Język Francuski Online

Bliżniacza strona język hiszpański

2010-08-12T02:32:00.000-07:00

Hej,

Jeśli ktoś jest zainteresowany uczeniem się nowych języków poza francuskim to właśnie powstała nowa strona poświęcona językowi hiszpańskiemu:
Język Hiszpański

oraz blog : język hiszpański online

Zapraszam do zajrzenia i nauki nie tylko języka francuskiego ale także języka hiszpańskiego.

Francuski Konwersacje – audio kurs

2010-07-15T09:20:00.001-07:00

Jak sama nazwa wskazuje program zawiera konwersacje, rozmowy, dialogi w języku francuskim. Oczywiście wszystkie są nagrane przez „native speakerów” – osób dla których francuski jest językiem ojczystym.

Łącznie jest 55 dialogów. Tematy rozmów związane są z praktycznymi, życiowymi sytuacjami:

Szukanie pracy, problemy z komunikacją miejską,

Podróże i komunikacja miejska

Wizyta u lekarza,

Zakupy

Życie rodzinne i towarzyskie.

Do programu załączona jest książka (128 stron), gdzie znajdują się w formie pisemnej wszystkie dialogi z płyt i ich tłumaczenia. Dodatkowo słówka i wyrażenia użyte w dialogach. Oraz ćwiczenia utrwalające wiedzę

Dlaczego warto uczyć się dialogów z języka francuskiego?

Weźmy dla przykładu osobę, która wykuła się kilka tysięcy słówek i dobrze opanował gramatykę. Czy będzie wstanie porozumieć się w języku francuskim? Może mieć z ty problem, gdyż dane słówko nie zawsze ma dokładnie to samo znaczenie, co odpowiednik w języku polskim, jest to tylko pewne przybliżenie. Nie tylko znaczenie słowa jest ważne, ale miejsce i czas, kiedy używamy danego słowa. Innych słów używamy na dyskotece, a innych, gdy piszemy pracę naukową albo esej. Dlatego musisz uczyć się całych zdań i wyrażeń. W ten sposób łatwiej i szybciej opanujesz znaczenie i będziesz wiedział, kiedy wykorzystać dane słowo.

<
Drugim powodem, dla którego warto uczyć się całych wyrażeń, jest koncepcja „Znać całą odpowiedź”. Gdy nauczysz się całego dialogu, wiesz, czego się spodziewać, masz w pamięci całą odpowiedź, całe zdanie. Nie musisz budować od nowa całej wiedzy. Pewnie masz w pamięci takie wydarzenie, że gdy odpowiadasz na pytanie, myślisz w głowie: hmm, tak teraz użyje czasu le passé composé, hmm, jakie były zasady tworzenie, jak się odmienia? I zamiast płynnej odpowiedzi, powoli dukasz. Jakże inna jest sytuacja, gdy masz w pamięci odpowiedź, zdanie w którym musisz tylko zmienić jeden wyraz. Dlatego warto uczyć się właśnie z źródeł gdzie są dialogi, rozmowy, konwersacje,

Do koszyka Francuski konwersacje - audio kurs 26zł

Recenzja - "Francuski kurs podstawowy" wyd. Edgard

2010-05-30T02:45:00.000-07:00

"Francuski kurs podstawowy" jest to przeznaczony dla początkujących kurs języka francuskiego składający się z dwóch płyt CD oraz dodanej do niej książki z podstawami gramatyki francuskiej, transkrypcją nagrać oraz informacjami o kulturze Francji.

Warto kupić te kurs już dla jednej rzeczy – książki gdzie w jasny i przejrzysty sposób wyjaśniono zasady gramatyki. Porównując z innymi książkami zawierającymi zasady gramatyki francuskiej „Francuski – Kurs Podstawowy” wychodzi na prowadzenie – zachowano przejrzystość, zachowano trudną do osiągnięcia równowagę: podano najważniejsze informacje a jednocześnie ich ilość nie „przeciąża” czytelnika. Jeśli szukacie książki gdzie chcecie znaleźć najważniejsze informacje o gramatyce, służącą jako powtórkę przed egzaminem, albo przed wyjazdem do Francji to polecam „Francuski kurs podstawowy”.

Nie dość na tym – główną częścią kursu są dwie płyty CD z nagraniami w języku francuskim – słówka jak i całe zdania i dialogi. Cały materiał podzielony na 13 lekcji.

Znajdziemy w nich podstawowe zwroty i wyrażenia – przedstawiamy się, nawiązujemy znajomość, pytamy o drogę, zamawiamy jedzenie, jak radzić sobie w czasie wypadu i nagłych zdarzeń. Oprócz tego najważniejsze słówka francuskie oraz dni tygodnia i miesiące, kolory, części ciał, praca, opis osoby.

Wszystko z tłumaczeniem w języku polskim, – dzięki czemu nie zastanawiasz się, co dane zdanie znaczy, nie tracisz czasu na szukanie po słownikach – szybciej i skuteczniej się uczysz. Niby nic specjalnego, ale porównuje to z słuchanymi przez ze mnie zachodnimi kursami z Internetu – gdzie mamy dialogi, ale brakuje polskiego tłumaczenia. Polskie tłumaczenie ułatwia naukę.

Dialogi są nagrane w dobry, zrozumiały sposób, przez native speakerów – uczymy się „prawdziwej wymowy” Francuzów.

Oczywiście wszystkie słówka i dialogi z płyt CD „Francuski kurs podstawowy:” są także w formie pisemnej w książce – dzięki czemu możemy sprawdzić pisownie słówek.

Oraz mój ulubieniec – na końcu każdej lekcji krótkie zadanie – przetłumacz zdanie z polskiego na francuski. Gdyż człowiekowi wydaje się, że wszystko umie, materiał opanowany, dopóki nie dochodzi do zadania – „przetłumacz na język francuski”. I wtedy dowiadujemy się ile jeszcze musimy się nauczyć. Dobrze, że dodano po kilkunastu sekundach poprawne tłumaczenie na język francuski, ratując naszą dumę, ale jednocześnie pozwala nadrobić braki.

Zauważyłem, że CD mam jedną zaletę, możemy włożyć płyty do wieży, bez konieczności włączania komputera, dzięki czemu możemy uniknąć „pokus” typu: sprawdzę mojego e-maila, może ktoś napisał do mnie na gg, zobaczę, co na moim ulubionym portali, ciekawe czy są jakieś nowe filmiki na youtubie – wiemy jak kończy się tego typu myślenie, na traceniu czasu zamiast nauce. Płyta CD zapobiega temu.

Do jakich celów możemy kupić „Francuski – kurs podstawowy”? – hmm, raczej nie jest to kurs dzięki któremu samodzielnie nauczymy się Francuskiego od A do Z, ale stanowi świetne uzupełnienie:

•Kursów na uczelnie czy w szkole językowej – wiadomo po wyjściu z szkoły mamy notatki tylko w postaci pisemnej, ale brakuje nam możliwości powtórzenie ich wymowy; nagrania CD to umożliwiają. Dodatkowo poznajemy wymowę lektora, dla którego francuski jest językiem ojczystym, uczymy się prawidłowej wymowy. Wiadomo nie zawsze mamy możliwość rozmowy z „ native speakerem”. Oprócz nagrań audio mamy jeszcze świetną powtórkę z gramatyki, najważniejsze zasady w przejrzystej formie. Świetne przed powtórką przed ważnym egzaminem.
•Szybkiej nauki najważniejszych wyrazów i zwrotów przed wyjazdem do Francji – chcemy wyjechać do Paryża i chcemy mieć możliwość porozumiewania się w tym kraju (a wiemy, że Francuzi słabo znają angielski, a nawet jak znają to udają, że potrafią mówić tylko po francusku – historia prawdziwa). Wobec tego sięgamy po „Francuski – kurs podstawowy” i uczymy się najważniejszych zdań.

Podsumowując – jest to bardzo dobry i przyzwoicie wykonany kurs – zawiera najważniejsze informacje dla zaczynającego naukę francuskiego – niezbędne wyrażenia zdania, podstawy gramatyki. Wszystko w formie dobrych, wyraźnych nagrań audio na CD, oprócz tego dostajemy dobrą książkę z najważniejszymi zasadami gramatyki i pisownią słówek i dialogów użytych na CD. Zważywszy na fakt że cena jest niska, warto przemyśleć zakup „Francuski – kurs podstawowy” wydawnictwa Esgard.

PS: Oprócz wersji Audio CD dostępna jest także wersja MP3 - oprócz nagrań z wersji Audio dodano program do nauki słówek francuskich.

kup Francuski kurs podstawowy wersja audio CD

kup Francuski kurs podstawowy wersja MP3

Francuski Rozmówki - slowka.pl

2010-04-27T03:24:00.000-07:00

Rozmówki Francuskie

Zachęcam do zobaczenia właśnie powstałego działu rozmówki w serwisie slowka.pl
między innymi:

przedstawianie się

zakwaterowanie

transport

pytanie o drogę

pieniądze i płatności

Obecnie rozmówki obejmują ponad 20 języków (począwszy od angielskiego, francuskiego, niemieckiego po chorwacki, grecki, japoński, arabski i wietnamski), jednak przed wakacjami mają być dostępne w 30 językach (m.in. słowacki, tagalog, suahili, hindi, albański, bułgarski, rumuński).

Więcej:
http://www.rozmowki.slowka.pl/

Książka Język Francuski bez Cenzury

2010-04-15T03:26:00.000-07:00

Hej,
Właśnie przeczytałem ciekawą książeczkę - Język Francuski bez Cenzury - zawiera to czego nie uczą w klasie czy na kursie. Wszystkie te słówka których nauczyciel nie może ci powiedzieć.

13 Rozdziałów na temat:

podrywu – najlepsza nawijka, oryginalne komplementy
imprez i tańców – jazzy drinki, cool muza
seksu, seksu, seksu...
języka techniki – maile, czaty, SMS-y
sportu i gier – krwiożercze okrzyki bojowe przydatne na boisku i przy konsoli
mody - od Londynu po Seattle
ciała i jego najważniejszych części...
gestów, dzięki którym zawsze przemówisz.

Język Francuski bez cenzury w księgarni Selkar.

Więcej o książkach o języku francuskim na stronie Język Francuski Online

Rodzajnik Francuski

2010-02-22T02:39:00.000-08:00

Wiele osób się pyta od czego zacząć naukę gramatyki francuskiej.

Najlepiej od poznania rodzajników francuskich - stoją przed każdym rzeczownikiem w języku francuskim i są to najczęściej występujące wyrazy w języku francuskim.
Polecam artykuł rodzajnik francuski z serwisu język francuski online.

Najlepszy program do nauki Języka Francuskiego - Supermemo

2010-02-20T01:08:00.000-08:00

Supermemo - program do nauki języka francuskiego.

Próbowałem już różnych sposobów nauki języków obcych - najpierw w szkole, kurs, potem korepetytor, ale tak jak większość osób znałem gramatykę, ale z płynną rozmową w języku angielskim czy francuskim miałem problemy.

To było takie dukanie - próbuje rozmawiać, długa przerwa, potem myślę jak zbudować zdanie, i wreszcie po dłuuuuugiej chwili mówię coś co ledwo przypomina zdanie.

Tak samo mój znajomy, który wyjechał do Szkocji aby zarobić pieniądze. I próbował rozmawiać w języku angielskim;:

- ooo, jednak trochę znasz angielski, znasz podstawy.
- uczyłem się angielskiego w szkolę
- a jak długo
10 lat
??????????

Szkoci byli zdziwieni 10 lat nauki i nadal tylko podstawy. I tak chyba większość osób zna po 10 latach nauki tylko podstawy.

Czemu?

są słabo uzdolnieni?
leniwi?
Polacy mają to w krwi - nie znają się na językach

Nie! Po prosty źle nas uczą w szkołach. Nauczyciele skupiają się na gramatyce, jakiś rzadko spotykanych czasach, odmianach czasowników, i robieniu testów. Chyba w naszej szkole zapominano że język obcy ma służyć do rozmowy z ludźmi, a nie do pisania testów.

Jak temu zaradzić?

W jaki sposób się uczyć, żeby się nauczyć? I nie poświęcać całego czasu na naukę.

Skupić się początku nauki, na znajomości słówek, typowych zwrotów i samych podstaw gramatyki.
Jeśli nauczysz się 100 najczęściej używanych słówek będziesz w stanie zrozumieć prostą rozmowę.
Jeśli opanujesz 1000 słów 90% rozmów stanie się dla ciebie zrozumiała.
Badanie wskazują że większość ludzi w języku francuskim używa tylko 1000 słów.

1000 słów w języku obcym. Tak dużo. Wcale nie. Używając programów komputerowych przekonałem się że nauka słówek wcale nie jest taka ciężka. Potrzeba tylko dobrej metody i strategi.

Namawiam oczywiście do przetestowania różnych programów do nauki języków. Ale dla mnie najlepszym programem jest Supermemo.

Dlaczego akurat Supermemo. Ze względu na oparty na badaniach naukowych system powtórek:

Program wykorzystuje naturalny cykl zapominanie. Nowy materiał aby się najlepiej utrwalił musi zostać powtórzony następnego dnia, potem za tydzień, potem za miesiąc. Supermemo uwzględnia ten cykl zapamiętywania i dopiera odpowiednio powtórki. Dzięki temu, zamiast bezmyślnie wkuwać godzinami, aby potem i tak zapomnieć, uczysz się tylko wtedy kiedy potrzebujesz. Ile zaoszczędzisz dzięki temu czasu i wysiłku. A wiadomo im mniej czasu poświecisz na jeden wyraz tym więcej czasu możesz poświecić na inne ważniejsze rzeczy.
System powtórek Supermemo sprawia że powtarzasz tylko materiał z którym masz problemy. Koniec z wielokrotnym powtarzaniem całego materiału. Tylko rzeczy które wymagają powtórzenia. Jak znacząco zwiększa to szybkość nauki. Wyobraż sobie że już za kilka miesięcy możesz porozumieć się w języku francuskim.
No i łatwiej o regularną pracę. Więcej efektów da 15 minut nauki dziennie, niż 2 ciężkie godziny ale tylko dwa razy w tygodniu. Nic więcej nie potrzeba, tylko 15 minut dziennie i bardzo szybko nauczysz się podstawowych słówek, dzięki czemu będziesz wstanie rozumieć, rozmawiać, czytać w języku francuskim.

Jeśli chcesz kupić to polecam księgarnie internetową Selkar - link poniżej.

Pas de Problème – multimedialny kurs Francuskiego z rodziny Supermemo w księgarni internetowej Selkar.

Liczebnik - Francuski

2010-02-19T01:10:00.000-08:00

Zauważyłem, że wiele osób szuka informacji na temat liczebnika francuskiego.

Zajrzyjcie na ten link - Liczebnik Francuski - z serwisu język francuski online.

Informacje na temat liczebnika głównego i porządkowego w języku francuskim.

Niezbędne wyrażenia język francuski

2010-02-15T00:58:00.001-08:00

Coś dla zupełnie początkujących. Kilka podstawowych zwrotów języka francuskiego.

Oui – tak
Non - nie
Bonjour – dzień dobry
Au revoir – do widzenia
Salut - cześć
Bonsoir/Bonne nuit – dobry wieczór/ dobranoc
Je m’appelle Jean – Mam na imię Jean
Enchanté/Enchantée – Miło mi (Pana/Panią) poznać
Merci – dziękuje

10 przykazań nauki języka obcego

2010-02-08T04:35:00.001-08:00

Każdego dnia chociaż trochę nauki– nawet, jeśli jest to tylko 10 minut rozmowy w myślach.

Jeśli twój entuzjazm spada, nie podawaj się tylko zmień sposób nauki: zamiast czytania oglądaj filmy; zamiast pisanie, zacznij wertować słownik.

Zawsze zapamiętuj słowa i zasady gramatyczne w kontekście, całe zdania zamiast pojedynczych słów.

Na marginesach swoich książek pisz wyrażenia i zacznij ich używać swoich rozmowach.

Nawet zmęczony mózg relaksuje się tłumacząc krótkie zdania z reklam, numerów pokoi, kawałków usłyszanych zdań – robi to tylko dla swojej własnej przyjemności.

Zapamiętuj tylko to, co zostało sprawdzone przez nauczyciela. Nie czytaj swoich tekstów, dopóki nie zostaną sprawdzone.

Idiomy zapamiętuj w pierwszej osobie liczby pojedynczej.

Obcy język to forteca. Jako broni oblężniczej używaj gazet, radia, filmów, książek (tych technicznych także), wizyt w obcym kraju.

Nigdy nie pozwól, aby twój strach przed błędami, powstrzymał cię przed mówieniem. Zamiast tego proś partnera, aby poprawiał twoje błędy

Bądź szczerze przekonany, że jesteś językowym geniuszem. Jeśli ci nie idzie, wiń za to dziwne zasady języka, słabe podręczniki, słabe książki, wszystko, tylko nie samego siebie. Pamiętaj - ty nigdy nie jesteś winien.

Nauka francuskiego dzięki BBC

2010-02-01T06:31:00.000-08:00

BBC nie trzeba przedstawiać jedna z najlepszych na świecie stacji telewizyjnych. Brytyjska tradycja, świetna jakoś programów.
BBC umieściła na swoje stronie kurs języka francuskiego. Ta brytyjska stacja znana jest z produkcji najlepszych na świecie programów i kursów, więc ten kurs do dobre i pewne źródło informacji na temat języka francuskiego.

Kurs Francuskiego w BBC

Multimedialny Kurs Języka Francuskiego - Supermemo

2010-02-01T06:08:00.000-08:00

Pas de Problème – multimedialny kurs Francuskiego z rodziny Supermemo – w tym momencie podstawa do nauki języków obcych. Dopracowany na podstawie badań naukowych system powtórek. Częstotliwość powtórek słówka w języku francuskim program oblicza biorąc pod uwagę naturalny cykl zapamiętywanie informacji przez mózg człowieka. Czyli w momencie w którym w nowe słówko zacznie zanikać w twojej pamięci, program go tobie przypomni. Supermemo bierze pod uwagę jak dobrze został opanowany powtarzany wyraz, słówko lepiej opanowane (nie zrobiłeś błędu w poprzedniej powtórce) będzie rzadziej powtarzane, a słówko z którym masz problemy będzie powtarzane częściej. Dzięki temu oszczędzasz czas na naukę tylko słówek z którymi masz problemy. Szybciej i lepiej opanujesz język francuski.

Pas de Problème w księgarni internetowej.

Portal o naucę języka francuskiego

2010-02-01T06:04:00.000-08:00

Portal o nauce języka francuskiego.

Między innymi: gramatyka francuska, metody zapamiętywania słówek w języku francuskim, opisu multimedialnych programów do nauki języka francuskiego, recenzje książek w języku francuskim.

Język Francuski Online

Najlepszy sposób nauki języków obcych.

2010-02-01T05:41:00.000-08:00

Poliglotka Kató Lomb, węgierska tłumaczka która posługiwała się ponad 16 językami opisała w swojej książce Polyglot – How i learn languages sposób w jaki uczyła się języków obcych

Traktuj książkę w języku obcym jak zagadkę logiczną, grę podobną do krzyżówki, sudoku. Niech czas spędzony na nauce języka obcego będzie relaksem i zabawą.

Zagraj w dwie gry

1.Gdy czytając książkę w języku obcym natykasz się na nieznany tobie wyraz w języku obcym, nie sięgaj od razu do słownika, staraj się znaleźć znaczenie z kontekstu. Gdy sam odkryjesz co znaczu ten wyraz poczujesz się jak zdobywca, geniusz językowy, i co ważniejsze lepiej zapamiętasz to słówko. Sięgaj do słownika w ostateczności. Pamiętaj jeśli wyraz jest ważny powtórzy się.
Zagraj z autorem powieści w grę. Staraj się złapać autora na błędzie (oczywiście wiadomo, że ich nie znajdziesz, ale ile się nauczysz i ile będzie zabawy). Może zrobił błąd gramatyczny, może użył niewłaściwego czasu, formy? Bądź detektywem, Sherlockiem Holmesem literatury. Jednocześnie dobra zabawa i świetny sposób na naukę.

Witam na blogu Język Francuski Online

2010-02-01T02:47:00.000-08:00

Witam,

Na blogu Język Francuski Online znajdziesz informacje które ułatwią ci naukę języka francuskiego - gramatyka francuska, nauka słówek w języku francuskim, linki do multimedialnych kursów języka francuskiego i wiele innych informacji.

Pozdrawiam

Paweł