36.0pt; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;Sala Constitucional de
     la Corte Suprema de Justicia. (1991). &lt;i&gt;Voto n.° 746-91&lt;/i&gt;, de las 15:50
     horas del 17 de abril de 1991.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/li&gt;
 &lt;li class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-list: l3 level1 lfo8; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 36.0pt; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;Tribunal Segundo Civil,
     Sección I. (1995). &lt;i&gt;Voto n.° 309-1995&lt;/i&gt;, de las 10:20 horas del 25 de
     agosto de 1995.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/li&gt;
 &lt;li class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-list: l3 level1 lfo8; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 36.0pt; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;Sala Primera de la
     Corte Suprema de Justicia. (1998). &lt;i&gt;Voto n.° 128-F-98&lt;/i&gt;, de las 14:40
     horas del 16 de diciembre de 1998.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/li&gt;
 &lt;li class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-list: l3 level1 lfo8; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 36.0pt; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;Tribunal Agrario.
     (1999). &lt;i&gt;Voto n.° 479-1999&lt;/i&gt;, del 21 de julio de 1999.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/li&gt;
 &lt;li class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-list: l3 level1 lfo8; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 36.0pt; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;Sala Tercera de la
     Corte Suprema de Justicia. (2001). &lt;i&gt;Voto n.° 1079-2001&lt;/i&gt;, de las 09:25
     horas del 9 de noviembre de 2001.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/li&gt;
 &lt;li class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-list: l3 level1 lfo8; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 36.0pt; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;Sala Constitucional de
     la Corte Suprema de Justicia. (2002). &lt;i&gt;Voto n.° 2002-003791&lt;/i&gt;, de las
     15:37 horas del 23 de abril de 2002.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/li&gt;
 &lt;li class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-list: l3 level1 lfo8; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 36.0pt; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;Sala Constitucional de
     la Corte Suprema de Justicia. (2008). &lt;i&gt;Voto n.° 2008-5412&lt;/i&gt;, de las
     17:34 horas del 9 de abril de 2008.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/li&gt;
 &lt;li class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-list: l3 level1 lfo8; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 36.0pt; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;Sala Segunda de la
     Corte Suprema de Justicia. (2009). &lt;i&gt;Voto n.° 561-2009&lt;/i&gt;, de las 09:08
     horas del 1 de julio de 2009.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/li&gt;
 &lt;li class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-list: l3 level1 lfo8; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 36.0pt; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;Tribunal Contencioso
     Administrativo, Sección II. (2010). &lt;i&gt;Voto n.° 115-2010&lt;/i&gt;, de las 14:05
     horas del 12 de marzo de 2010.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/li&gt;
 &lt;li class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-list: l3 level1 lfo8; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 36.0pt; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;Sala Primera de la
     Corte Suprema de Justicia. (2012). &lt;i&gt;Voto n.° 1025-F-S1-2012&lt;/i&gt;, de las
     14:20 horas del 23 de agosto de 2012.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/li&gt;
 &lt;li class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-list: l3 level1 lfo8; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 36.0pt; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;Sala Primera de la
     Corte Suprema de Justicia. (2013). &lt;i&gt;Voto n.° 1388-F-S1-2013&lt;/i&gt;, de las
     09:45 horas del 17 de octubre de 2013.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/li&gt;
 &lt;li class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-list: l3 level1 lfo8; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 36.0pt; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;Tribunal de Familia.
     (2015). &lt;i&gt;Voto n.° 404-2015&lt;/i&gt;, de las 16:15 horas del 30 de abril de
     2015.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/li&gt;
 &lt;li class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-list: l3 level1 lfo8; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 36.0pt; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;Sala Primera de la
     Corte Suprema de Justicia. (2015). &lt;i&gt;Voto n.° 915-F-S1-2015&lt;/i&gt;, de las
     09:50 horas del 6 de agosto de 2015.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/li&gt;
 &lt;li class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-list: l3 level1 lfo8; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 36.0pt; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;Sala Segunda de la Corte
     Suprema de Justicia. (2018). &lt;i&gt;Voto n.° 1363-2018&lt;/i&gt;, de las 14:35 horas
     del 10 de agosto de 2018.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/li&gt;
 &lt;li class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-list: l3 level1 lfo8; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 36.0pt; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;Tribunal de Familia.
     (2019). &lt;i&gt;Voto n.° 995-2019&lt;/i&gt;, de las 14:06 horas del 4 de diciembre de
     2019.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/li&gt;
 &lt;li class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-list: l3 level1 lfo8; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 36.0pt; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;Sala Constitucional de
     la Corte Suprema de Justicia. (2020). &lt;i&gt;Voto n.° 16863-2020&lt;/i&gt;, de las
     09:15 horas del 4 de septiembre de 2020.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/li&gt;
 &lt;li class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-list: l3 level1 lfo8; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 36.0pt; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;Tribunal de Apelación
     Civil y Trabajo de Cartago. (2020). &lt;i&gt;Voto n.° 204-2020&lt;/i&gt;, de las 15:08
     horas del 11 de septiembre de 2020.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/li&gt;
 &lt;li class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-list: l3 level1 lfo8; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 36.0pt; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;Tribunal Segundo de
     Apelación Civil de San José, Sección Segunda. (2020). &lt;i&gt;Voto n.° 828-2020&lt;/i&gt;,
     de las 14:10 horas del 30 de octubre de 2020.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/li&gt;
 &lt;li class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-list: l3 level1 lfo8; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 36.0pt; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;Tribunal de Familia.
     (2021). &lt;i&gt;Voto n.° 172-2021&lt;/i&gt;, de las 14:53 horas del 25 de febrero de
     2021.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/li&gt;
 &lt;li class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-list: l3 level1 lfo8; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 36.0pt; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;Sala Primera de la
     Corte Suprema de Justicia. (2021). &lt;i&gt;Voto n.° 1726-F-S1-2021&lt;/i&gt;, de las
     13:10 horas del 12 de octubre de 2021.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/li&gt;
 &lt;li class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-list: l3 level1 lfo8; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 36.0pt; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;Tribunal de Apelación
     Civil y Trabajo de Alajuela. (2022). &lt;i&gt;Voto n.° 1040-2022&lt;/i&gt;, de las
     08:45 horas del 15 de noviembre de 2022.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/li&gt;
 &lt;li class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-list: l3 level1 lfo8; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 36.0pt; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;Sala Primera de la
     Corte Suprema de Justicia. (2023). &lt;i&gt;Voto n.° 451-F-S1-2023&lt;/i&gt;, de las
     09:20 horas del 23 de marzo de 2023.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/li&gt;
 &lt;li class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-list: l3 level1 lfo8; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 36.0pt; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;Sala Segunda de la
     Corte Suprema de Justicia. (2023). &lt;i&gt;Voto n.° 1659-2023&lt;/i&gt;, de las 15:50
     horas del 23 de junio de 2023.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/li&gt;
 &lt;li class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-list: l3 level1 lfo8; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 36.0pt; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;Sala Primera de la
     Corte Suprema de Justicia. (2024). &lt;i&gt;Voto n.° 655-F-S1-2024&lt;/i&gt;, de las
     14:41 horas del 13 de junio de 2024.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/li&gt;
 &lt;li class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-list: l3 level1 lfo8; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 36.0pt; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;Tribunal Primero de
     Apelación Civil de San José. (2024). &lt;i&gt;Voto n.° 1411-2024&lt;/i&gt;, de las
     08:58 horas del 19 de septiembre de 2024.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/li&gt;
 &lt;li class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-list: l3 level1 lfo8; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 36.0pt; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;Sala Primera de la
     Corte Suprema de Justicia. (2025). &lt;i&gt;Voto n.° 54-F-S1-2025&lt;/i&gt;, de las
     11:39 horas del 16 de enero de 2025.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/li&gt;
 &lt;li class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-list: l3 level1 lfo8; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 36.0pt; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;Tribunal de Familia,
     Sección Primera (Violencia Doméstica). (2025). &lt;i&gt;Voto n.° 135-2025&lt;/i&gt;,
     de las 08:06 horas del 21 de marzo de 2025.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/li&gt;
 &lt;li class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-list: l3 level1 lfo8; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 36.0pt; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;Tribunal Agrario.
     (2025). &lt;i&gt;Voto n.° 713-2025&lt;/i&gt;, de las 15:02 horas del 30 de julio de
     2025.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/li&gt;
 &lt;li class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-list: l3 level1 lfo8; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 36.0pt; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;Tribunal de Apelación
     Civil y Trabajo de Puntarenas. (2025). &lt;i&gt;Voto n.° 272-2025&lt;/i&gt;, de las
     13:14 horas del 30 de septiembre de 2025.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/li&gt;
 &lt;li class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-list: l3 level1 lfo8; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 36.0pt; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;Tribunal Contencioso
     Administrativo y Civil de Hacienda. (2025). &lt;i&gt;Voto n.° 9824-2025&lt;/i&gt;, de
     las 15:30 horas del 13 de octubre de 2025.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/li&gt;
 &lt;li class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-list: l3 level1 lfo8; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 36.0pt; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;Sala Constitucional de
     la Corte Suprema de Justicia. (2025). &lt;i&gt;Voto n.° 33695-2025&lt;/i&gt;, de las
     09:45 horas del 15 de octubre de 2025.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; mso-outline-level: 3; text-align: justify;"&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;Instrumentos doctrinales del sistema universal&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;ul type="disc"&gt;
 &lt;li class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-list: l7 level1 lfo9; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 36.0pt; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;Comité sobre los
     Derechos de las Personas con Discapacidad. (2014). &lt;i&gt;Observación General
     N.° 1: Artículo 12 — Igual reconocimiento como persona ante la ley&lt;/i&gt;.
     Naciones Unidas. [&lt;i&gt;Soft law&lt;/i&gt;: no vinculante para los Estados Parte;
     útil para la interpretación. Cfr. Tribunal de Familia, voto n.° 995-2019].&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/li&gt;
 &lt;li class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-list: l7 level1 lfo9; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 36.0pt; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;Comité para la
     Eliminación de la Discriminación contra la Mujer. &lt;i&gt;Recomendación General
     N.° 21: La igualdad en el matrimonio y en las relaciones familiares&lt;/i&gt;.
     Naciones Unidas.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; mso-outline-level: 3; text-align: justify;"&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;Doctrina sugerida (lecturas complementarias)&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;ul type="disc"&gt;
 &lt;li class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-list: l2 level1 lfo10; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 36.0pt; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;Brenes Córdoba, A.
     (1986). &lt;i&gt;Tratado de las personas&lt;/i&gt; (5.ª ed.). Editorial Juricentro.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/li&gt;
 &lt;li class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-list: l2 level1 lfo10; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 36.0pt; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;Pérez Vargas, V.
     (1994). &lt;i&gt;Derecho Privado&lt;/i&gt; (3.ª ed.). Litografía e Imprenta LIL.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/li&gt;
 &lt;li class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-list: l2 level1 lfo10; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 36.0pt; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;Palacios, A. &amp;amp;
     Bariffi, F. (Dirs.). (2012). &lt;i&gt;Capacidad jurídica, discapacidad y
     derechos humanos. Una revisión desde la Convención Internacional sobre los
     Derechos de las Personas con Discapacidad&lt;/i&gt;. Ediar.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/li&gt;
 &lt;li class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-list: l2 level1 lfo10; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 36.0pt; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;Bercovitz
     Rodríguez-Cano, R. (2018). &lt;i&gt;Derecho de la persona&lt;/i&gt;. Tecnos.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/li&gt;
 &lt;li class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-list: l2 level1 lfo10; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 36.0pt; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;Ferrajoli, L. (2011). &lt;i&gt;Principia
     iuris. Teoría del derecho y de la democracia&lt;/i&gt;. Trotta.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;











































































































































































































































































































































































































































&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;"Conseguir un buen abogado no es tarea fácil... Esfuérzate cada día en la universidad y lo tendrás las 24 horas... "&lt;/div&gt;</description><media:thumbnail xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/" height="72" url="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEilqfGr4kYJvpRtgov3NeNCAyd9oPRrERJi-TtRHbgSA-Xo69CjDuOOLQy7wxMqPSI_JWV8q0auI691E4e2iq9zxlQSNIdkq7Zxx27CSt9OpMzdSICrcJ5SBj1Z7PTt-aX82g8S0ll9UilaS3-4Rd-18FiY9mkUDhdSvlU-y9QEkFLnkVqczSkUFapmT8A=s72-c" width="72"/><thr:total xmlns:thr="http://purl.org/syndication/thread/1.0">0</thr:total></item><item><title>   Generalidades del Derecho Público y del Derecho Privado La summa divisio, sus criterios de distinción y su importancia</title><link>http://juriscucho.blogspot.com/2026/05/generalidades-del-derecho-publico-y-del.html</link><category>Derecho Privado</category><category>Derecho Público</category><author>noreply@blogger.com (Edward Cortés García)</author><pubDate>Mon, 11 May 2026 17:02:00 -0600</pubDate><guid isPermaLink="false">tag:blogger.com,1999:blog-7336553767142086211.post-7512617960156045092</guid><description>&lt;p&gt;&lt;/p&gt;&lt;div class="separator" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"&gt;&lt;a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEiI890FSZoYz3BRYmbq0UR8y1t6Mo_-VFDsgLfJRlY9MBmX7OLZfr29fRSPBkj2yBY2Huvn2krV2soE5gpmfu1MKi6jnkQeXr-1AznnpSIfyQyLeW7XGUrjVPfsAKiCyZXT9ws8xKjiE93JFBSnhc3rJ_3IYYEsZ4b2NnicJXJyQzWUPNno5UKd8vMV6PM" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"&gt;&lt;img alt="" data-original-height="1536" data-original-width="2816" height="175" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEiI890FSZoYz3BRYmbq0UR8y1t6Mo_-VFDsgLfJRlY9MBmX7OLZfr29fRSPBkj2yBY2Huvn2krV2soE5gpmfu1MKi6jnkQeXr-1AznnpSIfyQyLeW7XGUrjVPfsAKiCyZXT9ws8xKjiE93JFBSnhc3rJ_3IYYEsZ4b2NnicJXJyQzWUPNno5UKd8vMV6PM" width="320" /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;p&gt;&lt;/p&gt;&lt;h2 style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;1. Generalidades&lt;/span&gt;&lt;/h2&gt;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;Pocas clasificaciones han acompañado al pensamiento jurídico con la persistencia de la distinción entre Derecho Público y Derecho Privado. Su importancia rebasa lo meramente clasificatorio: de la calificación que reciba una relación jurídica concreta dependerán el régimen aplicable, las potestades disponibles, las fuentes que la rigen y los controles que sobre ella puedan ejercerse.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;En sede nacional, conviene partir de un texto con autoridad técnica indiscutida. La Procuraduría General de la República, en su Dictamen C-111-1999, fija de entrada los términos del problema:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;blockquote&gt;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;em&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;"El régimen jurídico de Derecho Público es totalmente diferente al régimen jurídico de Derecho Privado y, en algunos casos, inclusive se oponen entre sí. A manera de ejemplo, la actividad privada está regida por el principio de libertad (todo lo que no está prohibido está permitido, artículo 28 de la Constitución Política), del cual se derivan dos principios capitales del régimen de contratación privada, como son: el principio de la autonomía de la voluntad y el principio de la igualdad de las partes contratantes. Mientras que la organización y el funcionamiento de los entes públicos, sean estatales o no estatales, están regidos por el principio de legalidad (todo lo que no está permitido está prohibido, artículo 11 de la Constitución Política y artículo 11 de la Ley General de la Administración Pública)."&lt;/span&gt;&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/blockquote&gt;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;Dos principios rectores, en consecuencia, ordenan antagónicamente los dos universos jurídicos: la &lt;strong&gt;libertad&lt;/strong&gt; del lado privado, la &lt;strong&gt;legalidad&lt;/strong&gt; del lado público.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;h2 style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;2. Importancia de la distinción&lt;/span&gt;&lt;/h2&gt;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;Para apreciar la trascendencia práctica de la &lt;em&gt;summa divisio&lt;/em&gt; conviene aterrizarla en las situaciones concretas en que opera a diario. Víctor Pérez Vargas (2025), en el ensayo que se sigue de cerca en este tema, abre su exposición con una advertencia que vale como brújula:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;blockquote&gt;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;em&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;"En estos momentos, en que es necesario estar recordando que no es la autonomía de la voluntad, sino el principio de legalidad el que regula la conducta de los funcionarios públicos, les comparto estas ideas."&lt;/span&gt;&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/blockquote&gt;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;A renglón seguido, el autor ofrece dos series de ejemplos cotidianos —públicos primero, privados después— que muestran cómo la distinción permea la vida diaria sin que reparemos en ella:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;blockquote&gt;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;em&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;"En la vida diaria encontramos situaciones que calificamos como 'públicas', por ejemplo, cuando tenemos que pagar el peaje en una carretera, cuando un policía de tránsito nos pone una multa, cuando pagamos los derechos de circulación de nuestro vehículo, cuando votamos en las elecciones nacionales o cuando la municipalidad nos ordena limpiar un terreno urbano."&lt;/span&gt;&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/blockquote&gt;
&lt;blockquote&gt;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;em&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;"Por otro lado, calificamos (casi intuitivamente) como 'privadas' otras situaciones también jurídicamente relevantes, como cuando cambiamos un objeto a otro particular (trueque), cuando nos obligamos a pagar un préstamo, cuando pintamos nuestra residencia, cuando regalamos las frutas de nuestro árbol y muchas otras hipótesis."&lt;/span&gt;&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/blockquote&gt;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;La cuestión, aclara Pérez Vargas, está lejos de agotarse en una clasificación ilustrativa. De la calificación se derivan consecuencias jurídicas de primer orden:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;blockquote&gt;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;em&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;"Unas situaciones son calificadas de 'públicas' y las otras de 'privadas'; la distinción no es solamente teórica; de la respuesta concreta que se dé en cada caso dependerán muchas consecuencias como el régimen jurídico, la competencia de los entes, órganos y funcionarios y los límites de las potestades públicas, los controles de legalidad, los de constitucionalidad y, en general, la aplicabilidad de todo un sector del Ordenamiento."&lt;/span&gt;&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/blockquote&gt;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;Para fijar el contenido de cada sector, Pérez Vargas (2025) caracteriza el Derecho Público desde su misión normativa —organizar el Estado y ordenar la coexistencia bajo reservas de potestad—:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;blockquote&gt;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;em&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;"Se ha intentado comprender el Derecho Público, como el conjunto de normas con las cuales el Estado determina su propia estructura organizativa, disciplina el comportamiento de sus órganos, impone a los ciudadanos (bajo la reserva legislativa de la potestad tributaria) el deber de contribuir económicamente para sufragar los gastos necesarios para la realización de las diversas tareas, prohíbe el cumplimiento de determinadas acciones consideradas dañinas para la colectividad y determina las penas para los transgresores (bajo la reserva legislativa de la potestad punitiva). Todo ese conjunto de normas constituye el Derecho Público en sus diversas ramas, como el Derecho Constitucional, el Derecho Administrativo, el Derecho Tributario y el Derecho Penal."&lt;/span&gt;&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/blockquote&gt;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;Frente a ese conjunto vinculado al fin público, el Derecho Privado se define —en la lectura del propio autor— por la nota residual de autonomía:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;blockquote&gt;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;em&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;"Al mismo tiempo, podemos darnos cuenta de que las disposiciones jurídicas no pretenden regular plenamente, en cada uno de sus detalles, la vida de las personas que integran la colectivdad. La actividad de los particulares es, en gran parte, libre de dirigirse a la satisfacción de los intereses individuales que cada uno escoja perseguir; en esto radica el eje de la autonomía que muchos ponen como el carácter distintivo del Derecho Privado."&lt;/span&gt;&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/blockquote&gt;
&lt;h2 style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;3. Breves antecedentes. Roma&lt;/span&gt;&lt;/h2&gt;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;Toda discusión seria sobre la &lt;em&gt;summa divisio&lt;/em&gt; termina remontándose al derecho romano, donde la distinción adquirió su formulación técnica. Para situar al estudiante en ese terreno, Elvia Arcelia Quintana Adriano (s.f.) ofrece una breve cronología que conviene tener presente como mapa antes de entrar al detalle:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;blockquote&gt;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;em&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;"Es importante señalar cuáles son los periodos en los que se clasifica la historia del derecho romano, ya que a través de éstos se formaron sus características y, principalmente, donde se encuentra el fundamento de la clasificación romanista del derecho en público y privado, división que, como ya se dijo, habría que analizar si aún subsiste o si en la actualidad sólo se trata de una clasificación meramente didáctica.&lt;/span&gt;&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;&lt;em&gt;1. Derecho romano arcaico. Desde la fundación de Roma, 753 a. C., hasta la promulgación de las leyes de las XII Tablas, 449 a. C.&lt;/em&gt;
&lt;em&gt;2. Derecho romano preclásico. Desde la promulgación de las Leyes de las XII tablas, 449 a. C., hasta el final de la República, 27 a. C.&lt;/em&gt;
&lt;em&gt;3. Derecho romano clásico. Desde el final de la República, 27 a. C., hasta el imperio de Alejandro Severo, 235 d. C.&lt;/em&gt;
&lt;em&gt;4. Derecho romano posclásico. Desde Alejandro Severo, 235 d. C., hasta Justiniano, 527 d. C.&lt;/em&gt;
&lt;em&gt;5. Derecho romano justinianeo. Desde 527 d. C., hasta el 565 d.C., duración del Imperio de Justiniano."&lt;/em&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/blockquote&gt;
&lt;h3 style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;El ius publicum&lt;/span&gt;&lt;/h3&gt;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;El derecho público romano —el &lt;em&gt;ius publicum&lt;/em&gt;— se ocupaba de lo relativo al gobierno y la organización política, y se estructuraba en tres grandes ramas. La autora lo expone con la fórmula clásica:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;blockquote&gt;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;em&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;"Publicum ius est quod ad statum rei romanae spectat, es decir, derecho público es aquel que trata del gobierno de los romanos, y se divide en tres:&lt;/span&gt;&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;&lt;em&gt;1. Sacro. Se refería al culto de los dioses, a sus diversos ritos y sacrificios.&lt;/em&gt;
&lt;em&gt;2. Sacerdotes. Se refería a su organización, funciones y prerrogativas.&lt;/em&gt;
&lt;em&gt;3. Magistratus. Regulaba su número, naturaleza y atribuciones; la competencia y la organización de las asambleas populares y del senado."&lt;/em&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/blockquote&gt;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;Caracteriza Quintana Adriano que el alcance material era amplio y, sobre todo, indisponible para los particulares:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;blockquote&gt;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;em&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;"El derecho público se refería, entonces, al gobierno, a la organización y funciones del Estado, así como a sus relaciones con los particulares y las que pudiera mantener con otros Estados. Las normas que formaban parte de este derecho no podían ser modificadas por acuerdo entre particulares."&lt;/span&gt;&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/blockquote&gt;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;Como nota sobre su origen, agrega:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;blockquote&gt;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;em&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;"El ius publicum emanaba, además, de los órganos del Estado, los cuales se encargaban de expresar la voluntad del pueblo romano"&lt;/span&gt;&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/blockquote&gt;
&lt;h3 style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;El ius privatum&lt;/span&gt;&lt;/h3&gt;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;En la otra esfera, el &lt;em&gt;ius privatum&lt;/em&gt; atendía a los particulares y se construía sobre la voluntad de los individuos. La autora lo define con la fórmula igualmente célebre:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;blockquote&gt;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;em&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;"Privatum quod ad singulorum utilitatem pertinet, el derecho privado es el que se refiere a la utilidad de los particulares; es decir, el que reglamenta sus diferentes relaciones y actividades."&lt;/span&gt;&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/blockquote&gt;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;A continuación, Quintana Adriano describe su régimen y rastrea su origen familiar:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;blockquote&gt;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;em&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;"El derecho privado era, así, el que regía a los particulares; sus normas podían ser modificadas por la voluntad de los individuos a quienes estaban dirigidas, y de hecho, en sus orígenes, este derecho emanaba de las agrupaciones familiares con el objeto de regular únicamente las relaciones entre particulares, las cuales podían ser de carácter familiar o patrimonial."&lt;/span&gt;&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/blockquote&gt;
&lt;blockquote&gt;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;em&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;"De aquí que se diga que el derecho privado fue la fuente primaria del derecho romano."&lt;/span&gt;&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/blockquote&gt;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;Dentro del &lt;em&gt;ius privatum&lt;/em&gt;, los romanos distinguían una tripartición que la autora describe en estos términos:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;blockquote&gt;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;em&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;"El derecho privado, se clasificaba a su vez en derecho natural, derecho de gentes y derecho civil; el primero se refería a todos aquellos derechos provenientes de la voluntad divina en relación con la naturaleza del hombre, se integraba por todas las leyes que la naturaleza impone a los seres animados, pero que se distingue del instinto que mueve a los animales, porque el hombre tiene conciencia y razón."&lt;/span&gt;&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/blockquote&gt;
&lt;blockquote&gt;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;em&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;"El derecho de gentes contenía todas las reglas aplicables a todos los pueblos que no pertenecían a Roma."&lt;/span&gt;&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/blockquote&gt;
&lt;blockquote&gt;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;em&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;"Finalmente, el derecho civil, se refería a aquellas reglas específicas de cada pueblo; los jurisconsultos romanos se refieren al ius civile como ius propium civium romanorum, es decir, aquél reservado únicamente para los ciudadanos romanos y del cual no gozaban nunca los extranjeros."&lt;/span&gt;&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/blockquote&gt;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;Una nota peculiar del derecho privado romano fue la subsistencia, durante largo tiempo, de un sistema de autodefensa que iría cediendo terreno frente a la intervención estatal. Quintana Adriano lo cuenta así:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;blockquote&gt;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;em&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;"El derecho privado comprendía todo el sistema de justicia privada o autodefensa, que por mucho tiempo funcionó con autonomía e independencia de las autoridades; esta 'autojusticia' se observaba principalmente en el ámbito civil y penal, donde los magistrados intervenían en los procesos únicamente como árbitros, pero nunca con su calidad de imperium. Así, el ius privatum se encontraba siempre sujeto a la voluntad de los particulares."&lt;/span&gt;&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/blockquote&gt;
&lt;blockquote&gt;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;em&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;"De lo anterior se comprende que la fuente formal del derecho privado fuera la jurisprudencia, ya que, cuando ésta era aplicada en algún tribunal, era inminente que lo que se aplicaba era la voluntad de los particulares, pero orientada y sancionada por el pretor (los pretores eran magistrados que en el régimen republicano llegaron a ostentar la jefatura suprema de la civitas, que antes ejercía el rey, fueron creados en el año 387, fecha a partir de la cual, tuvieron a su cargo la administración de la justicia)."&lt;/span&gt;&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/blockquote&gt;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;Y, sobre el desplazamiento histórico de la autojusticia, cierra la autora:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;blockquote&gt;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;em&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;"El sistema de 'autojusticia' se fue debilitando cuando el Estado empezó a tener una mayor participación en la solución de las controversias que llegaban a plantearse entre los particulares; el derecho privado comenzó a decaer, ante un derecho establecido por el Estado para el bien común, lo cual se acentuó con el debilitamiento de las familias como instituciones políticas."&lt;/span&gt;&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/blockquote&gt;
&lt;h3 style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;La fórmula de Ulpiano en las Instituciones de Justiniano&lt;/span&gt;&lt;/h3&gt;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;La consagración técnica de la división tiene un texto fundacional que conviene leer en su literalidad. Quintana Adriano lo transcribe del &lt;em&gt;Digesto&lt;/em&gt; en estos términos:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;blockquote&gt;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;em&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;"Propiamente, la clasificación del derecho en público y privado se estableció en las Instituciones de Justiniano (1.1.4.), particularmente en el Digesto, donde Ulpiano señaló:&lt;/span&gt;&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;em&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;Dos son las posiciones que se ofrecen en el estudio del derecho: el derecho público y el privado: es derecho público el que contempla la condición del pueblo romano; privado, el que atiende a la utilidad de los particulares, pues algunas cosas son de utilidad pública y otras de utilidad privada. El derecho público contiene lo relativo al culto, a los sacerdotes y a los magistrados; el derecho privado es tripartito, porque se halla integrado por preceptos del derecho natural, de gentes y civil."&lt;/span&gt;&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/blockquote&gt;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;La lectura que sigue es importante porque previene contra una interpretación maniquea de la dualidad ulpianea. La propia autora subraya que no se trata de esferas en conflicto, sino de un haz único de normas que mira en una dirección o en otra según prevalezca el interés general o el particular:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;blockquote&gt;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;em&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;"La separación del derecho en público y privado hecha por Ulpiano no debe considerarse como la creación de dos esferas jurídicas contradictorias, sino más bien como un conjunto de normas en donde, en ocasiones, el Estado protege los intereses particulares, pues esa protección es de interés público, y en otras, los particulares cumplen esas normas porque tienen un interés individual."&lt;/span&gt;&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/blockquote&gt;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;Esta tensión entre bien común y autonomía de la voluntad, observa Quintana Adriano, sigue siendo —dos mil años después— el eje teórico de la distinción:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;blockquote&gt;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;em&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;"La oposición entre el bien común, representado por el Estado, y la autonomía de la voluntad de los particulares, o bien individual, es la que, hasta la actualidad marca la diferencia teórica entre derecho público y derecho privado; aun desde los tiempos romanos se tenía muy claro que el bien del pueblo era la ley suprema. Los particulares no podían modificar el derecho público; sin embargo, todo el derecho debía construirse en beneficio de las personas."&lt;/span&gt;&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/blockquote&gt;
&lt;h2 style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;4. El Derecho de orden público&lt;/span&gt;&lt;/h2&gt;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;Cuando se sigue el hilo histórico desde Roma hasta el derecho moderno, la &lt;em&gt;summa divisio&lt;/em&gt; desemboca, casi inevitablemente, en una noción que la atraviesa: la del orden público. A esta categoría dedicó Eduardo A. Pérez Llana (s.f.) un estudio monográfico que sigue siendo la referencia obligada en sede iusprivatista.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;h3 style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;4.1 La importancia de la noción&lt;/span&gt;&lt;/h3&gt;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;Pérez Llana abre su estudio con una observación aguda sobre los conceptos jurídicos de uso cotidiano: solemos manejarlos rutinariamente, dándolos por evidentes, sin advertir que de su definición depende la propia concepción del derecho. Lo expresa así:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;blockquote&gt;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;em&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;"Hay en el derecho nociones fundamentales que a diario se manejan como si su naturaleza fuese perfectamente conocida, e intergiversable su significación; se les reconoce elasticidad —y en la gradación de esta suele haber diversidad en las opiniones— pero existe un tácito y general acuerdo en dar por conocidas las líneas fundamentales de esas nociones."&lt;/span&gt;&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/blockquote&gt;
&lt;blockquote&gt;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;em&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;"La noción de orden público ha de colocarse en esta especie: de su existencia y funcionamiento nadie duda, pero su sentido esencial es poco menos que desconocido."&lt;/span&gt;&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/blockquote&gt;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;El autor advierte, además, que abordar el orden público no es tarea aislada: exige tomar partido por una concepción del derecho. Razón por la cual conviene seguirlo:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;blockquote&gt;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;em&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;"Es que para dar el concepto de orden público debe tenerse, primeramente, un concepto valedero del derecho; del mismo modo puede decirse que la noción que se acepte de orden público llevará, por vía indirecta, a una concepción especial del derecho."&lt;/span&gt;&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/blockquote&gt;
&lt;blockquote&gt;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;em&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;"Junto con otras nociones fundamentales —justicia, bien común, seguridad— el concepto de orden público se encuentra en las entrañas mismas del derecho y sigue la suerte de este; a veces le sirve de protección en el avance y otras de respaldo en la retaguardia. Vive del derecho y, a su vez, preserva la vida de este."&lt;/span&gt;&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/blockquote&gt;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;La advertencia sobre la dificultad del concepto no es retórica; Pérez Llana la confirma citando a Pascanu:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;blockquote&gt;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;em&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;"'Si esta noción es general y fundamental, también es muy oscura, y del mismo modo extremadamente controvertida. Por lo mismo que es fundamental, es controvertida'."&lt;/span&gt;&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/blockquote&gt;
&lt;h3 style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;4.2 La distinción público-privado en Pérez Llana&lt;/span&gt;&lt;/h3&gt;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;Antes de adentrarse en el orden público, el autor toma posición sobre la &lt;em&gt;summa divisio&lt;/em&gt;. No la considera caprichosa ni desactualizada, pese a las objeciones de la corriente unicista:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;blockquote&gt;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;em&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;"Desde ya los adjetivos «público» y «privado» importan adoptar un punto de vista: la real dualidad de la distinción entre derecho público y derecho privado. No obstante las razones poderosas de la doctrina que niega fundamento a la clásica distinción, parécenos que debe aún mantenerse, si bien reconociendo que las raíces de ambas ramas son únicas: el derecho público y el derecho privado son dos categorías de un único derecho, cuyo objeto es ordenar el bien común."&lt;/span&gt;&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/blockquote&gt;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;Como criterio operativo de deslinde, Pérez Llana adopta —sin compromiso doctrinal pleno— el formulado por Nicolás Coviello:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;blockquote&gt;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;em&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;"Sin ánimo de tomar partido, pero reconociendo su valor y su utilidad para disipar esta controversia, admitimos —al solo fin propuesto, de establecer unas bases previas a nuestra incursión— la opinión de Coviello, según quien el criterio correcto de distinción es este: si los sujetos de la relación jurídica, o uno de ellos, es persona que ejerce el ius imperii, la relación es de Derecho Público; si, en cambio, ninguna de las personas tiene ese ius, o si teniéndolo no lo usa en el caso, la relación es de derecho privado."&lt;/span&gt;&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/blockquote&gt;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;Y, para fijar el contenido del derecho privado, recurre a la formulación de Antonio Hernández Gil, que ya orienta hacia la persona como centro:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;blockquote&gt;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;em&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;"nos remitimos, pues, a la que da Hernández Gil al expresar que el derecho privado «es aquel que, participando de las nociones señaladas como comunes a un concepto unitario del derecho, tiene por contenido la esfera de actividad reconocida al individuo, como actuación de su personalidad y de su voluntad en sus relaciones con los demás, dentro de la comunidad». Como instituciones a las que primordialmente se refiere el derecho privado han de señalarse; la persona, la familia y el patrimonio."&lt;/span&gt;&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/blockquote&gt;
&lt;h3 style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;4.3 Doctrinas representativas sobre el orden público&lt;/span&gt;&lt;/h3&gt;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;La doctrina sobre el orden público es abundante y dispar. Pérez Llana la recorre críticamente; conviene retener las posiciones más representativas para apreciar el debate. Todas las menciones que siguen están recogidas en su monografía.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;Cronológicamente, el repaso comienza con &lt;strong&gt;Vareilles-Sommieres&lt;/strong&gt;, que abordó el tema en 1899 y desplazó la cuestión de las leyes "de orden público" hacia el terreno —más manejable— de la renunciabilidad de los derechos:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;blockquote&gt;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;em&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;"Este ilustre autor se refirió concretamente al tema del orden público en su trabajo «Las leyes de orden público y las derogaciones a las leyes», publicado en el año 1899. Analiza los términos «orden público» y estima que los mismos pueden tener estos significados: paz pública, orden racional de las cosas, o bien público; y como estos objetivos son buscados por todas las leyes, se deduce que toda ley es, en rigor, de orden público. Traslada el problema que consistía en distinguir las leyes «interpretativas» de las leyes de «orden público», a este otro: leyes que se refieren a derechos renunciables, y leyes que se refieren a derechos no renunciables."&lt;/span&gt;&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/blockquote&gt;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;Más actualizado, &lt;strong&gt;René Capitant&lt;/strong&gt; trabaja con grados de imperatividad de las leyes y subraya el peso decisivo de la política jurídica:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;blockquote&gt;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;em&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;"En su obra «Lo ilícito» se refiere a la imperatividad de las leyes, distinguiendo dos grados: imperatividad categórica e imperatividad condicional. La verdadera ley tiene imperatividad categórica; las leyes declarativas y supletivas llevan consigo menos fuerza. Atribuye a la Política la función de dar distinta gradación de fuerza a las leyes."&lt;/span&gt;&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/blockquote&gt;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;Su homónimo &lt;strong&gt;Henri Capitant&lt;/strong&gt;, en cambio, propone una clasificación funcional de las normas que permite ubicar las de orden público dentro de un esquema más amplio:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;blockquote&gt;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;em&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;"Este tratadista hace de las leyes el siguiente distingo: 1) leyes dispositivas; 2) leyes imperativas o prohibitivas; 3) leyes supletorias. Las primeras, son normas que no chocan con la voluntad individual porque no se refieren a contratantes. Las segundas son objeto, a su vez, de otro distingo: leyes de orden público y leyes de protección a los débiles. La del tercer grupo son las llamadas interpretativas."&lt;/span&gt;&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/blockquote&gt;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;Una mirada más sociológica es la de &lt;strong&gt;Pascanu&lt;/strong&gt;, para quien el orden público no es estructura sino expresión política de la voluntad colectiva:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;blockquote&gt;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;em&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;"'La realización del plan político moviliza toda la voluntad social. Los derechos subjetivos que resultan de este plan, de este orden objetivo, no son derechos sino por el hecho de que la opinión de las masas tiene a bien considerarlos como tales. Los derechos subjetivos son el reflejo, sobre el plano individual, del orden objetivo y de la voluntad social'."&lt;/span&gt;&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/blockquote&gt;
&lt;blockquote&gt;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;em&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;"'Esto nos aproxima considerablemente a la noción de orden público: todos los autores, no obstante la diversidad de sus opiniones, están de acuerdo en decir que la noción de orden público es la expresión más completa de la voluntad colectiva'."&lt;/span&gt;&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/blockquote&gt;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;Desde la doctrina civilista argentina clásica, &lt;strong&gt;Raymundo M. Salvat&lt;/strong&gt; propone una definición genérica que abarca lo político, lo económico y lo moral:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;blockquote&gt;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;em&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;"'La noción de orden público resulta de un conjunto de principios de orden superior, políticos, económicos, morales y algunas veces religiosos, a los cuales una sociedad considera estrechamente vinculada la existencia y conservación de la organización social establecida...'."&lt;/span&gt;&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/blockquote&gt;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;A su vez, &lt;strong&gt;Manuel Aráuz Castex&lt;/strong&gt; sortea el problema definitorio centrándose en sus efectos prácticos sobre la libertad contractual:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;blockquote&gt;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;em&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;"'No es necesario definir el orden público, para discriminar el alcance imperativo de las leyes; debe definirse y precisarse el alcance de la libertad de contratar, las facultades que comporta la propiedad y la medida en que deben ser respetadas las reglas del derecho internacional privado, determinando así un campo que se substrae al imperio de las leyes'."&lt;/span&gt;&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/blockquote&gt;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;&lt;strong&gt;Enrique Martínez Paz&lt;/strong&gt; vincula la noción a los fines esenciales de la colectividad y, sobre todo, niega que la calificación de orden público dependa del arbitrio del legislador:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;blockquote&gt;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;em&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;"Advierte sobre la dificultad para dar una definición de orden público, y provisoriamente lo determina como «la parte del orden jurídico que asegura los fines esenciales de la colectividad». «El orden público para el legislador está contenido en los fines esenciales del orden jurídico, y para el juez en el espíritu de la legislación». Es de opinión que el legislador no puede por su solo arbitrio dar a una norma el carácter de orden público, sino que este debe surgir de la naturaleza de la norma."&lt;/span&gt;&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/blockquote&gt;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;Por último, &lt;strong&gt;Alejandro Levi&lt;/strong&gt; lleva la posición más allá: el orden público no es categoría jurídica, sino política, y constituye el fin mismo del derecho:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;blockquote&gt;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;em&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;"afirma Levi que el orden público no es un concepto jurídico sino un concepto esencialmente político porque «representa el objeto de todo orden jurídico». Agrega que el orden público no es un sistema de relaciones, sino un «bien» —«bien público», mejor dicho— que representa el bien público por excelencia. Cree, asimismo, que el orden público es la condición necesaria, y suficiente para que un orden jurídico pueda existir y subsistir."&lt;/span&gt;&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/blockquote&gt;
&lt;h3 style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;4.4 Lo que no debe ser conceptuado como orden público&lt;/span&gt;&lt;/h3&gt;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;Antes de proponer su propia definición, Pérez Llana se ocupa de despejar el terreno. Cuatro confusiones frecuentes deben evitarse.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;a) Orden jurídico no es orden público.&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;La identidad terminológica entre "orden jurídico" y "orden público" induce a error. La primera, recuerda el autor citando a Francisco Carnelutti, equivale al derecho positivo mismo:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;blockquote&gt;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;em&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;"Entendemos que orden jurídico —ordenamiento jurídico— y derecho positivo son términos equivalentes: «…derecho, como conjunto de los mandatos concretos o abstractos que posee una sociedad, y ordenamiento jurídico son la misma cosa»."&lt;/span&gt;&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/blockquote&gt;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;La segunda, en cambio, es algo distinto: no contenido sino función. La tesis del propio Pérez Llana se anticipa aquí:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;blockquote&gt;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;em&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;"Desde ya observamos —anticipando la conclusión— que como creemos que el orden público es una función estatal de protección hacia un ordenamiento jurídico, lógicamente resulta que a las preguntas con que iniciamos este apartado debe responderse así: ordenamiento jurídico y orden público son términos que indican «contenido» y «función» respectivamente; son distintos aunque actúen juntos muchas veces."&lt;/span&gt;&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/blockquote&gt;
&lt;blockquote&gt;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;em&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;"el llamado «orden público» no es un «orden» en el verdadero sentido de la palabra, sino que es una garantía estatal de estabilidad de un cierto orden jurídico: no debe confundirse lo protegido, con la función protectora."&lt;/span&gt;&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/blockquote&gt;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;Aunque distintos, sin embargo, no son separables; el autor advierte que uno presupone al otro:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;blockquote&gt;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;em&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;"Pero, por otra parte, debe advertirse que lo que se llama «orden público» no es una realidad que exista independientemente de un ordenamiento jurídico: como es «protección», «seguridad», existe por y para un cierto ordenamiento jurídico. De otro modo no tendría sentido, porque al carecer de finalidad perdería su forma: dejaría de existir."&lt;/span&gt;&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/blockquote&gt;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;b) La ley de orden público no agota la noción.&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;Cuando estudiamos "leyes de orden público" estudiamos un tipo concreto de norma, no la noción misma. Pérez Llana lo explica:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;blockquote&gt;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;em&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;"Ley de orden público es la ley que lleva una protección estatal inviolable; que la lleva porque el poder que gobierna la organización social estima conveniente —Política Jurídica— que tal norma sea particularmente protegida para que actúe inflexiblemente."&lt;/span&gt;&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/blockquote&gt;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;La imperatividad, advierte, no es de la esencia de la ley sino contingencia de política jurídica:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;blockquote&gt;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;em&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;"Por su naturaleza, la ley es imperativa; diríase, pues, que toda ley debiera ser de orden público. Pero tal carácter (imperatividad) no es de la esencia de la ley, y puede faltar en algunos casos. ¿Cuándo? Pues cuando el poder público juzga que no es imprescindible proteger en forma particular una regla determinada, ya que aunque la conducta no se ajuste a ella no sufrirán notoria mengua el bien común, la Seguridad ni la Justicia."&lt;/span&gt;&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/blockquote&gt;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;Y, con todo, hay una ley de orden público que opera de modo permanente y silencioso, debajo de todas las demás: la que reconoce la libertad jurídica:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;blockquote&gt;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;em&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;"En última instancia, siempre la conducta se ajusta a una ley —la de la libertad jurídica— en cuya virtud lo que no está jurídicamente prohibido está jurídicamente permitido. Por otra parte cabe tener presente que ni el arbitrio particular ni el legal pueden prescindir de la ley fundamental existente en todo ordenamiento jurídico; ley fundamental que tiene carácter de orden público. Es decir, pues, que en todo momento actúa, más o menos directamente, la ley de orden público."&lt;/span&gt;&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/blockquote&gt;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;c) Orden público y ley injusta.&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;Cuestión espinosa: si la ley de orden público se aplica aun de oficio, ¿qué ocurre cuando esa ley es injusta? Pérez Llana acude a dos autoridades complementarias. Primero, a Santo Tomás de Aquino, para quien hay dos tipos de injusticia legal con consecuencias distintas:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;blockquote&gt;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;em&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;"¿Cuándo una ley es injusta? Según Santo Tomás, las leyes pueden ser injustas por dos conceptos: 1°) por ser contrarias al bien humano —por su fin, por su autor, o por su forma—; 2°) por ser contrarias al bien divino. En cuanto al primer caso, tales leyes no obligan en el fuero de la conciencia, pero han de ser obedecidas si con ello se evita el escándalo mayor o la perturbación; en cuanto al segundo caso, no es lícito observarlas en manera alguna."&lt;/span&gt;&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/blockquote&gt;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;Y luego a Jean Dabin, quien acota un criterio doble y más operativo:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;blockquote&gt;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;em&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;"Dabin entiende que es injusta la ley que no tiende al bien común y que, además, contraría la norma moral; admite que este criterio es un tanto indeterminado, pero cree poder analizar así dos tipos de leyes injustas: a) leyes contrarias a los preceptos de la moral; b) leyes que desconocen las normas de la moral política (leyes opresivas, leyes parciales)."&lt;/span&gt;&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/blockquote&gt;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;d) Orden público y buenas costumbres.&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;Confusión última y frecuente, que el autor descarta con firmeza:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;blockquote&gt;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;em&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;"Algunas veces se ha dicho que las buenas costumbres integran el concepto de orden público. Creemos totalmente equivocado este parecer. Las buenas costumbres suponen un modo corriente de actuar, acorde con las ideas morales y jurídicas de una colectividad; son un tipo de conducta. En cambio el orden público nada tiene de esto; es función jurídica que garantiza la integridad de un ordenamiento. Dentro de este ordenamiento pueden estar las buenas costumbres."&lt;/span&gt;&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/blockquote&gt;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;La fórmula con que cierra esta parte es lapidaria y vale la pena retenerla:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;blockquote&gt;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;em&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;"La función protectora (orden público) no debe confundirse con los valores protegidos."&lt;/span&gt;&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/blockquote&gt;
&lt;h3 style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;4.5 El objeto del derecho: justicia, bien común y seguridad&lt;/span&gt;&lt;/h3&gt;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;Para fundar su propia definición, Pérez Llana repasa los tres valores nucleares del derecho positivo. No los desarrolla con profundidad filosófica —su propósito es instrumental—, pero ofrece formulaciones nítidas.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;Sobre la &lt;strong&gt;justicia&lt;/strong&gt;, el autor distingue dos acepciones que conviene tener presentes:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;blockquote&gt;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;em&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;"El término Justicia puede entenderse en dos acepciones: 1) como ánimo de ceñirse uno a los mandatos de la ley; 2) como ideal jurídico. En el primer caso se configura la «virtud» de la Justicia; en el segundo, lo «justo» objetivo."&lt;/span&gt;&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/blockquote&gt;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;En su acepción de ideal jurídico, lo "suyo de cada uno" reaparece como definición clásica:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;blockquote&gt;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;em&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;"En el sentido de «ideal jurídico», la Justicia consiste en dar a cada uno lo suyo: lo suyo de cada uno, eso es lo justo. Tal es la Justicia conmutativa, única en la que «lo suyo» es absoluto, porque en las otras especies —distributiva, social— «lo suyo» es de contenido relativo."&lt;/span&gt;&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/blockquote&gt;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;Para definir el &lt;strong&gt;bien común&lt;/strong&gt;, Pérez Llana se apoya en Dabin y Delos. La primera fórmula contrasta el bien común con el bien propio:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;blockquote&gt;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;em&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;"Una definición correcta nos parece lo que trae Dabin y expresa: «El bien común —que se opone al bien propio— es el bien de los individuos humanos en su conjunto, como se realiza normalmente en el cuadro y por intermedio de la sociedad política»."&lt;/span&gt;&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/blockquote&gt;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;Y, para precisar el contenido, recurre a una segunda formulación, complementada por la definición personalista de J. T. Delos:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;blockquote&gt;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;em&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;"Consiste, sobre todo, en «el conjunto de los medios de perfeccionamiento que la sociedad políticamente organizada tiene por tarea procurar a los hombres...». O, como lo define Delos, es «el conjunto organizado de las condiciones sociales gracias a las cuales la persona humana puede realizar su destino natural y espiritual»."&lt;/span&gt;&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/blockquote&gt;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;Sobre la &lt;strong&gt;seguridad&lt;/strong&gt;, Pérez Llana acude a Luis Recasens Siches, quien admite que aunque el derecho aspira a valores superiores, su impulso primario es más prosaico:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;blockquote&gt;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;em&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;"«Cierto que en el derecho deben encarnar valores superiores, como el de justicia; cierto que el derecho debe ser el vehículo de realización de tales valores en la vida social; cierto que el derecho no estará justificado sino en la medida en que sirva a dichos valores; pero es cierto también que el derecho no surge primeramente como mero ejercicio de devoción a esos valores de superior rango, sino al impulso de una urgencia de seguridad»."&lt;/span&gt;&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/blockquote&gt;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;Y, ya con J. T. Delos, una definición operativa de qué entendemos por seguridad jurídica:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;blockquote&gt;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;em&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;"«En su sentido más general, la seguridad es la garantía dada al individuo de que su persona, sus bienes y sus derechos no serán objeto de ataques violentos, o que, si estos se produjeran, la sociedad le asegurará protección y reparación». Se trata de una relación de individuo a sociedad."&lt;/span&gt;&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/blockquote&gt;
&lt;h3 style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;4.6 La definición de Pérez Llana&lt;/span&gt;&lt;/h3&gt;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;Con esos elementos a la vista, el autor formula su propio concepto. Conviene seguirlo paso a paso. Primero, el desmontaje terminológico:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;blockquote&gt;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;em&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;"Hemos dicho ya que los términos «orden público» no responden a lo que en verdad se quiere decir cuando se los emplea. El «Orden» de que en nuestro caso se trata no es propiamente un «orden», sino «protección», «seguridad» de un orden jurídico, lo cual es muy distinto."&lt;/span&gt;&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/blockquote&gt;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;Luego, la triple distinción que ordena su tesis:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;blockquote&gt;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;em&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;"Para nosotros se impone una distinción neta: el bien común, por un lado; el «ordenamiento» jurídico como un aspecto de ese Bien, por otro; y la protección o seguridad que se brinda a tal ordenamiento, en tercer lugar. Esto último es lo que se llama, incorrectamente, «orden público»; mejor sería designarle con términos que no indicaran un orden o un valor, sino una «función protectora»."&lt;/span&gt;&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/blockquote&gt;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;Y, finalmente, la definición:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;blockquote&gt;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;em&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;"«orden público es la protección inviolable que el Estado dispensa a un ordenamiento jurídico para asegurar su integral vigencia en vista de una particular apreciación del bien común, la seguridad y la justicia»."&lt;/span&gt;&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/blockquote&gt;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;Pérez Llana desglosa cada elemento de la fórmula. Sobre el carácter &lt;strong&gt;protector e inviolable&lt;/strong&gt; de la función:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;blockquote&gt;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;em&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;"a. El orden público como protección inviolable: Es el concepto medular que, a nuestro entender señala la real naturaleza del orden público. Este no es un bien perfecto y completo en sí mismo, sino protección de un bien; a lo más es un bien subordinado e imperfecto, que indirectamente y por reflejo participa de la tonalidad valorativa del bien protegido."&lt;/span&gt;&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/blockquote&gt;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;Sobre el monopolio estatal de esa protección:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;blockquote&gt;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;em&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;"b. Que el Estado dispensa a un orden jurídico: Esta protección solo el Estado puede brindarla. El aparato coactivo es propio y exclusivo del Estado, y solo este puede ponerlo a disposición de una norma y al servicio de esta. La protección se extiende a un orden jurídico determinado, o a un aspecto de este."&lt;/span&gt;&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/blockquote&gt;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;Vale la pena rescatar la imagen biológica con que el autor ilustra la relación entre función y contenido:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;blockquote&gt;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;em&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;"El orden público es una cobertura del orden jurídico, o de una parte de este; y simultáneamente esta función —orden público— forma parte del ordenamiento jurídico: es función jurídica. Recurriendo a un símil biológico podemos decir que se parece a la coraza protectora de un quelonio, coraza que ampara al organismo, le asegura integridad, y a la vez vive de él y se adapta a su evolución."&lt;/span&gt;&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/blockquote&gt;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;Sobre la &lt;strong&gt;integralidad&lt;/strong&gt; de la vigencia protegida:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;blockquote&gt;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;em&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;"c. Para asegurar su integral vigencia: El orden público es al orden jurídico lo que la seguridad es a los derechos individuales: protección. La finalidad de esta protección es permitir que el ordenamiento jurídico se realice en la forma dispuesta, y que no sea alterado en lo más mínimo: por eso hablarnos de una vigencia «integral»."&lt;/span&gt;&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/blockquote&gt;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;Y sobre la dimensión &lt;strong&gt;política&lt;/strong&gt; que recorre toda la operación:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;blockquote&gt;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;em&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;"d. En vista de una particular apreciación del bien común, la seguridad y la justicia: Estamos en el terreno de la política jurídica, a cuyo arbitrio queda librado el asignar a un ordenamiento determinado una particular protección."&lt;/span&gt;&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/blockquote&gt;
&lt;blockquote&gt;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;em&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;"Por eso afirmamos que la noción de orden público es de carácter preponderantemente Político, y consideramos acertado el parecer de Pascanu, Levi y otros que hacen resaltar esta cualidad propia del concepto que estudiamos. Esta política jurídica es la resultante de una «particular apreciación» que el Estado hace del bien común, la justicia y la seguridad."&lt;/span&gt;&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/blockquote&gt;
&lt;h3 style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;4.7 El orden público en el ordenamiento costarricense&lt;/span&gt;&lt;/h3&gt;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;La noción no permanece en el plano teórico. Nuestro ordenamiento la incorpora en disposiciones operativas; conviene recorrerlas brevemente.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;En sede constitucional, el artículo 28 párrafo segundo, recogido por Pérez Vargas (2025), funciona como cláusula de cierre de la libertad individual:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;blockquote&gt;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;em&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;"Las acciones privadas que no dañan la moral o el orden público, o que no perjudiquen a tercero están fuera de la acción de la ley"&lt;/span&gt;&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/blockquote&gt;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;En sede civil, el orden público opera como límite a la operatividad de la costumbre y a la disponibilidad de los derechos. Así lo dispone el Código Civil, artículo 3:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;blockquote&gt;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;em&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;"El uso y la costumbre sólo regirán en defecto de ley aplicable, siempre que su existencia haya sido demostrada y no resulten contrarios a la moral o al orden público o a una norma de carácter prohibitivo."&lt;/span&gt;&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/blockquote&gt;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;Y, en el mismo Código, el artículo 18 lo erige en límite de la autonomía:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;blockquote&gt;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;em&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;"La exclusión voluntaria de la ley aplicable y la renuncia a los derechos en ella reconocidos, sólo serán válidas cuando no contraríen el interés o el orden público no perjudiquen a terceros."&lt;/span&gt;&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/blockquote&gt;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;Trasladada al derecho administrativo, la categoría aparece también como límite del actuar del particular frente a la Administración. El artículo 18.2 de la Ley General de la Administración Pública lo formula así:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;blockquote&gt;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;em&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;"Se entenderá prohibido todo aquello que impida o perturbe el ejercicio legítimo de las potestades administrativas o de los derechos del particular, así como lo que viole el orden público, la moral o las buenas costumbres."&lt;/span&gt;&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/blockquote&gt;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;Vale la pena cerrar este apartado con una observación que Pérez Vargas (2025) hace al criticar el criterio de las potestades de imperio, y que muestra la presencia transversal del orden público también en sede privada:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;blockquote&gt;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;em&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;"también en el Derecho Privado hay normas imperativas inderogables, llamadas 'de orden público', como en materia de inquilinato."&lt;/span&gt;&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/blockquote&gt;
&lt;h2 style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;5. Aspectos teóricos&lt;/span&gt;&lt;/h2&gt;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;Antes de revisar los criterios concretos con que la doctrina ha intentado deslindar lo público de lo privado, conviene asentar algunas premisas teóricas sobre el modo en que ambos sectores se relacionan. Pérez Vargas (2025) las expone con claridad metodológica.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;El punto de partida es lógico: como ambos sectores pertenecen al mismo universo —el ordenamiento jurídico—, necesariamente comparten un núcleo común antes de diferenciarse.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;blockquote&gt;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;em&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;"Como primera toma de conciencia, es necesario observar que estamos hablando de una distinción interna, una distinción dentro del Ordenamiento jurídico. Desde el punto de vista lógico, por pertenecer ambos subconjuntos (público y privado) al conjunto 'Ordenamiento jurídico', necesariamente tendrán caracteres comunes y rasgos diferenciales."&lt;/span&gt;&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/blockquote&gt;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;Ese núcleo común es, precisamente, el objeto de la teoría general del derecho:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;blockquote&gt;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;em&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;"Los aspectos comunes forman cl objeto de estudio de la teoría general del Derecho; entran en juego ahí conceptos de referibilidad general, tales como 'norma jurídica', 'efecto jurídico', 'hecho jurídico, situación jurídica', 'interés jurídicamente relevante', 'sujeto'. 'objeto' y muchos otros."&lt;/span&gt;&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/blockquote&gt;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;Ahora bien, advierte Pérez Vargas, la imagen del ordenamiento como dos subconjuntos pulcramente delimitados —pensemos en los diagramas de Venn— es engañosa:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;blockquote&gt;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;em&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;"El criterio estructural de subconjuntos (del universo jurídico) claramente delimitados como se suele hacer en lógica simbólica (Teoría de conjuntos de Venn y Euler) resulta, sin embargo, insuficiente: Las esferas del derecho público y del derecho privado no se encuentran aisladas una frente a otra, sino que, por el contrario, se hallan en estrecho contacto."&lt;/span&gt;&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/blockquote&gt;
&lt;blockquote&gt;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;em&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;"La rigidez del esquema lógico tampoco satisface por su inmovilidad. La realidad jurídica como, en general, la realidad relativa, es cambiante."&lt;/span&gt;&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/blockquote&gt;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;Esta movilidad no es defecto, sino rasgo estructural: lo público y lo privado funcionan como un par dialéctico. Pérez Vargas insiste en este punto:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;blockquote&gt;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;em&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;"Este planteamiento aplicado a lo jurídico significa además que normalmente lo público y lo privado ofrecen un juego dialéctico de fuerzas; ello es observable en múltiples situaciones; por ejemplo en cuanto a la causa justa, o a las formalidades 'ad substantiam' en los contratos. La distinción 'público-privado' tiene sentido teórico y práctico, tanto para ayudar a la comprensión del mundo jurídico como para contribuir a una praxis eficaz. Cuidémonos sin embargo de absolutizar la distinción, ya que son múltiples las hipótesis donde los dos términos aparecen entremezclados."&lt;/span&gt;&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/blockquote&gt;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;De todo lo anterior, el autor extrae una triple conclusión metodológica que conviene retener:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;blockquote&gt;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;em&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;"De lo dicho puede concluirse: a- el carácter unitario del Ordenamiento, b- su bipartición fundamental interna, c- su dinamismo dialéctico."&lt;/span&gt;&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/blockquote&gt;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;Y cierra señalando la causa última del dinamismo:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;blockquote&gt;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;em&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;"La causa eficiente de este dinamismo histórico se encuentra en la mutabilidad de los intereses humanos y en la mutabilidad de las valoraciones dc la comunidad (o de las fuerzas imperantes en ella) sobre estos intereses."&lt;/span&gt;&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;&lt;/blockquote&gt;
&lt;h2&gt;&lt;div class="separator" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em; text-align: justify;"&gt;&lt;a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhzYfOEkUkpHC0AxB32ZogaSbo-n0v2lo1oqhr5aMk-wPaanZgqlA4wABQjnYAToj19dS2HXDuHh41EnPjD17FIhTyDjZaVnPwefQTxb248TQ28MqluS8ndObzletRuEaShQbYD-DkFw0DuEI9IPLOf9bzZ7XT-UrWAWbPj5VUGWJzhdJIn3NzIsmAxVYI" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;&lt;img alt="" data-original-height="1479" data-original-width="2816" height="168" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhzYfOEkUkpHC0AxB32ZogaSbo-n0v2lo1oqhr5aMk-wPaanZgqlA4wABQjnYAToj19dS2HXDuHh41EnPjD17FIhTyDjZaVnPwefQTxb248TQ28MqluS8ndObzletRuEaShQbYD-DkFw0DuEI9IPLOf9bzZ7XT-UrWAWbPj5VUGWJzhdJIn3NzIsmAxVYI" width="320" /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;6. Los diversos criterios de distinción&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;/h2&gt;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;Establecidas las premisas teóricas, llega el momento de examinar las herramientas concretas con que la doctrina ha intentado deslindar uno y otro sector. Pérez Vargas (2025) ofrece una sistematización en seis criterios, cada uno con su correspondiente objeción. La conclusión que se anticipa es importante: ninguno funciona por sí solo; los criterios son complementarios.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;h3 style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;6.1 Criterio del ente regulado&lt;/span&gt;&lt;/h3&gt;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;El primero es el más intuitivo: es Derecho Público lo que regula al Estado, Derecho Privado lo que regula a los particulares.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;blockquote&gt;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;em&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;"Parte de la doctrina sostiene que son de Derecho Público las normas que regulan entes estatales. Otros parecen también admitir este criterio al sostener que es de Derecho Público la esfera del Ordenamiento que se refiere al Estado."&lt;/span&gt;&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/blockquote&gt;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;La objeción es contundente y resulta familiar a cualquier abogado del sector público costarricense: el Estado actúa también bajo régimen privado en buena parte de su giro ordinario.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;blockquote&gt;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;em&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;"Este criterio ha sido combatido por quienes sostienen que la aplicabilidad del Derecho Privado al Estado y a los entes públicos es un fenómeno corriente y que estos en muchos casos funcionan con esquemas privados. (Banca, Seguros y Telecomunicaciones)."&lt;/span&gt;&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/blockquote&gt;
&lt;h3 style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;6.2 Criterio de las potestades de imperio&lt;/span&gt;&lt;/h3&gt;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;Otro intento clásico cifra la distinción en el ejercicio de la potestad estatal:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;blockquote&gt;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;em&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;"Para otros, el Derecho Público es el que regula los actos unilaterales de 'imperium'; tenemos, desde este punto de vista, Derecho Público cuando el Estado actúa con potestades de imperio por ejemplo la potestad tributaria o la potestad punitiva."&lt;/span&gt;&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/blockquote&gt;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;Pero también este criterio cojea. La doctrina ha señalado al menos tres frentes débiles. Primero, la mayor parte de la actividad pública no es imperativa:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;blockquote&gt;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;em&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;"Este criterio ha sido criticado por quien sostiene que en realidad no hay actos de imperio en la mayoría de los servicios públicos y en las relaciones del Estado con sus empleados y que, en fin, hay contratos disciplinados por el Derecho Público, los que, por ser 'contratos', no son actos de imperio."&lt;/span&gt;&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/blockquote&gt;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;Segundo, las relaciones interadministrativas siguen siendo derecho público sin que medie imperio; y, tercero, también en el derecho privado existen normas imperativas inderogables:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;blockquote&gt;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;em&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;"También, en contra de este criterio, se ha afirmado que este 'imperio' no se da en las normas que regulan las relaciones entre los entes públicos, las que son, en todo caso, Derecho Público. Afirma además que también en el Derecho Privado hay normas imperativas inderogables, llamadas 'de orden público', como en materia de inquilinato."&lt;/span&gt;&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/blockquote&gt;
&lt;h3 style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;6.3 Criterio de los intereses en juego (Ulpiano)&lt;/span&gt;&lt;/h3&gt;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;El tercer criterio es, en realidad, el más antiguo: la diferencia entre interés público e interés privado, formulada ya por Ulpiano y vigente en doctrina hasta hoy.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;blockquote&gt;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;em&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;"Ya en Roma, Ulpiano se remitió a la distinción entre interés público y privado como criterio diferenciador 'Publicum ius est quod ad statum rei romana spectat, privatum quod ad singulorum utilitatem' ('derecho público es aquel relativo a los bienes del estado romano, derecho privado es aquel que interesa a los individuos'). Modernamente este criterio sigue siendo admitido por algunos autores que afirman que la distinción reposa sobre la naturaleza de los intereses: intereses generales en las normas de Derecho Público, intereses particulares en las normas de Derecho Privado."&lt;/span&gt;&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/blockquote&gt;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;La objeción es lógica pero no fatal: si el propio derecho califica los intereses, el criterio es circular. Aun así, conserva valor complementario:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;blockquote&gt;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;em&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;"A este criterio se ha objetado que el carácter público o privado de los intereses es definido por el mismo Derecho, Esto, sin embargo, no es obstáculo para que pueda considerarse como útil criterio complementario."&lt;/span&gt;&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/blockquote&gt;
&lt;h3 style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;6.4 Criterio del origen&lt;/span&gt;&lt;/h3&gt;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;Una variante menos influyente ubica la diferencia en la fuente de la norma:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;blockquote&gt;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;em&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;"Otra parte de la doctrina sostiene que la fuente del Derecho Público es la colectividad y que la del Derecho Privado son los sujetos de la colectividad."&lt;/span&gt;&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/blockquote&gt;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;El autor lo descarta con rapidez: si toda norma tiene origen comunitario, el criterio no separa nada. La salvedad de la &lt;em&gt;Lex Mercatoria&lt;/em&gt; —que reconoce capacidad normativa a los privados— no basta para sostenerlo:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;blockquote&gt;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;em&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;"Este criterio es impreciso: la fuente de todas las normas, incluso las del Derecho Privado, es en todo caso la comunidad. Son los particulares los que por medio de la negociación las ponen en práctica, pero con ello no crean los preceptos, salvedad hecha de la llamada Lex Mercatoria; de conformidad con las doctrinas de Cessarine Sforza y Salvatore Romano. Se ha dicho que no es un criterio determinante."&lt;/span&gt;&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/blockquote&gt;
&lt;h3 style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;6.5 Criterio de la vinculación de los fines&lt;/span&gt;&lt;/h3&gt;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;Más interesante es el criterio que atiende al carácter libre o vinculado de los fines que la norma persigue. En el derecho privado, los fines son libres; en el público, predeterminados:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;blockquote&gt;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;em&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;"En consideración al carácter vinculado o libre del fin de los actos algunos afirman que en el Derecho Privado encontramos la libertad humana inalterada, limitada, negada o calificada y que con las normas privadas se favorece u obstaculiza un fin, pero la obtención de ese fin no viene impuesta. En cambio, sostienen, en el Derecho Público se toma más en cuenta el fin que debe ser obtenido y para cuya obtención se dispone de la disciplina correspondiente."&lt;/span&gt;&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/blockquote&gt;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;De aquí surge una idea clave para el derecho público: el poder estatal no es facultad disponible, sino potestad vinculada al fin que la justifica. Pérez Vargas lo expresa con claridad:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;blockquote&gt;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;em&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;"El Estado no tiene libertad para legislar o administrar justicia; tiene el poder de hacerlo, pero este poder, al mismo tiempo deber, es una potestad (poder limitado por el fin del cual depende su legitimidad) por lo que la actividad en el Derecho Público es concebida como función."&lt;/span&gt;&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/blockquote&gt;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;La objeción, aquí también, es razonable: hay actividades privadas que también están vinculadas a un fin —pensemos en la patria potestad o la tutela—, por lo que el criterio resulta parcial:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;blockquote&gt;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;em&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;"Este criterio es parcial. El fin público es un elemento digno de ser tomado en consideración, pero no el único, pues también en el Derecho Privado hay actividades vinculadas a un fin, como por ejemplo las potestades que corresponden a quien realiza una representación legal necesaria (patria potestad, tutela, curatela especial, por ejemplo)."&lt;/span&gt;&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/blockquote&gt;
&lt;h3 style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;6.6 Criterio del régimen jurídico&lt;/span&gt;&lt;/h3&gt;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;Llegamos al criterio que termina prevaleciendo en la práctica —y que el ordenamiento costarricense asume operativamente, como se verá en el apartado normativo final—. La distinción se cifra en el tipo de régimen aplicable a la actividad: en el público, deberes; en el privado, libertades.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;blockquote&gt;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;em&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;"Se trata de un criterio complementario respecto al anterior. Se ha dicho que en la actividad pública hay poderes adecuados a fines específicos. No son poderes de ejercicio optativo, sino deberes."&lt;/span&gt;&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/blockquote&gt;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;Por el contrario, en sede privada el particular conserva poder libre sobre el fin, con los conocidos límites del artículo 28 párrafo segundo de la Constitución Política:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;blockquote&gt;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;em&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;"En la actividad privada, en cambio, el particular tiene poderes libres en cuanto al fin, salvo ciertas limitaciones (orden público, moral y buenas costumbres) dc conformidad con el texto dcl artículo 28 párrafo segundo de nuestra CONSTITUCIÓN POLÍTICA, según el cual 'Las acciones privadas que no dañan la moral o el orden público, o que no perjudiquen a tercero están fuera de la acción de la ley'."&lt;/span&gt;&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/blockquote&gt;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;De ese régimen privado se derivan dos principios capitales —los mismos que ya fijó el Dictamen C-111-1999 con el que abrió este Tema—:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;blockquote&gt;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;em&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;"En la actividad privada encontramos, dos principios: autonomía de la voluntad e igualdad."&lt;/span&gt;&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/blockquote&gt;
&lt;blockquote&gt;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;em&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;"De conformidad con el primero, el particular puede reglar su esfera de acción con su voluntad (por ejemplo mediante testamento o contrato, artículos 579 y 1022 del Código Civil); según el segundo la voluntad unilateral no puede vincular al prójimo."&lt;/span&gt;&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/blockquote&gt;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;Frente a esa lógica de libertad, el régimen público se rige por el principio inverso, anclado en el artículo 11 constitucional y garantizado por la jurisdicción contencioso-administrativa:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;blockquote&gt;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;em&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;"En cambio en la actividad pública encontramos el PRINCIPIO DE LEGALIDAD. Todo acto que incida sobre los particulares debe estar de algún modo autorizado; es el principio inverso al existente en la actividad privada. Para la aplicación de este principio existe la jurisdicción contencioso administrativa (artículo 49 de la Constitución Política) con el fin de garantizar LA LEGALIDAD DE LA FUNCIÓN ADMINISTRATIVA."&lt;/span&gt;&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/blockquote&gt;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;A modo de cierre, Pérez Vargas recuerda el instrumento típico del derecho privado y dos formulaciones doctrinales clásicas que lo identifican. Las recoge de Bernhard Windscheid y de Heinrich Dernburg:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;blockquote&gt;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;em&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;"El negocio jurídico se presenta entonces como el instrumento fundamental del Derecho Privado. Así, para Windscheid ''El negocio jurídico es la actuación de la fuerza creadora que compete en el campo jurídico a la voluntad privada' Análogamente, para Dernburg, ''El negocio jurídico es en general el instrumento del derecho privado'."&lt;/span&gt;&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/blockquote&gt;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;Y, en síntesis, el punto cardinal sobre el que gravita el derecho privado:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;blockquote&gt;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;em&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;"Esta posición que continúa teniendo vigencia hoy puede sintetizarse en el sentido de que el punto cardinal central del Derecho Privado es el dogma de la autonomía de la voluntad."&lt;/span&gt;&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/blockquote&gt;
&lt;h2 style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;7. La concepción ideal-formal del Derecho (Kelsen) frente a la distinción&lt;/span&gt;&lt;/h2&gt;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;Hasta aquí se ha presentado la &lt;em&gt;summa divisio&lt;/em&gt; como una clasificación útil y operativa. Pero el siglo XX trajo consigo una corriente que cuestionó su fundamento mismo: el normativismo de Hans Kelsen, para quien la división público-privado no era una categoría estructural sino, en el mejor de los casos, un resabio metafísico del derecho natural. El propio Pérez Llana (s.f.), aun rechazando esa tesis, la expone con honestidad:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;blockquote&gt;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;em&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;"Resultaría incompleta esta digresión si no se hiciera una breve referencia a la corriente que, bajo diversos puntos de vista, afirma la unicidad absoluta del Derecho. Recordemos a Duguit, renegando de la clásica noción de derecho, por teológica, metafísica, inmoral y anárquica, para afirmar la existencia exclusiva de la «regla de Derecho» nacida de la interdependencia social. Y en otro campo completamente distinto, el normativismo de Kelsen, tratando de pulverizar los dualismos Estado–derecho, derecho objetivo–derecho subjetivo, derecho público–derecho privado, como resabios del viejo derecho natural."&lt;/span&gt;&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/blockquote&gt;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;Para hacerse cargo de la tesis kelseniana conviene leer al propio Kelsen, en las transcripciones que hace Pérez Llana. La primera apunta a la unicidad del derecho como sistema objetivo:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;blockquote&gt;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;em&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;"«En el fondo, la expresión «Derecho objetivo» es un pleonasmo. Un Derecho no objetivo no podría ser Derecho»."&lt;/span&gt;&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/blockquote&gt;
&lt;blockquote&gt;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;em&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;"«Los sujetos de Derecho no están frente al orden jurídico como esencias distintas de él, sino dentro del mismo, como partes de un todo»."&lt;/span&gt;&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/blockquote&gt;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;De ahí se desprende, sin solución de continuidad, una consecuencia política provocadora: si no hay sujetos prejurídicos, tampoco hay límites prejurídicos al poder del Estado sobre el individuo. Kelsen lo escribe con la dureza que lo caracteriza:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;blockquote&gt;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;em&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;"«Es vano esfuerzo pretender demostrar, hoy como en todo tiempo, que es preciso señalar en algún punto un límite absoluto a la expansión del Estado respecto del individuo. Es del todo indiferente encontrar este límite en la libertad innata e inviolable del individuo (como lo hacían los antiguos representantes del derecho natural), o considerar que con la esencia del individuo como personalidad libre y autónoma es incompatible cierta intervención del Estado, cierta competencia del orden jurídico»."&lt;/span&gt;&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/blockquote&gt;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;La consecuencia, llevada hasta el final, redefine la libertad misma como lo que el ordenamiento aún no haya regulado:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;blockquote&gt;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;em&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;"«Bajo el supuesto de que orden jurídico estatal es variable, el límite contra la libertad puede ser desplazado libremente. A priori no existen límites jurídicos absolutos contra la intervención del Derecho en la conducta humana, o a favor de la libertad del individuo contra los ataques del Estado. En principio, el orden coactivo estatal puede intervenir la totalidad de la conducta humana, puede vincular a los hombres en todas las direcciones posibles. El hombre es libre en tanto que, de hecho, no ocurra así, con lo cual resulta —insistimos en ello— que la libertad frente al orden jurídico, este «estar libre» frente al Estado es, jurídicamente, una cualidad en absoluto negativa, es decir, la cualificación de esa situación es la de no estar jurídicamente determinada»."&lt;/span&gt;&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/blockquote&gt;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;Y, en una fórmula final que sintetiza el unicismo, el Estado mismo se identifica con la libertad —porque es ley—:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;blockquote&gt;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;em&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;"Kelsen, para quien el Estado no solo trata de realizar la libertad «sino que él es la libertad, puesto que él es la ley jurídica»."&lt;/span&gt;&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/blockquote&gt;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;Frente a esta tesis, Pérez Llana toma partido sin medias tintas. Su propia posición es opuesta y se inscribe en la tradición iusnaturalista clásica:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;blockquote&gt;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;em&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;"Por nuestra parte rechazamos el absolutismo del derecho positivo, y compartirnos la opinión de quienes admiten la existencia real de un derecho inmutable, anterior y superior a la ley positiva, orientador y límite de esta; Derecho que, para evitar equívocos, habría, de ser llamado «ley natural», con el contenida y fuerza que le asigna el magnífico párrafo ciceroniano."&lt;/span&gt;&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/blockquote&gt;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;Conviene confrontar al lado de Kelsen otra posición crítica contemporánea —ya no normativista, pero también desconfiada de la utilidad práctica de la división—. Es la de Quintana Adriano (s.f.), que sostiene una postura unicista desde otra ruta:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;blockquote&gt;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;em&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;"Para la clasificación, sería necesario buscar a través del análisis de las normas que regulan en la actualidad, no sólo figuras tradicionales sino las instituciones jurídicas que giran en torno a los nuevos fenómenos, buscando no sólo establecer una nueva clase en el derecho positivo, sino además buscar a partir de ese orden un método de estudio que facilite solamente la comprensión, alcance y aplicación de ese único campo del derecho positivo sin división alguna."&lt;/span&gt;&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/blockquote&gt;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;La tesis es directa:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;blockquote&gt;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;em&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;"En la actualidad, debe desaparecer la tradicional división de derecho público y privado. No es posible clasificar totalmente un sistema normativo, una rama del derecho dentro de un grupo u otro, porque toda disciplina jurídica tendría normas jurídicas de las dos categorías, públicas y privadas. La diferencia entre ambas esferas de regulación jurídica solamente representa un valor histórico, tradicional; la distinción responde a una mera necesidad didáctica."&lt;/span&gt;&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/blockquote&gt;
&lt;blockquote&gt;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;em&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;"El derecho es uno, con enfoque nacional e internacional."&lt;/span&gt;&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/blockquote&gt;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;Y, como cierre, la formulación más radical:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;blockquote&gt;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;em&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;"El derecho es un conjunto de normas cuyo principal objeto es la regulación de la conducta humana, y por tanto, de innegable interés público; así, las normas del llamado derecho privado o público, o de cualquier otro como el familiar, penal, mercantil, administrativo, entre otros, por el simple hecho de ser normas jurídicas se ubican dentro de un universo general al que simplemente debe llamarse derecho; pero además, este derecho, independientemente de las fuentes de donde surja, a quien se encuentre dirigido o las relaciones que regule, debe tener un carácter obligatorio y coercible, de otra manera nadie lo cumpliría; este carácter es otorgado por un Estado, por un poder público, a través de leyes donde se les otorga esa validez que toda norma de derecho requiere para poder ser aplicada."&lt;/span&gt;&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/blockquote&gt;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;El debate, como se aprecia, sigue abierto: por un lado quienes ven en la &lt;em&gt;summa divisio&lt;/em&gt; una categoría estructural irreemplazable; por otro, quienes la consideran un mero recurso didáctico heredado de Roma.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;h2 style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;8. La distinción "público-privado" frente al cuadrinomio fundamental&lt;/span&gt;&lt;/h2&gt;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;Una vez agotado el debate teórico, Pérez Vargas (2025) propone un ejercicio analítico que devuelve la discusión al plano de los fenómenos jurídicos concretos. Como la realidad jurídica no se reduce a normas y relaciones, sino que abarca también a quienes intervienen, sobre qué versan, qué ocurre y qué hacen, el autor sugiere examinar la &lt;em&gt;summa divisio&lt;/em&gt; frente a las cuatro categorías que componen la fenomenología jurídica:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;blockquote&gt;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;em&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;"Los fenómenos jurídicos pueden clasificarse en: sujetos, objetos, eventos y comportamientos. A menudo encontramos calificadas estas diversas categorías como públicas o privadas."&lt;/span&gt;&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/blockquote&gt;
&lt;h3 style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;Sujetos&lt;/span&gt;&lt;/h3&gt;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;En lo relativo a quién es titular o destinatario de la norma, la calificación parece, a primera vista, sencilla:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;blockquote&gt;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;em&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;"Hablamos por ejemplo de que una persona física, una fundación, una sociedad civil o comercial o una asociación, constituida de conformidad con la Ley de Asociaciones, son sujetos de Derecho Privado, si bien podría resultar innegable el interés público que fundamenta su misma existencia; decimos, en cambio que el Estado o las Instituciones Autónomas son sujetos de Derecho Público. Los ejemplos de sujetos que se califican como públicos o como privados podrían continuar, sin olvidar la existencia de categorías mixtas."&lt;/span&gt;&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/blockquote&gt;
&lt;h3 style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;Objetos&lt;/span&gt;&lt;/h3&gt;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;Con los bienes ocurre algo distinto: la calificación no es ontológica, sino axiológica, y puede mudar en el tiempo. La intuición inicial es clara:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;blockquote&gt;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;em&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;"Del mismo modo, en relación con los objetos a menudo decimos que tal bien es público, como con relación a las calles y los parques, mientras que, por otra parte, calificamos de objetos de propiedad privada una casa o un carro pertenecientes a un particular; hablamos entonces de bienes privados."&lt;/span&gt;&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/blockquote&gt;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;Pero hay un dato crucial que el autor subraya: los bienes transitan entre uno y otro régimen mediante procedimientos jurídicos específicos, lo que muestra que la división no es metafísica sino valorativa:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;blockquote&gt;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;em&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;"En cuanto a los objetos, la dialéctica público-privado se presenta principalmente en sentido diacrónico: un determinado objeto puede pasar de bien privado a bien público, por ejemplo mediante el procedimiento de expropiación, que es una transmisión forzada de la titularidad del dominio o de alguno de sus atributos; por otra parte, puede ocurrir que, en forma inversa, un bien pase de público a privado mediante el procedimiento de desafectación. Esta constatación nos revela que la calificación no es de orden ontológico, sino más bien dependiente de criterios axiológicos cambiantes."&lt;/span&gt;&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/blockquote&gt;
&lt;h3 style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;Eventos&lt;/span&gt;&lt;/h3&gt;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;Para los hechos que ocurren sin intervención humana —terremotos, inundaciones, fenómenos naturales—, el criterio decisivo es el de los intereses en juego. Pérez Vargas lo ilustra con dos ejemplos contrastantes:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;blockquote&gt;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;em&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;"Los eventos, entendiendo por tales,los aconteceres que se producen independientemente de la existencia de una iniciativa humana también puede tener un carácter público o privado; por ejemplo una calamidad nacional (un terremoto) podría determinar la necesidad de que surjan diversos efectos jurídicos de orden público; en cambio, un fenómeno aluvional que produce el paso de partículas de tierra de un fundo a otro revela caracteres marcadamente privados."&lt;/span&gt;&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/blockquote&gt;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;Y desarrolla el criterio aplicable:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;blockquote&gt;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;em&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;"Por otra parte, en relación con los hechos y actos, la distinción público-privado adquiere diversos matices: con respecto a los eventos (hechos que se desarrollan sin intervención de una iniciativa humana) el criterio que parece de más uso es el de los intereses en juego. Un evento (hecho natural, por ejemplo) tendrá connotaciones de Derecho Público y efectos correspondientes si resultan afectados intereses de un número más o menos considerable de sujetos y se requiere una intervención de órganos públicos para afrontar el problema."&lt;/span&gt;&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/blockquote&gt;
&lt;h3 style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;Comportamientos&lt;/span&gt;&lt;/h3&gt;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;Llegamos a la categoría que, en última instancia, condensa toda la discusión: la conducta jurídicamente relevante. Aquí Pérez Vargas formula con una frase memorable la diferencia entre los dos regímenes:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;blockquote&gt;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;em&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;"Los comportamientos son calificados también de públicos y de privados. La conducta de la administración es desarrollada por ejemplo con toda la teoría del acto administrativo y su régimen jurídico de legalidad. En cambio, la conducta privada se caracteriza por la autonomía. Mientras que la legalidad en el Derecho Público implica un poder hacer lo autorizado, la autonomía en el Derecho Privado implica un poder hace todo lo no prohibido."&lt;/span&gt;&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/blockquote&gt;
&lt;h3 style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;Dialéctica entre las categorías&lt;/span&gt;&lt;/h3&gt;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;Para evitar que la división se entienda como un compartimento estanco, el autor insiste en su carácter dialéctico. Las categorías se entrecruzan permanentemente y los ejemplos abundan:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;blockquote&gt;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;em&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;"Obsérvese que no se trata de distinciones puras; en cada uno de estos fenómenos se revela la perenne dialéctica, manifestada como constante interacción de los dos términos. Así encontraremos personas jurídicas donde, por existir participación estatal, existen controles de legalidad, a pesar de que puedan asumir una forma societaria característica del Derecho Privado; igualmente, encontraremos sujetos públicos que pueden realizar ciertos actos dentro de un régimen de Derecho Privado en posición de paridad formal y no de subordinación con el administrado. Las mismas personas físicas están sujetas a una serie de disposiciones que interesan directamente al orden público, como ocurre con toda la materia del nombre, domicilio, estado y capacidad de las personas físicas."&lt;/span&gt;&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/blockquote&gt;
&lt;h3 style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;Conclusión&lt;/span&gt;&lt;/h3&gt;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;Al cierre del recorrido, Pérez Vargas formula una conclusión metodológica que sirve también como advertencia para el operador jurídico: la distinción es real, pero su aplicación es siempre situada.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;blockquote&gt;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;em&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;"La distinción entre Derecho Público y Derecho Privado no es clara y tajante porque la materia a que se refieren es sólo formalmente deslindable, pero no sustancialmente, porque los intereses humanos se encuentran entrelazados, por lo que solamente caso por caso es posible establecer preferencias jurídicas en las hipótesis conflictivas."&lt;/span&gt;&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/blockquote&gt;
&lt;blockquote&gt;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;em&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;"No podemos, en forma 'apriorista' resolver en definitiva sobre los criterios de distinción entre lo público y lo privado pues, según sean sujetos, objetos o hechos los fenómenos jurídicos que vamos a calificar, el criterio utilizado varía. Con respecto a los comportamientos lo que parece de mayor importancia es el régimen jurídico del acto, si bien tomando también en cuenta quién es el sujeto del que emana la disposición."&lt;/span&gt;&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/blockquote&gt;
&lt;h2 style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;9. Anclaje normativo en el ordenamiento costarricense&lt;/span&gt;&lt;/h2&gt;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;Cerrado el debate teórico, importa ahora situar la &lt;em&gt;summa divisio&lt;/em&gt; en sede positiva. La distinción no es solo doctrinal: nuestro ordenamiento la reconoce y le asigna consecuencias operativas concretas. Conviene tener a la vista las disposiciones de cabecera, tanto del Código Civil como de la Ley General de la Administración Pública.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;h3 style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;9.1 Código Civil (Ley N.° 30 de 19 de abril de 1885, reformado por Ley N.° 7020 del 6 de enero de 1986)&lt;/span&gt;&lt;/h3&gt;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;El Código Civil identifica desde su artículo 1 al ordenamiento privado como un sistema autónomo de fuentes:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;Artículo 1:&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;blockquote&gt;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;em&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;"Las fuentes escritas del ordenamiento jurídico privado costarricense son la Constitución, los tratados internacionales debidamente aprobados, ratificados y publicados, y la ley. La costumbre, los usos y los principios generales de Derecho son fuentes no escritas del ordenamiento jurídico privado y servirán para interpretar, delimitar e integrar las fuentes escritas del ordenamiento jurídico."&lt;/span&gt;&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/blockquote&gt;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;Artículo 3:&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;blockquote&gt;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;em&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;"El uso y la costumbre sólo regirán en defecto de ley aplicable, siempre que su existencia haya sido demostrada y no resulten contrarios a la moral o al orden público o a una norma de carácter prohibitivo."&lt;/span&gt;&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/blockquote&gt;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;Artículo 4:&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;blockquote&gt;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;em&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;"Los principios generales del Derecho se aplicarán en defecto de norma escrita, uso o costumbre, sin perjuicio de su carácter informador del ordenamiento jurídico."&lt;/span&gt;&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/blockquote&gt;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;Artículo 18:&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;blockquote&gt;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;em&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;"La exclusión voluntaria de la ley aplicable y la renuncia a los derechos en ella reconocidos, sólo serán válidas cuando no contraríen el interés o el orden público no perjudiquen a terceros."&lt;/span&gt;&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/blockquote&gt;
&lt;h3 style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;9.2 Ley General de la Administración Pública (Ley N.° 6227)&lt;/span&gt;&lt;/h3&gt;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;Del lado público, la LGAP positiviza el reparto de regímenes y los principios estructurales del derecho administrativo. Resulta especialmente relevante destacar que el artículo 1 reconoce a los entes públicos capacidad mixta, y que el artículo 3 establece la regla de cierre del régimen aplicable.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;Artículo 1:&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;blockquote&gt;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;em&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;"La Administración Pública estará constituida por el Estado y los demás entes públicos, cada uno con personalidad jurídica y capacidad de derecho público y privado."&lt;/span&gt;&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/blockquote&gt;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;Artículo 3:&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;blockquote&gt;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;&lt;em&gt;"1. El derecho público regulará la organización y actividad de los entes públicos, salvo norma expresa en contrario.&lt;/em&gt;
&lt;em&gt;2. El derecho privado regulará la actividad de los entes que por su régimen de conjunto y los requerimientos de su giro puedan estimarse como empresas industriales o mercantiles comunes."&lt;/em&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/blockquote&gt;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;Artículo 8:&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;blockquote&gt;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;em&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;"El ordenamiento administrativo se entenderá integrado por las normas no escritas necesarias para garantizar un equilibrio entre la eficiencia de la Administración y la dignidad, la libertad y los otros derechos fundamentales del individuo."&lt;/span&gt;&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/blockquote&gt;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;Artículo 9:&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;blockquote&gt;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;&lt;em&gt;"1. El ordenamiento jurídico administrativo es independiente de otros ramos del derecho. Solamente en el caso de que no haya norma administrativa aplicable, escrita o no escrita, se aplicará el derecho privado y sus principios.&lt;/em&gt;
&lt;em&gt;2. Caso de integración, por laguna del ordenamiento administrativo escrito, se aplicarán, por su orden, la jurisprudencia, los principios generales del derecho público, la costumbre y el derecho privado y sus principios."&lt;/em&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/blockquote&gt;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;Artículo 11:&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;blockquote&gt;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;&lt;em&gt;"1. La Administración Pública actuará sometida al ordenamiento jurídico y sólo podrá realizar aquellos actos o prestar aquellos servicios públicos que autorice dicho ordenamiento, según la escala jerárquica de sus fuentes.&lt;/em&gt;
&lt;em&gt;2. Se considerará autorizado el acto regulado expresamente por norma escrita, al menos en cuanto a motivo o contenido, aunque sea en forma imprecisa."&lt;/em&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/blockquote&gt;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;Artículo 18:&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;blockquote&gt;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;&lt;em&gt;"1. El individuo estará facultado, en sus relaciones con la Administración, para hacer todo aquello que no le esté prohibido.&lt;/em&gt;
&lt;em&gt;2. Se entenderá prohibido todo aquello que impida o perturbe el ejercicio legítimo de las potestades administrativas o de los derechos del particular, así como lo que viole el orden público, la moral o las buenas costumbres."&lt;/em&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/blockquote&gt;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;Artículo 19:&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;blockquote&gt;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;&lt;em&gt;"1. El régimen jurídico de los derechos constitucionales estará reservado a la ley, sin perjuicio de los reglamentos ejecutivos correspondientes.&lt;/em&gt;
&lt;em&gt;2. Quedan prohibidos los reglamentos autónomos en esta materia."&lt;/em&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/blockquote&gt;
&lt;h2 style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;Referencias&lt;/span&gt;&lt;/h2&gt;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;Normativa&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;Constitución Política de la República de Costa Rica.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;Código Civil, Ley N.° 30 del 19 de abril de 1885 (reformada por Ley N.° 7020 del 6 de enero de 1986).&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;Ley General de la Administración Pública, Ley N.° 6227 del 2 de mayo de 1978.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;Dictámenes&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;Procuraduría General de la República. Dictamen C-111-1999.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;Doctrina&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;Pérez Llana, E. A. (s. f.). &lt;em&gt;La noción de orden público en el derecho privado positivo&lt;/em&gt;. Revista de la Facultad de Ciencias Jurídicas y Sociales. https://bibliotecavirtual.unl.edu.ar/publicaciones/index.php/NuevaEpoca/en/article/download/9825/13101/30467&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;Pérez Vargas, V. (2025, enero 3). &lt;em&gt;Derecho público-derecho privado&lt;/em&gt;. Revista Visión CR. https://revistavisioncr.com/derecho-publico-derecho-privado/&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"&gt;Quintana Adriano, E. A. (s. f.). &lt;em&gt;Derecho público y privado: Resumen semana 5&lt;/em&gt; [PDF]. Scala Higher Education. https://gc.scalahed.com/recursos/files/r161r/w24126w/Semana5/Derecho_publico_privado_S5_resumen.pdf&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;"Conseguir un buen abogado no es tarea fácil... Esfuérzate cada día en la universidad y lo tendrás las 24 horas... "&lt;/div&gt;</description><media:thumbnail xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/" height="72" url="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEiI890FSZoYz3BRYmbq0UR8y1t6Mo_-VFDsgLfJRlY9MBmX7OLZfr29fRSPBkj2yBY2Huvn2krV2soE5gpmfu1MKi6jnkQeXr-1AznnpSIfyQyLeW7XGUrjVPfsAKiCyZXT9ws8xKjiE93JFBSnhc3rJ_3IYYEsZ4b2NnicJXJyQzWUPNno5UKd8vMV6PM=s72-c" width="72"/><thr:total xmlns:thr="http://purl.org/syndication/thread/1.0">0</thr:total></item><item><title>ABC del Recurso de Casación en Sede Contencioso Administrativa Lecciones extraídas de la jurisprudencia de la Sala Primera y del Tribunal de Casación (2014-2026)</title><link>http://juriscucho.blogspot.com/2026/04/abc-del-recurso-de-casacion-en-sede.html</link><category>Citas Jurisprudenciales</category><category>Derecho Administrativo</category><author>noreply@blogger.com (Edward Cortés García)</author><pubDate>Mon, 13 Apr 2026 18:03:06 -0600</pubDate><guid isPermaLink="false">tag:blogger.com,1999:blog-7336553767142086211.post-7403964801147664649</guid><description>&lt;p&gt;&lt;/p&gt;&lt;div class="separator" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"&gt;&lt;a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgpojt6MPRNJCutChWbonQ94eL-ESLK1rjyNi5vN9o2J-3Vy6Rz8jfttiY1KlyPTmXm8P-zpsYkfduZg1vYBMQ2m8w-TB12XAfXtw_kLw9nGoYfZ9XwpRCZT8Niu2RG-MIr8mQ0NjRhA497TpbebgtRpK-VIRR9GaWJNglhxi60eX3iktUledgIaTDk6k4" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"&gt;&lt;img alt="" data-original-height="1388" data-original-width="2816" height="158" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgpojt6MPRNJCutChWbonQ94eL-ESLK1rjyNi5vN9o2J-3Vy6Rz8jfttiY1KlyPTmXm8P-zpsYkfduZg1vYBMQ2m8w-TB12XAfXtw_kLw9nGoYfZ9XwpRCZT8Niu2RG-MIr8mQ0NjRhA497TpbebgtRpK-VIRR9GaWJNglhxi60eX3iktUledgIaTDk6k4" width="320" /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;p&gt;&lt;/p&gt;&lt;p align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; mso-outline-level: 1; text-align: center;"&gt;&lt;b style="text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;Nota preliminar&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;La
Resolución 000129-F-S1-2026 del 22 de enero de 2026 (Exp. 18-007373-1027-CA),
con ponencia del Magistrado Leiva Poveda, rechazó un recurso de casación en
materia de seguridad social. Lo que la hace relevante para este trabajo no es
el fondo — la discusión sobre si un comerciante puede ser calificado como
trabajador independiente para efectos de la contribución parafiscal de la CCSS
— sino la forma. La Sala Primera dedicó buena parte de la sentencia a explicar
por qué el recurso estaba mal construido: el casacionista mezcló agravios de
forma y fondo sin separarlos, alegó falta de motivación cuando lo que en
realidad quería era discutir la valoración de la prueba, intentó introducir
prescripción en fase de conclusiones sin haberla planteado en la demanda, y no
consiguió desmontar cada uno de los fundamentos del Tribunal. El resultado fue
un rechazo donde la Sala Primera apenas necesitó entrar al fondo porque los
vicios de técnica casacional eran suficientes para descartar la impugnación.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;No comparto
el criterio sustantivo. La equiparación entre quien dirige una empresa hotelera
con empleados y estructura propia, y un trabajador independiente a efectos de
la contribución parafiscal, me parece cuestionable desde un enfoque teleológico
y garantista. Pero eso es tema de otro análisis. Lo que esa resolución ofrece —
y no se puede negar — es una clase magistral sobre qué espera la Sala Primera
de un recurso de casación y qué errores conducen al rechazo. Junto con otras
veinticuatro resoluciones de la Sala Primera y del Tribunal de Casación,
dictadas entre 2014 y febrero de 2026, permite reconstruir un mapa completo de
la técnica casacional en sede contencioso administrativa. Las citas son
textuales y van entre comillas, con número de resolución, expediente y
considerando. Los artículos del CPCA corresponden a la Ley N.° 8508 tal como
rige hoy.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; mso-outline-level: 2; text-align: justify;"&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;I. Marco normativo&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;Todo
ejercicio deductivo exige primero delimitar el terreno. No se puede
diagnosticar un error si antes no se conocen las reglas del juego. La casación
contencioso administrativa tiene las suyas, y conviene recorrerlas con la
precisión que el instrumento demanda.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; mso-outline-level: 3; text-align: justify;"&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;Qué es casable&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;El artículo
134 del CPCA establece: "1) Procederá el recurso de casación contra las
sentencias y los autos con carácter de sentencia que tengan efecto de cosa
juzgada material, cuando sean contrarias al ordenamiento jurídico." No
todo auto admite casación. La Res. 00012-A-TC-2026 (Exp. 25-003492-1027-CA)
rechazó un recurso contra una resolución que denegaba una inhibitoria:
"...el recurso interpuesto resulta improcedente por cuanto no se trata de
una sentencia o auto con carácter de sentencia que tenga efecto de cosa juzgada
material." (Considerando II.)&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; mso-outline-level: 3; text-align: justify;"&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;Quién conoce&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;La
distribución competencial entre la Sala Primera y el Tribunal de Casación está
en los artículos 135 y 136 del CPCA. La Res. 0001-A-TC-2026 (Exp.
12-000264-1028-CA) lo aplicó al remitir un expediente: "...corresponderá a
la Sala Primera de la Corte Suprema de Justicia conocer y resolver del recurso
extraordinario de casación ... cuando la conducta objeto del proceso emane de
alguno de los siguientes entes u órganos: a) El presidente de la República ...
d) Los ministerios y sus órganos desconcentrados ... g) Las instituciones
descentralizadas, inclusive las de carácter municipal, y sus órganos
desconcentrados..." (Considerando Único.)&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; mso-outline-level: 3; text-align: justify;"&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;Causales procesales (artículo 137 CPCA)&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;Taxativas.
Las más invocadas en la jurisprudencia estudiada: falta de motivación (inciso
d), indefensión (inciso b), falta de determinación clara de hechos (inciso c).
Requisito que muchos olvidan — el apartado 2: "Las causales del recurso de
casación por las razones procesales ... solo podrán alegarse por la parte a
quien haya perjudicado la inobservancia de la norma procesal. Además, será
necesario haber gestionado, ante el órgano jurisdiccional pertinente, la
rectificación del vicio, en los casos que sea posible su rectificación en el
Tribunal." La Res. 000018-F-TC-2026 (Exp. 18-000913-1028-CA) lo aplicó:
"...contra dicha resolución debió la casacionista, previo a impugnar ese
aspecto ante este Órgano Casacional, mostrar su inconformidad a través del
recurso de revocatoria en el plazo establecido al efecto, y al no gestionarlo,
le precluyó el derecho, por lo que ese reparo procesal también es de rechazo
(Considerando IV.)".&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; mso-outline-level: 3; text-align: justify;"&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;Causales sustantivas (artículo 138 CPCA)&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;Cuatro
incisos: a) indebida valoración o preterición de prueba; b) hechos demostrados
o indemostrados en contradicción con la prueba; c) aplicación, interpretación
indebida o desaplicación de norma jurídica; d) violación de normas o principios
constitucionales.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; mso-outline-level: 3; text-align: justify;"&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;Requisitos del escrito (artículo 139 CPCA)&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;El inciso 3
contiene la exigencia medular: "Se deberán indicar, de manera clara y
precisa, los motivos del recurso, con la fundamentación fáctica y jurídica del
caso."&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; mso-outline-level: 3; text-align: justify;"&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;Rechazo de plano (artículo 140 CPCA)&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;"El
recurso será rechazado de plano cuando: ... c) Carezca de total fundamentación
jurídica o, teniéndola, la Sala o el Tribunal de Casación deduzcan con
claridad, la improcedencia del recurso, ya sea por razones procesales o de
fondo." La Res. 00006-A-TC-2026 (Exp. 17-001313-0166-LA) explicó la
lógica: "...el legislador propuso una alternativa que en esta materia
resulta innovadora y expedita ... permite a quienes conocen este recurso
extraordinario, determinar desde el inicio, la improcedencia del recurso aún y
cuando cumpla los requisitos estrictamente formales ... a nada conduce
postergar la resolución de un recurso de esta naturaleza, si de su contenido se
deduce con absoluta claridad que el reproche planteado será desestimado."
(Considerando I.)&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; mso-outline-level: 2; text-align: justify;"&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;II. Fundamentación jurídica mínima&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;He aquí el
punto donde la mayoría de los recursos colapsan. Si la casación fuera una
cerradura, la fundamentación jurídica mínima sería la combinación exacta: un
diente fuera de lugar y el mecanismo no cede. La Sala Primera lo ha dicho con
una constancia que debería bastar para que nadie lo ignore — pero se ignora,
con una frecuencia que resulta, francamente, difícil de explicar.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;La fórmula
que la Sala repite en cada resolución: "Se requiere que el recurso cuente
con una fundamentación jurídica mínima ... deben explicarse las razones en las
cuales sustenta su gestión, combatiendo los argumentos de derecho de la
sentencia recurrida y consignando, al menos, alguna referencia normativa que le
dé sustento." (Res. 318-A-2008, reiterada en Res. 01021-F-S1-2024, Res.
000328-A-S1-2025, Res. 01471-A-S1-2024, Res. 01355-A-S1-2025, Res.
02652-A-S1-2022.)&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;Esa
fundamentación excluye: "...el despliegue confuso de normas y alegatos,
sin una vinculación clara con uno o más de los taxativos supuestos por los
cuales procede el recurso; así como a la mezcla de argumentos ininteligibles o
a la simple exposición de opiniones sobre la procedencia o justicia del caso, o
bien, al recuento de los desaciertos que se consideran cometidos en la
sentencia recurrida, sin respaldo en normas o criterios jurídicos."
(Mismas resoluciones.)&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;La Res.
000972-F-S1-2024 (Exp. 20-000028-1627-CI) lo planteó desde otra perspectiva:
"El recurso de casación debe contener una argumentación técnico-jurídica
en la que se mencionen una serie de artículos o reglas jurídicas entrelazadas o
concatenadas y vinculadas razonablemente en una doble perspectiva: con los
argumentos del recurso y con la sentencia que se ataca." (Considerando VIII.)&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;La Res.
00058-F-TC-2014 (Exp. 11-001268-1027-CA) del Tribunal de Casación ofrece el
desarrollo más extenso que existe sobre este requisito. Vale la cita larga
porque no tiene desperdicio:&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;"...la
fundamentación dispuesta por ley puede entenderse, grosso modo, como aquella
argumentación técnico-jurídica en la que se mencionan una serie de artículos, o
reglas jurídicas entrelazadas o concatenadas entre sí y vinculadas
razonablemente en una doble perspectiva: con los argumentos del recurso y con
la sentencia que se ataca. En la medida en que se cite un conjunto de normas
jurídicas (o si es del caso, una sola de ellas) atinente y vinculada de manera
clara con la sentencia combatida (ya sea en el sustento de hecho o derecho) y
los argumentos del recurso, hay fundamentación jurídica. Los agregados
jurisprudenciales o las eventuales citas doctrinales, reforzarán en ocasiones
las alegaciones efectuadas pero, por lo general, no hacen a su esencia (Res.
00058-F-TC-2014, Considerando IX.)".&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;Y el
reverso — porque toda regla tiene su contracara, y aquí la consecuencia es el
rechazo: "...si el recurso omite por completo esa relación
técnico-normativa a la que se ha hecho referencia o la que realiza resulta
impertinente o desvinculada al caso de manera manifiesta y evidente, habrá que
entender que carece de 'total fundamentación jurídica', y por tanto, incumple
el necesario requisito establecido en el numeral 139.3, que se sanciona con el
rechazo de plano, a tenor de lo dispuesto en el artículo 140 inciso c) ...
(Res. 00058-F-TC-2014, Considerando IX.)".&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; mso-outline-level: 2; text-align: justify;"&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;III. Mezclar agravios de forma y fondo&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;Este es,
posiblemente, el error más recurrente — y el más evitable. Mezclar forma y
fondo en casación equivale a presentarse ante un juez de instrucción con los
zapatos cambiados: técnicamente uno sigue de pie, pero la impresión que causa
dice más que cualquier argumento.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;La Res.
000129-F-S1-2026 (Exp. 18-007373-1027-CA) lo desarrolla con extensión:
"...no es procedente confundir, sin la debida separación, alegaciones que
obedecen a reproches de diversa naturaleza; más aún, cuando se entremezclan
razonamientos de forma y fondo ... es esencial que la casación cuente con
explicaciones acordes con el tipo de censura que se pretenda atribuir al fallo.
De no observarse el requisito argumentativo aquí expuesto, lo procedente es
declarar la falta de fundamentación jurídica de la impugnación, pues caso
contrario se corre el riesgo de que la Sala misma sustituya la labor que
compete a la parte interesada ... lo que violenta su competencia
funcional..." (Considerando III.)&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;Y agrega:
"Esto resguarda, además, el derecho de defensa de la contraparte, pues no
solamente es necesario que la Sala logre comprender los reparos, sino que la
parte contraria esté en posibilidad de oponerse o referirse a cada uno de los
alegatos." (Considerando III.)&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;La Res.
01355-A-S1-2025 (Exp. 21-005443-1027-CA) muestra cómo opera en la práctica:
"...en sendas censuras se mezclan temas de forma y fondo, sin ningún orden
que permita diferenciar los reclamos de una y otra naturaleza ... no se sigue
un hilo argumentativo único, diáfano y conciso, como es menester."
(Considerando V.)&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; mso-outline-level: 2; text-align: justify;"&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;IV. Confundir falta de motivación con
disconformidad de fondo&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;Hay una
diferencia — obvia para quien la comprende, invisible para quien no — entre un
fallo que no explica sus razones y un fallo cuyas razones simplemente no
convencen al recurrente. Confundir ambas cosas es un error que la Sala Primera
ha catalogado con paciencia quirúrgica en resolución tras resolución.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;Definición
del vicio, repetida en al menos seis resoluciones: "...el vicio de falta
de fundamentación ... acontece cuando el órgano jurisdiccional omite expresar
las razones que motivan su decisión, o bien, cuando las que señala, son
gravemente contradictorias o incomprensibles ... De tal manera, la adecuada
fundamentación de las decisiones, se erige como una garantía del principio de
interdicción de la arbitrariedad, contemplado en el canon 11 de la Constitución
Política, proyectado, a nivel legal, en el canon 11 de la Ley General de la
Administración Pública." (Res. 000129-F-S1-2026, Considerando III.
Idéntica en Res. 01471-A-S1-2024, Res. 01355-A-S1-2025, Res. 02652-A-S1-2022.)&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;La
distinción clave: "...no debe confundirse la falta de motivación, con
disconformidades con el fondo, o bien, con un descontento con que no se
analicen exhaustivamente todos y cada uno de los aspectos debatidos, como las
partes lo consideran correcto, o desde la perspectiva que estimen debió hacerse."
(Res. 000129-F-S1-2026, Considerando III.)&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;Regla
operativa: "Si el Tribunal dejó fuera del cuadro fáctico circunstancias
que eran de relevancia para la resolución del sublite, ello debió reclamarse
por medio del agravio probatorio correspondiente, con la debida identificación
del elemento de convicción preterido o erróneamente valorado, así como del
hecho que este determinaba, aunado a la incidencia que el mismo tiene en el
objeto debatido." (Res. 01471-A-S1-2024, Considerando VI.)&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; mso-outline-level: 2; text-align: justify;"&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;V. Usar la falta de motivación como caballo de
Troya&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;Un recurso
inteligente mal aplicado es peor que un recurso mediocre bien canalizado. La
falta de motivación, como causal procesal, tiene un campo de aplicación preciso
— y algunos litigantes insisten en usarla como puerta trasera para introducir
reclamos que debieron transitar por otro camino.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;Dos
variantes documentadas.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; mso-outline-level: 3; text-align: justify;"&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;Primera variante: atacar la motivación de los
actos administrativos&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;La Res.
000058-F-S1-2026 (Exp. 20-003432-1027-CA) lo rechazó: "...la casacionista
utiliza el presente vicio de falta de fundamentación de la sentencia para
combatir la motivación de los actos administrativos, lo cual no es una técnica
jurídica adecuada ... Este vicio alcanza para revisar si los jueces motivaron
debidamente el fallo, no si la motivación es o no apegada a derecho, lo cual se
insiste debe combatirse por otros medios..." (Considerando V.)&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; mso-outline-level: 3; text-align: justify;"&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;Segunda variante: preterición de prueba
disfrazada&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;La Res.
02388-F-S1-2019 (Exp. 15-001831-1027-CA): "...se acusa falta de
motivación, pero con este alegato, se intenta introducir un aspecto que es
propio de motivos de casación por violación de normas sustantivas, lo que es
preterición de pruebas. Las certificaciones aportadas son medios de prueba
documentales, si la casacionista no se encuentra de acuerdo con lo resuelto
sobre su valor probatorio, así debió plantearlo mediante un agravio formal y no
justificar su incordia mediante alegato procesales que no vienen al caso
(Considerando VI.)".&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; mso-outline-level: 2; text-align: justify;"&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;VI. No combatir la motivación de la sentencia
(casación inútil)&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;Si la
sentencia tiene cinco razones para rechazar la demanda, las cinco deben ser
desvirtuadas. Dejar una sola en pie hace el recurso inútil. Es un principio que
funciona exactamente como una cadena de eslabones: basta con que uno resista
para que la estructura completa se sostenga. El casacionista que derriba cuatro
pilares y olvida el quinto ha trabajado en vano.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;La Res.
01021-F-S1-2024 (Exp. 18-009726-1027-CA): "...el Tribunal concluyó que no
se demostró cómo se afectó la economía de la actora ... No obstante, en todo el
recurso no hay explicación alguna de cómo se habría equivocado el Tribunal al
arribar a tal conclusión ... la Sala, en resguardo de su competencia funcional,
está inhibida de acceder al análisis de tal cuestión, motivo suficiente para
declarar, además, la falta de utilidad del recurso." (Considerando X.)&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;La Res.
01355-A-S1-2025 (Exp. 21-005443-1027-CA): "...existen diversos y
trascendentes aspectos de la resolución recurrida que no fueron confrontados
... aún en el supuesto de que llevara razón el banco en algunos de sus
reproches ... subsistiría aún la decisión, al no haberse rebatido debidamente
la imposibilidad de aplicar una eximente de responsabilidad, a raíz de la
violación previa al derecho de información del actor." (Considerando V.)&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;La Res.
000171-F-S1-2024 (Exp. 21-003428-1027-CA) añade que las potestades oficiosas
del juez contencioso no salvan la omisión del casacionista: "...tal facultad
no permite a los órganos jurisdiccionales contenciosos que completen o agreguen
pretensiones de invalidez -con sus fundamentos- no formulados ... porque ello
supondría un severo quebranto a los principios constitucionales de
imparcialidad de la persona juzgadora y derecho de defensa de la
contraparte." (Considerando III.)&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; mso-outline-level: 2; text-align: justify;"&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;VII. Presentar como procesales agravios de
fondo&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;La Res.
000328-A-S1-2025 (Exp. 15-001139-1027-CA) es el caso extremo — y merece
detenimiento, porque ilustra con nitidez lo que ocurre cuando la clasificación
de los agravios se improvisa en lugar de pensarse: cinco agravios procesales,
ninguno lo era. "...a pesar de que cinco de los apartados recursivos se
anuncian como motivos de casación por la forma, ninguna de las causales
previstas legalmente, por esa suerte de yerros, fue debidamente explicada ...
En el segundo cargo ... se señala una presunta falta de valoración de la
prueba. Sin embargo, este tipo de desatenciones no constituyen un reparo procesal,
sino uno de fondo, por violación de normas sustantivas (numeral 138, inciso a,
ibídem) (Considerando III.)".&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; mso-outline-level: 2; text-align: justify;"&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;VIII. No citar normas sustantivas en violación
indirecta&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;Es un error
que revela, más que cualquier otro, una comprensión incompleta de la mecánica
casacional. Alegar violación indirecta — es decir, sostener que la prueba fue
mal valorada — sin identificar la norma sustantiva que resultó transgredida
como consecuencia de ese yerro probatorio, es como señalar que el disparo falló
sin decir cuál era el blanco.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;La Res.
000003-F-TC-2026 (Exp. 18-000045-1430-LA) del Tribunal de Casación: "Si
hubo quebranto directo de ley, es preciso que exprese cuál norma se vio
indebidamente interpretada o inaplicada y combatir jurídicamente la sentencia.
Si lo que se acusa son vicios indirectos, debe citar la norma de fondo que fue
transgredida con la decisión que se impugna, puntualizar cuál fue la
incorrección cometida por el Tribunal y la trascendencia de ese yerro en el dispositivo
del fallo." (Considerando III.)&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;La
Procuraduría General de la República cometió ese error: solo citó artículos
procesales sin ninguna norma sustantiva. "Tal error en su planteamiento
ocasiona la desestimación del cargo." (Considerando III.)&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;La Res.
000058-F-S1-2026 (Exp. 20-003432-1027-CA) muestra el mismo problema desde el
lado de la individualización: "...la recurrente no especificó cómo y por
qué le era aplicable la disposición jurídica en cada uno de los gastos por
servicios recibidos, cuya deducibilidad pretende, ni rebatió del fallo la
consideración de los jueces de que los elementos probatorios aportados no
fueron suficientes para desvirtuar la realidad económica determinada por la
Auditoría Fiscal. Ese aspecto era el que debía combatir, aduciendo de estimarlo
así, una indebida valoración de prueba o preterición de esta claro está
haciendo referencia específicamente a cada prueba y relacionándola con la norma
que acusa conculcada." (Considerando X.)&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; mso-outline-level: 2; text-align: justify;"&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;IX. Argumentos novedosos&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;La teoría
del caso no es un borrador que se corrige sobre la marcha. Lo que no se planteó
en la demanda y no se debatió en audiencia preliminar no puede resucitar en
conclusiones ni en casación — por más brillante que sea el argumento tardío.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;La Res.
01095-F-S1-2024 (Exp. 16-012520-1027-CA): "...en las últimas etapas del
proceso (conclusiones y ahora en casación), el representante de la actora se ha
desviado de su teoría del caso, introduciendo argumentos ajenos a los esbozados
en la demanda y respecto de los cuales se sujetó el objeto de debate,
circunstancia que obliga a su rechazo de plano; tal cual lo hizo el A quo
(Considerando VII.)".&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;La Res.
000129-F-S1-2026 documenta el intento de introducir prescripción en
conclusiones: "...no fue la parte demandada la que introdujo la defensa
privilegiada de prescripción, sino que fue la actora la que intentó, en sus
conclusiones, sorprender con una variación de su teoría del caso ... fue un
alegato sumamente indeterminado, además de extemporáneo." (Considerando
V.)&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; mso-outline-level: 2; text-align: justify;"&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;X. Cuando la casación sí funciona&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;Después de
nueve secciones dedicadas a catalogar errores, corresponde demostrar que el
instrumento, bien empleado, produce resultados. No se trata de un recurso
diseñado para fracasar; se trata de un recurso diseñado para exigir precisión —
y cuando la obtiene, responde.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;La Res.
000111-F-S1-2026 (Exp. 21-001877-1027-CA) del 22 de enero de 2026 — el mismo
día que la Res. 000129-F-S1-2026 — declaró con lugar un recurso de casación y
anuló el fallo con reenvío. El Juez Tramitador acogió excepciones que el Banco
Nacional no había desarrollado. La Sala constató: "...ello no enerva la
carga procesal de la parte proponente en cuanto a detallar las razones por las
cuales las defensas habrían de ser acogidas. Como bien señala la parte actora,
la motivación de las defensas es un presupuesto para que la parte demandante
pueda ejercer su defensa y argumentar lo que estime pertinente respecto de
estas ... constata esta Cámara la infracción al derecho de defensa de la parte
actora y al principio de igualdad de las partes frente al órgano jurisdiccional
(Considerando IX.)".&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;La lección:
un recurso funciona cuando identifica un vicio concreto, lo vincula a una norma
específica, demuestra el perjuicio real y ataca el pilar que sostiene el fallo.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; mso-outline-level: 2; text-align: justify;"&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;XI. Incongruencia&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;La Res.
000129-F-S1-2026 ofreció la taxonomía: "1) Ultra-petita. Cuando la
sentencia otorga más de lo pedido, desde una perspectiva cuantitativa ... 2)
Extra-petita ... el dispositivo del fallo reconoce, constituye o declara
situaciones jurídicas que no fueron objeto de petición ... 3) Infra-petita.
También se le llama citra o mínima-petita ... el órgano jurisdiccional omite
pronunciarse sobre todo o parte del objeto procesal... (Considerando V.)".&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal"&gt;&lt;o:p&gt;&amp;nbsp;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; mso-outline-level: 2; text-align: justify;"&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;XII. Prueba para mejor resolver&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;La prueba
para mejor resolver pertenece al juez, no a las partes. Es una distinción que
parece elemental pero que, a juzgar por la frecuencia con que se litiga, no lo
es tanto.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;La Res.
01021-F-S1-2024 (Exp. 18-009726-1027-CA): "...el ofrecimiento de esa suerte
de prueba no vincula al órgano jurisdiccional, sino que es una atribución de
este el admitirla o no. De ahí que se ha dicho que es prueba del juez y no de
las partes." (Considerando V.)&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;La Res.
02388-F-S1-2019 (Exp. 15-001831-1027-CA): "...el resguardo del derecho del
debido proceso y acceso a la justicia, no implica que deban aprobarse todas las
pruebas que las partes someten al conocimiento del juzgador, sino que se
admitan las que el juez estime apropiadas para la determinación de la verdad
real de los hechos relevantes en el proceso... (Considerando V.)".&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;Sobre
prueba en casación, el artículo 145 del CPCA exige juramento de no haberla
conocido antes y que verse sobre hechos nuevos posteriores a la sentencia. La
Res. 000111-F-S1-2026 rechazó una certificación por incumplir ambos requisitos.
(Considerando VI.)&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; mso-outline-level: 2; text-align: justify;"&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;XIII. Nulidad por la nulidad misma&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;La nulidad
procesal no es un fin en sí misma. Es un remedio, no un trofeo. Y como todo
remedio, exige un mal concreto que justifique su aplicación. Invocarla sin
demostrar perjuicio es, en palabras menos diplomáticas, un exceso ritual que la
jurisprudencia ha aprendido a descartar con firmeza.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;La Res.
000290-F-S1-2019 (Exp. 13-006260-1027-CA): "...las nulidades procesales
son de interpretación restrictiva; no se admite la nulidad de los actos
procesales por la nulidad misma, sino sólo cuando efectivamente se lesione el
interés de las partes ... aun tratándose de nulidades absolutas, la nulidad
procesal requiere un perjuicio concreto para alguna de las partes, porque
cuando se adopta en el sólo interés del formal cumplimiento de la ley, importa
un manifiesto exceso ritual no compatible con el buen servicio de
justicia." (Considerando IV.)&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;La Res.
000358-F-S1-2025 (Exp. 20-003299-1027-CA) desarrolló los supuestos: "...no
podrá declararse la nulidad en los siguientes supuestos: 1. Si el acto, aunque
irregular, ha logrado el fin para el que estaba destinado. 2. Si quien la pide
es la parte que concurrió a causarla o no ha sufrido perjuicio por la
violación. 3. Cuando sea posible la subsanación o se hubiera dado el enmiendo
del acto defectuoso (Considerando IV.)".&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; mso-outline-level: 2; text-align: justify;"&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;XIV. Proporcionalidad en sanción e
indemnización&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;La
cuantificación del daño moral es, quizás, el terreno donde la discrecionalidad
judicial se pone más a prueba. La jurisprudencia reciente muestra un patrón
claro: la Sala Primera y el Tribunal de Casación no rehúyen la corrección de
montos cuando estos desbordan los parámetros de razonabilidad.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;La Res.
000290-F-S1-2019 redujo el daño moral de ₡3.000.000 a ₡500.000, ponderando que
el actor pudo ejercer su profesión, ingresó a otro empleo y el Tribunal le
concedió reincorporarse al programa. (Considerando V.)&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;La Res.
000003-F-TC-2026 (Exp. 18-000045-1430-LA) redujo de ₡5.000.000 a ₡3.000.000:
"...se concuerda con el fallo cuestionado, en que debe otorgarse una suma
de dinero por concepto de daño moral subjetivo; sin embargo, no en la suma
otorgada ... sino en una suma inferior de (¢3.000.000,00) tres millones de
colones ... de conformidad con los parámetros de razonabilidad y
proporcionalidad (Considerando V.)".&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;La Res.
000258-F-S1-2026 (Exp. 23-003338-1028-CA) del 11 de febrero de 2026 casó un
fallo que concedió daño moral subjetivo en ejecución de sentencia
constitucional por lista de espera en la CCSS. La Sala reconoció que la
valoración del daño moral es in re ipsa, pero aclaró que eso no equivale a
automático: "...no es conteste ni válida la simple afirmación de la parte
ejecutante en el sentido de que esa situación atentara contra su salud y
calidad de vida produciéndole angustia, inseguridad, inestabilidad e
incertidumbre, pues de ninguna manera ello fue evidenciado ... no consta en
autos que la persona ejecutante tuviera una condición médica previa que
comprometiera en alguna medida su salud, aspecto que ... debía ser aportado por
la ejecutante a efectos de fundamentar el pago de lo solicitado, por lo cual no
es posible establecer la relación de causalidad entre el daño alegado y la
espera de la fecha de asignación de la cirugía... (Res. 000258-F-S1-2026,
Considerando IX.)".&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;Esa
resolución también aclaró que la rectificación del servicio no excluye per se
la reparación monetaria, pero tampoco la hace automática: "...esa
rectificación servicial no excluye la posibilidad de que la persona perjudicada
haya sufrido afectaciones relevantes en su esfera moral y/o patrimonial,
mientras la conducta anormal, por disfunción administrativa, persistió. Si esto
ocurrió y se logra acreditar, es obligado imponer la consecuencia resarcitoria
correspondiente... (Considerando VIII.)”.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; mso-outline-level: 2; text-align: justify;"&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;XV. Audiencia oral, ampliación y firmeza&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;Los
detalles procedimentales de la fase post-admisión del recurso suelen recibir
menos atención que los agravios sustantivos, pero son igualmente capaces de
sepultar una impugnación. La Sala Primera ha sido categórica en varios flancos.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; mso-outline-level: 3; text-align: justify;"&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;Audiencia oral&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;La
audiencia oral no es para ampliar el recurso. La Res. 000358-F-S1-2025 (Exp.
20-003299-1027-CA): "...la audiencia oral no se encuentra prevista para
ampliar el recurso, sino para que las cuestiones ya planteadas sean debatidas a
viva voz, en concurrencia de las partes con el órgano decisor, siempre y cuando
este lo estime pertinente ... como el numeral 142.2 del CPCA aplicable dispone
que el señalamiento para audiencia oral es procedente siempre y cuando el
órgano casacional lo estime pertinente, procede rechazar la solicitud planteada
(Considerando II.)".&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; mso-outline-level: 3; text-align: justify;"&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;Ampliación del recurso&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;La
ampliación del recurso tiene plazo. El artículo 143 inciso 1) del CPCA:
"Las causas y los fundamentos del recurso podrán ampliarse en forma
escrita, por una única vez, hasta cinco días hábiles después de ser notificadas
todas las partes del auto de admisión." La Res. 000077-F-TC-2025 (Exp.
14-006830-1027-CA) rechazó siete escritos presentados fuera de plazo a lo largo
de tres años. (Considerando II.)&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; mso-outline-level: 3; text-align: justify;"&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;Firmeza de la sentencia de casación&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;Contra la
sentencia de casación no cabe "reconsideración". El artículo 152
inciso 3) del CPCA: "Contra la sentencia dictada por la Sala o el Tribunal
de Casación, solo cabrá recurso extraordinario de revisión".&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; mso-outline-level: 3; text-align: justify;"&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;Costas del recurso&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;Sobre las
costas del recurso de casación, la Res. 000321-F-S1-2025 (Exp.
15-000458-1028-CA) aclaró un punto que genera confusión: en el CPCA solo se
condenan costas del recurso cuando este se rechaza, no cuando se acoge.
"El legislador dispuso la posibilidad de condenar al pago de las costas
del recurso, solamente cuando este sea rechazado o denegado por la Sala o el
Tribunal de Casación, artículo 150.3 ... dado que el CPCA tiene norma expresa
que establece la condenatoria de las costas del recurso de casación, solo
cuando se haya declarado sin lugar, no es posible, por imperativo legal, hacer
la condena que en este caso exige la representación estatal (Considerando
V.)".&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; mso-outline-level: 3; text-align: justify;"&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;Cosa juzgada de las resoluciones de la Sala
Primera&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;Y sobre
cosa juzgada de las resoluciones de la Sala Primera, esa misma sentencia casó
el fallo de un Juzgado que reabrió un punto que la Sala ya había resuelto:
"...la Jueza estaba imposibilitada de reabrir la discusión en torno a ese
punto en concreto. Su accionar, violenta el efecto de cosa juzgada que ostentan
los fallos emitidos por la Sala Primera, según lo contempla el ordinal 152.3
del Código Procesal Contencioso Administrativo (Considerando IV.)".&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; mso-outline-level: 2; text-align: justify;"&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;XVI. Decálogo práctico&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;De las
veinticinco resoluciones estudiadas (Sala Primera y Tribunal de Casación,
2014-2026) y del CPCA vigente, se extraen diez reglas que, observadas con
rigor, separan un recurso viable de uno condenado al rechazo. No hay misterio
en ninguna de ellas — solo disciplina:&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;1.&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt; Separar agravios procesales de sustantivos.
Vincular cada uno a un inciso del artículo 137 o del 138. Mezclarlos produce
rechazo de plano.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;2.&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt; Combatir la sentencia, no el caso. Si el
Tribunal dio cinco razones para rechazar la demanda, las cinco deben ser
desvirtuadas.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;3.&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt; No confundir falta de motivación con
disconformidad de fondo. Si el fallo tiene razones comprensibles, no hay vicio
del artículo 137.d. No usar la falta de motivación para meter preterición de
prueba ni para atacar la motivación de actos administrativos.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;4.&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt; Identificar con precisión la prueba preterida
o mal valorada, el hecho que demostraba, y la incidencia en el dispositivo del
fallo.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;5.&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt; No introducir argumentos que no formaron
parte de la teoría del caso fijada en demanda y audiencia preliminar.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;6.&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt; Cuando se alegue violación indirecta
(artículo 138.a CPCA), citar la norma sustantiva transgredida. Si solo se
invocan los artículos procesales sobre valoración de la prueba, el agravio se
rechaza. Individualizar cada reclamo: norma + prueba + hecho + incidencia.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;7.&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt; Haber agotado los remedios procesales previos
(artículo 137.2 CPCA). Si no se impugnó el vicio en instancia, operó la
preclusión.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;8.&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt; Verificar ante qué órgano se recurre
(artículos 134, 135 y 136 CPCA) y que la resolución sea casable.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;9.&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt; No confundir la audiencia oral con una
oportunidad de ampliar el recurso. Y respetar el plazo de cinco días del
artículo 143.1 para la ampliación escrita.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;10.&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt; Guardar el decoro. Los ataques personales a
los jueces generan observaciones de la Sala, no simpatía.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; mso-outline-level: 2; text-align: justify;"&gt;&lt;b&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;XVII. Conclusión&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;El recurso
de casación en sede contencioso administrativa no es un derecho al re-examen
del caso. Es un medio extraordinario de impugnación con causales taxativas (artículos
137 y 138 CPCA), exigencias formales que la posición consolidada de la Sala
Primera y del Tribunal de Casación consideran irrenunciables (artículo 139
CPCA) y consecuencias severas ante su incumplimiento (artículo 140 CPCA). La
Res. 000129-F-S1-2026, como sentencia más reciente, confirma un marco que se ha
venido construyendo con consistencia desde hace años.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES-CR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"&gt;Pero la
Res. 000111-F-S1-2026, dictada el mismo día, demuestra que cuando el recurso
identifica un vicio real, lo vincula a norma concreta, demuestra el perjuicio y
ataca el pilar del fallo, la casación cumple su función. La mejor casación es
la que obliga al órgano casacional a entrar al fondo porque cada argumento de
la sentencia fue derribado con precisión, prueba identificada y normativa aplicable.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;





























































































































































































































&lt;span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt; text-align: justify;"&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&amp;nbsp;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;"Conseguir un buen abogado no es tarea fácil... Esfuérzate cada día en la universidad y lo tendrás las 24 horas... "&lt;/div&gt;</description><media:thumbnail xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/" height="72" url="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgpojt6MPRNJCutChWbonQ94eL-ESLK1rjyNi5vN9o2J-3Vy6Rz8jfttiY1KlyPTmXm8P-zpsYkfduZg1vYBMQ2m8w-TB12XAfXtw_kLw9nGoYfZ9XwpRCZT8Niu2RG-MIr8mQ0NjRhA497TpbebgtRpK-VIRR9GaWJNglhxi60eX3iktUledgIaTDk6k4=s72-c" width="72"/><thr:total xmlns:thr="http://purl.org/syndication/thread/1.0">0</thr:total></item><item><title>Tipologías de los Derechos Fundamentales</title><link>http://juriscucho.blogspot.com/2026/02/tipologias-de-los-derechos-fundamentales.html</link><category>Derecho Constitucional</category><author>noreply@blogger.com (Edward Cortés García)</author><pubDate>Thu, 5 Feb 2026 15:36:00 -0600</pubDate><guid isPermaLink="false">tag:blogger.com,1999:blog-7336553767142086211.post-4065730881896670718</guid><description>&lt;div class="separator"&gt;&lt;p style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"&gt;&lt;a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEiRyoy40o70R8m338-w1y-HsgjIpgTvoHS630w9uRwfZ3h9UMGdMShT2sUS5FK0HOZwH36WFAkXncrphUK6ATdsJ09mOInmzwFr3da4EMt5W7S3cBQ-RNxr3zhV5497erXT8KvZ40Ym7b2BdhseTtCaSt7FwHzqYSrTqN0X6Hzow3iNoZANrnJlPYJQoSs" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"&gt;&lt;img alt="" data-original-height="1536" data-original-width="2816" height="175" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEiRyoy40o70R8m338-w1y-HsgjIpgTvoHS630w9uRwfZ3h9UMGdMShT2sUS5FK0HOZwH36WFAkXncrphUK6ATdsJ09mOInmzwFr3da4EMt5W7S3cBQ-RNxr3zhV5497erXT8KvZ40Ym7b2BdhseTtCaSt7FwHzqYSrTqN0X6Hzow3iNoZANrnJlPYJQoSs" width="320" /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;h1 align="center" style="line-height: 150%; text-align: center;"&gt;&lt;span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt; text-align: justify;"&gt;Introducción&lt;/span&gt;&lt;/h1&gt;&lt;p style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;"&gt;Borges,
en &lt;em&gt;El idioma analítico de John
Wilkins&lt;/em&gt;, expresó que todas las clasificaciones son ilusorias: es
una mente humana, no divina, la que intenta dar sentido al universo que le
rodea (Borges, 1976). Sin embargo, las clasificaciones artificiales producen
efectos reales. La diferenciación de derechos ha implicado que les demos un
tratamiento diferente, ya sea a través de las llamadas generaciones o según la
calidad de garantía que ofrecen: integridad, libertad o igualdad (Higuera,
2016).&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;"&gt;Los
derechos fundamentales constituyen la mayor inquietud del pensamiento
jurídico-filosófico y han convocado a pensadores como Rousseau, Montesquieu,
Beccaria, Grocio y De las Casas, entre tantos otros, con un amplio desarrollo
teórico, positivo y práctico a lo largo de la historia (Higuera, 2016). La
forma en que estos derechos se clasifican no resulta un ejercicio meramente
académico: tiene consecuencias directas sobre los mecanismos de protección
disponibles, sobre la fuerza jurídica con la que se exigen y sobre la tutela
judicial efectiva que los ampara.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;"&gt;Pérez
Luño (2005) propone que "los derechos humanos aparecen como un conjunto de
facultades e instituciones que, en cada momento histórico, concretan las
exigencias de la dignidad, la libertad y la igualdad humanas, las cuales deben
ser reconocidas positivamente por los ordenamientos jurídicos a nivel nacional
e internacional" (como se citó en Peláez, 2009, p. 249). Esta definición ancla
los derechos a su momento histórico y a su reconocimiento positivo, de modo que
la clasificación que se adopte incide directamente en la protección que
reciben. En este sentido, Porras Nadales (1991) advierte que la evolución de
los derechos fundamentales en la configuración constitucional de los Estados de
Derecho se suele interpretar como un largo proceso histórico expansivo, cuyas
distintas fases de desarrollo se han traducido en estratos dogmáticos
superpuestos, susceptibles de ser ordenados desde una óptica generacional que
permite expresar la distinta posición alcanzada por los derechos a lo largo del
tiempo dentro del respectivo sistema jurídico.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;"&gt;El
presente trabajo analiza las principales tipologías de los derechos
fundamentales desde la doctrina constitucional y el derecho internacional de
los derechos humanos, con referencia al ordenamiento costarricense —cuya
Constitución Política de 1949 define a Costa Rica como "una República
democrática, libre, independiente, multiétnica y pluricultural" (Constitución
Política de la República de Costa Rica, 1949, art. 1)—, a la tradición
constitucional estadounidense y a los tratados internacionales ratificados por
Costa Rica. Asimismo, se incorporan referencias al debate contemporáneo sobre
la posible existencia de una cuarta generación de derechos humanos, impulsada
por las transformaciones tecnológicas y biotecnológicas del siglo XXI
(González-Palenzuela Reyes, 2025).&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;h2 style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"&gt;Concepto de derechos
fundamentales y su relación con los derechos humanos&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/h2&gt;&lt;p style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;"&gt;La
distinción entre derechos humanos y derechos fundamentales no es puramente
terminológica. Peces-Barba (1973) sostiene, desde una concepción legalista, que
los derechos no tienen entidad jurídica antes de su incorporación a la
normatividad positiva (como se citó en Peláez, 2009). Los derechos serían
fundamentales porque un ordenamiento los ha dotado de un rango superior al
incluirlos en sus leyes fundamentales.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;"&gt;Frente
a esta postura, la concepción dualista reconoce que los derechos poseen una
justificación moral previa a su positivación. Como advierte Fernández-Galiano,
"¿en nombre de qué cabrá justificar la revolución frente a un Estado
despótico?" si los derechos solo existen cuando el Estado los reconoce
(como se citó en Peláez, 2009). La tensión entre iusnaturalistas e iuspositivistas
ha marcado el debate sobre la naturaleza de los derechos y, por consiguiente,
sobre su clasificación.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;"&gt;Castro
Cid (2004b) propone una distinción práctica: hablar de derechos fundamentales
únicamente cuando se hace referencia a derechos reconocidos expresamente en
leyes fundamentales del Estado, y reservar el nombre de derechos humanos para
designar los derechos de las personas por su exclusiva pertenencia a la
categoría de ser humano (como se citó en Peláez, 2009).&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;"&gt;En
el sistema costarricense, la Constitución Política de 1949 consagra un catálogo
de derechos y garantías individuales y sociales en sus Títulos IV y V. Estas
garantías se asientan sobre un modelo de Estado que ejerce la soberanía de
manera exclusiva en la nación (Constitución Política de la República de Costa
Rica, 1949, art. 2), a través de un gobierno "popular, representativo,
participativo, alternativo y responsable" ejercido por el pueblo y tres
Poderes distintos e independientes entre sí (art. 9). Adicionalmente, el artículo
7 constitucional dispone que los tratados públicos y convenios internacionales,
debidamente aprobados por la Asamblea Legislativa, "tendrán desde su
promulgación o desde el día que ellos designen, autoridad superior a las
leyes" (art. 7), lo que confiere rango supralegal a los instrumentos
internacionales de derechos humanos ratificados por Costa Rica. La Sala
Constitucional ha desarrollado una jurisprudencia robusta que reconoce la
dimensión prestacional de múltiples derechos y la aplicabilidad directa de los tratados
internacionales de derechos humanos, conforme al artículo 48 constitucional y
en armonía con los artículos 1 y 2 de la Convención Americana sobre Derechos
Humanos.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;"&gt;En
la tradición anglosajona, la Constitución de los Estados Unidos de 1787 optó
por un modelo distinto: el texto original no incluyó un catálogo explícito de
derechos individuales, situación que fue subsanada mediante la adición de la
Carta de Derechos (&lt;em&gt;Bill of
Rights&lt;/em&gt;) en 1791, cuyas diez primeras enmiendas establecen límites
al poder federal en favor de las libertades individuales (United States
Constitution, 1787/2020).&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;h2 style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"&gt;Criterios de clasificación&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/h2&gt;&lt;p style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;"&gt;La
clasificación de los derechos fundamentales responde a múltiples criterios.
Según Castro Cid (2004c), estos criterios pueden atender a la materia, al
sujeto o a la época de formulación, entre otros (como se citó en Peláez, 2009).
Dos grandes aproximaciones han predominado en la doctrina: la clasificación por
generaciones, que atiende al momento histórico de su reconocimiento, y la
clasificación por contenido o calidad de garantía, que distingue entre derechos
de integridad, libertad e igualdad.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;"&gt;Quinche
(2008) sostiene que, en el derecho público contemporáneo, los derechos humanos
y las garantías fundamentales siempre son de tres grandes tipos: derechos de
integridad, derechos de igualdad y derechos de libertad (como se citó en
Higuera, 2016). A estas tipologías se suman los derechos de solidaridad,
propios de la llamada tercera generación.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;"&gt;Porras
Nadales (1991) observa, sin embargo, que el uso de criterios clasificatorios
para ordenar este proceso histórico no siempre se traduce en esquemas
perfectamente homogéneos: mientras la evolución del tipo de Estado se expresa
en los dos modelos puros del Estado Liberal y el Estado Social de Derecho,
suele hablarse de tres estratos generacionales en la evolución de los derechos
constitucionales. Además, la dicotomía entre derechos e intereses constituye
una esfera previa desde la cual pueden deducirse aportaciones relevantes para
comprender la posición del individuo frente al universo social en el que se
encuentra inmerso (Porras Nadales, 1991).&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;"&gt;Escobar
(2005) propone una clasificación de teorías de derechos fundamentales
atendiendo a puntos conceptuales contrapuestos: concepciones democráticas y
valorativas, concepciones individualistas e institucionales, concepciones
liberales y sociales. Ninguna de estas categorías puede entenderse de modo
absoluto; lo ideal serían concepciones relativamente abiertas de derechos (como
se citó en Peláez, 2009).&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;"&gt;Pérez
Luño (2005) distingue, por su parte, entre la teoría positivista, la teoría del
orden de valores, la teoría institucional y la teoría iusnaturalista crítica
como marcos interpretativos de los derechos fundamentales (como se citó en
Peláez, 2009). La teoría institucional resulta particularmente relevante porque
reconoce una doble función de los derechos: como garantías de libertad
individual y como dimensión institucional para la consecución de fines sociales
y colectivos constitucionalmente proclamados.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;h2 style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"&gt;Tipología por contenido:
integridad, libertad e igualdad&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/h2&gt;&lt;h3 style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"&gt;Derechos de integridad&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/h3&gt;&lt;p style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;"&gt;El
fundamento sobre el que se construyen todos los derechos humanos es la persona
y su dignidad. La vida constituye el derecho básico que permite acceder al
disfrute de todos los demás derechos humanos (Castro Cid, 2004c, como se citó
en Peláez, 2009).&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;"&gt;Higuera
(2016) distingue dentro de los derechos de integridad tres dimensiones. La
primera es la integridad física y biológica, referida al bienestar del cuerpo
humano, donde se incluyen el derecho a la vida y la proscripción de tratos
crueles o degradantes. La segunda es la integridad de orden intangible:
aquellos derechos que protegen lo no inherente al aspecto biológico pero sí a
la persona, como su estabilidad mental o su honra, dentro del cual cabe
mencionar el derecho al buen nombre. La tercera dimensión es el respeto por
parte de las instituciones estatales: el ciudadano no puede ser despreciado ni
agredido cuando se relaciona con el poder burocrático, y allí se ubican
garantías como el derecho de petición y el debido proceso (Bernal, 2005, como
se citó en Higuera, 2016).&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;"&gt;En
el ordenamiento costarricense, el artículo 21 de la Constitución Política
establece de modo categórico que "la vida humana es inviolable"
(Constitución Política de la República de Costa Rica, 1949, art. 21). A esta
declaración se suma la prohibición contenida en el artículo 40, según el cual
"nadie será sometido a tratamientos crueles o degradantes ni a penas
perpetuas, ni a la pena de confiscación" y "toda declaración obtenida
por medio de violencia será nula" (art. 40). Estas garantías de integridad
se complementan, en la esfera procesal, con el artículo 39, que consagra el
principio de legalidad penal y el derecho de defensa al disponer que "a
nadie se hará sufrir pena sino por delito, cuasidelito o falta, sancionados por
ley anterior y en virtud de sentencia firme dictada por autoridad competente,
previa oportunidad concedida al indiciado para ejercitar su defensa y mediante
la necesaria demostración de culpabilidad" (art. 39). El derecho de
petición se garantiza en el artículo 27, que asegura "la libertad de petición,
en forma individual o colectiva, ante cualquier funcionario público o entidad
oficial, y el derecho a obtener pronta resolución" (art. 27). Asimismo, el
artículo 41 consagra el derecho de acceso a la justicia al disponer que,
"ocurriendo a las leyes, todos han de encontrar reparación para las
injurias o daños que hayan recibido en su persona, propiedad o intereses
morales" y que "debe hacérseles justicia pronta, cumplida, sin
denegación y en estricta conformidad con las leyes" (art. 41).&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;"&gt;Estas
disposiciones se complementan con el artículo 5 de la Convención Americana
sobre Derechos Humanos, que reconoce el derecho a la integridad personal en sus
dimensiones física, psíquica y moral. En el ámbito estadounidense, la Enmienda
VIII de la Constitución prohíbe las fianzas excesivas, las multas excesivas y
los castigos crueles e inusuales, configurando así una garantía de integridad
frente al poder punitivo del Estado (United States Constitution, 1787/2020).
Asimismo, la Enmienda V protege a toda persona de ser privada de su vida, su
libertad o sus bienes sin el debido procedimiento legal, garantía que la
Enmienda XIV extendió como límite oponible también frente a los estados (United
States Constitution, 1787/2020).&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;"&gt;La
determinación de la titularidad de estos derechos presenta dificultades. La
Declaración Universal de Derechos Humanos señala en su artículo 3 que
"todo individuo tiene derecho a la vida", pero el término resulta
ambiguo y no permite determinar con precisión desde qué momento se considera
persona y, por tanto, titular de este derecho (Peláez, 2009).&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;"&gt;Los
derechos de integridad incluyen, además, la integridad física y moral como
derecho independiente y complementario del derecho a la vida. Respecto de la
integridad moral, su determinación resulta más compleja, ya que no es posible
una comprobación externa. Se incluyen dentro de los derechos de integridad
moral el derecho a la fama, al honor y similares (Castro Cid, 2004c, como se
citó en Peláez, 2009).&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;h3 style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"&gt;Derechos de libertad&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/h3&gt;&lt;p style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;"&gt;Ayllón
Díaz (2004) define la libertad como un valor superior del ordenamiento jurídico
por el que se reconoce la autonomía individual frente a cualquier presión o
coerción externa; se reconoce la posibilidad de realizar determinadas conductas
y se facilitan las condiciones para el desarrollo de las relaciones sociales
(como se citó en Peláez, 2009).&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;"&gt;Higuera
(2016) identifica tres grandes tipos de derechos de libertad. El primero opera
en la esfera de la conciencia personal, cuando la persona cree libremente en
algo: libertad de culto, libertad ideológica. El segundo tipo es la libertad de
locomoción. El tercero es la libertad del individuo al desarrollo en espacios
comunitarios: libertad de asociación, libertad de empresa.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;"&gt;La
libertad ideológica, o libertad de pensamiento como la proclama la Declaración
Universal en su artículo 18, abarca el derecho de toda persona a no ser
sancionada por tener una opinión y manifestarla. Su contenido comprende formas
de pensamiento diversas: políticas, culturales y filosóficas (Castro Cid,
2004d, como se citó en Peláez, 2009).&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;"&gt;La
libertad religiosa, vinculada a la libertad de conciencia, garantiza una forma
de vida conforme a las propias convicciones sin intervención del Estado, salvo
para la protección del ejercicio de aquella frente a otras personas o grupos
sociales (Peláez, 2009).&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;"&gt;La
Constitución Política de Costa Rica consagra un amplio catálogo de libertades.
En primer lugar, el artículo 20 proclama la libertad personal al establecer que
"toda persona es libre en la República" y que "quien se halle
bajo la protección de sus leyes no podrá ser esclavo ni esclava"
(Constitución Política de la República de Costa Rica, 1949, art. 20). El
artículo 22 garantiza la libertad de tránsito al disponer que "todo
costarricense puede trasladarse y permanecer en cualquier punto de la República
o fuera de ella, siempre que se encuentre libre de responsabilidad, y volver
cuando le convenga" (art. 22). En materia de intimidad y comunicaciones,
el artículo 24 "garantiza el derecho a la intimidad, a la libertad y al
secreto de las comunicaciones", declarando inviolables "los
documentos privados y las comunicaciones escritas, orales o de cualquier otro
tipo de los habitantes de la República" (art. 24); este mismo artículo fue
adicionado mediante la Ley N.° 10385 de 2023 para reconocer como derecho
fundamental "el acceso a las telecomunicaciones, y tecnologías de la
información y comunicaciones en todo el territorio nacional" (art. 24).&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;"&gt;La
libertad de opinión encuentra protección en el artículo 28, que establece que
"nadie puede ser inquietado ni perseguido por la manifestación de sus
opiniones ni por acto alguno que no infrinja la ley" y que "las
acciones privadas que no dañen la moral o el orden públicos, o que no
perjudiquen a tercero, están fuera de la acción de la ley" (art. 28). El
artículo 29 complementa esta garantía al señalar que "todos pueden
comunicar sus pensamientos de palabra o por escrito, y publicarlos sin previa
censura" (art. 29). El derecho de asociación se consagra en el artículo
25, que reconoce el derecho de los habitantes de la República "de
asociarse para fines lícitos", precisando que "nadie podrá ser
obligado a formar parte de asociación alguna" (art. 25). El derecho de
reunión pacífica se tutela en el artículo 26 (art. 26). Por su parte, el
artículo 75 regula la libertad religiosa al establecer que la Religión Católica
es la del Estado, pero "sin impedir el libre ejercicio en la República de
otros cultos que no se opongan a la moral universal ni a las buenas
costumbres" (art. 75).&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;"&gt;La
Constitución también protege la libertad frente a injerencias arbitrarias en el
domicilio: el artículo 23 dispone que "el domicilio y todo otro recinto
privado de los habitantes de la República son inviolables" y que solo
podrán ser allanados "por orden escrita de juez competente, o para impedir
la comisión o impunidad de delitos, o evitar daños graves a las personas o a la
propiedad" (art. 23). Finalmente, el artículo 31 consagra el derecho de
asilo, al declarar que "el territorio de Costa Rica será asilo para todo
perseguido por razones políticas" (art. 31).&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;"&gt;El
artículo 7 de la Convención Americana sobre Derechos Humanos refuerza la
protección de la libertad personal, y los artículos 12 y 13 tutelan la libertad
de conciencia y religión y la libertad de pensamiento y expresión, respectivamente.
En la tradición constitucional estadounidense, la Enmienda I condensa varias de
estas libertades en una sola disposición al prohibir al Congreso aprobar ley
alguna que establezca una religión oficial, que prohíba el libre ejercicio
religioso, que coarte la libertad de expresión o de prensa, o que limite el
derecho del pueblo a reunirse pacíficamente y a solicitar la reparación de
agravios (United States Constitution, 1787/2020). Por su parte, la Enmienda IV
protege la seguridad de las personas, hogares, documentos y pertenencias contra
allanamientos e incautaciones irrazonables, configurando una garantía de
libertad frente a la injerencia estatal en la esfera privada (United States
Constitution, 1787/2020).&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;h3 style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"&gt;Derechos de igualdad&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/h3&gt;&lt;p style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;"&gt;La
igualdad es el valor más difícil de definir por algo evidente: todos somos
diferentes. Esa diferencia ha servido a lo largo de la historia a unos grupos,
sexos o personas para excluir a otros (Peláez, 2009). La Declaración Universal
proclama en su artículo 1 que "todos los seres humanos nacen libres e
iguales en dignidad y en derechos".&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;"&gt;Higuera
(2016) describe la dialéctica inserta en el contenido del derecho a la
igualdad: este prescribe tanto una igualdad material como una igualdad formal.
La igualdad formal prohíbe la discriminación arbitraria; la igualdad material
exige adoptar medidas de trato diferente para erradicar las desigualdades entre
las personas. Se trata de un derecho de doble dimensión: por un lado, ordena
tratar igual y, por el otro, ordena tomar medidas de trato diferenciado
(Cepeda, 1993, como se citó en Higuera, 2016).&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;"&gt;La
igualdad tiene dos formas de manifestarse: como un derecho fundamental
reconocido y como un principio. Como principio, tiene un valor interpretativo
para los poderes públicos y sirve para interpretar otras normas jurídicas. Como
derecho fundamental, vincula a todos los poderes públicos desde el momento en
que ha sido incluido en los textos legales (Salvador Martínez, 2006, como se
citó en Peláez, 2009).&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;"&gt;Se
considera a la igualdad como un derecho relacional: es un derecho autónomo que
solo puede ejercerse en el contexto de una comparación. Como derecho a la
igualdad, se concreta en el derecho a disfrutar de cualquier otro derecho
subjetivo en condiciones de igualdad respecto a otro sujeto en iguales
circunstancias (Salvador Martínez, 2006, como se citó en Peláez, 2009).&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;"&gt;El
artículo 33 de la Constitución Política de Costa Rica establece que "toda
persona es igual ante la ley y no podrá practicarse discriminación alguna
contraria a la dignidad humana" (Constitución Política de la República de
Costa Rica, 1949, art. 33). Esta cláusula general de igualdad se proyecta en
múltiples disposiciones específicas del texto constitucional. Así, el artículo
19 reconoce que "los extranjeros tienen los mismos deberes y derechos
individuales y sociales que los costarricenses, con las excepciones y
limitaciones que esta Constitución y las leyes establecen" (art. 19). En
el ámbito laboral, el artículo 68 prohíbe que "pueda hacerse
discriminación respecto al salario, ventajas o condiciones de trabajo entre
costarricenses y extranjeros, o respecto de algún grupo de trabajadores"
(art. 68). El artículo 52 dispone que "el matrimonio es la base esencial
de la familia y descansa en la igualdad de derechos de los cónyuges" (art.
52), y el artículo 54 prohíbe "toda calificación personal sobre la
naturaleza de la filiación" (art. 54). La igualdad en materia electoral se
manifiesta en el artículo 95, inciso 8, que exige "garantías para la
designación de autoridades y candidatos de los partidos políticos, según los
principios democráticos y sin discriminación por género" (art. 95).&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;"&gt;El
artículo 24 de la Convención Americana sobre Derechos Humanos consagra la
igualdad ante la ley en el sistema interamericano. En el constitucionalismo
estadounidense, la cláusula de igual protección de las leyes (&lt;em&gt;Equal Protection Clause&lt;/em&gt;)
contenida en la Sección 1 de la Enmienda XIV establece que ningún estado negará
a persona alguna, dentro de su jurisdicción, la protección de las leyes en un
plano de igualdad (United States Constitution, 1787/2020). Esta disposición,
adoptada en 1868 tras la Guerra Civil, se convirtió en el eje central del
litigio constitucional contra la segregación racial y ha sido el fundamento de
una extensa jurisprudencia en materia de igualdad y no discriminación. Las
Enmiendas XV, XIX y XXVI ampliaron progresivamente la igualdad en el ejercicio
del sufragio al prohibir restricciones basadas en raza, sexo y edad,
respectivamente (United States Constitution, 1787/2020).&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;h2 style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"&gt;Tipología por generaciones&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/h2&gt;&lt;p style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;"&gt;La
evolución de los derechos fundamentales aparece unida a los cambios sociales y
políticos de los Estados (Gómez Sánchez, 2003, como se citó en Peláez, 2009).
La clasificación generacional, aunque criticada por Higuera (2016) como
"mal llamadas generaciones", tiene utilidad descriptiva para
comprender el proceso histórico de reconocimiento de los derechos. Esta teoría,
obra del jurista checo Karel Vasak y presentada en 1979, diferencia tres
generaciones de derechos correspondientes a los valores de la Revolución
Francesa: libertad, igualdad y fraternidad (González-Palenzuela Reyes, 2025).
En el marco del moderno Estado social y democrático de Derecho subyace, como
advierte Porras Nadales (1991), una constante tendencia inflacionaria que se
traduce en la elevación a la categoría de derechos constitucionales de
concretas esferas vitales que con anterioridad se ubicaban en el espacio de los
intereses: vivienda, trabajo, salud, cultura y asistencia habrían pasado de la
esfera de autorresponsabilidad horizontal del propio sistema social a la esfera
de responsabilidad vertical del Estado.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;h3 style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"&gt;Primera generación: derechos
civiles y políticos&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/h3&gt;&lt;p style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;"&gt;Con
antecedentes en el Bill of Rights inglés de 1215, la Declaración de Derechos de
Virginia de 1776 y la Declaración de los Derechos del Hombre y del Ciudadano de
1789, estos derechos emergieron de las luchas burguesas contra la monarquía
(Higuera, 2016). La principal exigencia del revolucionario francés estaba en la
no intervención ilegítima por parte de los órganos estatales (Higuera, 2016).
Son derechos que priorizan la libertad individual y cuya norma fundamental es
un mandato de no agresión.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;"&gt;Pérez
Luño, según recoge Ruiz Miguel (1991), caracteriza esta primera generación de
derechos como derechos de defensa (&lt;em&gt;Abwehrrechte&lt;/em&gt;),
en los que el sujeto mantiene una actitud pasiva frente al Estado y cuya
articulación jurídica se opera a través de la técnica de policía
administrativa. En la lógica del Estado liberal, la configuración de los
derechos como derechos absolutos de la persona produciría una ausencia de
seguridad en las interacciones de mercado entre derechos individuales, déficit
que debía ser suplido por el Derecho (Porras Nadales, 1991).&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;"&gt;La
Constitución Política de Costa Rica sistematiza estos derechos de primera
generación en su Título IV, "Derechos y Garantías Individuales". Allí
se encuentran, entre otros, la libertad personal y la proscripción de la
esclavitud (Constitución Política de la República de Costa Rica, 1949, art.
20), la inviolabilidad de la vida (art. 21), la libertad de tránsito (art. 22),
la inviolabilidad del domicilio (art. 23), el derecho a la intimidad y al
secreto de las comunicaciones (art. 24), la libertad de asociación (art. 25),
el derecho de reunión pacífica (art. 26), el derecho de petición (art. 27), la
libertad de opinión (art. 28), la libertad de expresión sin censura previa
(art. 29) y el acceso a la información pública (art. 30). En materia de
garantías procesales, la Constitución prohíbe los tribunales especiales (art.
35), consagra el derecho a no declarar contra sí mismo ni contra familiares
cercanos (art. 36), establece requisitos estrictos para la detención de
personas (art. 37), prohíbe la prisión por deudas (art. 38), garantiza el
principio de legalidad penal y el derecho de defensa (art. 39), proscribe los
tratos crueles o degradantes y las penas perpetuas (art. 40) y prohíbe el doble
juzgamiento por el mismo hecho punible (art. 42). Mención especial merece el
artículo 48, que consagra el recurso de hábeas corpus "para garantizar su
libertad e integridad personales" y el recurso de amparo "para
mantener o restablecer el goce de los otros derechos consagrados en esta
Constitución, así como de los de carácter fundamental establecidos en los
instrumentos internacionales sobre derechos humanos, aplicables a la
República" (art. 48). Los derechos políticos, por su parte, se regulan en
el Título VIII, donde se reconoce la ciudadanía como "el conjunto de
derechos y deberes políticos que corresponden a los costarricenses mayores de
dieciocho años" (art. 90), se establece el sufragio como "función
cívica primordial y obligatoria" (art. 93) y se garantiza el derecho de
agruparse en partidos políticos "para intervenir en la política
nacional" (art. 98).&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;"&gt;La
Constitución de los Estados Unidos de 1787 y su Carta de Derechos de 1791
representan un hito en la positivación de estos derechos de primera generación.
El texto constitucional original ya contenía garantías como la prohibición de
leyes retroactivas (&lt;em&gt;ex post
facto&lt;/em&gt;) y la protección del &lt;em&gt;habeas
corpus&lt;/em&gt; (United States Constitution, 1787/2020, art. I, sec. 9). Las
diez primeras enmiendas sistematizaron las libertades individuales clásicas:
libertad religiosa, de expresión y de prensa (Enmienda I); seguridad frente a
registros y detenciones arbitrarias (Enmienda IV); garantías procesales del
debido proceso y protección contra la autoincriminación (Enmienda V); derecho a
un juicio expedito y público con asistencia letrada (Enmienda VI); y
prohibición de castigos crueles e inusuales (Enmienda VIII). La Enmienda IX, al
establecer que la enumeración de ciertos derechos no debe interpretarse como la
denegación de otros que el pueblo se haya reservado, refleja la concepción de
que los derechos preceden al texto constitucional, en sintonía con la tradición
iusnaturalista que subyace a la fundación estadounidense (United States
Constitution, 1787/2020).&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;"&gt;Estas
dos primeras generaciones de derechos estarían asociadas a los Estados
liberales, donde prima la libertad individual y la construcción del Estado se
basa en una limitación jurídica del poder como garantía de esa libertad
individual (Castro Cid, 2004c, como se citó en Peláez, 2009). Porras Nadales
(1991) precisa que, en el contexto del Estado Liberal, el estrato de derechos
individuales, libertades públicas e incluso derechos sociales se traduce en una
limitación de las posibilidades de actuación de los poderes públicos al
asegurar espacios efectivos de libertad de los ciudadanos.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;"&gt;Las
clasificaciones tradicionales señalan que los derechos de libertad o los
derechos políticos, como derechos de primera generación, son derechos que no
cuestan y, en tanto no cuestan, pueden ser exigibles inmediatamente. Uprimny
(2003) demuestra que esto es un falso dilema: tanto los derechos de integridad
personal como los de libertad o derechos políticos, al igual que los derechos
sociales, tienen dimensiones prestacionales y no prestacionales (como se citó
en Higuera, 2016).&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;"&gt;El
Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos de 1966, ratificado por
Costa Rica, sistematiza estos derechos e introduce como novedad respecto de la
Declaración Universal el derecho de autodeterminación de los pueblos y la
prohibición de la apología de la guerra y del odio racial o religioso (Peláez,
2009).&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;h3 style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"&gt;Segunda generación: derechos
económicos, sociales y culturales&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/h3&gt;&lt;p style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;"&gt;Para
la Comuna de París de 1848, los sindicalistas de las industrias inglesas o las
protestas sociales en América Latina, la exigencia ya no estaba en la
abstención estatal sino en la acción: la prestación de determinados servicios
mínimos. Como señala Higuera (2016), poco le importa la libertad de imprenta a
una madre con niños hambrientos; un obrero amputado sin seguridad social nada
puede hacer en igualdad de condiciones de competencia.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;"&gt;Pérez
Luño, en la reconstrucción de Ruiz Miguel (1991), sitúa esta segunda generación
en el tránsito del Estado liberal al Estado social de Derecho, donde los
derechos se configuran como derechos de participación (&lt;em&gt;Teilhaberechte&lt;/em&gt;), de carácter
más activo y cuya articulación se opera a través de la técnica
jurídico-administrativa del servicio público. La aparición de los derechos
redistributivos opera una alteración sustancial del esquema liberal: se trata
de un nuevo tipo de derechos que dependen directamente de la esfera pública,
que no están socialmente internalizados y que vienen a interferir activamente
en el proceso asignativo del mercado, generando una inevitable politización en
el proceso de su implementación (Porras Nadales, 1991).&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;"&gt;Los
derechos sociales son producto de una intensa reivindicación por las garantías
mínimas para una auténtica igualdad. La educación, la salud, la recreación y la
asociación son condiciones necesarias para el goce de los derechos individuales
(Higuera, 2016). Su norma fundamental es un mandato de prestación, y su
doctrina se funda en la igualdad.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;"&gt;La
Constitución Política de Costa Rica dedica su Título V a los "Derechos y Garantías
Sociales", desarrollando un catálogo amplio y detallado de derechos de
segunda generación. El artículo 50 establece como obligación del Estado
"procurar el mayor bienestar a todos los habitantes del país, organizando
y estimulando la producción y el más adecuado reparto de la riqueza"
(Constitución Política de la República de Costa Rica, 1949, art. 50). En
materia laboral, la Constitución reconoce el trabajo como "un derecho del
individuo y una obligación con la sociedad" y garantiza "el derecho
de libre elección de trabajo" (art. 56); el derecho a un salario mínimo
que le procure al trabajador "bienestar y existencia digna", con la
precisión de que "el salario será siempre igual para trabajo igual en
idénticas condiciones de eficiencia" (art. 57); la jornada laboral máxima
de ocho horas diarias y cuarenta y ocho semanales en horario diurno (art. 58);
el descanso semanal y las vacaciones anuales pagadas de al menos dos semanas
por cada cincuenta semanas de servicio continuo (art. 59); y el derecho a la
indemnización por despido injustificado (art. 63).&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;"&gt;La
libertad sindical se consagra en el artículo 60, que reconoce tanto a patronos
como a trabajadores el derecho a "sindicalizarse libremente, con el fin
exclusivo de obtener y conservar beneficios económicos, sociales o
profesionales" (art. 60). El derecho de huelga y de paro se reconoce en el
artículo 61 (art. 61). El artículo 64 dispone que el Estado "fomentará la
creación de cooperativas como medio para facilitar mejores condiciones de vida
de los trabajadores" y reconoce "el derecho de patronos y
trabajadores a organizarse libremente en asociaciones solidaristas" (art.
64). Los artículos 66 y 67 establecen la obligación patronal de adoptar medidas
de higiene y seguridad en el trabajo y la del Estado de velar por la
preparación técnica y cultural de los trabajadores, respectivamente (arts.
66-67). El artículo 71 ordena protección especial para las mujeres y los
menores de edad en su trabajo (art. 71).&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;"&gt;En
el ámbito de la seguridad social, el artículo 73 establece los seguros sociales
en beneficio de los trabajadores, regulados por un sistema de contribución
forzosa del Estado, patronos y trabajadores, administrados por la Caja
Costarricense de Seguro Social como institución autónoma, para proteger "contra
los riesgos de enfermedad, invalidez, maternidad, vejez, muerte y demás
contingencias que la ley determine" (art. 73). La protección de la familia
se garantiza en el artículo 51, que reconoce a la familia "como elemento
natural y fundamento de la sociedad" con "derecho a la protección
especial del Estado", extendida a "la madre, el niño y la niña, las
personas adultas mayores y las personas con discapacidad" (art. 51).&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;"&gt;En
materia educativa, la Constitución establece que "la educación preescolar,
general básica y diversificada son obligatorias y, en el sistema público,
gratuitas y costeadas por la Nación" (art. 78), que el gasto público en
educación estatal, incluida la superior, "no será inferior al ocho por
ciento (8%) anual del producto interno bruto" (art. 78), y garantiza la
libertad de enseñanza (art. 79), la libertad de cátedra como "principio
fundamental de la enseñanza universitaria" (art. 87) y la independencia de
las instituciones de educación superior (art. 84). Asimismo, el artículo 82
dispone que el Estado "proporcionará alimento y vestido a los escolares
indigentes" (art. 82). El artículo 74 cierra el capítulo declarando que
los derechos y beneficios sociales "son irrenunciables" y que
"su enumeración no excluye otros que se deriven del principio cristiano de
justicia social y que indique la ley" (art. 74).&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;"&gt;Desde
algunas entidades políticas no se ha considerado a esta segunda generación
propiamente como derechos. Castro Cid (1999) señala que en ciertos
ordenamientos a estos derechos económicos, sociales y culturales se les incluye
dentro de la categoría de "principios rectores de la política social y
económica" en lugar de reconocerles plena fuerza vinculante (como se citó
en Peláez, 2009). La propia Constitución de los Estados Unidos ilustra esta
tensión: su texto y sus enmiendas no consagran expresamente derechos sociales
como la salud, la educación o la seguridad social, lo que ha llevado a la
doctrina a debatir si tales prestaciones pueden derivarse implícitamente del
debido proceso sustantivo o de la cláusula de bienestar general contenida en el
Preámbulo y en el artículo I, sección 8 (United States Constitution,
1787/2020). Porras Nadales (1991) identifica al menos tres consecuencias
problemáticas de la ubicación de los derechos de prestación en el organigrama
jurídico del Estado Social: la inexistencia de una eficacia inmediata &lt;em&gt;erga omnes&lt;/em&gt; que impide al
individuo operar a partir de cálculos individuales de rentabilidad; la
sectorización fragmentada de las áreas vitales elevadas al nivel de protección
de la esfera pública; y el surgimiento de tendencias egoístas o no solidarias
por parte de los sujetos beneficiarios, quienes desvinculan la obtención de
bienestar de todo principio de reciprocidad o solidaridad.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;"&gt;El
Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales y el
Protocolo Adicional a la Convención Americana sobre Derechos Humanos en materia
de Derechos Económicos, Sociales y Culturales (Protocolo de San Salvador)
complementan esta protección en el ámbito internacional.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;h3 style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"&gt;Tercera generación: derechos
colectivos y de solidaridad&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/h3&gt;&lt;p style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;"&gt;Kymlicka
(2009) resalta el origen disperso de los derechos colectivos, los cuales
incluyen la necesidad de protección al multiculturalismo, el medio ambiente y
los derechos urbanísticos (como se citó en Higuera, 2016).&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;"&gt;Pérez
Luño, según recoge Ruiz Miguel (1991), sostiene que las mutaciones tecnológicas
han afectado las relaciones sociales en dos sentidos: por una parte, ha surgido
la preocupación por la destrucción de la naturaleza; por otra, las nuevas tecnologías
de la información han permitido por primera vez la comunicación a escala
planetaria y plantean el riesgo de que las actividades de las personas puedan
ser expuestas a un juicio universal permanente. Ante el riesgo de admitir
acríticamente como derechos fundamentales cualesquiera intereses o, por el
contrario, negarles tal rango, Pérez Luño ofrece tres criterios de distinción:
la fundamentación en la solidaridad como valor motor de estos derechos, las
nuevas técnicas de protección —entre las que propone el &lt;em&gt;status de habeas data&lt;/em&gt; y el &lt;em&gt;status activus processualis&lt;/em&gt;—
y la existencia de nuevas formas de titularidad que superan el criterio de la
lesión individualizada (Ruiz Miguel, 1991).&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;"&gt;Miguel
Beriain (2004) expone que estos nuevos derechos no son una lista cerrada.
Incluyen la paz, que ha adquirido un protagonismo indiscutible entre las
necesidades de los pueblos ante la expansión de la industria bélica; el derecho
al desarrollo; el derecho a un medio ambiente adecuado; y la libertad
informática, entre otros. Componen un conjunto de derechos tendentes a
garantizar la pervivencia del planeta de manera compatible con la vida humana
(como se citó en Peláez, 2009).&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;"&gt;Porras
Nadales (1991) advierte que la categoría de la tercera generación integra un
conjunto profundamente heterogéneo de nuevas figuras, donde elementos clásicos
del Estado Social intervencionista se mezclan con elementos más propios de un
contexto postsocial. Junto a los derechos de prestación en sentido estricto,
inductores de un crecimiento del intervencionismo estatal, aparece un conjunto
de nuevos derechos —protección personal frente a la informática, derechos de
los consumidores, defensa del medio ambiente— que, más que impulsar un
crecimiento directo del intervencionismo estatal, remiten a una función
declarativa donde se definen ámbitos vitales que no deben ser interferidos por
los poderes públicos ni por otros agentes sociales (Porras Nadales, 1991).&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;"&gt;En
la lógica generacional aplicada al proceso evolutivo de los derechos, la
libertad opera como elemento motor en el estrato originario liberal, con una
proyección negativa frente al Estado y una dimensión individual; la igualdad,
imputada positivamente frente al Estado, conduce el desarrollo del contexto
social; y es posible que en la órbita de la tercera generación aparezca como
elemento motor subyacente la lógica de la solidaridad, la cooperación o la
fraternidad (Porras Nadales, 1991). Este principio de solidaridad exige, como
señala Pérez Luño en la reseña de Ruiz Miguel (1991), un esfuerzo solidario a
escala universal, una sinergia o cooperación unitaria que supera los intereses
egoístas individuales. Frente al hombre abstracto y sin atributos de la primera
generación, la tercera generación profundiza en la idea de un hombre situado en
una circunstancia concreta, lo que supone una redimensión de la categoría de
ciudadano y una reconstrucción de las libertades: de ser libertades para uno
mismo pasan a ser libertades y derechos para con y en los demás (Ruiz Miguel,
1991).&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;"&gt;El
hombre es un ser social cuya existencia depende de su inserción en la sociedad.
Los derechos de solidaridad conllevan la obligatoriedad del Estado de crear y
mantener las condiciones necesarias para su ejercicio (Peláez, 2009). Estos
derechos se corresponden con un Estado social de Derecho y una nueva concepción
de la libertad, donde esta tiene su máximo desarrollo dentro de la sociedad
(Castro Cid, 2004c, como se citó en Peláez, 2009). Pérez Luño, según Ruiz
Miguel (1991), concluye que el despliegue de las generaciones de derechos no
implica la sustitución de unos derechos por otros, pues a veces las
generaciones posteriores son la redimensión de los derechos anteriores para
adaptarlos a nuevos contextos.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;"&gt;La
Constitución Política de Costa Rica recoge varios derechos de tercera generación.
En materia ambiental, el artículo 50, reformado en 1994, reconoce que
"toda persona tiene derecho a un ambiente sano y ecológicamente
equilibrado" y que "por ello, está legitimada para denunciar los
actos que infrinjan ese derecho y para reclamar la reparación del daño
causado" (Constitución Política de la República de Costa Rica, 1949, art.
50). Este mismo artículo fue adicionado en 2020 para reconocer "el derecho
humano, básico e irrenunciable de acceso al agua potable, como bien esencial
para la vida" (art. 50). La definición misma de Costa Rica como República
"multiétnica y pluricultural" (art. 1), incorporada mediante la Ley
N.° 9305 de 2015, refleja el reconocimiento de la diversidad cultural y del
multiculturalismo como valor constitucional, en sintonía con la protección que
los derechos de tercera generación otorgan a las identidades colectivas. Del
mismo modo, el artículo 76 dispone que "el Estado velará por el
mantenimiento y cultivo de las lenguas indígenas nacionales" (art. 76), lo
que constituye una manifestación del derecho a la identidad cultural. En
materia de protección al consumidor, el artículo 46 reconoce que "los
consumidores y usuarios tienen derecho a la protección de su salud, ambiente,
seguridad e intereses económicos; a recibir información adecuada y veraz; a la
libertad de elección, y a un trato equitativo" (art. 46). Asimismo, la
proscripción del ejército como institución permanente, consagrada en el
artículo 12 (art. 12), puede leerse como una expresión constitucional del valor
de la paz, pilar de los derechos de solidaridad. Finalmente, los artículos 89 y
50, al proteger las bellezas naturales, el patrimonio histórico y artístico de
la Nación y el derecho al deporte y la recreación, respectivamente, amplían el
abanico de estos derechos colectivos (arts. 50 y 89).&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;"&gt;La
Convención Americana y la jurisprudencia de la Corte Interamericana de Derechos
Humanos, con sede en San José, han desarrollado progresivamente la protección
de estos derechos, particularmente en materia ambiental a través de la Opinión
Consultiva OC-23/17.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;h3 style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"&gt;El debate sobre una cuarta
generación de derechos humanos&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/h3&gt;&lt;p style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;"&gt;Más
allá de las tres generaciones clásicas, la doctrina contemporánea ha abierto un
debate sobre la posible existencia de una cuarta generación de derechos
humanos, impulsada por el desarrollo de las tecnologías de la información y la
comunicación, la inteligencia artificial y los avances biotecnológicos.
González-Palenzuela Reyes (2025) examina este debate distinguiendo dos grandes
bloques: los derechos digitales —que incluyen el derecho al acceso universal a
internet, la protección de datos personales, el derecho al olvido y el derecho
a la desconexión digital— y los derechos biotecnológicos —como la
autodeterminación informativa sobre datos genéticos, la privacidad genética y
la no discriminación por características genéticas—.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;"&gt;Autores
como Bustamante Donas (2001) sostienen que los avances tecnológicos han dado
lugar a nuevos valores, derechos y estructuras sociales no plenamente previstos
por las generaciones anteriores, y propone el concepto de "ciudadanía
digital" como eje articulador de esta cuarta generación. Riofrío Martínez
Villalba (2014) defiende igualmente la existencia de una cuarta "ola"
de derechos, proponiendo un catálogo de derechos de la sociedad de la información.
Gómez Sánchez (2004), por su parte, identifica dentro de esta generación tanto
derechos genuinamente nuevos como derechos redefinidos por la influencia de las
demandas sociales y las nuevas tecnologías (como se citó en González-Palenzuela
Reyes, 2025).&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;"&gt;En
contraposición, Pérez Luño considera desafortunado el término "derechos de
la cuarta generación", ya que presupone resuelto el problema de los
derechos de tercera generación, y argumenta que los derechos vinculados a las
TIC y la biotecnología forman parte de esta última (como se citó en
González-Palenzuela Reyes, 2025). González Álvarez advierte, en una línea
similar, que crear una nueva generación ante cada nueva manifestación de
amenaza podría conducir a una multiplicación excesiva de categorías que
debilitaría las tres generaciones originales (como se citó en
González-Palenzuela Reyes, 2025).&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;"&gt;Con
independencia de la clasificación generacional que se adopte, resulta innegable
la necesidad de reconocer y regular jurídicamente los derechos derivados del
progreso tecnológico y la era digital. La Constitución costarricense ya ha dado
pasos en esta dirección, como lo demuestra la incorporación en 2023 del derecho
fundamental de acceso a las telecomunicaciones y tecnologías de la información
y comunicaciones en todo el territorio nacional (Constitución Política de la
República de Costa Rica, 1949, art. 24). Los desafíos que plantean el
transhumanismo y el posthumanismo —corrientes que proponen la mejora de las
capacidades humanas mediante la tecnología— exigen, como advierte González-Palenzuela
Reyes (2025), que los Estados y organismos internacionales desarrollen
mecanismos de protección que garanticen un avance tecnológico equitativo, sin
que la evolución científica dé lugar a nuevas formas de desigualdad o pérdida
de derechos.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;h2 style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"&gt;La falsa dicotomía entre
derechos prestacionales y no prestacionales&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/h2&gt;&lt;p style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;"&gt;Una
de las consecuencias más problemáticas de la clasificación generacional es la
afirmación de que los derechos de primera generación no cuestan y son exigibles
de forma inmediata, mientras que los de segunda generación cuestan y su
exigibilidad debe darse progresivamente mediante políticas públicas y
capacidades económicas. Higuera (2016) califica esto como un falso dilema:
todos los derechos son exigibles dentro de un Estado social y democrático de
derecho, y de acuerdo con Uprimny (2003), tienen facetas prestacionales y
facetas no prestacionales (como se citó en Higuera, 2016).&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;"&gt;Porras
Nadales (1991) identifica un evidente grado de insatisfacción doctrinal ante el
tratamiento relativamente poco privilegiado que los derechos de tercera
generación presentan en la esfera estrictamente constitucional, al menos en
comparación con el conjunto de garantías jurídicas reforzadas de los derechos
fundamentales y libertades públicas en sentido estricto. La necesidad de una
mediación legal encargada de operativizar el estrato declarativo de la norma
constitucional remite la cuestión al dilema del control por omisión sobre el
legislativo, otorgando un amplio margen de autonomía a la instancia política en
la conformación efectiva de tales derechos de prestación (Porras Nadales,
1991). La doctrina y la práctica jurídica han buscado respuesta a esta cuestión
mediante un intento de uniformización hacia arriba de las categorías de los
derechos, reproduciendo la tendencia histórica del Estado social
intervencionista hacia una creciente sobrecarga de demandas sobre la esfera
pública (Porras Nadales, 1991).&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;"&gt;La
Corte Interamericana de Derechos Humanos ha sostenido en su Opinión Consultiva
OC-9 de 1987 que "la inexistencia de un recurso efectivo contra las
violaciones a los derechos reconocidos por la Convención constituye una
transgresión de la misma por el Estado Parte en el cual semejante situación
tenga lugar" y que "para que tal recurso exista, no basta con que
esté previsto por la Constitución o la ley o con que sea formalmente admisible,
sino que se requiere que sea realmente idóneo para establecer si se ha
incurrido en una violación a los derechos humanos y proveer lo necesario para
remediarla" (como se citó en Higuera, 2016).&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;"&gt;Esta
posición refuerza la tesis de que la clasificación de los derechos no debería
traducirse en una jerarquización de sus mecanismos de protección. La tutela
judicial efectiva, entendida como la proscripción de las inmunidades del poder
(García de Enterría, 1983, como se citó en Higuera, 2016), debe operar con
igual fuerza para todos los tipos de derechos.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;"&gt;En
el sistema costarricense, el recurso de amparo previsto en el artículo 48 de la
Constitución Política y desarrollado por la Ley de la Jurisdicción
Constitucional ha permitido a la Sala Constitucional proteger tanto derechos
civiles y políticos como derechos económicos, sociales y culturales, superando
en la práctica la rigidez de las clasificaciones generacionales. La amplitud de
esta garantía se ve reforzada por el artículo 48, que extiende la protección no
solo a los derechos consagrados en la Constitución, sino también a "los de
carácter fundamental establecidos en los instrumentos internacionales sobre
derechos humanos, aplicables a la República" (Constitución Política de la
República de Costa Rica, 1949, art. 48). Por su parte, la jurisdicción
contencioso-administrativa, establecida en el artículo 49, garantiza "la
legalidad de la función administrativa del Estado, de sus instituciones y de
toda otra entidad de derecho público", protegiendo "al menos, los
derechos subjetivos y los intereses legítimos de los administrados" (art.
49). Asimismo, la Sala especializada creada por el artículo 10 tiene
competencia para "declarar, por mayoría absoluta de sus miembros, la
inconstitucionalidad de las normas de cualquier naturaleza y de los actos
sujetos al Derecho Público" (art. 10), lo que refuerza el control
jurisdiccional de la actividad estatal en materia de derechos fundamentales. La
Convención Americana sobre Derechos Humanos, en sus artículos 25 y 8, consagra
el derecho a la protección judicial y las garantías judiciales como pilares de
este sistema.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;h2 style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"&gt;La tipología y sus efectos
sobre la tutela judicial efectiva&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/h2&gt;&lt;p style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;"&gt;La
tutela judicial efectiva es una garantía natural del Estado social de derecho.
Una organización con pretensiones legítimas debe declarar garantías
fundamentales y realizarlas. De nada sirve cimentar un Estado en la igualdad
ante la ley, la dignidad humana, el interés general, la justicia social y los
derechos fundamentales si estos no se hacen efectivos (Higuera, 2016).&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;"&gt;Araújo
(2011) define la indefensión como "la ausencia del derecho a alegar y la
imposibilidad de defender en juicio los propios derechos" (como se citó en
Higuera, 2016). Descartar algún derecho de la protección judicial generaría
precisamente esa situación de indefensión.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;"&gt;El
derecho a la tutela judicial efectiva implica una universalización del control
jurisdiccional como consecuencia ineludible del carácter de servicio público
que ostenta la administración de justicia. El legislador tiene la obligación de
garantizar a los ciudadanos el control judicial sobre todo tipo de actuaciones
que puedan afectar sus derechos (Higuera, 2016). El artículo 41 de la Constitución
costarricense plasma esta exigencia con particular elocuencia al disponer que,
ocurriendo a las leyes, "todos han de encontrar reparación para las
injurias o daños que hayan recibido en su persona, propiedad o intereses
morales" y que "debe hacérseles justicia pronta, cumplida, sin
denegación y en estricta conformidad con las leyes" (Constitución Política
de la República de Costa Rica, 1949, art. 41). A esta garantía se suma el
artículo 11, que somete a los funcionarios públicos a un régimen de responsabilidad
al declararlos "simples depositarios de la autoridad" obligados a
"cumplir los deberes que la ley les impone" y al establecer que
"la acción para exigirles la responsabilidad penal por sus actos es
pública" y que "la Administración Pública en sentido amplio, estará
sometida a un procedimiento de evaluación de resultados y rendición de
cuentas" (art. 11).&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;"&gt;El
problema surge cuando la clasificación de los derechos se traduce en mecanismos
de protección de diferente fuerza jurídica. Higuera (2016) concluye que
"la tutela judicial efectiva no se respeta en aquellos sistemas que solo
establecen sanciones para la afectación de derechos de integridad en perjuicio
de la igualdad y la libertad". La debilidad de los mecanismos para los
derechos prestacionales y la ausencia de mecanismos internacionales robustos
para su amparo revelan que la existencia de una tutela judicial efectiva para
todos los tipos de derechos no se refleja plenamente consagrada.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;"&gt;Porras
Nadales (1991) sugiere que la categoría de la garantía institucional podría
ofrecer una vía para proteger esferas de vida social organizada frente a
interferencias tanto de los poderes públicos como de terceros. En su concepción
material, la garantía institucional se reinterpretaría como una tutela a favor del
mantenimiento de pautas de vida social o comunitaria, dotadas de capacidad de
autoorganización, que no deben ser afectadas por la actuación del legislador o
de terceros titulares de derechos (Porras Nadales, 1991). Ruiz Miguel (1991)
recoge cómo Porras Nadales distingue tres ámbitos de imputación de esta
garantía: un ámbito institucional de Derecho público que asegura esferas de
autonomía frente al legislador; la tutela de espacios de vida social organizada
conformados natural o históricamente, como la familia; y la garantía de esferas
procesuales abiertas como la formación de una opinión pública libre.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;"&gt;Fiorivanti
(2001) identifica como una de las ideas básicas del Estado constitucional la
insuficiencia de la autolimitación del poder como mecanismo de control, y
Aragón (1999) propende por "la desaparición de ámbitos exentos"
mediante la concepción de mecanismos institucionalizados de controles jurídicos
(como se citaron en Higuera, 2016). En un Estado constitucional enmarcado en un
modelo democrático y social de derecho, el poder político está sometido a
límites y existen instancias independientes e imparciales para juzgar todas sus
actuaciones (Urbano, 2013, como se citó en Higuera, 2016).&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;h2 style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"&gt;Límites al ejercicio de los
derechos fundamentales&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/h2&gt;&lt;p style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;"&gt;La
Declaración Universal de Derechos Humanos establece en su artículo 29.2 que
toda persona estará sujeta a las limitaciones establecidas por la ley con el
único fin de asegurar el reconocimiento y respeto de los derechos y libertades
de los demás, y de satisfacer las justas exigencias de la moral, del orden
público y del bienestar general en una sociedad democrática.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;"&gt;Peces-Barba
(1973) advierte que estos límites se entienden dentro de contextos
democráticos, puesto que en otro caso no serían límites sino limitaciones impuestas
por regímenes totalitarios (como se citó en Peláez, 2009). Los límites incluyen
los derechos de otros, la moral reconocida por la generalidad de la sociedad,
el orden público y el bienestar general.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;"&gt;La
Constitución costarricense contempla límites específicos al ejercicio de los
derechos fundamentales que reflejan esta lógica. El artículo 28, al consagrar
la libertad de opinión y la autonomía de las acciones privadas, establece como
frontera que estas "no dañen la moral o el orden públicos, o que no perjudiquen
a tercero" (Constitución Política de la República de Costa Rica, 1949,
art. 28). En materia de propiedad, el artículo 45 declara que esta es
inviolable, pero admite que "a nadie puede privarse de la suya si no es
por interés público legalmente comprobado, previa indemnización conforme a la
ley" y permite que la Asamblea Legislativa, "mediante el voto de los
dos tercios de la totalidad de sus miembros", imponga "a la propiedad
limitaciones de interés social" (art. 45). La libertad de comercio también
encuentra límite en el artículo 46, que prohíbe los monopolios de carácter
particular y "cualquier acto, aunque fuere originado en una ley, que
amenace o restrinja la libertad de comercio, agricultura e industria"
(art. 46).&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;"&gt;Martínez
Morán (2004a), siguiendo a Jellinek, diferencia entre garantías sociales,
garantías políticas y garantías jurídicas como modos de protección de los
derechos humanos (como se citó en Peláez, 2009). Las garantías jurídicas dan la
opción de ejercerlas cuando se ha producido una vulneración de derechos y
constituyen el medio por excelencia para obtener la tutela judicial.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;"&gt;La
Convención Americana sobre Derechos Humanos regula las restricciones permitidas
en su artículo 30, exigiendo que sean establecidas conforme a leyes dictadas por
razones de interés general y con el propósito para el cual han sido
establecidas. El artículo 27 establece las condiciones bajo las cuales pueden
suspenderse ciertos derechos en situaciones de emergencia, identificando un
núcleo de derechos inderogables. En un sentido análogo, la Constitución de los
Estados Unidos contempla la posibilidad de suspender el privilegio del &lt;em&gt;habeas corpus&lt;/em&gt; exclusivamente
en casos de rebelión o invasión en los que la seguridad pública así lo exija
(United States Constitution, 1787/2020, art. I, sec. 9), evidenciando que
incluso en la tradición liberal más arraigada se admiten restricciones
excepcionales a los derechos, siempre sujetas a condiciones estrictas.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;h2 style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"&gt;Perspectivas contemporáneas y
nuevos desafíos&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/h2&gt;&lt;p style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;"&gt;Gómez
Sánchez (2003) advierte que la sociedad libre y democrática siempre se mostrará
necesitada de exigir el reconocimiento de nuevos derechos. Puede darse que no
se trate de nuevos derechos sino de la redefinición o reinterpretación de los
existentes, porque la esfera en que fueron definidos ha cambiado o porque ha
sido necesario corregir sus errores o completar sus insuficiencias (como se
citó en Peláez, 2009).&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;"&gt;La
propia Constitución costarricense ilustra este proceso de actualización
permanente. La incorporación en 2023 del derecho fundamental de acceso a las
telecomunicaciones y tecnologías de la información y comunicaciones en todo el
territorio nacional, mediante adición al artículo 24 por la Ley N.° 10385
(Constitución Política de la República de Costa Rica, 1949, art. 24), constituye
una manifestación contemporánea de la expansión del catálogo de derechos ante
las transformaciones tecnológicas. Del mismo modo, el reconocimiento del
derecho humano al agua potable mediante la reforma del artículo 50 por la Ley
N.° 9849 de 2020 (art. 50), y la incorporación del derecho al deporte y la
recreación mediante la reforma del artículo 89 por la Ley N.° 10376 de 2023
(art. 89), reflejan la capacidad del texto constitucional de adaptarse a las
necesidades emergentes de la sociedad.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;"&gt;Los
avances tecnológicos del siglo XXI, las ciencias biomédicas y biotecnológicas y
la nueva era de la información despiertan grandes esperanzas que a la vez
pueden convertir a la persona humana en objeto para la experimentación. Los
progresos en el campo de la medicina y la biotecnología no pueden llegar a
constituir una manipulación del ser humano (Peláez, 2009). Junquera de Estéfani
(1999) sitúa el límite entre beneficios y atrocidades en el respeto a la
dignidad humana y a los derechos humanos (como se citó en Peláez, 2009). En
este mismo sentido, González-Palenzuela Reyes (2025) advierte que las
corrientes del transhumanismo y el posthumanismo —las cuales promueven la
mejora de las capacidades humanas mediante la convergencia de nanotecnología,
biogenética, informática, ciencias cognitivas, robótica e inteligencia
artificial— generan profundas repercusiones para el marco jurídico de
protección de los derechos humanos y plantean la necesidad de garantizar que el
progreso tecnológico no dé lugar a nuevas formas de desigualdad.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;"&gt;Porras
Nadales (1991) sitúa los nuevos desafíos en el contexto de la transformación
del Estado Social y la progresiva consolidación de dos tipos de pautas
correctoras del intervencionismo público clásico: por una parte, las dudas
respecto a la efectiva capacidad conformadora de la realidad social operada por
el derecho intervencionista, lo que implica una revisión de la tradicional
posición instrumental del derecho del Estado social; por otra, el desarrollo de
la dinámica corporatista que impone un principio de presencia activa de la
sociedad organizada en el diseño e implementación de las políticas sectoriales.
En este contexto postsocial, la hipótesis de una racionalidad reflexiva capaz
de orientar formas operativas y socialmente conscientes de coordinación entre
esferas sociales autónomas se traduciría en la exigencia de un tipo de derecho
procesual, orientado a la regulación de procedimientos, organizaciones e
instituciones (Porras Nadales, 1991).&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;"&gt;Lima
Torrado (2001-2002) señala la existencia de situaciones de crisis en la
garantía de los derechos humanos desde el proceso de reconocimiento en la
Declaración Universal, crisis que se habría visto agudizada a causa de la
globalización (como se citó en Peláez, 2009).&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;"&gt;La
mayor brecha en la pretensión por la eficacia de los derechos es la ausencia de
mecanismos internacionales igualmente robustos para el amparo de todos los
tipos de derechos. Es positivo que se busquen sanciones a homicidios, torturas
y violaciones, pero resulta una pasividad inaceptable que no exista igual
fuerza normativa para detener el hambre, el analfabetismo, la destrucción del
ambiente y de los legados culturales (Higuera, 2016).&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;h2 style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"&gt;Conclusión&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/h2&gt;&lt;p style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;"&gt;La
historia de la humanidad es la historia de la dualidad entre la más noble
reivindicación de los derechos y su vulneración masiva (Higuera, 2016). Las
tipologías de los derechos fundamentales, ya sea que se organicen por contenido
(integridad, libertad, igualdad, solidaridad) o por generaciones (primera,
segunda, tercera), cumplen una función descriptiva y pedagógica. El riesgo
aparece cuando estas clasificaciones se traducen en una jerarquización de los
mecanismos de protección.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;"&gt;La
comparación entre el modelo costarricense y la tradición constitucional
estadounidense resulta ilustrativa: mientras la Constitución de Costa Rica
incorpora explícitamente un catálogo de derechos sociales en su Título V, cuyo
artículo 74 declara irrenunciables todos los derechos y beneficios sociales y
ordena que su enumeración "no excluye otros que se deriven del principio
cristiano de justicia social y que indique la ley" (Constitución Política
de la República de Costa Rica, 1949, art. 74), la Constitución de los Estados
Unidos se centró históricamente en las libertades negativas y las garantías
procesales, dejando el desarrollo de los derechos prestacionales al ámbito
legislativo y jurisprudencial. Ambos modelos evidencian que la tipología
adoptada condiciona la arquitectura de protección de los derechos.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;"&gt;Como
advierte Porras Nadales (1991), la tercera generación no plantea necesariamente
una mera profundización de los derechos de prestación, sino que postula una
posición nueva: la defensa de ámbitos sociales autónomos frente al
intervencionismo estatal y la politización que dicho intervencionismo puede
generar, lo que exige configurar estos derechos como elementos esenciales de
una ordenación objetiva y dinámica de la comunidad organizada. La dimensión
procesual, la proyección no polarizada exclusivamente frente al Estado y la
adecuación a un marco competitivo horizontal necesitado de racionalidad
reflexiva o solidaria serían algunas de las características originales de esta
nueva generación (Porras Nadales, 1991).&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;"&gt;El
debate contemporáneo sobre una posible cuarta generación de derechos humanos,
impulsado por la revolución digital y los avances biotecnológicos, confirma el
carácter dinámico y evolutivo de los derechos. Como concluye
González-Palenzuela Reyes (2025), más allá de la clasificación generacional, lo
prioritario es garantizar una regulación eficaz y universal que asegure el
respeto y la protección de los derechos fundamentales tanto en el ámbito físico
como en el digital y biotecnológico, en un mundo en constante transformación.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;"&gt;Todos
los derechos fundamentales, sin distinción de tipo o generación, derivan de la
dignidad humana y requieren tanto obligaciones de abstención como de prestación
por parte del Estado. La tutela judicial efectiva debe operar con igual vigor
para la protección de todos ellos. Sin medidas judiciales que sancionen
integralmente las afectaciones a los derechos de todo tipo, y sin políticas que
los desarrollen integralmente, no se puede esperar la auténtica realización del
proyecto humanista (Higuera, 2016). Los derechos humanos, como afirma Pérez
Luño según recoge Ruiz Miguel (1991), entrañan un proyecto emancipatorio real y
concreto: faltos de su autonomía pierden su función legitimadora, y faltos de
su carácter histórico pierden su humanidad.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;h2 style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"&gt;Referencias&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/h2&gt;&lt;p style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;"&gt;Aragón,
M. (1999). &lt;em&gt;Constitución y
control del poder. Introducción a una teoría constitucional del control&lt;/em&gt;.
Universidad Externado de Colombia.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;"&gt;Araújo,
R. (2011). Acceso a la justicia efectiva. Propuesta para fortalecer la justicia
administrativa. Visión de derecho comparado. &lt;em&gt;Revista
Estudios Socio-Jurídicos&lt;/em&gt;, &lt;em&gt;13&lt;/em&gt;(1),
247-258.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;"&gt;Ayllón
Díaz, J. (2004). Los valores o principios inspiradores. En B. de Castro Cid
(Coord.), &lt;em&gt;Introducción al
Estudio de los Derechos Humanos&lt;/em&gt;. Editorial Universitas.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;"&gt;Bernal,
C. (2005). &lt;em&gt;El derecho de los
derechos&lt;/em&gt;. Universidad Externado de Colombia.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;"&gt;Borges,
J. (1976). El idioma analítico de John Wilkins. En &lt;em&gt;Otras inquisiciones&lt;/em&gt;. Alianza.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;"&gt;Bustamante
Donas, J. (2001). Hacia la cuarta generación de Derechos Humanos: representando
la condición humana en la sociedad tecnológica. &lt;em&gt;Revista Iberoamericana de Ciencia, Tecnología, Sociedad e
Innovación&lt;/em&gt;, (1).&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;"&gt;Castán
Tobeñas, J. (1976). &lt;em&gt;Los
Derechos del Hombre&lt;/em&gt;. Instituto Editorial Reus.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;"&gt;Castro
Cid, B. de. (1999). &lt;em&gt;Problemas
básicos de Filosofía del Derecho: desarrollo sistemático&lt;/em&gt;. Editorial
Universitas.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;"&gt;Castro
Cid, B. de. (2004b). El significado de los diferentes nombres. En B. de Castro
Cid (Coord.), &lt;em&gt;Introducción al
Estudio de los Derechos Humanos&lt;/em&gt;. Editorial Universitas.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;"&gt;Castro
Cid, B. de. (2004c). La clasificación de los derechos. En B. de Castro Cid
(Coord.), &lt;em&gt;Introducción al
Estudio de los Derechos Humanos&lt;/em&gt;. Editorial Universitas.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;"&gt;Castro
Cid, B. de. (2004d). Los derechos de libertad. En B. de Castro Cid (Coord.), &lt;em&gt;Introducción al Estudio de los Derechos
Humanos&lt;/em&gt;. Editorial Universitas.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;"&gt;Cepeda,
M. (1993). &lt;em&gt;Introducción a la
Constitución de 1991, presidencia de la República&lt;/em&gt;. Imprenta
Nacional de Colombia.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;"&gt;Constitución
Política de la República de Costa Rica. (1949). Sistema Costarricense de
Información Jurídica. http://www.pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_texto_completo.aspx?nValor1=1&amp;amp;nValor2=871&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;"&gt;Escobar,
G. (2005). &lt;em&gt;Introducción a la
teoría jurídica de los Derechos Humanos&lt;/em&gt;. CICODE-Trama Editorial.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;"&gt;Fiorivanti,
M. (2001). &lt;em&gt;Constitución. De la
antigüedad a nuestros días&lt;/em&gt;. Trotta.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;"&gt;García
de Enterría, E. (1983). &lt;em&gt;La
lucha contra las inmunidades del poder en el derecho administrativo&lt;/em&gt;.
Civitas Ediciones.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;"&gt;Gómez
Sánchez, Y. (2003). &lt;em&gt;Derechos y
libertades&lt;/em&gt;. Sanz y Torres.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;"&gt;Gómez
Sánchez, Y. (2004). Estado Constitucional y Protección internacional. En Y.
Gómez Sánchez (Coord.), &lt;em&gt;Pasado,
presente y futuro de los Derechos Humanos&lt;/em&gt; (pp. 231-283). Comisión
Nacional de Derechos Humanos.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;"&gt;González-Palenzuela
Reyes, S. (2025). &lt;em&gt;La cuarta
generación de derechos humanos: ¿Presente o futuro?&lt;/em&gt; [Trabajo Fin de
Grado, Universidad de La Laguna]. Repositorio Institucional de la Universidad
de La Laguna. https://riull.ull.es/xmlui/bitstream/handle/915/41881/&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;"&gt;Higuera,
D. (2016). Tipologías de derechos, ¿una variante en la tutela judicial
efectiva? Un análisis desde la ineficacia de la acción de cumplimiento para los
derechos sociales. &lt;em&gt;Revista Via
Iuris&lt;/em&gt;, (20), 13-28.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;"&gt;Junquera
de Estéfani, R. (1999). Los Derechos Humanos en la era de la biotecnología. En
N. Martínez Morán (Ed.), &lt;em&gt;Utopía
y realidad de los Derechos Humanos en el cincuenta aniversario de su
Declaración Universal&lt;/em&gt;. Universidad Nacional de Educación a
Distancia.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;"&gt;Kymlicka,
W. (2009). &lt;em&gt;Las odiseas
multiculturales&lt;/em&gt;. Paidós.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;"&gt;Lima
Torrado, J. (2001-2002). Globalización y crisis de las garantías de los
derechos humanos. &lt;em&gt;A Distancia&lt;/em&gt;,
&lt;em&gt;19&lt;/em&gt;(2), 22-29.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;"&gt;Martínez
Morán, N. (2004a). Los medios de protección. En B. de Castro Cid (Coord.), &lt;em&gt;Introducción al Estudio de los Derechos
Humanos&lt;/em&gt;. Editorial Universitas.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;"&gt;Miguel
Beriain, Í. de. (2004). Los derechos humanos de solidaridad. En B. de Castro
Cid (Coord.), &lt;em&gt;Introducción al
Estudio de los Derechos Humanos&lt;/em&gt;. Editorial Universitas.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;"&gt;Naranjo,
V. (2010). &lt;em&gt;Teoría
constitucional e instituciones políticas&lt;/em&gt;. Temis.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;"&gt;Peces-Barba
Martínez, G. (1973). &lt;em&gt;Derechos
Fundamentales. I. Teoría general&lt;/em&gt;. Guadiana de Publicaciones.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;"&gt;Peláez
Fernández, P. (2009). Tipologías de derechos humanos ante una perspectiva de
cambio. &lt;em&gt;Universidad Abierta.
Revista de Estudios Superiores a Distancia&lt;/em&gt;, (28), 245-277.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;"&gt;Pérez
Luño, A. E. (2005). &lt;em&gt;Derechos
Humanos, Estado de Derecho y Constitución&lt;/em&gt;. Tecnos.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;"&gt;Pérez
Luño, A. E. (2006). &lt;em&gt;La tercera
generación de Derechos Humanos&lt;/em&gt;. Aranzadi.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;"&gt;Porras
Nadales, A. J. (1991). Derechos e intereses. Problemas de tercera generación. &lt;em&gt;Revista del Centro de Estudios
Constitucionales&lt;/em&gt;, (10), 219-232.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;"&gt;Quinche,
M. (2008). &lt;em&gt;Derecho
constitucional&lt;/em&gt;. Ibáñez.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;"&gt;Riofrío
Martínez Villalba, J. C. (2014). La cuarta ola de derechos humanos: Los
derechos digitales. &lt;em&gt;Revista
Latinoamericana de Derechos Humanos&lt;/em&gt;, &lt;em&gt;25&lt;/em&gt;(1), 15-45.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;"&gt;Ruiz
Miguel, C. (1991). La tercera generación de los derechos fundamentales. &lt;em&gt;Revista de Estudios Políticos (Nueva
Época)&lt;/em&gt;, (72), 301-312.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;"&gt;Salvador
Martínez, M. (2006). La igualdad. En S. Sánchez González (Coord.), &lt;em&gt;Dogmática y Práctica de los Derechos
Fundamentales&lt;/em&gt;. Tirant Lo Blanch.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;"&gt;United
States Constitution. (1787/2020). United States Department of State.
https://www.state.gov/wp-content/uploads/2020/05/SPA-Constiution.pdf&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;"&gt;Uprimny,
R. (2003). Legitimidad y conveniencia del control constitucional a la economía.
En &lt;em&gt;Independencia Judicial en
América Latina ¿de quién?, ¿para qué?, ¿cómo?&lt;/em&gt; Instituto de
Servicios Legales Alternativos-ILSA.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="line-height: 150%; text-align: justify;"&gt;&lt;span style="font-family: &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;"&gt;Urbano,
J. (2013). &lt;em&gt;El control de la
acusación. Una reflexión sobre los límites del poder de acusar en el Estado
constitucional de derecho&lt;/em&gt;. Universidad Externado de Colombia&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"&gt;





































































































































































































































































































&lt;span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt; text-align: justify;"&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&amp;nbsp;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;"Conseguir un buen abogado no es tarea fácil... Esfuérzate cada día en la universidad y lo tendrás las 24 horas... "&lt;/div&gt;</description><media:thumbnail xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/" height="72" url="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEiRyoy40o70R8m338-w1y-HsgjIpgTvoHS630w9uRwfZ3h9UMGdMShT2sUS5FK0HOZwH36WFAkXncrphUK6ATdsJ09mOInmzwFr3da4EMt5W7S3cBQ-RNxr3zhV5497erXT8KvZ40Ym7b2BdhseTtCaSt7FwHzqYSrTqN0X6Hzow3iNoZANrnJlPYJQoSs=s72-c" width="72"/><thr:total xmlns:thr="http://purl.org/syndication/thread/1.0">0</thr:total></item></channel></rss>