Just Silvia D

El violín de Micchielina

2026-02-13T13:17:00.000+01:00

https://artsupp.com/es/artistas/gabriel-bella/la-cantata-delle-orfanelle-per-i-duchi-del-nord

-¡Inconcebible!- Los pasos del cura resonaban por el pasillo del orfanato. Iba tan rápido que la larga capa de color pardo no le seguía el ritmo y los bajos parecían volar.

- ¡Micchielina! ¡Suelta ese engendro ahora mismo! - Dijo entrando de un portazo en la sala de ensayo, donde la joven violinista ensayaba junto a sus compañeras.

- ¿Mi violín? Pero, señor Vivaldi, me lo acaban de traer. - Respondió la niña.

- No es aceptable. He tenido conocimiento de que el maestro de Capilla ha rescindido el contacto del luthier Tononi. Una semana antes de la presentación de la nueva obra. ¡Ese hombre no tiene respeto por el trabajo que hacemos aquí!

- Señor, el luthier Tononi contrajo matrimonio con Giulia, la violonchelista, hace unos meses y tenía ya previsto su traslado a Padua. Incluso vinieron a despedirse. ¿No recuerda haberse enfadado porque Giulia se marchó de la orquesta? Además el nuevo luthier, el señor Guarnieri, es un artesano de prestigio. Me ha traído el violín él mismo y estaba deseando conocerle, pero usted no se encontraba en el Ospedale y ha tenido que marcharse.

El cura aguantó la respiración mirando al techo e instintivamente empezó a pasar los dedos por las cuentas del rosario, para calmarse, pero no lo logró. Se acomodó los rizos pelirrojos y salió de la sala de ensayo, de vuelta al despacho del maestro de Capilla. Todos los grandes señores se iban a desplazar hasta Venecia sólo por esta razón y ahora tenía que presentar La estravaganza con el primer violín arreglado por un desconocido.

El Ospedale le gustaba. No había disfrutado el año que la junta lo expulsó y tuvo que volver a tocar de corte en corte con su padre. Sus días de intérprete habían pasado y el orfanato le permitía seguir siendo sacerdote sin ejercer de sacerdote, una profesión que aborrecía. Había logrado formar a unas cuantas concertistas brillantes y Micchielina tenía madera de compositora, aunque aún estaba muy verde, como demostraba el asunto del cambio de luthier. Conseguía que las niñas salieran de allí con una formación suficiente para ser enseñante o hacer un buen matrimonio. A fin de cuentas eso era por lo que le pagaban.

Pero este concierto podría cambiarle la vida. Podría ser compositor de alguna corte por fin. No maestro, ni concertista, ni sacerdote.

El maestro de capilla se encontraba reunido con Sor Valentiana, la responsable de las pupilas de más edad y en opinión de Vivaldi, una alcahueta española que dedicaba su tiempo a hacer mellas en su orquesta a base de matrimonios concertados. Tener que esperar lo puso aún más nervioso. Para cuando llegó su turno de hablar con el maestro, estaba tan alterado que, a la primera negativa de su superior volvió su maldición.

Su mal de aire, que le impedía respirar normalmente, lo había perseguido desde su nacimiento. Y así, ante la mesa del maestro de capilla y la mirada de Sor Valentiana, cayó al suelo desmayado por sus dificultades respiratorias.

Con el Maese Vivaldi encamado y dormido, Sor Valentiana se encaminó a la sala de ensayo, para recoger a sus pupilas para la misa de doce. Como siempre, los rumores corrían por la institución más rápido que el agua por los tejados, y las muchachas ya estaban enteradas de la situación. Micchielina se lamentaba en voz alta, con la lágrima a punto de asomar. Algunas niñas expresaban su preocupación con más o menos impostura, otras estaban ya acostumbradas a los males de su maestro y le restaban importancia.

Pero no así Sor Valentiana. Aunque “il prete rosso” le resultaba un poco cargante, apreciaba su labor como enseñante y cómo contribuía al prestigio al alza de la institución. Un Vivaldi enfermo, encamado o directamente reticente a la ejecución del concierto era una terrible noticia para el Ospedale.
Tocaba, como correspondía a su condición de monja, remangarse los hábitos y resolver el conflicto.

Dedujo que ninguno de los sacerdotes iba a dar su brazo a torcer y que la solución pasaba por, perdón de Dios mediante, un pequeño engaño.

Mientras acompañaba a las niñas se rezagó a propósito con dos de ellas. Por un lado, Anna Maria, la que fuese compañera desde la cuna de Giulia, pues fueron acogidas en orfanato el mismo mes y se habían criado como hermanas. Por el otro, la prima del luthier Guarnieri en persona. Ambas tendrían un papel en esta trama.

Habría que convencer al maestro Vivaldi de que mientras se recuperaba de su mal, el violín de Micchielina había vuelto a ser encordado y revisado por el luthier Tononi, para lo cual había que contar con la complicidad del luthier Guarnieri, la del maestro de capilla y la del mismo Tononi. Este esquema debía llevarse a cabo a espaldas de todo el orfanato y, en especial, de Micchielina. Pues aún en contra de sus propios intereses, esta no habría permitido que se engañase a su maestro.

Durante toda la semana, cartas verdaderas y falsas fueron escritas, para convencer a un Vivaldi convaleciente, y a una Micchielina recelosa, de que efectivamente el luthier Tononi había venido a preparar su violín con el beneplácito de Guarnieri.

El día anterior al concierto un desmejorado pero orgulloso Vivaldi llega a la sala para hacer el ensayo general.

-Señor Vivaldi, ¡Cuánto me alegro de verle recuperado! - exclamó Micchielina. - Ruego que me perdone, realmente el arreglo del maestro Tononi es infinitamente superior al del luthier Guarnieri.

Antonio Vivaldi - Por Francois Morellon de La Cave

Esta es mi primera participación para el concurso de relatos del blog literario EL TINTERO DE ORO

Entrada del concurso del mes de febrero

El tema del mes es un personaje histórico y yo he elegido, como no podía ser de otra manera este mes, a Antonio Vivaldi.

Desde que empezó este 2026 no paro de escuchar sus obras por todas partes, en la publicidad, en videos de youtube, en redes sociales... Puede que sea uno de esos momentos en los que tu sistema reticular hace clic y descubres algo (en este caso una música) que había estado omnipresente en los medios sin tan ni siquiera darte cuenta.

Como tengo esa pulsión investigadora propia de los diseñadores, tras decidir el personaje y el argumento, me lancé a la búsqueda de datos Históricos (con mayúsculas) que encajasen con mi historia (con minúsculas). No me he podido resistir a introducir algunos personajes, lugares y hechos históricos extra en el relato. Aquí los dejo por si quieres cotillear sobre la Venecia barroca.

Tanto Micchielina como Anna María fueron realmente compositoras y discípulas de Vivaldi. Micchielina se labró una reputación como compositora y Anna María llegó a ser maestra en el propio orfanato. Ambas eran niñas expósitas, como la violoncelista enamorada y absolutamente inventada Giulia, entregadas de forma anónima a la institución.

Los luthiers Tononi y Guarnieri existieron. No tengo datos fiables, pero muy probablemente trabajaron en el Ospedale de la Pietá, puesto que era una institución musical veneciana con muy buena reputación y sí hay registros de instrumentos comprados a ambos luthiers. Estos artesanos trabajaban bajo un sistema parecido al que hoy llamaríamos "licitación", que dependía de nuestro infame maestro de Capilla.

También es cierto que Vivaldi era pelirrojo, sacerdote a regañadientes y asmático, además de bastante impopular entre el claustro del orfanato. Verdaderamente lo echaron durante un año, en el que volvió a realizar conciertos con su padre por las cortes europeas.

La stravaganza no es, curiosamente, una de las piezas de Vivaldi que escucho incesante e involuntariamente, pero es la única que me cuadraba en fecha y que sé que se presentó en Venecia.

He tenido que recortar unas 600 palabras de los tejemanejes de Sor Valentiana, hasta el punto que me planteo hacer una versión extendida cuando haga la traducción al inglés (porque este blog es bilingüe por decreto ley). Casi doy en el palo y me he quedado en 899 palabras.

Me ha encantado participar en este, mi primer concurso de relatos, y puede que lo vuelva a intentar el próximo mes.

//This post will be soon translated

La solución a todos mis problemas no es volver a escribir un blog, pero tengo que hacer una doble comprobación.

2025-07-02T12:11:00.004+02:00

La solución a todos mis problemas seguro que no pasa por volver a escribir en un blog de blogger, abandonado desde 2014 y mucho menos hacerlo transcribiendo un "trend" de tiktok a la textualidad de un blog. Pero lo voy a hacer igual. Puede que sea la única entrada que vuelva a escribir en los próximos 11 años en este blog, sé a ciencia cierta que nadie la va a ver y que no la voy a "difundir" en redes.

Me parece increíble que cuando escribía este blog, aunque las redes existían, el contenido estaba en los blogs. También me resulta irónico que después de todos estos años de blogs, webs, redes sociales, el único contenido escrito que me queda "en pie", en abierto para el mundo, es el de este blog gratuito.

La puntilla para (re)comenzar a escribir ha sido una newsletter de Tylor Loren, una marketer de instagram que era mi "gurusa" de los tiempos en las que pensaba que la solución a todos mis problemas pasaba por hacerse "famosa" en redes sociales y después montar mi negocio. Ya sabes, la clásica historia de: me hice viral sin querer y monté un empresón gracias a ello. Sólo que mi intención era hacerlo queriendo.

Esta Taylor he debido hacer un parón considerable en su newsletter, porque desde hace años he ido reduciendo todo el contenido que consumo en relación con la creación de contenido, valga la redundancia. Pero esta newsletter me ha llegado, y me la he leído, y me ha hecho gracia la tendencia. Y la casualidad quería que tuviese abierto mi antiguo blog de blogspot por razones que no vienen al caso.

Así que aquí estoy, contándole mi vida a al vacío de nuevo. Y en dos idiomas, para más INRI.

Podéis seguir a Tylor Loren en su Substack si como (mi yo del pasado) queréis petarlo en redes sociales o si (como mi yo del presnete) queréis enteraros de que le gusta a la chavalada internacional.

Trendspotter by Taylor Loren

// The solution to all my problems is not to write a blog again, but I am going to double check.

The solution to all my problems surely doesn’t lie in going back to writing on a Blogger blog, abandoned since 2014 — and even less in doing so by transcribing a TikTok “trend” into the textuality of a blog. But I’m going to do it anyway. This might be the only post I write here in the next 11 years, I know for a fact that no one will see it, and I won’t be “sharing” it on social media.

It’s incredible to me that when I used to write this blog, even though social media already existed, content lived in blogs. It’s also ironic that after all these years of blogs, websites, and social platforms, the only written content I still have “standing,” publicly available to the world, is this free blog.

The final push to (re)start writing came from a newsletter by Taylor Loren, an Instagram marketer who used to be my personal “guru” back when I thought the solution to all my problems was becoming “famous” online and then launching my own business. You know, the classic story: I went viral by accident and built a huge company thanks to it. Except in my case, I wanted to go viral on purpose.

Taylor must’ve taken a long break from her newsletter — I’ve been cutting back for years on all content related to, well, content creation. But this newsletter found me, I read it, and I found the trend amusing. And by coincidence, I happened to have my old Blogspot blog open for unrelated reasons.

So here I am, telling my life story to the void again. And in two languages, just to make it even more absurd.

You can follow Taylor Loren on Substack if (like my past self) you want to go viral on social media, or if (like my present self) you just want to know what the cool kids around the world are into these days.

Imagen de portada de de Kamran Abdullayev para Unsplash

Chineasy

2014-04-21T09:30:00.000+02:00

La empresaria taiwanesa Shao Lan empezó desarrollando los caracteres de Chineasy como un modo de enseñar a sus propios hijos leer el chino mandarían tradicional. Se asoció con el artista gráfico de origen israelí Noma Bar para desarrollar un sistema de formas que representaran los símbolos más recurrentes, de modo que combinados se pudieran crear frases complejas.

// Taiwan-born entrepreneur ShaoLan first began developing the Chineasy characters as a way to teach her own English-speaking children to read traditional Mandarin Chinese, by creating a visual connection to the words. She teamed up with graphic artist Noma Bar to develop a system of shapes representing some of the most commonly occurring symbols, which can be combined to create more complex phrases.

Fuego // Fire

Agua // Water

Mujer // Woman

Palabras compuestas de varios símbolos // Compounds

Shao Lan at TED

Si queréis saber más sobre este divertido e interesante proyecto... //If you want more information about this wonderful project...

ShaoLan

Noma Bar

Deezen

Object du désir: Creoir

2014-04-14T20:31:00.000+02:00

Esta semana perdí mi querido reloj. Ese que exclamaba: mujer de éxito a la vista! He considerado la idea de un smartwatch, pero son tan feos y masculinos... Eso pensaba hasta que encontré CREOIR. La start-up finlandesa es una de las 10 mejores del año* y ha creado esta preciosa pieza de joyería que se ha convertido en uno de mis Objets du désirde forma instantánea!

//I lost my beloved watch this week. My grown-up and so bussiness classic watch. Maybe it is time to look for a smartwatch, but they are so ugly and masculine... That's till I discovered CREOIR smartwatches. This finish company is one of the 10 best start-ups this year*, and they have created this intelligent piece of jewellery that have becomed an instant objet du désir for me.

Imágenes //Images

*

CREOIR

Doodled tile

2013-10-31T18:06:00.000+01:00

Un mini diy para poner en valor las flores que me acababa de regalar el boyfriend. Sólo hace falta un azulejo blanco, un rotulador permanente y dejar volar la imaginación!! Para no rayar las superficies es conveniente pegar una base de fieltro o corcho.

// I just did a mini diy to make the flowers the boyfriend gave me pop even more. You just need a white tile, permanent marker and start doodling!! Add a cork or felt base to protect the surfaces.

Architects ABC

2013-02-19T08:25:00.001+01:00

Un vídeo dedicado a todos mis compañeros arquitectos, animo! // This video is dedicated to all my fellow architects, go get it!

The ABC of Architects from fedelpeye on Vimeo.

San Valentín DIY V. Dress for tonight

2013-02-14T10:00:00.000+01:00

Feliz San Velentín!! // Happy Valentine's Day!!

Puesto que este San Valentín cae en jueves, elige un outfit sencillo y romántico, no demasiado sofisticado. Estas son algunas ideas. //Since this Valentine's Day is on thursday, choose a casual and romantic outfits. Here there are some ideas.

via my polyvore page

San Valentín DIY IV. Home cinema

2013-02-13T10:00:00.000+01:00

Ir al cine es poco íntimo y no siempre hay películas que merezcan la pena. Elige una película que LOS DOS querais ver, o una maratón de alguna saga o serie que tengais pendiente y prepara una sesión de cine en casa. Adivinad de qué película son estas frases... // Going to the movies is not as cheap at it used to be and you always lack privacy. Choose amovie you BOTH want to watch and preapre your session at home. Guess what movie is this?

Haz bolsas para las palomitas y las chucherías (usa este patrón) y busca vasos con pajita como los de los cines. // Search for cinema cups and use this templates to serve the popcorn and candy.

Free template

via eat drink chic

Para la cena, añade corazones a una pizza, usando cortadores de galletas. //Add some details to a pizza, using cookie cutters.

via one charming party

Acurrucaos bajo una manta y disfrutad de la película! // Cuddle under a cozy blanket and enjoy the film!

San Valentin DIY completo

2013-02-12T23:34:00.001+01:00

Tenia la intención de hacer un único post sobre ideas para san valentín, pero ha resultado ser tan largo que lo he dividido en una serie de 5 post temáticos. Espero que os gusten!

1. Nota de primera hora

Empieza temprano San Valentín! Prepara un capuccino* y haz alguna formita usando cacao en polvo o canela, con la ayuda de una plantilla. //Start this Valentine's day early by making a capuccino and drawing something on top with cocoa powder or cinnamon. You can use a template.

Luego, introduce debajo de la taza una notita para tu pareja: algo sencilo y que te salga de corazón, lo importante es el detalle, no tus habilidades poéticas. // Then sneak a note under you loved one's cup. Write something simple, ther's no need for poetic skills.

*Para hacer la espumita del capuccino, si no tienes vaporizador de leche puedes usar una batidora de leche (lo que en España se conoce comunmente como baticao)

2. Una verdadera carta

El correo ordinario siempre hace ilusión y las cartas locales llegan en un día. El tono de la carta puede ser el que tu quieras: formal, divertido, anticuado... // Ordinary mail is allways good recieved and local mail arrive in only one day! You can write a letter in a formal, funny or even old fashioned tone.

Puedes incluir fotos vuestras, alguna entrada o folleto de cosas que hayais hecho juntos o un folleto de algún viaje que tengais programado. Si eliges un tono anticuado (esto sólo lo recomiendo si tu pareja es capaz de captar la ironía) añade un mechón de tu pelo. //You can include photos, an old ticket or a brief of your next tryp. If you have chosen an old fashioned letter, include a lock of your hair (be sure that your partner is able to catch the irony or you would be taken as a psycopath!)

Si tienes habilidades para el scrapbooking, úsalas, si lo tuyo es el photoshop, no te cortes y haz un fotomontaje divertido. //If you have scrapbooking skills, use them, if you like photoshop dare to make a funny photomontage

3. Re-estreno de cine

Ir al cine es caro, no siempre hay películas que apetezca ver y es poco íntimo. Elige una película que LOS DOS querais ver, o una maratón de alguna saga o serie que tengais pendiente y prepara una sesión de cine en casa. // Going to the movies is not as cheap at it used to be and you always lack privacy. Choose amovie you BOTH want to watch and preapre your session at home.

Haz bolsas para las palomitas y las chucherías* y busca vasos con pajita como los de los cines. Si no los encuentras, usa dierctamente latas con pajita. // Search for cinema cups and use this templates to serve the popcorn and candy.

Lo ideal es tener un proyector, para que el efecto cine sea total. Como alternativa, puedes usar un editor de video (y un poco de piratería) y hacer un trailer de la programación que has preparado, para pasarlo antes de las películas. Si no has preparado la sesión de cine como sorpresa, envía el trailer por e-mail un día antes. //Having a projector would be ideal. Other interesting idea is to use a video editor to prepare a trailer. If your cinema session is not a surprise, send your trailer a few days before via e-mail.

* Templates

4. Si regalas... regala diferente

Si soleis haceros regalos en esta fecha, deja el jersey por este año, hay muchas más opciones. Opta por un DIY si tienes tiempo, maña y una idea *. Si tienes dinero, organiza una escapada a una casa rural o un bungalow en la sierra.// If you exchange gifts try to DIY something this year *. If you can spend some money, choose a weekend Getaway.
Para aventureros y aventureras (no recomiendo esto si a uno de los dos no os gustan estas cosas), prepara una ruta en bici o a pie **, con picnic en el campo, o una clase de algún deporte de riesgo***. If you are an adventurers couple I recommend you an exterme sport lesson or a hiking session at the countryside.

**Para hacer un poquito de patria, estas son las rutas de senderismo de la provincia de Cádiz
***En yumping hay muchas opciones para practicar deportes de aventura.

5. Picnic romantico

Tanto si te gusta el campo como si no, un picnic siempre es bien recibido. Te ofrezco dos opciones de picnic, urbana y aventurera, porque no es lo mismo un picnic en el parque de al lado que en un parque natural. // Everybody enjoy a picnic. Here there are two picnic options, one for the city and onother for the caontryside.

Picnic urbano.
Busca el contenedor adecuado. Lo mejor es una cesta de picnic, pero un cesto de paja es más sencillo y barato de encontrar. // Search for an apropiate container. The best option is a picnic basket but it is easier and cheaper to use an straw bag.

La manta. La tradicional manta de cuadros vichy que casi nadie tiene se puede sustituir por cualquier otra (mejor roja o de cuadros) // Use whateaver blanket you have in good condition (bonus points if it is red or checked)

En un picnic urbano es imprescindible el vino. Si eres tradicional lleva lambrusco o cava, si eres un sibarita, quizá prefieras tu vino favorito. Los tintos tienen la ventaja de que no necesitan tanto frío y te ahorras la nevera. No olvides que si no te acabas la botella tienes que cerrarla de algún modo y que en algunos sitios está prohibido beber en la calle. Mejor que copas, vasos de cartón decorados. //Wine is a must. Sparkly wine is traditional but reds don't need to be as cool as the first ones so you can spare the cool bag. Substitute glasses with pretty cardboard glasses.

Comida. Lleva quiches y empanadas ya cortadas y alguna ensalada. Decora los contenedores pero no te pases con los corazones, que la situación ya es bastante cursi por sí misma. Lleva cubiertos buenos. // The best lunch options are quiches and salads. Add some decoration to the lunch containers but don't obsess with hearts!

Postre. Algún tipo de pastel que no se estropee sin frio, como cupcackes o bombones. // Bring desserts that don't spoil out of the refrigerator, like chocolates or cupcakes.

Picnic aventurero

Contenedor. No tienes muchas opciones, lo que tienes es una mochila, pero puedes buscar una bolsa de tela mona en la que meter el almuerzo // You have no container options, you will carry a backpack, but you can carry the lucnh inside of a pretty bag.

Manta. Si no quieres sentarte en una piedra lleva algo ligero, un plástico o una tela que no ocupen ni pesen mucho, recuerda que lo importante es el paseo por el campo. // You actually hace no need for a blanket but if you want to carry one, choose a light fabric or plastic.

Bebida. Si vas a hacer senderismo o montar en bici, nada de vino! Las latas de refresco y las cantimploras no son muy románticas, así que puedes recurrir a los ya mencionados vasos de cartón o una cañita decorada. // Avoid wine while hiking! Cans can be revamped with a cute drinking straw.

Comida. Puesto que lo más probable es que lleves bocadillos, haz un envoltorio bonito para los mismos. Una tortilla de patatas con forma de corazón es un detalle que os sacará algunas risas. No te olvides de cortarla antes para no llevar cubiertos! // You are most likely to bring sandwiches so wrap them beautifully. A heart shaped spanish omelette will

Postre. En el campo, lo mejor es llevar fruta. Yo tengo la manía de llevar mandarinas porque son fáciles de comer y es muy fácil hacerle un carvado con forma de corzón (puedes ensayar otras formas más difíciles)
Si llevas barritas energéticas tienes una oportunidad para customizar el envoltorio. Abrelo con cuidado, escribe una nota en el interior, envuelve la barrita para que no esté en contacto con la tinta y vuelve a cerrar el envoltorio

San Valentin DIY III. Real love letters

2013-02-12T23:34:00.000+01:00

El correo ordinario siempre hace ilusión y las cartas locales llegan en un día! El tono de la carta puede ser el que tu quieras: formal, divertido, anticuado... // Ordinary mail is allways good recieved and local mail arrive in only one day! You can write a letter in a formal, funny or even old fashioned tone.

Puedes incluir fotos vuestras, alguna entrada o folleto de cosas que hayais hecho juntos o un folleto de algún viaje que tengais programado. Si eliges un tono anticuado (esto sólo lo recomiendo si tu pareja es capaz de captar la ironía) añade un mechón de tu pelo. //You can include photos, an old ticket or a brief of your next tryp. If you have chosen an old fashioned letter, include a lock of your hair (be sure that your partner is able to catch the irony or you would be taken as a psycopath!)

Si tienes habilidades para el scrapbooking, úsalas, si lo tuyo es el photoshop, no te cortes y haz un fotomontaje divertido. //If you have scrapbooking skills, use them, if you like photoshop dare to make a funny photomontage

*Imágenes de 1, 2, 3 vía Pinterest

San Valentín DIY II. Time together

2013-02-09T01:06:00.001+01:00

El mejor regalo es pasar tiempo juntos. Si puedes permitírtelo, organiza una escapada a una casa rural o un bungalow en la sierra. A mi también me gusta mucho ir de camping. // Gifts are good, but spending time with your loved one is much better, so choose a weekend Getaway. I love camping but if you can spend some money, a mountain cabin is a great choice.

Muiño das cañotas / Galicia

Para aventureros y aventureras (no recomiendo esto si a uno de los dos no os gustan estas cosas), prepara una ruta en bici o a pie **, con picnic en el campo, o una clase de algún deporte de riesgo***. // If you are an adventurers couple I recommend you an exterme sport lesson or a hiking session at the countryside.

El camino del Rey / Málaga

**Para hacer un poquito de patria, estas son las rutas de senderismo de la provincia de Cádiz
***En yumping hay muchas opciones para practicar deportes de aventura

Imágenes. A excepción de la fotografía del Muiño das Cañotas, no he podido descubrir la procedencia, las he obtenido a través de Pinterest

NY Biotopes

2013-02-06T10:29:00.001+01:00

Me he levantado con el pie izquierdo hoy, pero este vídeo me ha alegrado la mañana! Espero que os guste!! // I woke up in a bad mood today, but this video cheered me up! I hope you like it too!!

New York Biotopes from Lena Steinkühler on Vimeo.

Fashion illustrator series

2013-02-06T10:23:00.000+01:00

Garance Doré
Fifi Lapin
La q tengo en el pinterest
Michael Hoeweler
Danny Roberts
TokyoBahnbao
Danny Roberts

San Valentín DIY I. Wake up with love!

2013-02-05T21:01:00.000+01:00

Quería empezar mis andanzas en el DIY mediante un único post sobre ideas para san valentín, pero ha resultado ser tan largo que lo he dividido en una serie de 5 post temáticos. Espero que os gusten! // I wanted to post some DIY ideas to celebrate Valentine's day, but the post turned out too long and I decided to split it in 5 posts. I hope you like it!

-------------------------------------------------------------------------------------

FELÍZ SAN VALENTÍN // HAPPY VALENTINE'S DAY

-------------------------------------------------------------------------------------

Empieza temprano San Valentín! Prepara un capuccino* y haz alguna formita usando cacao en polvo o canela, con la ayuda de una plantilla. //Start this Valentine's day early by making a capuccino and drawing something on top with cocoa powder or cinnamon. You can use a template.

*Para hacer la espumita del capuccino, si no tienes vaporizador de leche puedes usar una batidora de leche (lo que en España se conoce comunmente como baticao)

Luego, introduce debajo de la taza una notita para tu pareja: algo sencilo y que te salga de corazón, lo importante es el detalle, no tus habilidades poéticas. // Then sneak a note under you loved one's cup. Write something simple, ther's no need for poetic skills.

Esta idea es válida para cualquier otro día, siempre es una sopresa agradable. Disfrutad el desayuno! //This idea is not only for V day, it's a nice surprise any other day of the year. Enjoy your breakfast!

* Imágenes de Silvia D

Yuzi Paradise, el jardín del paraíso

2013-01-28T10:00:00.000+01:00

Yuzi Paradise es un sueño de 534 hectáreas dedicadas a la difusión y promoción de la esculura y el arte contemporáneo en el sur de China. El empresario taiwanés Tsao Rhy-Chang lo fundó en 1996 y lo llamó literalmente "el paraíso de los locos" //Yuzi Paradise is a 1320-acre dream dedicated to the promotion of contemporary art and culture in the southern China. It was founded by Taiwanese entrepreneur Tsao Rhy-Chang in 1996, and it's name, Yuzi Paradise means literally "fool's paradise".

Este parque es también un refugio para artistas, con talleres, cursos y simposios de arte. Se tardó diez años en poder abrirlo al público, pero mereció la pena el esfuerzo! // This landscape and art park is also an artist refugee. There are ateliers, courses and art symposia. It took ten years to open to the public, but it worths the effort!

Nunca había visto un paisaje tan bello, ya está en mi lista de lugares a los que ir... //I have never seen a more beautiful landscape before, it's allready on the list of dream places to go...

*Imágenes de http://www.yuzile.com

Inspiración: Holstee Manifesto en Español

2013-01-22T10:17:00.000+01:00

Me encantan las citas insporadoras pero, en general, es difícil encontrarlas en español. Así que la semana pasada decidí hacer una versión en español del famosísimo Holstee Manifesto. Lo he hecho sin ánimo de lucro, sólo para inspirarme cuando tengo un mal día, pero he querido compartirlo con vosotros. //I love inspirational quotes, but they are hard to find in spanish, so last week I decided to translate the Holstee Manifesto to my mother language. I have not done this for profit, just to inspire myself when I'm in a low mood and I wanted to share it with all of you!

Cute Spade

2012-11-23T10:00:00.000+01:00

Uno de los videos más monos que he visto nunca sirve a Kate Spade para presentar una colección de 2011. ADORO la silla que aparece en el minuto 2:10, la he visto antes pero no consigo encontrar de quién es.
//One of the cutest videos ever featuring 2011 Kate Spade collection. I really LOVE the chair showed in minute 2:10, I've seen it before but I can't find who is from.

Kate Spade "Henrietta Street" Fashion Film from Kinga Burza on Vimeo. ¡¡Feliz fin de semana!! //Have a nice weekend!!

Canada. By canadians

2012-11-16T10:00:00.000+01:00

Usando madera reciclada Jae-Sung Chon y 5468796 Architecture han deiseñado el pabellón de Canadá para la Bienal de Arquitectura de Venecia es este año 2012, y con el nos cuentan cómo los canadienses perciben su propio paisaje. //Using recycled wood Jae-Sung Chon and 5468796 Architecture have designed the Canadian pavilion at the 2012 architecture Biennale in Venice, that tells us a story about how Canadians perceive their own landscape.

¡¡Feliz fin de semana!! //Have a nice weekend!!

Perspectiva central

2012-11-09T10:00:00.000+01:00

He tardado demasiado en mostrar este hipnotizante montaje de Kubrick en mi blog. Gracias Raúl, por heberlo compartido conmigo. //I probably have waited too much to show this mesmerizing Kubrick compilation in my blog, because it's simply amazing. Many thanks to Raul, who shared it with me a while ago.

Kubrick // One-Point Perspective from kogonada on Vimeo.

¡¡Feliz fin de semana!! //Have a nice weekend!!

Perspectivas en el círculo polar. Knut Hamsum Center de Steven Holl

2012-11-08T10:00:00.000+01:00

Steven Holl atraviesa el círculo polar ártico para crear este museo dedicado a el escritor noruego y premio Nobel Knut Hamsum. En palabras del arquitecto "el concepto del edificio es construir un cuerpo que sea el caampo de batalla de fuerzas invisibles". //Steven Holl goes above the arctic circle to create this museum dedicated to Norwegian writer and Nobel Prize, Knut Hamsum. In the architect's words "The concept of the museum is "building as a body, creating a battleground of invisible forces".

La madera oscura del exterior es característica de las iglesias noruegas mientras que los interiores blancos rememoran el ambiente de las casas nórdicas. La columna del edificio es el ascensor principal, cuya posición genera perspectivas excepcionales del espacio interior. //The stained black wood exterior skin is characteristic of the Norwegian churches, while the white interiors reflect the ambience of the Nordic homes. The spine of the building body is the central elevator, providing exceptional space perspectives of the inside.

*Imágenes de Steven Holl

Sin nevera/ Fridgeless

2012-11-02T11:45:00.001+01:00

La artista coreana Jihyun Ryou vuelve a lo esencial diseñando un sistema de conservación de alimantos sin necesidad de refrigeración. Nos refresca nuestro olvidado conocimento acerca del mantenimiento de los alimentos y al ponernos los mismos a la vista nos anima a reevaluar nuestra relación con la comida.
//Korean artist Jihyun Ryou has come back to basics by designing a food preservation system that needs no refrigeration. //She re-introduces us to traditional food knowledge and aim us to re-evaluate our relationship with food.

Creo que no es necesario que diga las ganas que tengo de poner en práctica algunas de estas ideas en mi propia cocina. //Needles to say that this is a very DIYable project and I'm looking forward to use some of these ideas in my own kitchen.
Y, puesto que es viernes (de nuevo), aquí va el video... //And, since it's friday (again), here comes a video...

¡¡¡Feliz fin de semana!!!// Have a nice weekend!!!

2011-12-16T10:30:00.000+01:00

Inspirador video de la colaboración artística de Supakitch y Koralie. Me encanta la explosión de color! //Inspiring video about the collaboration between artists Supakitch and Koralie. So colorful!

SUPAKITCH & KORALIE "Euphorie" Paris from Raphaël Hache on Vimeo

¡¡Feliz fin de semana!! //Have a nice weekend!!

Skiable roof!! By Fantastic Norway

2011-12-12T10:30:00.000+01:00

Nunca me ha llamado mucho la atención la nieve, pero puede que cambiase de idea después de pasar un fin de semana para en un lugar como este. Es la cabaña con cubierta esquiable diseñada por Fantasic Norway, que se encuentra en el remoto paisaje de Al, Noruega. //I'm not a big fan of snow, but I would probably change my mind if I had the opportunity to spend a weekend in a place like this. It's the roof-skiable snow cabin designed by Fantastic Norway. It's located in the mountain landscape of Al, Norway.

La posibilidad de esquiar la cabaña era un requisito inicial del cliente, para lo cual el equipo se basó en una cabaña tradicional y manipuló el tejado de modo que adoptara forma de montaña y centrara las vistas principales. //This roof was a client's prerequisite so the team took a regular cabin and manipulated the eaves to create a mountain-like shape so it could be skied and focus on the main views.

*Imágenes de Fantastic Norway

Barcelona

2011-12-09T10:00:00.000+01:00

En un par de horas me voy a Barcelona a pasar unos días. Espero encontrarme con momentos especiales como el que muestra este precioso video sobre la ilustradora Yoko Furusho. //I'm heading in a few hours to Barcelona to spend a long weekend. I hope to see special moments like the one showed in this lovely video about the illustrator Yoko Furusho.

Yoko Furusho: Live in Barcelona from Peter Crosby (Show.Love) on Vimeo.

Negro sobre blanco. Gummo office by i29

2011-12-05T22:30:00.000+01:00

Cuando la agencia de publicidad Gummo buscaba una oficina para sólo dos años, Jeroen Dellensen and Jaspar Jansen, de i29 interior architects, aparecieron con una idea genial. //When the advertising agency Gummo asked for an office that would last only two years, Jeroen Dellensen and Jaspar Jansen, from i29 interior architects, had the greatest of all ideas.

Eligieron mobiliario de oficina asequible y piezas de segunda mano y luego unificaron todo mediante pintura negra con acabado polvo (¡incluso pintaron un piano viejo!). El negro fue también el color elegido para suelos y divisiones, de modo que la oficina es una especie de isla sobre un fondo blanco. //They picked affordable office furniture and charity finds and then unified the look of all those items by painted them in a dusty black (even an old battered piano!) They also used black colour on the floor and divisions to define the different areas and create "an island" in the off white space of the office.

Este magnífico e inteligente diseño proporciona a la agencia Gummo un espacio de trabajo cargado de estilo con unos costes mínimos y que además es sostenible, ya que han reciclado el mayor numero posible de elementos pintándolos luego con pintura ecológica. //This clever design provides Gummo agency a stylish working space with minimum costs and it's also sustainable, as they recycled as much as possible and used environmentally friendly paint.

Perdón por esta planta borrosa, es la mejor que he encontrado. Si conoceis una mejor, enseñádmela, por favor! //Sorry about the blurry plan, it's the best i could find. If you know a better one, let me know, please!

* Imágenes de i29