Nabble - Berita Utama

Sambutan Bulan Bahasa Dilancarkan

2017-08-25T18:17:43Z

Yang Mulia Datin Paduka Dr. Hajah Norlila binti Dato Paduka Haji Abdul Jalil, Setiausaha Tetap KKBS, selaku wakil peribadi Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd Yussof. menyempurnakan pelancaran Edisi Khas Jurnal Beriga.

[Sumber: Media Permata]
Oleh: Sim Y.H

BANDAR SERI BEGAWAN, 24 Ogos – Dewan Bahasa dan Pustaka terus melaksanakan pelbagai projek dan program yang positif bagi menyuntik semangat dan kesedaran dalam kalangan rakyat dan penduduk mengenai pentingnya Bahasa Melayu dalam kehidupan.

Perancangan strategik dan pendekatan baharu terus difikirkan dalam mengembang majukan Bahasa Melayu baik dalam tulisan rumi mahupun jawi supaya mampu dituturkan dan digunakan secara kerap oleh rakyat dan penduduk negara ini.

“Walau bagaimanapun, usaha ini sangat memerlukan kerjasama padu daripada semua pihak di negara ini.” Seruan itu dibuat oleh Pemangku Pengarah Dewan Bahasa dan Pustaka, Awang Suip bin Haji Abdul Wahab dalam kata alu-aluannya di Majlis Pelancaran Sambutan Bulan Bahasa 2017 yang berlangsung di Dewan Digadong, Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS), hari ini.

Hadir selaku tetamu kehormat dan seterusnya menyempurnakan pelancaran sambutan, melancarkan Edisi Khas Sempena Sambutan 50 tahun Penerbitan Jurnal Beriga serta penyampaian cenderamata dan hadiah ialah Setiausaha Tetap KKBS, Datin Paduka Dr. Hajah Norlila binti Dato Paduka Haji Abdul Jalil selaku wakil peribadi Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd Yussof.

Awang Suip berkata bahawa bagi Sambutan Bulan Bahasa 2017, pelbagai kegiatan telah dirancang dan akan dilaksanakan termasuk seminar budaya Melayu, forum bahasa, syarahan MABBIM dan Pemerkasaan Pantun Nusantara.

“Kegiatan-kegiatan inilah yang mendukung pemerkasaan dan pelestarian Bahasa Melayu dan diharapkan kita akan kekal terus menghargai dan memelihara Bahasa Melayu sebagai khazanah pemilikan bangsa yang sangat berharga.

Di majlis berkenaan, Datin Paduka Dr. Hajah Norlila menyempurnakan pelancaran Bulan Bahasa 2017 dan kegiatan sepanjang tahun serta pelancaran Edisi Khas Sempena Sambutan 50 Tahun Penerbitan Jurnal Beriga (1967-2017).

Datin Paduka Dr. Hajah Norlila turut menyampaikan cenderamata kepada para hakim bagi peraduan-peraduan yang diadakan serta menerima replika kad prabayar easi DST edisi khas yang disampaikan oleh Penolong Pengurus Am, Bahagian Perniagaan DST, Haji Amer Iskandar bin Pehin Orang Kaya Amar Pahlawan Dato Seri Setia Haji Zakaria.

Penyerahan Bendera Amanat Dan Hasrat Kepada Kontinjen Negara

2017-08-10T00:36:58Z

Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Bendahara Seri Maharaja Permaisuara Pengiran Muda Haji Sufri Bolkiah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Presiden Majlis Olimpik Kebangsaan Negara Brunei Darussalam berkenan menyempurnakan penyerahan bendera negara kepada Chef de Mission Kontinjen Negara Brunei Darussalam ke Sukan SEA, Pengiran Anak Mohd. Sofian bin Pengiran Anak Haji Ibrahim.

[Sumber: Pelita Brunei]
Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim, Hernie Suliana Haji Othman - Penerangan
Foto : Pg Suhaimi bin Pg Hj Othman - KKBS

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 9 Ogos. - Seramai 105 atlet Negara Brunei Darussalam dan 66 pegawai termasuk Chef de Mission, Assistant Chef de Mission, pengurus pasukan, jurulatih dan kakitangan perubatan akan menggalas cabaran pada Temasya Sukan Asia Tenggara (Sukan SEA) Ke-29, Kuala Lumpur, Malaysia yang akan bermula pada 19 Ogos hingga 30 Ogos 2017.

Sehubungan itu, Majlis Penyerahan Bendera Negara kepada Kontinjen Negara Brunei Darussalam berlangsung di Stadium Tertutup, Kompleks Sukan Negara Hassanal Bolkiah, Berakas, di sini.

Berangkat bagi menyempurnakan majlis tersebut ialah Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Bendahara Seri Maharaja Permaisuara Pengiran Muda Haji Sufri Bolkiah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Presiden Majlis Olimpik Kebangsaan Negara Brunei Darussalam.

Berangkat sama ialah anakanda DYTM, Yang Amat Mulia Pengiran Muda ‘Abdul ‘Aleem.

Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Bendahara Seri Maharaja Permaisuara Pengiran Muda Haji Sufri Bolkiah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Presiden Majlis Olimpik Kebangsaan Negara Brunei Darussalam berkenan berangkat bagi menyempurnakan Majlis Penyerahan Bendera Negara kepada Kontinjen Negara Brunei Darussalam yang akan mengikut serta dalam Sukan SEA Ke-29 (Kuala Lumpur, Malaysia) yang berlangsung di Stadium Tertutup, Kompleks Sukan Negara Hassanal Bolkiah, Berakas.

Majlis dimulakan dengan bacaan Surah Al-Fatihah yang dipimpin oleh Yang Dimuliakan Pehin Orang Kaya Paduka Setia Raja Dato Paduka Seri Setia Haji Awang Suhaili bin Haji Mohiddin.

Dalam sembah alu-aluan Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof, antara lain menyembahkan, penyerahan bendera negara merupakan amanat dan hasrat kepada atlet untuk membawa cabaran negara supaya berhasil dalam misi mereka dan membawa salam muhibah dan salam perpaduan seluruh rakyat dan penduduk Negara Brunei Darussalam kepada negara tuan rumah khususnya dan seluruh negara peserta amnya.

“Sepanjang tahun 2016, Alhamdulillah, melihat Negara Brunei Darussalam membawa balik 9 pingat emas, 13 perak dan 14 gangsa pada kejohanan-kejohanan sukan di luar negara, yang merupakan pencapaian yang agak baik yang mendorong Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam melalui Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS) khususnya untuk terus-menerus melipatgandakan usaha menjalankan dasar pembangunan sukan ke arah pembentukan budaya sukan menerusi penglibatan masyarakat secara menyeluruh dan pencapaian kecemerlangan di peringkat antarabangsa,” tambah Yang Berhormat.

Kemuncak majlis ialah sabda DYTM Paduka Seri Pengiran Bendahara Seri Maharaja Permaisuara Pengiran Muda Haji Sufri Bolkiah dan seterusnya berkenan menyempurnakan penyerahan bendera negara kepada Chef de Mission Kontinjen Negara Brunei Darussalam ke Sukan SEA, Pengiran Anak Mohd. Sofian bin Pengiran Anak Haji Ibrahim.

Majlis diakhiri dengan bacaan Doa Selamat dan diikuti dengan sesi bergambar ramai kontinjen bersama Presiden Majlis Olimpik Kebangsaan Negara Brunei Darussalam.

Negara Brunei Darussalam akan menyertai sebanyak 14 acara sukan pada Sukan SEA kali ini iaitu akuatik (renang berirama); olahraga; badminton; lumba basikal; ekuestrian (endurance, jumping, polo); lawan pedang; bola sepak; golf; karate; boling padang; bola jaring; pencak silat; sepak takraw dan wushu.

Kontinjen negara dijangka bertolak ke Kuala Lumpur, Malaysia secara berperingkat-peringkat bermula 12 Ogos 2017.

Sebahagian daripada atlet negara yang akan bersaing di Sukan SEA Ke-29 di Kuala Lumpur.

Turut hadir pada majlis tersebut ialah Setiausaha-Setiausaha Tetap KKBS, Awang Haji Noor Jusmin bin Haji Abd. Samad dan Datin Paduka Dr. Dayang Hajah Norlila binti Dato Paduka Haji Abdul Jalil; Ahli-ahli Jawatakuasa Pemilihan dan Penilaian Atlet; dan pegawai-pegawai kanan KKBS serta para ibu bapa dan penjaga.

Gambar ramai Majlis Penyerahan Bendera Negara kepada Kontinjen Negara Brunei Darussalam berlangsung di Stadium Tertutup, Kompleks Sukan Negara Hassanal Bolkiah, Berakas.

Pencahayaan Bangunan Alat-Alat Kebesaran Diraja sebagai Mercu Tanda ASEAN

2017-08-09T20:08:33Z

Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Md Yussof, Menteri Kebudayaan, Belia dan SUkan semasa melancarkan Pencahayaan Bangunan Alat Kebesaran Diraja Sebagai Mercu Tanda ASEAN di Bandar Seri Begawan.

[Sumber: Pelita Brunei]
Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad / Foto : Azmah Haji Ahad - Penerangan
Foto: ihsan Borneo Bulletin

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 8 Ogos. - Negara Brunei Darussalam melakar satu lagi sejarah sempena Penandaan Ulang Tahun Ke-50 Penubuhan Pertubuhan Negara-negara Asia Tenggara (ASEAN).

Majlis Pelancaran Pencahayaan Bangunan Alat-Alat Kebesaran Diraja sebagai Mercu Tanda ASEAN diadakan di hadapan bangunan berkenaan di ibu negara, di sini.

Orang ramai tidak melepaskan peluang menyaksikan Majlis Pelancaran Pencahayaan Bangunan Alat-alat Kebesaran Diraja sebagai Mercu Tanda ASEAN.

Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof hadir selaku tetamu kehormat bagi melancarkan pencahayaan bangunan berkenaan.

Hadir sama ialah Timbalan Menteri Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan, Yang Mulia Dato Seri Paduka Awang Haji Erywan bin Pehin Datu Pekerma Jaya Haji Mohd. Yusof dan Setiausaha Tetap di Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS), Datin Paduka Dr. Hajah Norlila binti Dato Paduka Haji Abdul Jalil serta Duta-duta Besar Negara-negara ASEAN ke Negara Brunei Darussalam dan Ketua-ketua Perwakilan Asing.

Terdahulu, acara dimeriahkan dengan perarakan warna-warni Pancaragam Serunai dan Tambur oleh Jabatan Penjara Brunei; Pembawa Bendera Negara-negara ASEAN, 50 Bekas Peserta Kapal Belia Asia Tenggara dan 50 Aneka Basikal dari Tahun 1960.

(Gambar atas dan bawah) Antara persembahan yang diadakan semasa melancarkan Pencahayaan Bangunan Alat Kebesaran Diraja Sebagai Mercu Tanda ASEAN di Bandar Seri Begawan.

Majlis juga diserikan dengan beberapa persembahan di Pentas Perayaan, berhadapan dengan bangunan tersebut.

Antara yang menyerikan malam pelancaran ialah Persembahan Tarian Asli Negara Brunei Darussalam; Persembahan Nyanyian lagu bertajuk 'Anak' yang disampaikan oleh penyanyi dari Republik Filipina dan persembahan kemuncak persembahan nyanyian lagu bertajuk 'ASEAN We Are One'.

Gambar ramai semasa Majlis Pelancaran Pencahayaan Bangunan Alat-Alat Kebesaran Diraja sebagai Mercu Tanda ASEAN sempena Penandaan Ulang Tahun Ke-50 Penubuhan Pertubuhan Negara-negara Asia Tenggara (ASEAN).

Tema ASEAN tahun ini di bawah kepengerusian Republik Filipina, 'Perkongsian Untuk Perubahan, Melibatkan Dunia (Partnering for Change Engaging the World)', mencerminkan sokongan kerajaan Filipina untuk menggalakkan perpaduan dalam kalangan Negara-negara Anggota ASEAN dan rakan kongsi global.

Berkenan Meninjau Latihan Atlet Negara

2017-08-08T23:00:09Z

DYTM Paduka Seri Pengiran Bendahara Seri Maharaja Permaisuara Pengiran Muda Haji Sufri Bolkiah berangkat meninjau latihan para atlet negara yang bakal bertanding di temasya Sukan Asia Tenggara (Sukan SEA) Ke-29.

[Pelita Brunei]
Oleh : Aimi Sani / Foto : Mohd. Sahrizal Haji Said

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 8 Ogos. - Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Bendahara Seri Maharaja Permaisuara Pengiran Muda Haji Sufri Bolkiah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Presiden Majlis Olimpik Kebangsaan Negara Brunei Darussalam berangkat meninjau latihan para atlet negara yang bakal bertanding di temasya Sukan Asia Tenggara (Sukan SEA) Ke-29 yang akan berlangsung di Kuala Lumpur, Malaysia bagi acara sukan sepak takraw, badminton dan olahraga.

Duli Yang Teramat Mulia berangkat ke Kompleks Sukan Menglait untuk menyaksikan persiapan dan latihan para atlet yang akan bertanding bagi acara sukan sepak takraw dan badminton.

Keberangkatan DYTM dijunjung oleh Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof.

Juga berangkat ialah anakanda Duli Yang Teramat Mulia, Yang Amat Mulia Pengiran Muda 'Abdul 'Aleem.

Semasa tinjauan tersebut, DYTM menerima sembah penerangan daripada Jurulatih Sepak Takraw, Rawat Parchompoo.

Sepak takraw adalah salah satu acara sukan yang menyumbang pingat untuk negara sejak menyertai Sukan SEA ini yang akan diwakili oleh 12 orang atlet, yang mana sebelum ini mereka juga menyertai beberapa perlawanan luar negara, termasuk memenangi pingat gangsa dalam Kejohanan Sukan Pantai di Viet Nam pada tahun lepas.

Sementara itu, Jaspar Yu Woon Chai akan mewakili negara bagi sukan badminton di bawah Kategori Perseorangan Lelaki pada sukan itu nanti.

Pada ketika ini, Jaspar Yu berada di kedudukan 199 dunia dan sebelum ini pernah mewakili negara di Sukan Olimpik Rio De Janeiro, Brazil dalam sukan badminton.

DYTM kemudian berangkat ke Kompleks Padang dan Balapan bagi meninjau atlet olahraga negara. Di kesempatan tersebut DYTM, bersabda mengingatkan serta memberikan kata-kata semangat kepada para atlet untuk lebih berusaha dalam meningkatkan kemahiran diri.

Bagi acara sukan olahraga, negara akan diwakili oleh lima orang atlet antaranya ialah Awang Md. Fakhri bin Ismail dan Awang Abdul Rahim bin Abdullah bagi acara olahraga 100 meter dan 200 meter.

Mereka ini mempunyai catatan masa setara dengan atlet-atlet ASEAN yang lain dan dijangka akan memberi saingan sengit di sukan berprestij itu nanti.

Negara mula mengikuti Sukan SEA pada tahun 1977 dan hingga ke hari ini negara telah memperolehi 12 pingat emas, 46 pingat perak dan 167 pingat gangsa di mana pencapaian terbaik ialah semasa negara menjadi tuan rumah pada tahun 1999 dengan meraih empat pingat emas, 12 pingat perak dan 32 pingat gangsa.

Sukan SEA Ke-29 di Kuala Lumpur, Malaysia akan membuka tirainya bermula 19 Ogos hingga 31 Ogos 2017 ini nanti.

Pusat Kegiatan Warga Emas Buktikan Umur Bukan Penghalang

2017-07-12T18:19:18Z

[Sumber: Pelita Brunei]

Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof, Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan ketika merasmikan Pusat Kegiatan Warga Emas (PKWE) di Daerah Tutong.

[Sumber: Pelita Brunei]
Foto: Hajah Ajijah Ali - KKBS

TUTONG, Isnin, 10 Julai. - Peningkatan jumlah penduduk warga emas di negara ini semakin ketara susulan peningkatan jangka hayat yang disebabkan oleh kualiti kehidupan rakyat dan taraf kesihatan yang semakin bertambah baik merupakan satu fenomena yang dialami oleh kebanyakan negara termasuk Negara Brunei Darussalam.

Menyedari akan hakikat ini, Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan melalui Jabatan Pembangunan Masyarakat (JAPEM) telah menubuhkan Pusat Kegiatan Warga Emas (PKWE) di Daerah Tutong.

Perasmian bangunan PKWE tersebut disempurnakan oleh Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof.

Juga hadir pada majlis berkenaan ialah Ahli Majlis Mesyuarat Negara, Awang Haji Umarali bin Esung; Setiausaha Tetap KKBS, Datin Paduka Dr. Dayang Hajah Norlila binti Dato Paduka Haji Abdul Jalil; Pegawai Daerah Tutong, pegawai-pegawai kanan kerajaan, penghulu-penghulu, ketua-ketua kampung serta warga emas dari Daerah Tutong.

Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof menyaksikan pameran produk sejurus selepas perasmian Pusat Kegiatan Warga Emas.

Sejurus selepas perasmian tersebut, Yang Berhormat Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan menyaksikan pameran yang memperlihatkan pelbagai aktiviti yang dijalankan oleh warga emas Daerah Tutong seperti kraf tangan, pembuatan sirap Aloe Vera, pembuatan makanan tradisi dan bacaan dikir serta tausyeh.

Pusat yang disumbangkan oleh Pengarah Urusan GHK, Yang Dimuliakan Pehin Kapitan Lela Diraja Dato Paduka Goh King Chin itu merupakan yang kedua dibina di negara ini, yang mana PKWE yang pertama terletak di Lambak Kanan, yang telah dirasmikan pada tahun 2013.

PKWE ini dihasrat akan menjadi mekanisme bagi membolehkan warga emas di Daerah Tutong lebih bergiat aktif terutamanya dalam menyumbang khidmat bakti kepada negara.

Salah satu kemudahan yang terdapat di Pusat Kegiatan Warga Emas.

Meskipun pengurusan PKWE dijalankan sendiri oleh warga emas, ia membuktikan bahawa umur bukan penghalang bagi seseorang itu untuk terus bergiat aktif dalam pelbagai aktiviti yang menyumbang kepada pembangunan negara.

Pada masa akan datang, KKBS merancang untuk terus memudah cara penubuhan PKWE di Daerah Belait dan Daerah Temburong malahan di zon-zon Daerah Brunei dan Muara.

PKWE Daerah Tutong ini dibuka setiap hari kecuali Jumaat dan Ahad bermula dari jam 8.00 pagi hingga 4.30 petang dan warga emas khususnya yang menetap di Daerah Tutong adalah dialu-alukan datang dan menggunakan kemudahan-kemudahan yang disediakan.

Sejarah Harta Warisan Negara

2017-05-19T22:32:38Z

Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd Yussof, Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan ketika berucap pada Majlis Sambutan Hari Muzium Antarabangsa 2017.

[Sumber: Media Permata]
Teks: Sim Y. H
Foto: Hajah Ajijah Ali (KKBS) & Sim Y.H

BANDAR SERI BEGAWAN, 18 Mei – Sejarah memainkan peranan penting dalam menghuraikan kebenaran, kesahihan dan ketulusan fakta terutama sekali fakta pembentukan sebuah bangsa dan negara.

“Sejarah adalah penemuan, pengumpulan, pengurusan dan persembahan maklumat mengenai peristiwa silam. Ia merupakan medan penyelidikan yang menggunakan sesuatu penceritaan untuk memastikan urutan peristiwa sahih dan benar, diperakui dengan bukti-bukti sama ada dalam bentuk arkeologi, artifak, penulisan, cara dan amalan hidup (atau lebih tepat dipanggil etnografi) serta tradisi lisan.”

Peranan penting sejarah itu ditekankan oleh Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd Yussof ketika berucap pada Majlis Sambutan Hari Muzium Antarabangsa 2017 yang berlangsung di Galeri Seni, Dermaga Diraja, Bandar Seri Begawan, hari ini.

(Gambar atas dan bawah) Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd Yussof, Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan selaku tetamu kehormat dan semasa melancarkan Majlis Sambutan Hari Muzium Antarabangsa 2017.

Yang Berhormat Pehin berkata lagi bahawa penemuan bukti-bukti terkini boleh merubah fakta sejarah, apatah lagi jika penemuan dari pelbagai sumber kadangkala mempertikaikan kesahihan fakta sejarah yang ada.

Yang Berhormat Pehin menambah bahawa Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam melalui memorandum Menteri Besar Brunei pada 26 Januari 1982 telah memperkenankan bagi penubuhan Pusat Sejarah Brunei, yang menjadi pusat sumber persejarahan negara yang autoritatif.

“Kedua-dua jabatan iaitu Jabatan Muzium-Muzium dan Pusat Sejarah Brunei berperanan dalam menjadi pelengkap kepada sumber persejarahan Negara Brunei Darussalam yang berpaksikan falsafah Melayu Islam Beraja yang kita kasihi ini,” ulasnya lagi, “jauh dari itu, kita selaku rakyat dan penduduk negara ini hendaklah juga menghargai peninggalan sejarah sama ada sejarah keluarga, kampung, mukim, daerah, dan negara. Ini memang tugas kita di setiap peringkat untuk melestari dan mencari bahan yang dapat dimanfaatkan oleh generasi akan datang. Generasi akan datang juga perlu diperkasa dengan peninggalan sejarah yang tulen, benar dan lengkap untuk mereka terus banggakan dan perkasakan/memartabatkan.”

Beliau juga menyatakan bahawa kepekaan orang ramai dalam menilai bahan sejarah juga diperlukan dalam sama-sama menjaga harta warisan yang bersejarah.

Dalam pada itu, Yang Berhormat Pehin menyatakan penghargaan kepada Awang Daud bin Haji Bujang dan Syarikat Daikyo Sdn Bhd yang telah menyerahkan sebuah dandang wap lama yang dijumpai di Daerah Belait pada hujung 2016 lalu kepada Jabatan Muzium-Muzium.

“Dandang wap lama ini, atau dalam Bahasa Inggerisnya steam generator boiler mempunyai nilai sejarah yang tinggi terutama dalam sejarah penggunaan teknologi dandang wap di negara kita ini.

“Pada akhir kurun ke-19 dan awal kurun ke-20, dandang wap dinyatakan sebagai mesin perindustrian yang paling signifikan pernah dicipta oleh manusia ketika itu.”

Yang Berhormat Pehin juga berkata bahawa bahan peninggalan sejarah hanya akan dapat dinilai oleh mereka yang tahu nilainya atau mereka yang ingin untuk mengetahui dan menghargainya.

Yang Berhormat Pehin ketika melihat pameran yang dipamerkan pada Majlis Sambutan Hari Muzium Antarabangsa 2017 yang berlangsung di Galeri Seni, Dermaga Diraja, Bandar Seri Begawan.

Mengenali artifak sejarah, jelas Yang Berhormat Pehin, bererti mengenali budaya dan sejarah serta ketamadunan generasi sebelum kita dan ia adalah keutamaan dalam kita sama-sama memahami nilai bangsa itu sendiri.

Dalam hubungan itu, Yang Berhormat Pehin menekankan supaya adanya peningkatan kolaborasi dan mitra kerja yang tinggi di antara Jabatan Muzium-Muzium, Pusat Sejarah Brunei, Universiti Brunei Darussalam dan para pengumpul untuk sama-sama meningkatkan kajian dan pendokumentasian nilai sejarah.

“Adalah diharapkan juga agar khalayak sasaran bagi inisiatif-inisiatif sebegini ialah para belia.”

Tekannya lagi, “Selaku generasi penerus mereka hendaklah menghayati bahawa sejarah dan artifak warisan adalah sebagai warisan bangsa dan budaya, untuk dikekalkan kepada generasi-generasi yang akan datang.”

Generasi Muda Terdedah Dengan Pelbagai Pengaruh

2017-05-13T01:32:22Z

Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof menyampaikan hadiah kepada Johan Qari Tilawatil Quran Belia Kebangsaan 1438 / 2017 Peringkat Akhir, iaitu Awang Ahmad Zulwaqar bin Suhaili.

[Sumber: Pelita Brunei]
Oleh : Khartini Hamir - Penerangan
Foto : Pg Suhaimi bin Pg Hj Othman - KKBS

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 11 Mei. - Musabaqah Tilawatil Quran Belia Kebangsaan kelolaan Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS) yang telah dilaksanakan sejak tahun 1980-an telah berjaya melahirkan banyak qari dan qariah belia yang berkaliber dan seterusnya mampu bersaing di peringkat yang lebih tinggi.

Di samping itu, ia juga berperanan sebagai wadah kepada qari dan qariah belia di negara ini untuk melihat keupayaan dan prestasi masing-masing khususnya dalam bidang pembacaan Al-Quran secara berlagu atau tarannum.

Malam tadi, berlangsung Musabaqah Tilawatil Quran Belia Kebangsaan Peringkat Akhir 1438 / 2017 di Dewan Digadong, KKBS, di sini, yang dihadiri oleh Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof, selaku tetamu kehormat majlis.

Menurut Yang Berhormat Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan dalam kerancakan dan kepesatan pembangunan dunia moden, generasi muda kini terdedah dengan pelbagai pengaruh dan kemungkinan kerosakan baik dari segi jasmani mahupun rohani.

Secara ringkasnya tegas Yang Berhormat, kita melihat perkara itu sebagai miskin kerohanian yang merupakan penyakit sosial yang lebih bahaya, dari itu penekanan dalam membanteras kemiskinan rohani merupakan antara hikmah kewujudan agama Islam dan Al-Quran diturunkan.

Sehubungan itu, saran Yang Berhormat, peranan ibu bapa dan semua pihak perlu berganding bahu di dalam memastikan pendidikan sepadu melalui penerapan ilmu Al-Quran dalam program-program atau aktiviti belia.

Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof menyampaikan hadiah kepada Johan Qariah Tilawatil Quran Belia Kebangsaan 1438 / 2017 Peringkat Akhir, iaitu Dayangku Amal Zahirah binti Pengiran Haji Jofri.

Tetamu kehormat menyampaikan hadiah kepada para pemenang, johan qari disandang oleh Awang Ahmad Zulwaqar bin Suhaili, sementara johan qariah disandang oleh Dayangku Amal Zahirah binti Pengiran Haji Jofri.

Johan masing-masing membawa pulang hadiah wang tunai BND2,000, piala iringan dan sijil penyertaan.

Sementara naib johan qari dan qariah masing-masing dijuarai oleh pasangan adik-beradik, iaitu Awangku Adi Nazri bin Pengiran Haji Jofri dan Dayangku Fauziah Nadhirah binti Pengiran Haji Jofri dengan menerima wang tunai BND1,500, piala iringan dan sijil penyertaan.

Di tempat ketiga qari dan qariah pula jatuh kepada Awang Muhammad Sa'adun bin Suhaili dan Dayangku Siti Ummi Syazana binti Pengiran Marjuki, yang masing-masing membawa pulang wang tunai BND1,000, piala iringan dan sijil penyertaan.

Manakala peserta qari dan qariah yang menerima hadiah saguhati masing-masing menerima wang tunai BND500, piala iringan dan sijil penyertaan.

Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof, Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan bergambar ramai bersama qari dan qariah pada Musabaqah Tilawatil Quran Belia Kebangsaan 1438 / 2017.

Seramai 10 peserta, iaitu empat qari dan empat qariah bertanding di peringkat akhir berserta dua orang johan menunggu (Musabaqah Tilawatil Quran Belia Kebangsaan Tahun 1437 / 2016) memperdengarkan bacaan masing-masing.

Musabaqah Tilawatil Quran antara lain bertujuan sebagai wadah bagi melahirkan qari dan qariah yang berpotensi tinggi sebagai pelapis qari dan qariah Negara Brunei Darussalam yang juga untuk mempertingkatkan mutu pembacaan Al-Quran dalam kalangan belia serta memupuk dan menyemai rasa persahabatan dalam kalangan peserta belia melalui program kegamaan.

Selain itu, musabaqah ini juga sebagai persediaan pemilihan wakil negara ke Musabaqah Tilawatil Quran Belia Asia Tenggara anjuran KKBS.

Sukan Platform Pengukuhan Integrasi Nasional

2017-04-18T19:33:45Z

Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof semasa mempengerusikan Sesi Permuzakarahan bersama Persatuan-Persatuan Sukan Kebangsaan bertempat di Dewan Digadong, Bangunan KKBS.

[Sumber: Pelita Brunei]
Oleh : Marlinawaty Hussin - Penerangan
Foto : Hajah Ajijah Ali - KKBS

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 18 Mac. - Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS) hari ini mengadakan muzakarah bersama dengan 50 persatuan sukan kebangsaan di Dewan Digadong, Bangunan KKBS.

Muzakarah yang dipengerusikan oleh Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof adalah sebagai satu inisiatif KKBS mendekati persatuan-persatuan berkenaan dan mengorak langkah dalam pembangunan sukan ke arah mencapai Wawasan Negara 2035.

Selain itu, muzakarah tersebut juga untuk memberikan ruang dan peluang kepada para persatuan bagi meluaskan jaringan rangka kerja dan platform untuk bertukar-tukar maklumat dan pandangan mengenai sukan.

Sesi Permuzakarahan bersama Persatuan-Persatuan Sukan Kebangsaan yang berlangsung di Dewan Digadong Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan.

Yang Berhormat Pehin dalam ucapannya berkata, aktiviti sukan sudah dilihat sebati dalam kalangan rakyat di negara ini.

Jelas Yang Berhormat, sukan digunakan oleh kerajaan sebagai satu mekanisme untuk memupuk semangat kekitaan dan mengukuhkan lagi perpaduan dalam kalangan rakyat.

Menurut Yang Berhormat, kerajaan melihat sukan sebagai satu bidang yang dapat memberi pelbagai sumbangan terutama kepada peningkatan tahap kesihatan dan kecergasan, di samping pemupukan semangat patriotik, pembentukan masyarakat berdisiplin dan berdaya saing.

Sehubungan itu, Yang Berhormat menyeru semua pihak sama ada kerajaan, pertubuhan bukan kerajaan dan rakyat terutamanya untuk menjalin kerjasama bagi tujuan tersebut.

Dalam pada itu, Yang Berhormat berkata bahawa Negara Brunei Darussalam adalah antara negara yang telah terbukti berjaya menggunakan sukan sebagai platform atau landasan kepada pengukuhan integrasi nasional.

"Matlamat kita adalah untuk menjadikan sukan sebagai salah satu amalan hidup yang aktif, cergas, sihat dan bersaing dalam kalangan rakyat," kata Yang Berhormat.

Yang Berhormat menambah, budaya sukan ini merangkumi penyertaan dalam aktiviti sukan dan kegiatan fizikal melalui sukan untuk semua iaitu yang melibatkan semua kegiatan fizikal termasuk aktiviti sukan, permainan tradisional, rekreasi fizikal dan kecergasan yang berlaku secara spontan atau terurus.

Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof bergambar ramai bersama Persatuan-Persatuan Sukan Kebangsaan di kementerian tersebut.

Jelas Yang Berhormat, ia bertujuan untuk menggalakkan penyertaan yang lebih luas dalam kalangan masyarakat umum dan sukan prestasi tinggi iaitu sukan pertandingan yang diuruskan mengikut peraturan dan syarat-syarat persekutuan sukan antarabangsa.

Turut hadir, Setiausaha Tetap-Setiausaha Tetap KKBS, Awang Haji Noor Jusmin bin Haji Abd. Samad serta pegawai-pegawai kanan KKBS.

Tutongku Ceria Dapat Sambutan

2017-04-17T19:41:53Z

Menteri Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Awang Haji Ali bin Haji Apong dan Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof hadir sama bagi menyertai acara riadah berbasikal bagi Program Tutongku Ceria.

[Sumber: Pelita Brunei]
Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim - Penerangan
Foto : Hajah Ajijah Ali - KKBS

TUTONG, Ahad, 16 April. - Suasana Pekan Tutong penuh meriah apabila dikunjungi oleh pelbagai masyarakat dan penduduk di daerah ini termasuk para pengunjung dari daerah lain untuk sama-sama mengikuti pelbagai kegiatan yang dianjurkan bagi menyokong Tutongku Ceria.

Program Tutongku Ceria dikendalikan bersama oleh Jabatan Daerah Tutong dan Jabatan Bandaran Tutong dengan kerjasama agensi-agensi kerajaan, badan-badan bukan Kerajaan, Majlis-majlis Perundingan Mukim dan Kampung (MPMK) Daerah Tutong serta pihak swasta.

Tutongku Ceria diisikan dengan pelbagai aktiviti menarik termasuklah Acara Riadah Berbasikal mengelilingi Pekan Tutong sejauh 16 kilometer bermula di hadapan Jeti Sungai Tutong melintasi Jalan Enche Awang; Kampung Panchor Dulit; Kampung Panchor Papan; Lebuhraya Muara-Tutong; Bukit Bendera; Lebuhraya Tutong-Telisai dan Jalan Serambangun sambil melintasi bangunan-bangunan kerajaan dan mercu tanda di sekitar Pekan Tutong.

(Gambar atas dan bawah) Acara Riadah Berbasikal mengelilingi Pekan Tutong sejauh 16 kilometer.

Hadir sama bagi menyertai acara riadah berbasikal ialah Menteri Sumber-sumber Utama dan Pelancongan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Awang Haji Ali bin Haji Apong dan Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (Bersara) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof.

Juga menyertai, Ahli Majlis Mesyuarat Negara di daerah ini, Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Mohd. Roselan bin Haji Mohd. Daud; Setiausaha-Setiausaha Tetap Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri dan Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan serta pegawai-pegawai kanan kerajaan dan penduduk di daerah ini.

Beberapa aktiviti sampingan juga turut diadakan seperti aktiviti yang dikendalikan di bawah Zon Aktif Daerah Tutong iaitu Senamrobik, Sukan Keluarga dan sebagainya.

Selain itu pelbagai jualan produk makanan dan minuman serta kraf tangan menambahkan keceriaan pagi daerah ini dengan penyertaan Satu Kampung Satu Produk (1K1P), Galeri 1K1P daerah ini, Jabatan Penjara dan pengusaha-pengusaha kecil dan sederhana (PKS) yang melibatkan para belia dan beliawanis daerah ini.

(Gambar atas dan bawah) Aktiviti sampingan yang melibatkan para belia dan beliawanis menambahkan keceriaan pagi daerah ini.

Program berkenaan merupakan kesinambungan daripada inisiatif Hari Tanpa Kereta dan Program Bandarku Ceria yang diadakan di Bandar Seri Begawan pada setiap hari Ahad bermula jam 6.00 hingga 10.00 pagi.

Program tersebut juga adalah salah satu inisiatif pihak kerajaan bagi mengukuhkan institusi kekeluargaan serta membuka peluang para peniaga PKS selain mengurangkan 'carbon footprint' serta menggalakkan cara hidup sihat.

Penduduk dari Kampung Panchor Papan, Awang Umar Jamalullail, 18, semasa ditemui berkata Program Tutongku Ceria yang diadakan ini sungguh meriah sekali dan beliau merasa amat gembira ianya diadakan pada hari ini demi meningkatkan kesejahteraan dan mengukuhkan ikatan silaturahim serta memberikan semangat kepada penduduk di Daerah Tutong untuk merasai program berkenaan yang buat julung kalinya diadakan.

256 Graduan PPB Terima Sijil Program Pembangunan Belia

2017-04-12T00:44:55Z

Tetamu Kehormat semasa menyampaikan sijil kepada salah seorang Pelatih Program Pembangunan Belia sesi Januari 2015 dan Julai 2015.

[Sumber: Pelita Brunei]
Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman - Penerangan
Foto: Pg Amirulnizam Pg Hj Ali

TANAH JAMBU, Selasa, 11 April. - Seramai 256 orang graduan Pusat Pembangunan Belia (PPB) terdiri daripada 91 orang bagi sesi Januari dan 142 bagi sesi Julai 2015 menerima sijil masing-masing setelah berjaya menamatkan kursus.

Majlis Penyampaian Sijil Program Pembangunan Belia kali Ke-17 yang berlangsung di PPB di sini telah disempurnakan oleh Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd Yussof.

Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd Yussof, Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan selaku tetamu kehormat pada Majlis Penyampaian Sijil Program Pembangunan Belia kali Ke-17.

Para penerima sijil terdiri daripada mereka yang telah mengikuti Kursus Level 2 Award in 2D Computer Aided Design, Kursus Skill Proficiency Certificate in Basic Office Application System, Kursus Skill Proficiency Certificate in Food Preparation, Kursus Skill Proficiency Certificate in Food & Beverage Service, Kursus Skill Proficiency Certificate in Basic Plumbing, Kursus Skill Proficiency Certificate in Basic Refrigeration and Air Conditioning, Kursus Skill Proficiency Certificate in Fabrication, Welding and Pipe Work, Kursus Asas Kemahiran Teknologi Rekaan Fesyen, Kursus Asas Kemahiran Terapi Kecantikan dan Kursus Baik Pulih Badan Kenderaan.

Pada majlis tersebut, seramai enam orang graduan juga telah terpilih menerima hadiah Pelatih Terbaik dalam Program Latihan Kemahiran dan Keusahawanan, Program Pembangunan Diri dan Program Penempatan Kerja.

Hadiah Terbaik Keseluruhan Sesi Januari 2015 diterima oleh Daniel bin Awang Takoh dari Kursus Skill Proficiency Certificate in Basic Office Application System yang juga menerima hadiah Terbaik Program Penempatan Kerja.

Manakala Mohammad Abdul Azrol Shahfuddin bin Abd Latif dari Kursus Skill Proficiency Certificate in Food Preparation pula menerima hadiah Terbaik Program Latihan Kemahiran dan Keusahawanan dan Muhammad Haziq bin Jami dari Kursus Skill Proficiency Certificate in Basic Office Application System menerima hadiah terbaik Program Pembangunan Diri bagi sesi Januari 2015.

Sebahagian daripada para graduan yang menerima sijil pada Majlis Penyampaian Sijil Program Pembangunan Belia kali Ke-17 yang berlangsung di Pusat Pembangunan Belia, Tanah Jambu.

Sementara itu, bagi sesi Julai 2015, hadiah Terbaik Keseluruhan diberikan kepada Mohammad Alif Azizan bin Mohammad Abidin dari Kursus Skill Proficiency Certificate in Basic Refrigeration and Air Conditioning yang juga menerima hadiah Terbaik Program Latihan Kemahiran dan Keusahawanan.

Dayang Siti Noraziemah binti Johari dari Kursus Level 2 Award in 2D Computer Aided Design menerima hadiah Terbaik Program Pembangunan Diri manakala Mohammad Fakhriyuddin bin Kipli dari kursus yang sama menerima hadiah Terbaik Program Penempatan Kerja.

Semasa ditemui, Dayang Anati Nabihah binti Haji Hariwan yang mengikuti Kursus Asas Kemahiran Kecantikan menjelaskan bahawa beliau merancang untuk menjalankan bisnesnya sendiri iaitu menawarkan perkhidmatan solekan bagi pengantin.

Menurutnya, beliau memang meminati bidang ini dan pada masa ini sudah berjinak-jinak mengambil upah solekan secara sampingan dan berharap dapat mengembangkan lagi usahanya satu hari nanti.

Sementara itu, Pembantu Tenaga Pengajar, Awang Mohammad Nur Sallehuddin bin Haji Osman pula menjelaskan, di PPB mereka mendidik para pelatih dengan kemahiran agar mereka dapat bekerja di mana jua bahagian sektor Kerajaan dan swasta.

Jelasnya, sebahagian daripada para pelatih yang telah berjaya menamatkan kursus sebelumnya kini sudahpun mempunyai pekerjaan masing-masing antaranya menjadi cef di hotel-hotel di negara ini.

Riadah Berbasikal Meriahkan Kuala Belaitku Ceria

2017-04-10T00:08:55Z

Menteri Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Othman, dan Menteri Kebudayaan Belia dan Sukan Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof turut menyertai acara berbasikal program Kuala Belaitku Ceria sebagai laratan kepada Inisiatif Hari Tanpa Kereta.

Berita: Ihsan Media Permata
Foto: Hjh Ajijah Ali - KKBS

KUALA BELAIT, Ahad, 9 April. - Jabatan Daerah Belait dan Jabatan Bandaran Kuala Belait Seria dengan kerjasama beberapa agensi kerajaan yang lain telah mengendalikan program Kuala Belaitku Ceria yang merupakan sebagai laratan kepada Inisiatif Hari Tanpa Kereta dan Program Bandarku Ceria yang diadakan di Bandar Seri Begawan pada setiap hari Ahad bermula pukul 6.00 pagi hingga 10.00 pagi.

Program ini adalah salah satu inisiatif pihak kerajaan bagi mengukuhkan institusi kekeluargaan, serta membuka peluang kepada Peniaga-peniaga Kecil dan Sederhana (SME), selain mengurangkan ‘carbon footprint’ dan juga bagi menggalakkan cara hidup sihat.

Kuala Belaitku Ceria, juga telah melibatkan penyertaan daripada beberapa agensi-agensi kerajaan dan swasta serta Majlis-Majlis Perundingan Mukim dan Kampung Daerah Belait.

Acara Berbasikal antara aktiviti yang diadakan semasa Kuala BelaitKu Ceria.

Program berlangsung hari ini, diadakan bertempat di persekitaran Pekan Kuala Belait bagi menarik orang ramai dan juga pelancong untuk berkunjung ke Daerah Belait khususnya Pekan Kuala Belait.

Program ini telah dirancang dengan berbagai-bagai aktiviti termasuklah aktiviti riadah berbasikal mengelilingi kawasan Pekan Kuala Belait dengan melalui Jalan Mckerron, Jalan Sungai, Jalan Bunga Simpur dan Jalan Bunga Raya.

(Gambar atas dan bawah) Aktiviti sampingan turut diadakan bagi menambahceriakan lagi program Kuala Belaitku Ceria.

Beberapa aktiviti sampingan juga turut diadakan bagi menambahceriakan lagi acara berkenaan seperti persembahan daripada Pasukan Serunai dan Tambur Batalion Ketiga Angkatan Bersenjata Diraja Brunei dan Royal Gurkha Rifles, senamrobik, persembahan seni silat, jualan-jualan, pameran daripada persatuan-persatuan bukan kerajaan (NGO’s) pameran dan jualan Satu Kampung Satu Produk (1K1P), pameran kucing dan kereta, serta pameran sains dan robotik daripada pihak Pusat Penemuan Minyak dan Gas (OGDC) Seria.

Turut menyertai acara berbasikal hari ini di sini ialah Menteri Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Othman dan Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof.

Juga menyertai ialah Ahli Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Awang Haji Abdul Hamid bin Haji Mumin dan Yang Berhormat Awang Hanapi bin Mohd. Siput; Setiausaha-Setiausaha Tetap Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri, Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan, Timbalan-Timbalan Setiausaha Tetap Kementerian Kesihatan, Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri dan Kementerian Kesihatan, Pegawai Daerah Belait, Awang Haji Haris bin Othman serta pegawai-pegawai kanan Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri dan juga penduduk Daerah Belait.

Program Kuala Belaitku Ceria diharapkan akan dapat membangun mengukuhkan lagi institusi kekeluargaan sambil mengekalkan cara hidup yang sihat dengan cara beriadah bersama keluarga, dalam masa yang sama program ini juga diharapkan akan dapat membentuk penduduk dalam meningkatkan perekonomian khususnya peniaga-peniaga kecil dan seterusnya dapat memeriahkan dan menceriakan lagi suasana Pekan Kuala Belait.

Riadah Berbasikal Meriahkan Kuala Belaitku Ceria

2017-04-10T00:08:15Z

Kunjungilah Pameran Seni Kraf Tangan Jepun Di Muzium Teknologi Melayu

2017-04-04T01:17:39Z

Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof semasa merasmikan Pameran Berunsurkan Kraf Tangan - Teknik dan Tradisi Negara Jepun.

[Sumber: Pelita Brunei]
Oleh: Khartini Hamir, Mahirah Haji Mohd Raduan - Penerangan
Foto: Hj Mohd Norfaizal bin Hj Md Salleh - KKBS

KOTA BATU, Isnin, 3 April. - Orang ramai yang ingin melihat secara lebih dekat mengenai seni kraf tangan Jepun kini boleh mengunjungi Muzium Teknologi Melayu, Jalan Kota Batu untuk menyaksikan pameran dari negara matahari terbit itu.

Pameran Berunsurkan Kraf Tangan - Teknik dan Tradisi Negara Jepun yang diadakan bermula hari ini hingga 30 April itu merupakan anjuran Kedutaan Jepun di negara ini dengan kerjasama Yayasan Jepun.

Sehubungan itu, perasmian pameran itu disempurnakan oleh Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof.

Duta Besar Istimewa dan Mutlak Jepun ke Negara Brunei Darussalam, Puan Yang Terutama Noriko Iki semasa memberikan ucapan alu-aluan.

Terdahulu, Duta Besar Istimewa dan Mutlak Jepun ke negara ini, Puan Yang Terutama Noriko Iki dalam alu-aluannya menjelaskan, pameran ini adalah salah satu daripada pameran yang diselenggarakan oleh Yayasan Jepun dari koleksi karya seni mereka sendiri yang memainkan peranan dekat dalam kehidupan seharian masyarakat di setiap wilayah Jepun, di samping mempamerkan kerja-kerja kreatif seni yang dibuat oleh para karyawan 'Craft Artists'.

(Gambar atas dan bawah) Yang Berhormat semasa mendengar keterangan daripada Duta Besar Istimewa dan Mutlak Jepun ke Negara Brunei Darussalam, Puan Yang Terutama Noriko Iki mengenai pameran tersebut.

Selain itu, pameran tersebut juga memberikan tumpuan kepada kraf tradisional yang dibangunkan dalam proses kehidupan seharian oleh para karyawan dengan memperkenalkan pelbagai produk kraf tradisional termasuk seramik, tekstil, kaca, logam, kayu, kerja buluh, Lakuer, kertas dan peralatan 'stationary'.

Pameran yang juga diselenggarakan bersama oleh Jabatan Muzium-Muzium Brunei, dibukakan setiap hari bermula jam 9.00 pagi hingga 5.00 petang, kecuali hari Jumaat dibukakan dari jam 9.00 pagi hingga 11.30 pagi dan 2.30 petang hingga 5.00 petang dan masuk adalah percuma.

Yang Berhormat Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan; Duta Besar Istimewa dan Mutlak Jepun ke Negara Brunei Darussalam, PYT Noriko Iki; Setiausaha-setiausaha Tetap KKBS, Datin Paduka Dr. Dayang Hajah Norlila binti Dato Paduka Haji Abdul Jalil dan Awang Haji Noor Jusmin bin Hj Abdul Samad semasa bergambar ramai.

Juga hadir, Setiausaha-setiausaha Tetap KKBS, Datin Paduka Dr. Dayang Hajah Norlila binti Dato Paduka Haji Abdul Jalil dan Awang Haji Noor Jusmin bin Haji Abdul Samad; Pemangku Pengarah Muzium-Muzium, Dayang Hajah Fatimah binti Haji Aji; Pegawai Tugas-Tugas Khas di Jabatan Muzium-Muzium Brunei, Yang Amat Mulia Pengiran Anak Haji Abdul Quddus bin Pengiran Lela Cheteria Sahibun Najabah Pengiran Anak Haji Abdul Aziz serta pegawai dan kakitangan Jabatan-Jabatan Muzium dan pihak Kedutaan Jepun.

Acara Sempena WAAD Ke-10 Pamer Solidariti Masyarakat

2017-04-04T00:20:36Z

Menteri Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi; Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof dan Menteri Kesihatan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Dr. Awang Haji Zulkarnain bin Haji Hanafi serta Pengerusi Majlis Kesejahteraan Orang Kelainan Upaya semasa merasmikan Sambutan WAAD Ke-10.

[Sumber: Pelita Brunei]
Oleh: Marlinawaty Hussin - Penerangan
Foto: Hj Mohd Norfaizal bin Hj Md Salleh – KKBS

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 2 April. - Lebih 700 peserta mengambil bahagian dalam acara berbasikal dan berjalan kaki
Acara berbasikal dan berjalan kaki itu bermula di Pusat SMARTER EDGE, Kampung Mata-Mata dan anjuran SMARTER Brunei sempena Sambutan Hari Kesedaran Autisme Sedunia (WAAD) Ke-10.
berakhir di Pusat BACA SMARTER, Kampung Sungai Hanching, di sini.

Menyertai acara tersebut ialah Menteri Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman; Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof dan Menteri Kesihatan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Dr. Awang Haji Zulkarnain bin Haji Hanafi

Yang Berhormat Menteri Pendidikan; Yang Berhormat Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan; dan Yang Berhormat Menteri Kesihatan sebagai Tetamu Kehormat bersama bagi acara Sambutan Hari Kesedaran Autisme Sedunia (WAAD) Ke-10, Tahun 2017, anjuran SMARTER.

Terdahulu, Yang Di-Pertua SMARTER Brunei, Malai Haji Abdullah bin Haji Malai Othman dalam ucapan alu-aluannya berkata, acara pada hari ini mempamerkan solidariti dan kerjasama erat bukan hanya dari tiga kementerian, tetapi juga daripada masyarakat.

Beliau turut mengongsikan bahawa autisme adalah isu di peringkat global, di mana individu yang didiagnosis autisme semakin meningkat dari 1 setiap 1,000 orang menjadi 1 setiap 68 orang.

Pelepasan para peserta berbasikal sejauh 100 kilometer (km) dan berjalan kaki sejauh 16 km disempurnakan oleh Pengerusi Majlis Kesejahteraan orang Kelainan Upaya (MKOUK), Dato Paduka Haji Mohammad Alimin bin Haji Abdul Wahab.

Menteri Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi; Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof dan Menteri Kesihatan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Dr. Awang Haji Zulkarnain bin Haji Hanafi menyertai acara berbasikal anjuran SMARTER Brunei sempena Sambutan Hari Kesedaran Autisme Sedunia (WAAD) Ke-10.

Juga menyertai acara berjalan kaki ialah Duta Besar Istimewa dan Mutlak Amerika Syarikat ke Negara Brunei Darussalam, Tuan Yang Terutama Craig Allen dan Duta Besar Istimewa dan Mutlak Republik Rakyat China ke Negara Brunei Darussalam, Puan Yang Terutama Yang Jian.

Selepas acara larian tersebut, Yang Berhormat Menteri Pendidikan kemudian menerima kad sumbangan daripada syarikat-syarikat, kedutaan-kedutaan dan kementerian-kementerian kepada SMARTER Brunei.

Sementara itu, Yang Berhormat Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan menyerahkan tabung sumbangan SMARTER ke Jollibee Brunei yang akan diletakkan di kesemua 14 cawangan Jollibee di negara ini dan seterusnya melancarkan Program Fitness Zone, iaitu 'Fit4Life'.

WAAD disambut pada 2 April setiap tahun dan tema pada tahun ini 'Autism is not a Choice, Acceptance is'.

Pasukan DBM Juara Keseluruhan Sukan Kebangsaan Brunei Darussalam Ke-3

2017-03-29T21:21:23Z

Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof, Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan bergambar ramai bersama Juara keseluruhan yang dimenangi oleh Daerah Brunei Muara; naib juara, Pasukan Majlis Sukan Polis Diraja Brunei; dan tempat ketiga Pasukan Daerah Belait.

[Sumber: Pelita Brunei]
Oleh: Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin - Penerangan
Foto: Hajah Ajijah Ali - KKBS

TUTONG, Rabu, 29 Mac. - Pasukan Daerah Brunei dan Muara (DBM) muncul juara keseluruhan Sukan Kebangsaan Brunei Darussalam (SKBD) Ke-3 Tahun 2017 dengan merangkul 34 pingat, iaitu 14 pingat emas, 13, perak dan 7 gangsa.

Manakala itu, naib juara Pasukan Majlis Sukan Polis Diraja Brunei (MS PDB) dengan kutipan 7 pingat emas, 5 perak dan 14 gangsa, diikuti dengan Pasukan Daerah Belait di tempat ketiga setelah meraih 6 pingat emas, 6 perak dan 4 gangsa.

Sementara itu, Olahragawan Terbaik disandang oleh Awang Md. Noor Firdaus Ar-Rasyid dari Institut Pengajian Tinggi (IPT) yang berjaya mengutip tiga pingat emas, manakala WSGT 2957 Dayang Alinawati binti Ali Akbar dari MS PDB memenangi Olahragawati Terbaik dengan kutipan dua pingat emas dan satu gangsa.

[Gambar atas dan bawah]- Olahragawan Terbaik disandang oleh Awang Md. Noor Firdaus Ar-Rasyid dari Institut Pengajian Tinggi (IPT) dan Olahragawati Terbaik WSGT 2957 Dayang Alinawati binti Ali Akbar dari MS PDB.

Hadir selaku tetamu kehormat pada majlis tersebut dan seterusnya menyampaikan hadiah kepada para pemenang ialah Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof.

Terdahulu, perlumbaan peringkat akhir acara 100 meter lelaki dan wanita, 4 x 400 meter lelaki serta 4 x 100 meter lelaki diadakan juga dimeriahkan dengan persembahan Kemahiran Gerak Seni Mempertahankan Diri, Gemilangkan Sukan Kebangsaan Brunei Darussalam oleh gabungan Skim Jabatan Belia dan Sukan.

SKBD Ke-3 mempertemukan hampir 1,400 atlet, pegawai dan jurulatih dari 12 kontinjen dengan jumlah keseluruhan pingat yang menjadi rebutan sebanyak 153 pingat iaitu 48 emas, 48 perak dan 57 gangsa.

Ucapan penutup oleh tetamu kehormat majlis.

SKBD merupakan kejohanan peringkat kebangsaan dikelolakan oleh Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS) bersama Persatuan-Persatuan Sukan Kebangsaan Brunei Darussalam untuk membina serta memajukan tahap dan prestasi ahli-ahli sukan di Negara Brunei Darussalam.

SKBD antara lain bertujuan mewujudkan usaha pembangunan dan perkembangan bakat-bakat atlet secara bersama melalui persaingan yang sihat ke arah membentuk kecemerlangan serta kegemilangan sukan di Negara Brunei Darussalam.

Turut hadir, Setiausaha Tetap KKBS, Awang Haji Mohd. Noor Jusmin Haji Abdul Samad selaku Pengerusi Jawatankuasa Tertinggi SKBD Ke-3, Yang Berhormat Ahli-Ahli Majlis Mesyuarat Negara, Timbalan-Timbalan Setiausaha Tetap, Pegawai-Pegawai Daerah; Yang Di-Pertua dan Setiausaha Agung Persatuan-Persatuan Sukan Kebangsaan serta pegawai-pegawai kanan kerajaan.

BND291,344.36 Ribu Bantu Mangsa Kebakaran Disember 2016

2017-03-24T19:02:58Z

Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong menerima replika cek daripada Penolong Pengurus Am, Bahagian Perkhidmatan IT, DST, Awang Amir bin Pehin Datu Pekerma Bijaya Kolonel (B) Dato Paduka Haji Hussin.

[Sumber: Pelita Brunei]
Teks: Saerah Haji Abdul Ghani - Penerangan
Foto: Hajah Ajijah Ali - KKBS

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 23 Mac. - Sumbangan derma terus dihulurkan bagi meringankan beban mangsa-mangsa kebakaran yang telah berlaku di Kampung Pandai Besi ‘A’ dan Kampung Lurong Dalam pada bulan Disember 2016 yang lalu.

Sehubungan itu, majlis penyampaian derma dan bantuan kerajaan bagi mangsa kebakaran tersebut berlangsung di Dewan Teater Jabatan Daerah Brunei dan Muara, di sini.

Hadir menyampaikan derma tabung amal dan bantuan kerajaan tersebut ialah Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong dan Menteri Kebudayaan Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof.

Setiausaha Tetap Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri, Awang Abdul Mutalib bin Pehin Orang Kaya Seri Setia Dato Paduka Haji Mohd. Yusof selaku Pengerusi Bersama Jawatankuasa Tabung Amal Mangsa Kebakaran tersebut dalam ucapannya menyentuh mengenai tragedi kebakaran yang berlaku pada awal bulan Disember 2016 yang telah membabitkan 32 buah rumah yang berpenghuni di Kampung Pandai Besi ‘A’ dan Kampung Lurong Dalam.

Menteri kebudayaan Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof menerima replika cek daripada Progressif Cellular Sendirian Berhad yang disampaikan oleh Pemangku Pegawai Pentadbir, Dayang Hajah Nurul Haniah Binti Haji Jaafar.

Atas inisiatif dan keprihatinan pihak kerajaan jelasnya, Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Omar ‘Ali Saifuddin Sa’adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam telah memperkenankan penubuhan satu tabung yang dikenali sebagai Tabung Amal Mangsa Kebakaran Kampung Pandai Besi ‘A’ dan Kampung Lurong Dalam untuk mengumpulkan derma atau sumbangan seangkat-angkat hati dalam bentuk wang ringgit daripada semua rakyat dan penduduk di Negara Darussalam bagi membantu meringankan beban yang ditanggung oleh mangsa-mangsa kebakaran Kampung Pandai Besi ‘A’ dan Kampung Lurong Dalam.

Tabung itu jelasnya, telahpun dilancarkan bermula pada 13 Disember 2016 sehingga 31 Januari 2017.

“Hasil-hasil derma tabung amal tersebut telah pun dikutip melalui tabung-tabung yang disediakan di masjid-masjid di seluruh negara, bangunan jabatan-jabatan Daerah di keempat-empat daerah, pejabat-pejabat pos, bangunan bank-bank, gedung-gedung perniagaan dan bangunan-bangunan awam di seluruh negara. Antara kaedah lain kutipan derma tabung tersebut telah dibuat secara ‘online’ menggunakan ‘online banking’ yang dimasukkan terus ke Akaun Tabung Mangsa Kebakaran Kampung Pandai Besi ‘A’ dan Kampung Lurong Dalam di Bank Islam Brunei Darussalam,” ujarnya.

Sementara itu katanya, dengan adanya kerjasama bersama DST dan Progressif Cellular Sdn. Bhd., orang ramai telah pun juga memberi sumbangan melalui khidmat pesanan ringkas atau lebih dikenali sebagai ‘SMS’.

Pada majlis itu, Yang Berhormat Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri juga menerima penyerahan Replika Cek yang disampaikan oleh Penolong Pengurus Am, Bahagian Perhidmatan IT, DST, Awang Amir bin Pehin Datu Pekerma Bijaya Kolonel (B) Dato Paduka Haji Hussin manakala Yang Berhormat Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan pula menerima penyerahan Replika Cek bagi Progressif Cellular Sendirian Berhad yang disampaikan oleh, Pemangku Pegawai Pentadbir, Dayang Hajah Nurul Haniah Binti Haji Jaafar.

Jumlah keseluruhan kutipan derma yang telah dikumpulkan adalah sebanyak BND291,344.36 yang mana jumlah tersebut termasuk jumlah yang dikumpul melalui SMS BANTU dari DST dan Progressif Cellular Sendirian Berhad masing-masing berjumlah sebanyak BND65,511.00 dan BND19,303.00.

Pihak Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam melalui Jabatan Pembangunan Masyarakat (JAPEM) juga turut menyumbangkan sejumlah BND159,000.00 kepada mangsa-mangsa yang terlibat.

Sementara itu, Dayang Siti Nazibah binti Ambi yang merupakan salah seorang mangsa Kebakaran Kampung Lurung Dalam ketika ditemui melahirkan rasa syukur atas bantuan yang dihulurkan sehingga kini tidak putus-putus dan berharap dengan adanya bantuan ini, beliau dan para mangsa kebakaran akan memanfaatkannya dengan sebaiknya.

Manakala Pengiran Mohd. Asrul bin Pengiran Hassan yang merupakan salah seorang mangsa kebakaran Kampung Pandai Besi ‘A’ juga melahirkan rasa syukur ke hadrat Allah Subhanahu Wata’ala atas bantuan yang diberikan yang sememangnya akan dapat menampung keperluan mereka sehari-hari.

Sekolah Nusa Laila adakan temasya sukan

2017-03-13T23:01:09Z

sumber Media Permata

Oleh Yusrin Junaidi

BANDAR SERI BEGAWAN, 12 Mac – Sekolah Nusa Laila Puteri dan Sekolah Nusa Jaya, Kampung Keriam, hari ini, telah mengadakan Temasya Sukan Pendidikan Kearifan Lokal bertempat di Padang Kebajikan, Kompleks Sukan Berakas.

Hadir selaku tetamu kehormat dan seterusnya menyampaikan hadiah kepada para peserta ialah Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd Yussof.

Terdahulu, acara berkenaan dimulakan dengan perbarisan hormat daripada para peserta diikuti dengan nyanyian lagu kebangsaan Negara Brunei Darussalam dan lagu sekolah berkenaan.

Acara turut dimeriahkan dengan sesi senamrobik dan beberapa permainan.

Acara berkenaan yang disertai oleh para pelajar, guru-guru dan ibu bapa itu bertujuan untuk mewujudkan rasa muhibah dan mengeratkan silaturahim sesama mereka.

Bersatu bangunkan komuniti ASEAN

2017-03-13T22:58:38Z

Sumber media permata
Oleh Sim Y. H.

BANDAR SERI BEGAWAN, 8 Mac – Perkhidmatan awam di negara-negara ASEAN memainkan peranan penting untuk memajukan ASEAN berorientasikan rakyat yang di dalamnya kesemua sektor masyarakat digalakkan untuk turut serta berperanan dan memperoleh manfaat daripada proses integrasi dan pembangunan komuniti ASEAN.

Perkara itu ditekankan oleh Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd Yussof ketika berucap di Mesyuarat Majlis Komuniti Sosiobudaya ASEAN (ASCC) Ke-17 di Iloilo City, Republik Filipina, hari ini.

Menurut kenyataan yang dikeluarkan oleh Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS) di sini, Yang Berhormat Pehin ketika berucap di Sesi Plenari mesyuarat itu, menyuarakan bahawa perkhidmatan awam berfungsi sebagai pemangkin dan inovator yang berperanan penting untuk membawa negara ke arah kemajuan dalam ekonomi, pembaikan modal insan, menangani kedudukan ketidakseimbangan sosioekonomi, memperbaiki dan mengekalkan kualiti hidup serta memperkukuhkan institusi dan kapasiti pelaksana.

Kenyataan itu menyatakan lagi bahawa dalam perkara itu, Yang Berhormat Pehin mengalu-alukan pengesahan menteri-menteri ASCC bagi ‘ASEAN Leaders Declaration on the Role of Civil Service as Catalyst for Achieving ASEAN Community Vision 2025’ yang akan dihadapkan untuk ditandatangani pemimpin-pemimpin ASEAN semasa Sidang Kemuncak ASEAN ke-30 yang akan diadakan di Manila pada April nanti.

Deklarasi itu merupakan komitmen perkhidmatan awam negara-negara ASEAN untuk berterusan mendukung proses integrasi Komuniti ASEAN. Kapasiti perkhidmatan awam dijangka meningkat melalui program-program dan perkongsian amalan terbaik di antara negara-negara ASEAN.

Menyentuh mengenai usaha-usaha ASCC, Yang Berhormat Pehin menekankan pentingnya mesej-mesej utama disampaikan dalam usaha-usaha ASCC menjalankan peranannya.

“Antara lain, rakyat sedar dan memahami peranan dan fungsi yang telah dilaksanakan oleh ASEAN sejak 50 tahun yang lalu, yang mana hanya tercapai dengan adanya sokongan padu dan penglibatan segenap lapisan masyarakat.” ujar Yang Berhormat Pehin.

Yang Berhormat Pehin juga menyatakan perlunya pendekatan bersepadu bagi memastikan semua orang dapat merasakan faedah dan keberuntungan dengan tertubuhnya Komuniti ASEAN. Menurut kenyataan itu lagi, Mesyuarat ASCC ke-17 itu dipengerusikan oleh Setiausaha Jabatan Kebajikan Sosial dan Pembangunan, Republik Filipina, Dr. Judy Marigomen Taguiwalo di mana mesyuarat berkenaan dihadiri oleh menteri-menteri ASCC dan perwakilan dari negara-negara ASEAN.

Yang Berhormat Pehin menghadiri mesyuarat berkenaan dengan diiringi oleh Timbalan Setiausaha Tetap di KKBS, Haji Noor Jusmin bin Haji Abdul Samad serta pegawai-pegawai kanan di KKBS. Mesyuarat ASCC Ke-17 dihoskan oleh Republik Filipina selaku Pengerusi ASEAN bagi 2017 yang membawa tema ‘Partnering for Change, Engaging the World’.

Menurut kenyataan itu lagi, selaku Pengerusi, Republik Fiipina telah mengenal pasti enam bidang utama tema iaitu merealisasikan a people oriented, people centred and people driven ASEAN, meningkatkan keamanan dan kestabilan di rantau ini antara lain melalui dialog dan mempertahankan undang-undang; memperkuatkan kerjasama maritim, kestabilan dan kesejahteraan serantau, mempertingkatkan pembangunan inklusif dengan sokongan berterusan kepada perniagaan mikro, kecil dan sederhana dan meningkatkan rasa kepunyaan terhadap Komuniti Ekonomi ASEAN dalam kalangan pihak yang berkepentingan, mengukuhkan daya tahan dan meneruskan pembangunan ASEAN yang berkekalan serta menjadikan ASEAN sebagai sebuah organisasi serantau yang berketerampilan dan mempunyai peranan penting di persada dunia.

Mesyuarat Majlis Komuniti Sosio-Budaya ASEAN ke-18 akan diadakan pada 13 dan 14 September 2017 di Tagaytay City, Republik Filipina.

Berangkat mendahului Larian Baton Sukan SEA Ke-29

2017-03-06T18:40:27Z

Pelita Brunei
BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 5 Mac. - Bahang Sukan SEA Ke-29 semakin hampir terasa apabila obor baton buat julung kalinya mula diperarakkan dalam Larian Baton-Bangkit Bersama yang bermula di Stadium Negara Hassanal Bolkiah di sini.

Brunei Darussalam merupakan negara pertama dipilih sebagai awal permulaan destinasi larian bersempena Sukan SEA Kuala Lumpur 2017 diikuti negara-negara peserta lain yang menjadi catatan sejarah baharu dalam temasya sukan dwitahunan tersebut.

Berangkat mendahului larian sambil membawa baton Sukan SEA Ke-29 ialah Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Bendahara Seri Maharaja Permaisuara Pengiran Muda Haji Sufri Bolkiah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Presiden Majlis Olimpik Kebangsaan Negara Brunei Darussalam (BDNOC) yang diserahkan oleh Menteri Belia dan Sukan, Malaysia, Yang Berhormat Brigadier Jeneral Khairy Jamaluddin.

Terdahulu, keberangkatan DYTM dijunjung oleh Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof dan Yang Berhormat Menteri Belia dan Sukan Malaysia.

Juga hadir, Setiausaha-Setiausaha Tetap dan Timbalan Setiausaha Tetap, Duta-Duta Besar Istimewa dan Mutlak serta perwakilan negara-negara ASEAN di Negara Brunei Darussalam.

DYTM Paduka Seri Pengiran Bendahara Seri Maharaja Permaisuara Pengiran Muda Haji Sufri Bolkiah melalui Jalan Budiman sebelum baton tersebut diserahkan kepada atlet Wushu yang pernah memenangi Pingat Gangsa di Sukan SEA Ke-28, 2015 di Republik Singapura, Mohd. Sufi Shayiran bin Roslan bagi titik pertemuan pertama di Tugu Peringatan Sukan SEA Ke-19, 1999.

Larian melebihi sejauh tujuh kilometer keseluruhannya itu juga menyaksikan penyerahan seterusnya di Jalan Perdana Menteri kepada pemenang pingat perak dalam sukan lumba basikal pada Oversea-Chinese Banking Corporation Cycle Speedway Club Championship, 2016 di Singapura, Awang Azmi bin Hadzid.

Selepas itu, baton berikutnya diserahkan kepada pemenang pingat gangsa Sukan SEA Ke-28 dalam acara Pencak Silat, Awang Kifli bin Hamzah berhadapan perkampungan sukan, Sukan SEA 1999.

Dari perkampungan sukan, titik pertemuan baton seterusnya disambung oleh Dayang Nurul Ain binti Md. Jaafar, pemenang pingat perak dalam acara Taekwondo di Sukan SEA Ke-28, 2015 diikuti atlet Sepak Takraw yang memenangi gangsa di pesta sukan yang sama.

Penyerahan baton seterusnya dibawa oleh pemegang perak dalam 11th Asian Lawn Bowls dan 9th Asia Under 25 Single Championship Brunei 2016, Dk. Nurul Nabilah binti Pg. Md. Salleh.

Berlatarbelakangkan Mercu Dirgahayu 60 di ibu negara, akhirnya Baton Sukan SEA Kuala Lumpur 2017 sampai ke garisan akhir di Cendera Lembaga Kenangan tanda sempurnalah sudah larian pengenalan sukan itu di negara ini sebelum diteruskan ke Republik Filipina, 12 Mac ini nanti.

Sementara itu, Mohd. Sufi Shayiran bin Roslan ketika ditemui sangat berbesar hati dan melahirkan penghargaan terima kasih atas kepercayaan yang diberikan kepadanya bagi mengetuai membawa Baton Sukan SEA yang akan berlangsung di Kuala Lumpur tahun ini.

Katanya, ianya setentunya memberikan lagi semangat buat dirinya untuk sama-sama mempertingkatkan daya saing apabila ke temasya sukan itu nanti.

Baton akan seterusnya menjelajahi Manila; Vientiane; Yangon; Bangkok; Hanoi; Dili; Phonm Penh; Jakarta dan akhirnya tiba di Republik Singapura sebelum dibawa ke Malaysia merentasi Tambak Johor pada awal bulan Mei nanti.

Larian Baton-Bangkit Bersama bakal merentasi kesemua negara Asia Tenggara dan Timor Leste bermula di Negara Brunei Darussalam dan ianya merupakan inisiatif Kerajaan Malaysia, yang antara lain bagi mencetuskan semangat, kegembiraan dan sambutan menuju Sukan SEA dan Sukan Para ASEAN 2017 di samping menggalakkan gaya hidup dan budaya sukan ke arah kecergasan serta mencerminkan semangat kekitaan dan perpaduan di kalangan negara-negara Asia Tenggara melalui sukan.

Brunei – Malaysia bincang perkembangan belia dan sukan

2017-03-06T18:15:43Z

Pelita Brunei
Berita dan Foto oleh Ak. Syi’aruddin Pg. Dauddin

JERUDONG, Sabtu, 4 Mac. - Negara Brunei Darussalam dan Malaysia saling bertukar-tukar pandangan serta maklumat mengenai perkembangan belia dan usaha-usaha yang dijalankan dalam memajukan sukan di kedua-dua buah negara.

Perkara tersebut adalah antara yang dibincangkan oleh Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof semasa menerima kunjungan hormat daripada Menteri Belia dan Sukan Malaysia, Yang Berhormat Brigadier Jeneral Khairy Jamaluddin, di Grandstand 3, Royal Brunei Polo and Riding Club, Jerudong, di sini.

Yang Berhormat Menteri Belia dan Sukan Malaysia berada di Negara ini selama dua hari bermula 4 hingga 5 Mac bagi menghadiri acara Larian Baton Bangkit Bersama sempena Sukan Asia Tenggara (Sukan SEA) Ke-29 dan Sukan Para ASEAN Ke-9.

Larian Baton Bangkit Bersama merupakan inisiatif Kerajaan Malaysia yang buat julung-julung kalinya mengadakan larian baton di kesemua negara-negara Asia Tengara dan Timor Leste untuk mempromosikan Sukan SEA Ke-29 dan Sukan Para ASEAN Ke-9 yang akan berlangsung pada bulan Ogos tahun ini di Kuala Lumpur, Malaysia.

Turut hadir dalam kunjungan hormat tersebut ialah Pesuruhjaya Tinggi Malaysia ke Negara Brunei Darussalam, Tuan Yang Terutama Datuk Ghulam Jelani bin Khanizaman, Setiausaha Tetap Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS), Dato Paduka Dr. Awang Haji Affendy bin Pehin Orang Kaya Saiful Mulok Dato Seri Paduka Haji Abidin serta pegawai-pegawai kanan KKBS dan Kementerian Belia dan Sukan Malaysia.

Karnival Pengguna Antarabangsa Platform Bagi PKS

2017-03-01T00:44:39Z

Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof semasa merasmikan Karnival Pengguna Antarabangsa.

[SUmber: Pelita Brunei]
Oleh : Marlinawaty Hussin - Penerangan
Foto : Hajah Ajijah Ali - KKBS

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 28 Februari. - Karnival Pengguna Antarabangsa anjuran Pro Eccess Event Management buat julung kalinya diadakan, bermula hari ini hingga 5 Mac nanti bertempat di Stadium Tertutup, Kompleks Sukan Negara Hassanal Bolkiah, Berakas, di sini.

Majlis Perasmian Karnival itu disempurnakan oleh Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof selaku tetamu kehormat.

Pada majlis perasmian tersebut, tetamu kehormat diiringi pihak penganjur untuk dibawa melawat ke petak-petak pameran.

Sebanyak 70 buah petak pameran telah disediakan di mana 60 peratus daripadanya adalah peserta-peserta dari luar negara termasuk Malaysia, Indonesia dan Thailand.

Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof meninjau lebih dekat barang-barang yang dijual.

Antara tujuan karnival berkenaan diadakan adalah sebagai platform kepada pengedar-pengedar Perusahaan Kecil dan Sederhana (PKS) dari negara ini, belia-belia lepasan sekolah serta graduan-graduan dari Institusi Pengajian Tinggi (IPT) yang belum mempunyai pekerjaan tetap, namun berminat untuk menceburkan diri dalam bidang perniagaan dan ingin memperkenalkan produk-produk mereka.

Di samping itu, mereka juga dapat mempromosikan produk-produk berkenaan dengan harga yang lebih kompetitif dan ini amat bertepatan dengan fenomena sekarang yang mana dunia pemasaran digital kian terkenal, pantas dan sangat berkesan.

Pihak penganjur dengan kerjasama Persatuan Usahawan Internet Malaysia (PUIM) juga akan menganjurkan

Taklimat My Business Online Live Talk pada 3 Mac ini yang dibukakan kepada semua belia-belia lepasan sekolah, graduan-graduan IPT dan orang ramai yang berminat untuk memulakan perniagaan dalam internet bagi memberi pendedahan mengenai peluang perniagaan yang boleh dilaksanakan melalui internet.

Taklimat itu akan diadakan di stadium berkenaan sebanyak dua sesi dan yuran pendaftaran adalah berjumlah BND50 untuk orang ramai dan BND30 untuk pelajar.

Orang ramai yang berminat untuk mendaftar boleh mengunjungi laman sosial Facebook : Karnival Pengguna Antarabangsa Brunei atau berkunjung terus ke petak pameran A18 - PUIM.

Pesta Buku, Karnival Buka Tirai

2017-03-01T00:31:15Z

Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd Yussof, Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan ketika merasmikan pelancaran PBB dan KMBM.

[Sumber: Media Permata]
Oleh: Salawati Haji Yahya
Foto: Hajah Ajijah Ali - KKBS

BANDAR SERI BEGAWAN, 27 Feb – Pesta Buku Brunei dan Karnival Memperkasa Budaya Membaca (PBB dan KMBM) 2017 membuka tirainya hari ini di Dewan Serba Guna, Kompleks Stadium Negara Hassanal Bolkiah, Berakas.

Perasmiannya telah disempurnakan oleh Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd Yussof. Turut hadir ialah Duta Kesultanan Oman, Sheik Ahmed bin Hashil Al-Maskari.

PBB dan KMBM yang disinergikan dengan sambutan Hari Kebangsaan berkenaan membawa tema Raikan Buku Raikan Ilmu dengan berkonsepkan kesedaran pendidikan yang antara lain bertujuan untuk mencerdaskan bangsa.

Pemangku Timbalan Pengarah Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP), Awang Suip bin Haji Abd Wahab selaku Timbalan Pengerusi Jawatankuasa Tertinggi pesta tahun ini menjelaskan, buku daripada pelbagai genre baik yang diterbitkan di negara ini atau yang dibawa dari luar negara menyajikan pengalaman ilmu yang pelbagai sekali gus boleh memberikan pengetahuan, membuka minda dan kepekaan kepada perkara baru dan sebagainya.

Beliau seterusnya menambah, kajian rambang mengenai membaca yang dilakukan oleh kebanyakan negara maju menjelaskan orang yang terus belajar dan rajin membaca akan memiliki ketajaman minda, kesihatan emosi yang lebih baik kerana selalu berfikiran positif dalam situasi senang dan sulit.

Mereka yang membaca dan belajar juga akan memahami apa ertinya makna belajar seumur hidup di mana mereka yang belajar seumur hidup melalui membaca dalam pelbagai genre dan membaca luas akan memiliki kemampuan kognitif yang baik.

Menurutnya lagi, dengan membaca juga dapat mengembangkan imaginasi, kreativiti dan daya cipta.

(Gambar atas dan bawah) Yang Berhormat Pehin Menteri KKBS menyampaikan hadiah penghargaan buku terlaris kepada wakil institusi dan penulis dan kemudiannya dibawa melawat pondok peserta.

Beliau seterusnya mengingatkan, dalam dunia yang terus maju dan berkembang ini, menimba pengetahuan baik dalam seni kemahiran softskill adalah penting.

“Untuk menguasai medan ini, individu atau institusi seharusnya mampu berdiri sendiri dalam mengupayakan dan hanya memerlukan bantuan kepakaran dalam aspek teknikal,” jelasnya.

Antara objektif pesta berkenaan adalah untuk membuka peluang pertemuan dan interaksi bagi penerbit, pengedar buku, pustakawan, pencipta buku dan masyarakat umum di bawah satu bumbung bagi meningkatkan daya apresiasi terhadap buku.

Penunutut sekolah yang berkunjung ke Pesta Buku tersebut.

Di samping itu juga bagi menyediakan kemudahan lalu lintas buku dan IT serta bahan pembelajaran yang lain seterusnya memperkasa dan memasyarakatkan budaya membaca kepada semua lapisan masyarakat.

Pesta buku yang berlangsung selama 10 hari itu mengetengahkan 97 petak dengan 45 penyertaan termasuk sembilan penerbit kerajaan, 19 tokoh buku tempatan, dua syarikat komputer, 11 peserta dari luar negara termasuk Amiriah Arab Bersatu, Jordan, Kesultanan Oman, Malaysia, Indonesia dan Singapura.

Majlis pelancaran turut menyaksikan penyampaian hadiah penghargaan buku terlaris dan buku terbaru kepada wakil institusi dan penulis.

KKBS Perlu Rakan Strategik, Bantu Realisasikan Hasrat Negara

2017-02-21T00:48:19Z

Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral [B] Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof semasa berucap pada Sesi Permuzakarahan antara KKBS bersama Ahli-Ahli Majlis Mesyuarat Negara yang berlangsung di Dewan Digadong, Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan.

[Sumber: Siaran Akhbar dan Foto : Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan]

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 20 Februari. - Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral [B] Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof berharap permuzakarahan dengan Yang Berhormat Ahli-Ahli Majlis Mesyuarat Negara (MMN) berhasil mengetengahkan perjalanan Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS) yang dipertanggungjawabkan oleh Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam untuk membangun modal insan, misalnya melalui Program Pembangunan Belia, mengekalkan identiti dan warisan bangsa melalui program kebudayaan dan kesenian, memelihara kesejahteraan rakyat dan penduduk melalui berbagai program jaminan sosial berbentuk bantuan atau dokongan kemasyarakatan dan menggalakkan pengamalan gaya hidup sihat menjurus kepada peningkatan kecemerlangan sukan menerusi program pembangunan sukan untuk semua, sukan untuk kecemerlangan dan industri sukan.

Demikian dinyatakan oleh Yang Berhormat Pehin dalam ucapan pengenalannya pada Sesi Permuzakarahan antara KKBS bersama Ahli-Ahli MMN yang berlangsung di Dewan Digadong kementerian berkenaan. 19 Ahli MMN diketuai oleh Yang Berhormat Awang Haji Tahamit bin Haji Nudin hadir disesi permuzakarahan tersebut.

Menurut Yang Berhormat Menteri KKBS, dalam melaksanakan tugas, banyak bergantung kepada pendekatan 'One Whole Goverment Approach' untuk keberhasilan.

''Aspirasi kerajaan dari awal lagi dalam bidang kebudayaan ialah memasyarakatkan budaya kepada rakyat. Peruntukan diberikan kepada pembangunan budaya termasuk kesenian tradisional. Pembangunan budaya iaitu unsur-unsur kemanusiaan mustahak dibekalkan kepada anak-anak muda untuk membangun pekerti anak-anak muda menghormati ibu bapa, orang tua dan jiran tetangga supaya bersopan santun dan mempunyai perilaku yang mulia ketika bergaul dalam masyarakat,'' ujar Yang Berhormat Pehin.

Dalam bidang kebeliaan pula, menurut Yang Berhormat Pehin pembangunan belia pada utamanya adalah penerus dan kesinambungan program dan proses pembentukan belia yang memberikan manfaat kepada golongan belia, negara, pemimpin dan KKBS menyedari golongan belia perlu dipersiapkan dengan kompetensi diri yang tinggi melalui pembinaan kemampuan daya fikir belia berteraskan ilmu dan kemahiran semasa.

Apa yang penting tegasnya, adalah usaha mengubah 'mind set' golongan belia daripada menunggu kerja kepada mencipta kerja dan pekerjaan.

Sementara itu, di arena sukan, tambah Yang Berhormat Pehin lagi, kerajaan mahukan sukan digunakan sebagai satu mekanisma untuk memupuk semangat kekitaan dan mengukuhkan lagi perpaduan dalam kalangan rakyat.

Sesi Permuzakarahan antara KKBS bersama Ahli-Ahli Majlis Mesyuarat Negara yang berlangsung di Dewan Digadong, Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan.

Semua pihak sama ada kerajaan, pertubuhan-pertubuhan bukan kerajaan lebih-lebih lagi rakyat perlu bekerjasama. Aktiviti sukan sudah dilihat sebati dalam kalangan rakyat negara ini atas sifat suka akan sukan itu. Sukan atau pengamalan hidup sihat, jika diikuti secara betul dilihat adalah cara terbaik membentuk karakter individu di samping memberi manfaat dari segi kesihatan dan kekuatan, jelas Yang Berhormat.

Menyentuh mengenai hal pembangunan masyarakat pula, kerajaan jelasnya, menggalakkan penggabungan usaha-usaha masyarakat, badan-badan kerajaan dan bukan kerajaan untuk membaiki taraf hidup, kebajikan dan kebudayaan rakyat ke arah pembangunan negara keseluruhannya. Kerajaan mahukan keluarga berwawasan yang melihat kepada perkara-perkara bermanfaat.

Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan percaya, Ahli-Ahli Yang Berhormat, menerusi cadangan, pandangan dan soalan membuka jalan kepada KKBS untuk memikirkan langkah-langkah 'intervention' bagi penambahbaikan. Baik isu kebudayaan, belia, sukan dan kemasyarakatan realitinya KKBS berhadapan dengan keperluan melihat pengutamaan dasar, menyusun semula program dan projek berdasarkan keperluan dan keupayaan jentera pelaksanaan serta mengambil kira kedudukan sumber.

Semuanya menurut Yang Berhormat Pehin, memerlukan 'fresh perspective' bagi lebih mendorong untuk kementerian menerapkan budaya kerja berasaskan prestasi dengan menggunakan petunjuk prestasi utama (KPI) bagi meningkatkan kualiti perkhidmatan iaitu pengukuran faktor-faktor utama yang akan memberikan kejayaan jangka panjang kepada organisasi.

Gambar ramai bersama Ahli-Ahli Majlis Mesyuarat Negara di Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan.

Langkah ke hadapan KKBS dengan bantuan Ahli-Ahli Yang Berhormat ujarnya, sudah barang tentu dapat menyenarai keutamaan (good priorities) menangani isu menurut urutan (tackle issue in a sensible sequence) dan meneruskan pelaksanaan program dari semasa ke semasa (sustain implementation overtime) dengan penglibatan semua pihak selaras hasrat membangun negara bersama masyarakat.

''Ke arah ini sudah setentunya KKBS memerlukan rakan strategik yang dapat membantu merealisasikan kehendak dan hasrat negara sebagai rakan berbincang, rakan melakar tujuan dan rakan mencapai misi dan visi kementerian demi kemakmuran negara,'' jelas Yang Berhormat Pehin.

Yang Berhormat Pehin juga mengulangi kepentingan Wawasan Brunei 2035 yang memerlukan komitmen yang tinggi daripada anggota perkhidmatan awam dan masyarakat umumnya.

''Kita perlu cekap dan berkesan. Prestasi dan produktiviti ditunjangi oleh inovasi. Di pihak KKBS struktur organisasi diperkukuhkan dan pengurusan sumber manusia dipertingkatkan bagi meningkatkan keupayaan menjalankan peranan dalam persekitaran yang kita sedari sentiasa berubah, melalui tenaga kerja mahir dan berpengetahuan,'' tegasnya mengakhiri ucapan pada Sesi Muzakarah berkenaan.

Bendera Lambang Kedaulatan Negara

2017-02-18T02:05:33Z

Grand Chamberlain, Yang Amat Mulia Pengiran Penggawa Laila Bentara Istiadat Diraja Dalam Istana Pengiran Haji Alauddin bin Pengiran Paduka Tuan Pengiran Haji Abu Bakar mengagihkan bendera kecil meja kepada wakil-wakil penuntut sekolah di Daerah Temburong.

[Pelita Brunei]

Oleh : Ampuan Roza Amalyati Ampuan Hussain - Penerangan
Foto : Hajah Ajijah Ali - KKBS

TEMBURONG, Khamis, 16 Februari. - Bendera merupakan lambang yang sangat signifikan menandakan kedaulatan, identiti dan jati diri negara dan semua pihak juga diseru agar menjaga darjat dan kemuliaan bendera negara.

Demikian antara yang ditekankan oleh Grand Chamberlain, Yang Amat Mulia Pengiran Penggawa Laila Bentara Istiadat Diraja Dalam Istana Pengiran Haji Alauddin bin Pengiran Paduka Tuan Pengiran Haji Abu Bakar pada Majlis Pengagihan Bendera Kecil Meja dan Program Semarak Pengibaran Bendera bagi Pelajar-Pelajar Sekolah Rendah, Sekolah Menengah dan Sekolah Arab / Ugama di Dewan Belalong, Kompleks Dewan Kemasyarakatan Pekan Bangar, di sini.

Yang Amat Mulia menambah sabda, kita semua selaku rakyat dan penduduk, dengan kesedaran yang ada hendaklah memainkan peranan sendiri dalam memantuni dan menjaga darjat dan kemuliaan bendera negara kita, iaitu bendera yang dikibarkan hendaklah sempurna sifatnya, tidak pudar warnanya, tidak bubus, carik dan lusuh.

“Selepas acara ini dan selesai saja jangka masa perayaan yang ditetapkan janganlah hendaknya kita melihat bendera-bendera kecil bajurit di sana sini dan bendera besar tidak diturunkan sehingga pudar dan koyak malahan malarat pula tidak diturunkan sehingga perayaan di tahun hadapan,” sabda YAM.

Kerana, sabda YAM, di dalam Bendera Negara Brunei Darussalam terdapat ayat suci yang sewajibnya dimuliakan, dihormati dan tidak disembaranakan dan adalah menjadi kewajiban kita semua untuk menanamkan sifat tanggungjawab, beringat-ingatan di antara kita sendiri, serta menyemai sikap cintakan bendera negara dalam kalangan generasi muda dan dalam masa yang sama memupuk semangat sentiasa cintakan raja, bangsa dan negara.

Terdahulu, Setiausaha Tetap Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Datin Paduka Dr. Hajah Norlila binti Dato Paduka Haji Abdul Jalil, selaku Pengerusi Bersama Jawatankuasa Kerja Menaikkan / Menurunkan Bendera Besar dan Pengagihan Bendera Kecil Meja dan Program Semarak Pengibaran Bendera menjelaskan, majlis yang diadakan di Daerah Temburong ini merupakan majlis utama yang mana majlis serupa juga diadakan secara serentak di keempat-empat daerah demi menyemarakkan lagi Sambutan Ulang Tahun Hari Kebangsaan Negara Ke-33, terutama sekali dalam kalangan pelajar dan masyarakat.

Bendera kecil meja diagihkan kepada pelajar-pelajar sekolah Daerah Temburong.

Tahun ini juga merupakan buat pertama kalinya Upacara Pengagihan Bendera Kecil Meja diselajurkan dengan Program Semarak Pengibaran Bendera yang mana pada tahun-tahun sebelumnya diadakan secara berasingan di bawah kelolaan Jabatan Penerangan dan kini program berkenaan dijadikan sebagai salah satu acara utama Sambutan Hari Kebangsaan di bawah penyelenggaraan jawatankuasa tertinggi.

Pada majlis tersebut, YAM turut mengagihkan bendera kecil meja kepada pelajar-pelajar sekolah dan belia-belia Daerah Temburong.

Majlis turut diserikan dengan persembahan nyanyian koir daripada Kumpulan Koir Sekolah Menengah Sultan Hassan Bangar Temburong serta persembahan puisi.

Satu video mengenai Program Semarak Pengibaran Bendera Negara dan Video Animasi Tatacara Pengibaran Bendera Negara terbitan Jabatan Penerangan turut ditayangkan semasa majlis ini.

Pada akhir acara, Kumpulan Koir Citra Alunan dari Mukim Bangar, pemenang Pertandingan Koir Lagu-Lagu Patriotik Antara Mukim-Mukim Daerah Temburong mempersembahkan nyanyian Lagu Patriotik ‘Bendera Negara’.

Majlis Pengagihan Bendera Kecil Meja dan Program Semarak Pengibaran Bendera bagi Pelajar-Pelajar Sekolah Rendah, Sekolah Menengah dan Sekolah Arab / Ugama di Dewan Belalong, Kompleks Dewan Kemasyarakatan Pekan Bangar.

Pada tahun ini, sejumlah 10 ribu bendera-bendera kecil meja diagih-agihkan di seluruh negara sebagai usaha menyemai kecintaan dan rasa patriotisme dalam jati diri belia dari akar umbi, di samping bagi memeriahkan lagi Sambutan Ulang Tahun Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam Ke-33 pada tahun ini.

Bendera Besar Megah Berkibar Di Ibu Negara

2017-02-18T01:18:03Z

Menteri Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman hadir selaku tetamu kehormat pada Upacara Menaikkan Bendera Besar sempena Sambutan Perayaan Ulang Tahun Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam.

[Sumber: Pelita Brunei]
Oleh : Nooratini Haji Abas - Penerangan
Foto : Hajah Ajijah Ali - KKBS

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 16 Februari. - Rakyat yang bernaung di bawah bumi Brunei Darussalam hendaklah menanamkan semangat patriotik pada bendera negara kerana bendera itu adalah identiti kebangsaan kita.

Sehubungan itu, Upacara Menaikkan Bendera Besar sempena Sambutan Ulang Tahun Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam Ke-33, 2017 berlangsung di Kawasan Lapang Kompleks Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah di ibu negara, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat pada upacara tersebut, Menteri Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman.

Turut hadir, Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof selaku Pengerusi Jawatankuasa Tertinggi Sambutan Ulang Tahun Hari Kebangsaan Ke-33, 2017.

Upacara dimulakan dengan bacaan Surah Al- Fatihah dan Doa Allah Peliharakan Sultan dan Negara Brunei Darussalam yang dipimpin oleh Imam Masjid Omar 'Ali Saifuddien, Mudim Awang Haji Matassim bin Haji Metussin.

Menteri Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman selaku tetamu kehormat menyerahkan bendera berukuran besar kepada kepada anggota Tentera Laut Diraja Brunei (TLDB).

Seterusnya diikuti dengan penyerahan bendera besar oleh tetamu kehormat kepada anggota Tentera Laut Diraja Brunei (TLDB) yang kemudiannya melaksanakan upacara menaikkan bendera dengan iringan Lagu Kebangsaan 'Allah Peliharakan Sultan' oleh kumpulan koir yang terdiri daripada 39 penuntut lelaki dan 28 penuntut perempuan dari Sekolah Menengah Sayyidina Abu Bakar (SMSAB) serta diiringi oleh Pancaragam Pasukan Polis Diraja Brunei.

(Gambar atas dan bawah) Kumpulan koir yang terdiri daripada 39 penuntut lelaki dan 28 penuntut perempuan dari Sekolah Menengah Sayyidina Abu Bakar (SMSAB) serta diiringi oleh Pancaragam Pasukan Polis Diraja Brunei.

Majlis tersebut disemarakkan lagi dengan persembahan dua buah lagu patriotik oleh kumpulan koir SMSAB bersama kibaran bendera kecil.

Yang Berhormat Menteri Pendidikan seterusnya menyampaikan bendera-bendera dan poster-poster sempena Sambutan Ulang Tahun Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam tahun ini kepada Pemangku Pegawai Daerah Brunei dan Muara, Awang Misle bin Haji Abdul Karim; Pegawai Daerah Belait, Awang Haji Haris bin Othman; Pegawai Daerah Tutong, Awang Shamsul Bahrin bin Haji Mohd. Hussain dan Pegawai Daerah Temburong, Awang Mohd. Amir Hairil bin Haji Mahmud.

Pengibaran bendera merupakan satu simbolik dan platform dalam menzahirkan perasaan cinta serta semangat patriotik kepada raja, negara, bangsa dan agama serta kesatuan dan perpaduan pada mempertahankan kemerdekaan, kedaulatan serta identiti bangsa.

Juga hadir ialah Timbalan-Timbalan Menteri, Ahli-ahli Jawatankuasa Tertinggi, Ahli-ahli Majlis Mesyuarat Negara, Setiausaha-Setiausaha Tetap, Timbalan-Timbalan Setiausaha Tetap, Pegawai-pegawai Daerah serta wakil-wakil dari jabatan-jabatan kerajaan, swasta, Penghulu-penghulu Mukim dan Ketua-ketua Kampung.

MESYUARAT PERTAMA PERSIDANGAN PERINGKAT MENTERI

2017-02-12T20:09:33Z

Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (Bersara) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd Yussof, Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan semasa menghadiri '1st Ministerial Conference on the Marriage and Family Institution, Pertubuhan Kerjasama Islam (OIC)' yang bertanggungjawab terhadap hal ehwal keluarga yang diadakan di Conference Palace, Jeddah, Saudi Arabia yang bermula pada 8 hingga 9 Februari 2017.

[Sumber: Teks & Foto - Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan]

Jeddah, Saudi Arabia, 9th Februari 2017- Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (Bersara) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd Yussof, Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan berkata institusi keluarga memainkan peranan yang sangat penting dalam proses pembangunan negara dan dalam usaha untuk memelihara kesejahteraan masyarakat , komuniti dan juga negara. Keluarga yang sihat, harmoni dan kukuh akan menyumbang kepada kesejahteraan masyarakat, rakyat yang bersepadu, dan pembangunan negara yang mantap dan berdayatahan. Dari itu, adalah sangat penting untuk setiap negara termasuk Negara Brunei Darussalam untuk meningkatkan dan menggandakan usaha untuk menubuhkan dan membangunkan keupayaan untuk memperkukuhkan institusi keluarga, demi untuk kesejahteraan semua.

Menurut Yang Berhormat lagi, Kestabilan institusi keluarga boleh diperkukuhkan dan dipertahankan melalui mewujudkan suasana saling membantu, bekerjasama dan menghormati bukan sahaja diantara sesama ahlinya terdiri daripada ibu, bapa dan anak-anak, tetapi juga komuniti setempat dan semua pihak yang berkepentingan.

Yang Berhormat seterusnya mengongsikan bahawa Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang di-Pertuan Negara Brunei Darussalam memberikan penekanan yang tinggi ke atas kepentingan keluarga dalam menjaga keharmonian dan kesejahteraan Negara dan penduduknya.

Ini boleh dilihat dari segi kemudahan yang telah disediakan dan juga perundangan yang telah diperkenalkan sejak tahun 1999 yang bertujuan memelihara dan menjaga keselamatan dan memastikan hak orang yang dilindungi juga diberi keutamaan.

Yang Berhormat Pehin berucap sedemikian semasa menghadiri '1st Ministerial Conference on the Marriage and Family Institution, Pertubuhan Kerjasama Islam (OIC)' yang dihadiri Menteri-Menteri yang bertanggungjawab terhadap hal ehwal keluarga pada 8 hingga 9 Februari 2017 yang diadakan di Conference Palace, Jeddah, Saudi Arabia.

Persidangan yang bertemakan “Towards an OIC Approach to Empower the Marriage and Family Institution and Preserve its Values” melihat kepentingan untuk mewujudkan satu rangka dan mekanisma yang mengukuhkan peranan negara dalam penyelarasan bersama institusi antarabangsa yang bertanggungjawab bagi keluarga, wanita dan kanak-kanak.

Persidangan ini juga mengenalpasti cabaran yang dihadapi oleh institusi kekeluargaan dan perkahwinan serta cadangan bagi penyelesaian yang mampan dalam menghadapi cabaran pada setiap peringkat.

Yang Berhormat Pehin semasa menghadiri '1st Ministerial Conference on the Marriage and Family Institution, Pertubuhan Kerjasama Islam (OIC)' yang dihadiri Menteri-Menteri yang bertanggungjawab terhadap hal ehwal keluarga yang diadakan di Conference Palace, Jeddah, Saudi Arabia.

Pada penghujuang ucapan Yang Berhormat, Yang Berhormat Pehin Menteri Kebudayaan Belia dan Sukan juga menyatakan penghargaan tinggi kepada secretariat Pertubuhan Kerjasama Islam (OIC) dan juga Kerajaan Arab Saudi atas penganjuran persidangan tersebut yang telah berhasil mengetengahkan peranan institusi keluarga dalam poses pembangunan, dan juga dalam menunjukkan kepada dunia sejagat mengenai keprihatinan dunia islam terhadap isu-isu kesejahteraan keluarga dan juga wanita dikalangan negara-negara islam, terutama sekali dalam era masakini dimana institusi keluarga tercabar oleh perkembangan cara hidup yang banyak dipengaruhi budaya dunia luar.

Diakhir persidangan satu dokumen deklarasi (Jeddah Declaration) telah dikeluarkan yang antara lain menekankan bahawa institusi keluarga adalah tunjang masyarakat dan adalah penyumbang utama dalam usaha-usaha pembangunan, dan dari itu menggesa negara-negra ahli untuk meningkatkan usaha untuk melaksanakan dasar-dasar, strategi dan mekanisma-mekanisma yang akan mengukuhkan institusi perkahwinan dan keluarga, dan memelihara nilai-nilai kekeluargaan.

Persidangan juga menggesa negara-negara ahli untuk mengambil langkah-langkah yang lebih kukuh terhadap keselamatan dan kesejahteraan kaum wanita dan kanak-kanak, disamping kumpulan-kumpulan seperti warga emas dan warga kurang upaya.

Mesyuarat dipengerusikan oleh Tuan Yang Terutama Dr. Ali bin Nasser al-Ghamis, Menteri Buruh dan Pembangunan Sosial, Saudi, dan dihadiri sama oleh Tuan Yang Terutama, Dr Yousef Ahmed Al-Othaimeen, Setiausaha Agung, Pertubuhan Kerjasama Islam.

Mengiring Yang Berhormat Pehin ke mesyuarat tersebut ialah Pg Hj Irman bin Pg Hj Othman, Pemangku Konsul Agung, Konsulat Agung Negara Brunei Darussalam di Jeddah, Arab Saudi dan Pegawai-pegawai Kanan dari Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan.

Tarian Klasik Kathak Semarak Hari Republik India

2017-01-30T18:38:51Z

Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof dan isteri, Datin Hajah Kalshom binti Haji Suhaili semasa hadir pada majlis tersebut.
[Sumber: Pelita Brunei]

Oleh : Nooratini Haji Abas - Penerangan
Foto : Hjh Ajijah Ali - KKBS

Jumaat, 27 Januari.- Sempena Ulang Tahun Hari Republik India ke-68, Suruhanjaya Tinggi India dengan kerjasama Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS) mengadakan Malam Tarian Klasik India ‘Kathak Style’ yang berlangsung di Arts Centre, Sekolah Antarabangsa Jerudong, di sini.

Hadir menyaksikan malam tarian klasik tersebut ialah Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof dan isteri, Datin Hajah Kalshom binti Haji Suhaili.

Persuruhjaya Tinggi India ke NBD, Puan Yang Terutama Nagma Mohamed Mallick semasa memberi ucapan alu-aluan pada majlis tersebut.

Turut hadir ialah Pesuruhjaya Tinggi India ke Negara Brunei Darussalam, Puan Yang Terutama Nagma Mohamed Mallick yang antara lain dalam ucapannya menjelaskan bahawa ‘Kathak’ merupakan tarian klasik yang berasal dari Selatan India.

Kathak berasal dari perkataan ‘Kathakar’ atau pencerita yang diceritakan melalui muzik dan tarian gerakan isyarat cerita mythdology India.

Antara persembahan tarian tradisional pada Malam Tarian Klasik India ‘Kathak Style’ yang berlangsung di Arts Centre, Sekolah Antarabangsa Jerudong, .

Rombongan kebudayaan ‘Kathak’ diketuai oleh Pandit Jaikishan Maharaj dimana sebanyak lima persembahan iaitu Kramashah, Taraana, darbaar-e-Saalami, Baajat Tal dan Swaraangtaal dihiburkan dalam tarian ‘Kathak’ berkenaan.

Hubungan dua hala di antara Negara Brunei Darussalam (NBD) dan Republik India terus berkembang dengan maju dalam pelbagai bidang yang bukan hanya meliputi kerjasama dua hala di antara kedua-dua buah negara tetapi juga di antara India dan ASEAN.

FOBISIA Uji Kepantasan Perenang Muda

2017-01-20T18:14:36Z

Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof (kiri) bergambar ramai bersama pemenang-pemenang pada kejohanan renang tersebut.

[Sumber: Pelita Brunei]
Oleh: Khartini Hamir - Penerangan
Foto: Pg Suhaimi bin Pg Hj Othman - KKBS

BERAKAS, Jumaat, 20 Januari. - Negara Brunei Darussalam menjadi tuan rumah pada 'Federation of British International Schools in Asia (FOBISIA) Swimming Invitational Championships' Ke-3 di bawah kelolaan Sekolah Antarabangsa Brunei (ISB).

Kejohanan tiga hari itu bermula hari ini hingga 22 Januari nanti bertempat di Kolam Renang Kompleks Sukan Renang Negara Hassanal Bolkiah, di sini.

Berangkat menghadiri majlis pembukaan rasmi kejohanan tersebut, cucunda Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, Yang Teramat Mulia Pengiran Muda 'Abdul Muntaqim ibni Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah.

Hadir selaku tetamu kehormat merasmikan kejohanan ialah Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof.

(Gambar atas dan bawah) Hadir selaku tetamu kehormat merasmikan kejohanan ialah Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof.

Juga hadir sama pada majlis perasmian tersebut Setiausaha-Setiausaha Tetap Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS), Dato Paduka Dr. Awang Haji Affendy bin Pehin Orang Kaya Saiful Mulok Dato Seri Paduka Haji Abidin dan Datin Paduka Dr. Hajah Norlila binti Dato Paduka Haji Abdul Jalil bersama Timbalan Setiausaha Tetap KKBS, Awang Haji Mohd. Noor Jusmin bin Haji Abdul Samad.

Sekolah ISB diwakili oleh seramai 30 perenang dari pasukan Hammerheads sekolah berkenaan, antaranya turut diwakili oleh YTM Pengiran Muda 'Abdul Muntaqim yang akan sama-sama beraksi menentang seramai 400 wakil perenang dari 13 buah sekolah antarabangsa dari enam buah negara Asia di bawah FOBISIA.

Antara sekolah-sekolah antarabangsa yang ikut serta ialah Bangkok Patana School (PTS); Bangkok Preps (BKKP); British International School Kuala Lumpur (BSKL); British School Manila (BSM); Dulwich College Seoul (DCSL); ELC International School, Selangor (ELC); BSJ - Electric Eels (BSJ); Harrow International School, Bangkok (HIS); ISB; ISP Uplands (ISPU); Jerudong International School (JIS); STA Marlins (STA) dan Wellington International School, Shanghai (WCIS).

(Gambar atas dan bawah) Antara sekolah-sekolah antarabangsa yang ikut serta pada 'Federation of British International Schools in Asia (FOBISIA) Swimming Invitational Championships' Ke-3 di bawah kelolaan Sekolah Antarabangsa Brunei (ISB) bertempat di Kolam Renang Kompleks Sukan Renang Negara Hassanal Bolkiah, Berakas.

Kategori-kategori yang dipertandingkan bagi lelaki dan perempuan ialah 100meter (m) Kuak Dada; 200m Gaya Bebas; 200m Individual Medley; 100m Gaya Kupu-Kupu; 50m Kuak Lentang; 200m Kuak-Dada; 4x50m Medley Relay; 400m Individual Medley; 100m Kuak Lentang; 200m Gaya Kupu-Kupu; 50m Kuak Dada; 50m Gaya Kupu-Kupu; 200m Kuak Lentang; 100m Gaya Bebas; 4 x 100m Gaya Bebas Relay; 400m Gaya Bebas; 50m Gaya Bebas dan 4 x 50m Gaya Bebas Relay.

Atur cara pagi tadi telah menyaksikan perlumbaan kategori 100m (lelaki dan perempuan) 9 - 10 Tahun Kuak Dada, yang mana dalam pasukan lelaki juara dan naib johan masing-masing disandang oleh pasukan dari STA, iaitu Haruho Yamaguchi (masa terpantas 1.32.71) dan Gorn Sakdavisarak (mencatatkan masa 1.33.39) serta berada di tempat ketiga dari DCSL, Aiden S Lee dengan catatan masa 1.42.80.

Manakala bagi kategori perempuan pula juara disandang oleh pasukan dari HIS melalui Melody McManus dengan catatan masa terpantasnya 1 minit 39.88, sementara itu berada di tempat kedua pasukan dari BSKL diwakili oleh Sid Ney Chong dengan catatan masanya 1 minit 48.15 dan berada di tempat ketiga ialah pasukan dari BKKP melalui Yura Saruwatar dengan mencatatkan masanya 1 minit 49.17.

Penyampaian hadiah kepada para pemenang disempurnakan oleh tetamu kehormat majlis, Yang Berhormat Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan.

FOBISIA ditubuhkan pada tahun 1988 dengan hanya seramai lima ahli dan kini federasi tersebut sudah mempunyai sebanyak 52 buah sekolah antarabangsa di bawah Kurikulum British di seluruh Asia yang menyediakan platform bagi sekolah-sekolah antarabangsa untuk berhubung, berkongsi sama amalan terbaik serta memberikan peluang untuk mengadakan pertandingan di antara sekolah melalui program pembangunan kerjasama.

Lapan Pakej Pelancongan Ditawarkan

2017-01-08T20:01:52Z

Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong; Menteri Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Awang Haji Ali bin Haji Apong dan Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof semasa merasmikan Pakej Pelancongan BSB dan Kampong Ayer Warisan Negara.

[Sumber: Pelita Brunei]
Teks: Nooratini Haji Abas - Penerangan
Foto: Hajah Ajijah Ali - KKBS

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 7 Januari. - Ke arah menaikkan taraf ekonomi pelancongan di negara ini, sebanyak lapan pakej pelancongan diperkenalkan merangkumi 'Full Day City and Water Village Tour, Half Day City Tour, Kampong Ayer, Sunset River Safari, Night City Tour, Heritage Drive, Bandar Seri Begawan Walking Tour dan Proboscis Monkey Tour'.

Pakej tersebut merupakan kesinambungan kepada Pakej Percutian Temburong yang telah pun dilancarkan pada 1 September 2016 lalu oleh Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan (KSSUP) melalui Jabatan Kemajuan Pelancongan dalam usahanya mengukuhkan lagi produk utama pelancongan di negara ini.

(Gambar atas dan bawah) Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong; Menteri Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Awang Haji Ali bin Haji Apong dan Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof semasa melawat pameran BSB dan Kampong Ayer Warisan.

Majlis Pelancaran Pakej Pelancongan Bandar Seri Begawan dan Kampong Ayer Warisan Negara disempurnakan bersama oleh Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong; Menteri Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Awang Haji Ali bin Haji Apong dan Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof di Galeri Seni, Dermaga Diraja, di ibu negara.

Pelancaran pakej berkenaan bagi mengetengahkan produk-produk pelancongan yang sedia ada di Kampong Ayer dan Bandar Seri Begawan, di samping untuk meningkatkan lagi usaha ejen-ejen pelancongan agar lebih aktif memasarkan produk-produk pelancongan sama ada dalam negara dan juga antarabangsa.

Menteri Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Awang Haji Ali bin Haji Apong semasa meyempurnakan tandatangan plak.

Selain itu, ia juga untuk menggalakkan ejen pelancongan untuk menawarkan 'indicative price' yang berpatutan dan menggalakkan penduduk tempatan untuk melancong di dalam negara terutama semasa musim cuti persekolahan.

Tetamu kehormat juga menyaksikan pameran Bandar Seri Begawan : Bandar Raya Kebudayaan ASEAN yang telah diisytiharkan sebagai Bandaraya Kebudayaan ASEAN (ASEAN City of Culture) pada 24 Ogos 2016 sehingga April 2018 nanti.

Seterusnya majlis diikuti dengan penandatanganan plak Pusat Maklumat Pelancong yang disempurnakan oleh Menteri Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan.

Pusat maklumat pelancong tersebut bertujuan untuk memudahkan lagi para pelancong yang berkunjung ke negara ini untuk mendapatkan maklumat mengenai tempat-tempat yang menarik dan kemudahan-kemudahan pelancongan di negara ini.

SMS Brunei Prihatin Mangsa Kebakaran Bermula

2016-12-18T23:47:10Z

Menteri Kebudyaan Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof semasa melancarkan SMS Brunei Prihatin untuk Tabung Amal Mangsa Kebakaran Kampung Pandai Besi 'A' dan Kampung Lurong Dalam.

[Pelita Brunei]
Oleh: Nooratini Haji Abas - Penerangan
Foto: Hajah Ajijah Ali - KKBS

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 17 Disember. - Projek SMS Brunei Prihatin Untuk Tabung Amal Mangsa Kebakaran Kampung Pandai Besi 'A' dan Kampung Lurong Dalam yang ditubuhkan pada 14 Disember lalu sebagai salah satu usaha untuk memberikan kemudahan kepada orang ramai untuk menghulurkan derma kepada tabung berkenaan.

Ia dilancarkan oleh Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong dan Menteri Kebudyaan Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof berlangsung di Dewan Teater, Jabatan Daerah Brunei dan Muara (JDBM).

Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong (kiri) dan Menteri Kebudyaan Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof (kanan) semasa hadir pada Majlis Pelancaran SMS Brunei Prihatin untuk Tabung Amal Mangsa Kebakaran Kampung Pandai Besi 'A' dan Kampung Lurong Dalam.

Projek SMS itu merupakan usaha kerjasama antara Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri (KHEDN), Kementerian Kebudayaan Belia dan Sukan (KKBS), Jabatan Radio Televisyen Brunei (RTB), Syarikat DST dan Syarikat Progresif Cellular Sendirian Berhad (PCSB) bertujuan untuk membantu para mangsa yang terlibat dalam kejadian kebakaran yang telah merenapkan 26 buah rumah di Kampung Pandai Besi 'A' dan Kampung Lurong Dalam.

Sehubungan itu, kutipan derma melalui SMS bagi tabung tersebut bermula 17 Disember ini hingga 31 Januari 2017.

Orang ramai yang berhasrat untuk menderma bagi tabung amal mangsa kebakaran Kampung Pandai Besi 'A' dan Kampung Lurong Dalam bolehlah menderma melalui SMS yang disediakan dengan menaip BANTU [tanpa jarak] dan menaip jumlah yang dikehendaki, iaitu 1, 5, 10, 15 atau 20.

Sebagai contoh BANTU20 (bagi derma berjumlah BND20) dan hantar kepada 38111 bagi pelanggan DST dan PCSB.

Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong (tengah) semasa melancarkan SMS Brunei Prihatin untuk Tabung Amal Mangsa Kebakaran Kampung Pandai Besi 'A' dan Kampung Lurong Dalam.

Turut hadir ialah Setiausaha Tetap KHEDN, Awang Abdul Mutalib Bin Pehin Orang Kaya Seri Setia Dato Paduka Haji Mohd. Yusof; Setiausaha Tetap KKSB, Datin Paduka Dr. Hajah Norlila binti Dato Paduka Haji Abdul Jalil; Pemangku Setiausaha Tetap KKBS, Awang Haji Mohd. Noor Jusmin bin Haji Abdul Samad; Timbalan Setiausaha Tetap, Ahli Jawatankuasa Tabung Amal Mangsa Kebakaran Kampung Pandai Besi 'A' dan Kampung Lurong Dalam serta wakil-wakil daripada JDBM; Jabatan Pembangunan Masyarakat (JAPEM), Jabatan Hal Ehwal Masjid, RTB, Syarikat DST dan PCSB.

Negara Perlukan Sukarelawan Berkualiti

2016-12-16T20:50:45Z

Menteri Kebudayaan Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (Bersara) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof ketika beramah mesra dan memberi ucap nasihat kepada para peserta Bengkel Program Kepimpinan Sukarelawan yang telah diadakan di Perkampungan Sukan Berakas.

[Pelita Brunei]
Oleh: Marlinawaty Hussin - Penerangan
Foto: Hajah Ajijah Ali - KKBS

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 15 Disember. - Jabatan Belia dan Sukan (JBS), Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS) buat julung kalinya mengadakan bengkel Program Kepimpinan Sukarelawan di Perkampungan Sukan, Kompleks Sukan Negara Hassanal Bolkiah, di sini.

Hadir bagi selaku tetamu kehormat dan meninjau kemajuan peserta-peserta bengkel ialah Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof.

Seramai 25 peserta mengikuti bengkel tersebut di mana mereka diberi ilmu pengetahuan untuk memberi kesan kepada perkhidmatan sosial khususnya kesukarelaan yang berkualiti dan beridentiti Brunei.

(Gambar atas dan bawah) Menteri Kebudayaan Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (Bersara) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof ketika beramah mesra dan memberi ucap nasihat kepada para peserta Bengkel Program Kepimpinan Sukarelawan yang telah diadakan di Perkampungan Sukan Berakas.

Menurut Pegawai Belia dan Sukan, KKBS, Awang Muhd. Amirul Syazmie bin Ibrahim, program kepimpinan merupakan salah satu acara yang diadakan bagi menyambut Hari Sukarelawan Antarabangsa yang disambut setiap 5 Disember.

"Ianya juga sebagai salah satu inisiatif JBS untuk mengumpulkan lebih banyak sukarelawan terutama bagi mereka yang baru berjinak untuk menjadi sukarelawan," katanya kepada pemberita selepas menyampaikan taklimat pada program kepimpinan tersebut.

Beliau menjelaskan, para peserta program diberi latihan-latihan asas sebagai seorang sukarelawan terutama dalam kepimpinan, bagaimana melaksanakan projek atau 'project management', pengurusan stakeholder dan sebagainya.

Beliau menambah, program menyasarkan penglibatan daripada para belia di seluruh negara berumur antara 15 ke 40 tahun serta melibatkan agensi-agensi bukan kerajaan, iaitu persatuan-persatuan, persatuan-persatuan belia dan syarikat-syarikat swasta yang berminat.

"Alhamdulillah, kami menerima banyak respons yang sangat baik daripada persatuan-persatuan dan badan-badan bukan kerajaan," katanya.

Beliau menambah, program akan diadakan selama empat hari tiga malam bermula hari ini.

Jelasnya, program tersebut mengandungi 20 peratus teori dan 80 peratus praktikal di mana pada hari Sabtu nanti para sukarelawan akan dibawa ke Daerah Belait untuk mengagihkan barang-barang bantuan kepada mereka yang memerlukan di Mukim Labi.

"Kami berharap para peserta akan mengambil peluang ini dengan baik kerana yang bersama kami juga adalah sukarelawan-sukarelawan yang telah mempunyai pengalaman yang amat luas. Ia juga peluang bagi mereka untuk mereka belajar sesuatu di luar pendidikan formal," ujarnya

Beliau juga berkata, program berkenaan juga adalah sebagai satu platform untuk meningkatkan jaringan sosial dan sekali gus menjadi sebahagian daripada komuniti.

Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) telah mengisytiarkan 5 Disember setiap tahun sebagai Hari Sukarelawan Antarabangsa.

Pada tahun ini, KKBS memberi variasi kepada konsep sambutan di mana penekanan pada kali ini ialah memberi ilmu kepada sukarelawan menerusi bengkel kepimpinan.

Menyusul selepas program tersebut adalah sambutan dalam bentuk sukan perpaduan di antara sukarelawan akan dijalankan yang akan melibatkan seramai mungkin sukarelawan terutama belia.

Alishahrin Juara Pertandingan Fotografi

2016-12-16T20:42:27Z

Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof semasa menyampaikan hadiah kepada Awang Alishahrin bin Haji Mumin yang memangi Johan dalam pertandingan Kategori Khas bagi 'ASEAN City of Culiture' 2016/2017.

[Pelita Brunei]
Oleh: Nooratini Haji Abas - Penerangan
Foto: Hajah Ajijah Ali - KKBS

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 15 Disember. - Lai Jian Shin dan Awang Alishahrin bin Haji Mumin masing-masing menjuarai Pertandingan Fotografi Borneo Bulletin dan Kategori Khas bagi 'ASEAN City of Culture' 2016 / 2017.

Sementara itu, Christopher C. Selga dan Dayang Rohana binti Haji Saman menyandang naib juara dan tempat ketiga bagi Pertandingan Fotografi Borneo Bulletin.

Naib juara bagi Kategori Khas pula disandang oleh Awang Haji Muhamad bin Haji Sulaiman manakala Awang Muhd. Khairulamin bin Sungkai pula mendapat tempat ketiga.

Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof semasa melihat gambar-gambar yang ikut serta dalam pertandingan tetsebut.

Menteri Kebudayaan Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof hadir selaku tetamu kehormat dan menyempurnakan penyampaian hadiah pertandingan bertempat di The Coffee Bean & Tea Leaf, The Mall, Gadong.

Para pemenang masing-masing menerima hadiah berupa 'Canon Digital Camera dan Printer', 'CBTL Beverage System', 'VIP Card dan Goody Bags' selain 'Mobile Phone' dan 'Postpaid Card' dari Progresif Cellular Sendirian Berhad (PCSB).

Lebih 700 penyertaan diterima untuk perandingan tersebut yang bermula pada bulan Oktober hingga November lalu.

Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof semasa bergambar ramai bersama pemenang-pemenang dalam pertandingan tersebut.

Terdahulu, Pengurus Am, Brunei Press Sendirian Berhad, Mr. Reggie See dalam ucapannya menyatakan, pertandingan fotografi itu dinilai berdasarkan kualiti, kreativiti dan keberkesanan dalam menyampaikan keindahan dan keunikan Negara Brunei Darussalam.

Dengan pertandingan tersebut juga dapat memberi peluang kepada jurugambar yang mempunyai cita-cita dan berbakat untuk menangkap gambar yang menarik di negara ini.

Belia Mapan Perlu Menyumbang Perpaduan Negara

2016-12-06T21:12:26Z

Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof (tiga, kanan) hadir selaku tetamu kehormat pada Seminar Pendidikan Belia Kebangsaan sempena Mesyuarat Ahli Lembaga Serantau atau 'Asia-Pacific University - Community Engagement Network' (APUCEN) Ke-9 yang diadakan di Dewan Tarbiyah, Kolej Universiti Perguruan Ugama Seri Begawan (KUPU SB).

[Sumber: Pelita Brunei]
Oleh: Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad - Penerangan
Foto: Hajah Ajijah Ali - KKBS

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 6 Disember. - Seminar Pendidikan Belia Kebangsaan sempena Mesyuarat Ahli Lembaga Serantau atau 'Asia-Pacific University - Community Engagement Network' (APUCEN) Ke-9 telah diadakan di Dewan Tarbiyah, Kolej Universiti Perguruan Ugama Seri Begawan (KUPU SB).

Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof hadir selaku tetamu kehormat pada seminar tersebut.

Pada seminar itu, Naib Canselor Universiti Sains Malaysia (USM), Yang Berbahagia Profesor Datuk Dr. Asma Ismail selaku tetamu undangan dalam ucapan alu-aluannya antara lain menyatakan golongan belia merupakan aset bernilai kerana mereka adalah pewaris yang akan meneruskan kesinambungan pembangunan negara.

Yang Berbahagia Profesor Datuk Dr. Asma Ismail selaku tetamu undangan menyampaikan ucapan alu-aluannya pada Seminar Pendidikan Belia Kebangsaan sempena Mesyuarat Ahli Lembaga Serantau atau 'Asia-Pacific University - Community Engagement Network' (APUCEN) Ke-9 yang diadakan di Dewan Tarbiyah, Kolej Universiti Perguruan Ugama Seri Begawan (KUPU SB).

''Belia yang mapan adalah perlu untuk menyumbang secara positif kepada pembangunan dan mengukuhkan secara positif kepada pembangunan dan mengukuhkan perpaduan negara. Sesuai dengan hasrat tema belia di Hari Belia Kebangsaan pada tahun ini, iaitu 'Belia Berwawasan Penjana Transformasi' yang membawa maksud keterlibatan golongan belia khususnya yang masih dalam dunia persekolahan untuk berkhidmat atau libat sama dalam masyarakat juga perlu dipupuk,'' jelasnya.

Menurut beliau, keinginan untuk belajar dan memperbaiki diri sendiri adalah satu sikap seorang belia yang unggul sekiranya mereka ingin merealisasikan keupayaan kebeliaannya ke tahap maksimum.

Yang Berbahagia Profesor Datuk Dr. Asma percaya golongan belia di negara ini sering mendapat perhatian dari Kerajaan Brunei Darussalam kerana peranannya yang begitu signifikan dalam membentuk generasi yang akan datang dan ini bermakna dengan adanya belia yang berkualiti mampu menjana dan mengubah paradigma serta perilaku mereka.

Seminar KUPU SB dengan kerjasama APUCEN, yang mana ia dijadikan sebagai salah satu pengisian bersempena Mesyuarat Ahli Lembaga APUCEN Ke-9 yang pertama kali diadakan di Negara Brunei Darussalam.

Seminar bertujuan untuk memupuk perkongsian maklumat di antara universiti dengan para belia di Negara Brunei Darussalam sebagai satu platform untuk melahirkan para belia yang bermatlamat, boleh dicontohi dan sentiasa berusaha memperbaiki diri secara istiqamah ke arah mewarisi kepimpinan yang baik dan menyumbang pada pembangunan negara serta penghayatan hidup secara lslam sekali gus menggalakkan dan menanam konsep-konsep kerja komuniti serta nilai kepada belia-belia di negara ini.

Selain itu, ia juga bertujuan untuk menyebarkan dan berkongsi maklumat, pengetahuan sumber serta amalan yang baik dalam kerja komuniti melalui aktiviti yang diselenggarakan oleh APUCEN dan membuat keputusan serta mengemukakan pada kerajaan betapa pentingnya isu juga peranan belia yang perlu diambil secara bersungguh-sungguh demi pembangunan kesejahteraan belia di Negara Brunei Darussalam.

Seminar dihadiri oleh lebih 350 orang terdiri daripada pegawai-pegawai di Bahagian Hal Ehwal Pelajar Institusi Pengajian Tinggi (IPT), mahasiswa-mahasiswi IPT kerajaan dan bukan kerajaan, pelajar-pelajar sekolah menengah kerajaan serta swasta, Pusat Tingkatan Enam, Pusat Pembangunan Belia dan belia-belia dari empat buah daerah di Negara Brunei Darussalam.

Seminar menampilkan pembentangan oleh Mantan Naib Canselor USM dan Mantan Presiden APUCEN, Yang Berbahagia Profesor Dato' Omar Osman; Profesor Madya Dr. Azman bin Abd. Rahman dari Universiti Sains Islam Malaysia (USIM) dan Pemangku Ra'es KUPU SB, Dr. Haji Adanan bin Haji Basar.

KUPU SB telah menyertai APUCEN pada tahun 2013 dan pada pertengahan 2015, KUPU SB secara rasminya telah dilantik sebagai Ahli Lembaga dalam APUCEN.

NBD Komited Penuhi Keperluan Warga OBK

2016-12-05T21:32:08Z

Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof, Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, hadir selaku tetamu kehormat pada majlis pembukaan rasmi Sambutan Hari Antarabangsa Orang Berkeperluan Khas (OBK) yang diadakan di Dewan Digadong, kementerian berkenaan.

[Sumber: Pelita Brunei]
Oleh: Khartini Mohd. Hamir -Penerangan
Foto: Pg Suhaimi bin Pg Hj Othman - KKBS

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 3 Disember. - Negara Brunei Darussalam melalui Jabatan Pembangunan Masyarakat (JAPEM), Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS) dengan kerjasama Majlis Kesejahteraan Orang Kelainan Upaya (MKOKU), United Nations Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (UNESCAP) dan Asia Pacific Development Center on Disability (APCD) meraikan Sambutan Hari Antarabangsa Orang Berkeperluan Khas (OBK) yang diadakan di Dewan Digadong, kementerian berkenaan, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat pada majlis kemuncak pembukaan rasmi sambutan berkenaan, Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof.

Beberapa pakar undangan termasuk dari Social Affair Officer, UNESCAP, Ms. Aiko Akiyama dan Pengarah Eksekutif APCD, Mr. Akiie Ninomiya hadir menyampaikan ucap tama, di mana pembentangan hasil dialog pula telah disampaikan oleh Penolong Pengarah Bahagian OBK, JAPEM, Dayang Noryani binti Haji Abdul Rani.

Menerusi hasil dialog tersebut, Dayang Noryani menjelaskan, antara perkara-perkara dan isu-isu yang telah dibincangkan pada sesi dialog meliputi usaha Negara Brunei Darussalam yang baru sahaja meretafikasi CRPD, dasar-dasar dan tindakan-tindakan, di mana pihak Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam yang sememangnya sudah sedari awal mengambil kira keperluan warga OBK dan sekarang adalah peranan KKBS juga persatuan-persatuan OBK untuk bergiat lebih aktif dalam memenuhi hak-hak warga OBK.

Dalam memastikan penyediaan akses-akses seperti Bangunan, kawasan rekreasi, letak kereta OBK dan yang berkaitan, jelas beliau lagi, wakil dari Divisyen Pihak Berkuasa Kawalan Bangunan dan Industri Pembinaan merupakan agensi yang menguatkuasakan Peraturan-peraturan Kawalan Bangunan atau Buildings Control Regulations di negara ini.

Tambahnya, walaupun seksyen yang berkaitan dengan keperluan pembinaan bangunan yang berkonsepkan mesra OBK hanya akan dilaksanakan dalam tiga tahun yang akan datang, pihak ABCi dengan aktif menyarankan pihak-pihak berkenaan yang ingin membina bangunan-bangunan baharu untuk menyediakan infrastruktur yang mesra OBK.

Selain itu, perbincangan mengenai kategori-kategori OBK, yang mana terang Dayang Noryani, pihak UN telah menyarankan agar definisi OBK yang umum, hendaklah mengikut kesesuaian dasar negara-negara, oleh itu negara-negara boleh memberi definisi yang lebih khusus mengikut keperluan polisi negara masing-masing seperti untuk mengenal pasti penerima-penerima perkhidmatan OBK dan peruntukan dalam undang-undang.

Peranan-peranan individu OBK, keluarga serta Persatuan-persatuan OBK ujarnya pula adalah penting dalam menyumbang pada perlaksanaan CRPD serta diikuti dengan sokongan daripada pihak kerajaan, swasta dan masyarakat.

Melalui sesi dialog tersebut katanya lagi, menunjukkan ia merupakan platform yang berkesan bagi tujuan komunikasi dan menghasilkan cadangan-cadangan bagi pelan tindakan negara terhadap pelaksanaan United Nations Convention on the Right of Persons with Disabilities (UNCRPD).

Menurut Dayang Noryani lagi, antara contoh cadangan bagi pelaksanaan yang dibincangkan pada awal tadi adalah mentafsirkan CRPD pada bahasa yang digunakan di negara ini dan dalam format yang difahami oleh individu OBK, ahli-ahli keluarga dan semua lapisan masyarakat serta memperkukuhkan lagi mekanisme komunikasi untuk meningkatkan penglibatan golongan OBK dalam arena sosial dan ekonomi.

(Gambar atas dan bawah) Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof, Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan melihat sebahagian pameran yang disediakan pada majlis pembukaan rasmi Sambutan Hari Antarabangsa Orang Berkeperluan Khas (OBK) yang diadakan di Dewan Digadong, kementerian berkenaan.

''Dengan penyediaan bengkel-bengkel dan program-program, juga boleh memperkasakan individu-individu OBK, keluarga dan Persatuan-persatuan OBK dalam mengadvokasikan hak-hak,'' ujarnya lagi.

Di samping itu terangnya, pihak media juga memainkan peranan yang penting dalam membentuk pemahaman, penerimaan dan pelaksanaan untuk menghapuskan stereotaip dan diskriminasi terhadap golongan OBK, juga mengetengahkan isu-isu yang dihadapi oleh warga OBK.

Sambutan Hari Antarabangsa OBK yang disambut setiap tahun pada 3 Disember diperkenalkan dan dipromosikan oleh Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) sejak tahun 1992 yang bertujuan untuk meningkatkan kesedaran masyarakat terhadap isu-isu dan cabaran golongan OBK selain meraikan pencapaian-pencapaian serta kemajuan-kemajuan integrasi golongan OBK dalam masyarakat yang merangkumi setiap aspek kehidupan politik, sosial, ekonomi dan budaya.

Antara objektif sambutan ini diadakan adalah untuk memaklumkan kepada orang ramai bahawa Negara Brunei Darussalam secara rasminya telah meratifikasikan UNCRPD, di samping turut memberigakan dan menyebarluaskan mengenai UNCRPD kepada masyarakat, khususnya kepada individu-individu, para ibu bapa dan persatuan-persatuan OBK.

Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof (lima, kanan) ketika sesi bergambar ramai.

Hadir sama pada majlis tersebut, Pemangku Pengarah Pembangunan Masyarakat, Dayang Rostinah binti POKSSP Dato Paduka Haji Mohd. Tahir, selaku Pengerusi Majlis; Pesuruhjaya Polis, Dato Paduka Seri Awang Haji Mohd. Jammy bin Haji Muhd. Shah Al-Islam; Setiausaha-Setiausaha Tetap KKBS, Dato Paduka Dr. Haji Affendy bin Pehin Orang Kaya Saiful Mulok Dato Seri Paduka Haji Abidin dan Datin Paduka Dr. Hajah Norlila binti Dato Paduka Haji Jalil dan Pemangku Timbalan Setiausaha Tetap KKBS, Awang Haji Amiruddin bin Haji Mohammad Hassan.

Juga hadir Ahli-ahli Jawatankuasa Khas Isu Warga Emas dan OBK, pegawai-pegawai kanan yang berkenaan serta wakil-wakil Persatuan OBK dan ibu bapa serta penjaga OBK.

Bersaing Secara Sihat, Harumkan Nama Negara

2016-12-05T20:50:18Z

Penyerahan Bendera Negara Brunei Darussalam bagi Kontinjen Negara Brunei Darussalam ke Sukan Persahabatan BIMP-EAGA KE-9 Samarinda, Kalimantan Timur 2016 telah diserahkan oleh Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof kepada Chef de Mission, Awang Haji Mohamad Rosfazilah bin Haji Yusly.

[Sumber: Pelita Brunei]
Oleh: Aimi Sani-Penerangan
Foto: Hajah Ajijah Ali-KKBS

BERAKAS, Jumaat, 2 Disember. - Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof mengingatkan kepada semua atlet yang terpilih ke Sukan Persahabatan BIMP-EAGA Ke-9 Samarinda, Kalimantan Timur 2016, agar sentiasa berwaspada dan mengambil langkah berhati-hati untuk menghindarkan dari penggunaan ubat-ubatan yang terlarang.

Selain itu, atlet juga perlu menjaga disiplin dan kondisi masing-masing sebelum dan semasa kejohanan khususnya dari penjagaan kesihatan.

Berucap pada Majlis Penyerahan Bendera Negara dan Doa Selamat bagi Kontinjen Negara Brunei Darussalam ke Sukan Persahabatan BIMP-EAGA KE-9 Samarinda, Kalimantan Timur 2016 bertempat di Tingkat 1, Stadium Negara Hassanal Bolkiah, Berakas, Yang Berhormat seterusnya menambah bahawa atlet hendaklah sentiasa fokus dan bersemangat jitu bagi meraih kemenangan dan mengharumkan nama negara.

"Terpilihnya para atlet ke kejohanan ini selain satu arena untuk bersaing ianya juga boleh dijadikan sebagai gelangang ukuran bagi mengetahui dan menilai potensi pencapaian masing-masing.

Selaku perwakilan negara, sentiasalah menjaga nama baik dan imej negara sepanjang berada di Samarinda. Bersainglah secara sihat dengan disiplin serta semangat yang kental seterusnya menempah kejayaan. Masa yang terluang hendaklah dimanfaat bagi menimba pengalaman dan pengetahuan mengenai keadaan setempat," ujar Yang Berhormat.

Terdahulu sebelum itu, Yang Berhormat Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan bagi pihak kementerian, menyembahkan ucapan setinggi-tinggi menjunjung kasih kehadapan Majlis Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam di atas limpah kurnia perkenan baginda bagi Negara Brunei Darussalam menyertai kejohanan Sukan Persahabatan BIMP-EAGA Ke-9 Samarinda, Kalimantan Timur 2016 pada tahun ini dan penggunaan pesawat terbang Tentera Udara Diraja Brunei (TUDB) untuk penghantaran dan pengangkutan balik kontinjen negara dari Samarinda, Kalimantan Timur.

Menurut Yang Berhormat, kejohanan ini akan disertai oleh peserta daripada kawasan pertumbuhan ASEAN Timur iaitu Negara Brunei Darussalam, Indonesia, Malaysia dan Filipina (BIMP – EAGA).

Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof bergambar ramai bersama Kontinjen Negara Brunei Darussalam yang akan menyertai Sukan Persahabatan BIMP-EAGA KE-9 Samarinda, Kalimantan Timur 2016.

Penyertaan negara ke kejohanan ini terang Yang Berhormat, adalah tanda komitmen, sokongan dan persefahaman di antara negara ahli BIMP – EAGA dengan prinsip kekeluargaan, meningkatkan silaturahim, perpaduan dan mengekalkan 'spirit of friendship' ke arah pembangunan sukan dan keamanan di kalangan negara-negara Brunei Darussalam, Indonesia, Malaysia dan Filipina yang berjiran.

Temasya sukan ini ujar Yang Berhormat, bukan saja dapat memupuk semangat berpasukan dan kesukanan, ianya juga dapat menjalin kerjasama lebih luas di dalam kalangan negara-negara yang mengambil bahagian pada temasya sukan berprestij diadakan sekali dalam tempoh dua tahun ini.

Yang Berhormat turut menyatakan bahawa pada Sukan Persahabatan BIMP-EAGA KE-8, 2014 di Malaysia, negara telah meraih 15 pingat iaitu 3 pingat emas, 8 pingat perak dan empat pingat gangsa.

Yang Berhormat seterusnya berharap agar mutu kejayaan dan kutipan pingat ini akan terus diperbaiki dan meningkat di kejohanan pada kali ini.