ತೂಗಿರೆ ರಂಗನ ತೂಗಿರೆ ಕೃಷ್ಣನ ತೂಗಿರೆ ಅಚ್ಯುತಾನoತನ
ತೂಗಿರೆ ವರಗಿರಿಯಪ್ಪ ತಿಮ್ಮಪ್ಪನ ತೂಗಿರೆ ಕಾವೇರಿ ರಂಗಯ್ಯನ

ನಾಗಲೋಕದಲ್ಲಿ ನಾರಾಯಣ ಮಲಗ್ಯಾನೆ
ನಾಗಕನ್ನಿಕೆಯರು ತೂಗಿರೇ
ನಾಗವೇಣಿಯರು ನೇಣು ಪಿಡಿದುಕೊಂಡು
ಬೇಗನೆ ತೊಟ್ಟಿಲ ತೂಗಿರೇ

ಇಂದ್ರಲೋಕದಲ್ಲಿ ಉಪೇಂದ್ರ ಮಲಗ್ಯಾನೆ
ಇಂದು ಮುಖಿಯರೆಲ್ಲಾ ತೂಗಿರೇ
ಇಂದ್ರ ಕನ್ನಿಕೆಯರು ಚಂದದಿ ಬಂದು
ಮುಕುಂದನ ತೊಟ್ಟಿಲ ತೂಗಿರೇ

ಆಲದೆಲೆಯ ಮೇಲೆ ಶ್ರೀಲೋಲ ಮಲಗ್ಯಾನೆ
ನೀಲ ಕುಂತಳೆಯರು ತೂಗಿರೇ
ವ್ಯಾಳ ಶಯನ ಹರಿ ಮಲಗು ಮಲಗು ಎಂದು
ಬಾಲಕೃಷ್ಣ ಯ್ಯನ ತೂಗಿರೇ

ಸಾಸಿರ ನಾಮನೆ ಸರ್ವೋತ್ತಮನೆಂದು
ಸೂಸುತ್ತ ತೊಟ್ಟಿಲ ತೂಗಿರೇ
ಲೇಸಾಗಿ ಮಡುವಿನೋಳ್ ಶೇಷನ ತುಳಿದಿಟ್ಟ
ದೋಷ ವಿದೂರನ ತೂಗಿರೇ

ಅರಳೆಲೆ ಮಾಗಾಯಿ ಕೊರಳ ಮುತ್ತಿನ ಹಾರ
ತರಳನ ತೊಟ್ಟಿಲ ತೂಗಿರೇ
ಸಿರಿದೇವಿ ರಮಣನೆ ಪುರಂದರ ವಿಠಲನೆ
ಕರುಣದಿ ಮಲಗೆಂದು ತೂಗಿರೆ

Toogeere Rangana toogeere Krishnana toogeere Achyutananthana
Toogeere Varagiriyappa Thimappana toogeere Kaveri Rangayyana

Nagalokadalli Narayana Malagyane
Naagakannikeyaru toogeere
Nagaveniyaru Nenu Pididhukondu
begane tottila toogeere

Indra Lokadalli Upendra malagyane
Indu Mukiyarella toogeere
Indra Kannikeyaru chandadhi bandhu
Mukundana tottila toogeere

Aaladeleya mele ShriLola malagyane
Neela Kunthaleyaru toogeere
Vyala Shayana Hari malagu malagu endhu
BalaKrishnayyana toogeere

Saasira Naamane Sarvothamanendhu
Soosutha tottila toogeere
Lesaagi maduvinol Sheshana tulidhitta
Dosha Vidhoorana toogeere

Aralele Maagaayi korala muthinahaara
Taralana tottila toogeere
SiriDevi Ramanane Purandara Vittalane
Karunadhi malagendhu toogeere

Listen to the song here at Raaga.com

1. Audio

Ingredients

• Kadale bele(Channa Dal) 1 Cup
• Dessicated Coconut  (Dry Coconut 1/2 cup)
• Whole Red Chilies 6-7
• Curry Leaves 2 Sprigs
• Tamarind pulp 2 Teaspoons
• Salt  to taste
• Jaggery 1/2 teaspoon

For Garnish:

• Oil 1 Teaspoon
• Mustard 1 teaspoon
• Asafetida 1 Pinch

Method:

1. Roast kadale bele and red chillies, curry leaves on low flame till it turns little golden red.
2. Let it cool for a few minutes
3. Grind coconut, roasted kadale bele, curry leaves, tamarind pulp, salt , jaggery by adding little water.
4. In a pan add oil once its hot add mustard and asafetida
5. Garnish the chutney with the above Vaggarane
6. Enjoy the chutney with Dosa, or Rice.

I made some modification for this version, You may call it veganized and healthy version, since no butter is used and butter is replaced with its heart healthy Olive oil. I didn’t find any difference in taste, it still was crunchy, yummy and exactly like ತೆಂಗೊಳು.

So, much for the talk, here is the recipe:

Ingredients:

1. 3 cups rice flour or Akki hittu
2. 1  and 1/2cup urad flour or uddina hittu
3. 1 and 1/2 tsp Jeera
4. 1 and 1/2 tsp sesame seeds
5. pinch of asafotedia or hing
6. salt to taste
7. 3 tsp warm Oilve oil instead of butter
8. Oil for frying

Method:

• In a big bowl mix all the ingredients from 1-7. The dough should be a little tough, not very hard. Just like chakali dough.
• Heat oil in your frying pan. Let the oil heat in medium heat.
• Put the dough in your chakli press, and press the thengolu directly in the pan in circles.
• I like it golden brown, but when you see that the thengolu looks crunchy, you can take it out of the oil and place in a paper towel. I just don’t like white and soggy thengolu.
• I should warn you that thengolu drinks oil like water. So, make small batches.

P.S: You can find the older version here.

1. Older Version of Thengolu

However, the most exciting part of the vacation was our visit to Sree Krishna brundavana in Toronto, Canada. It was a pleasant surprise to see our beloved Rayaruon Mother’s Day. I really don’t have any clue how many times I recite ” ತಂದೆ ನೀನು ರಾಘವೇಂದ್ರ ತಾಯಿ ನೀನು ರಾಘವೇಂದ್ರ”. And seeing Rayaru on Mothers day was the most memorable gift for me.

We were able to perform Ashtotra for Sree Raghavendra Swamy, and also had a great lunch in the temple. Thanks so much to the priests and to Shree Sugunendra Theertha Swamiji for having us in the temple and giving us the opportunity to visit and pray to our beloved Rayaru. Attached below are the links for the temple, and some pictures we took during our visit.

1. Temple website

This was a rangoli of Lord Narashima Devaru drawn for Sree Narashima Jayanthi.

P.S: I have several other pictures which I will post on Picasa and share the link here.

ಆದಿಲಕ್ಷ್ಮಿ ದೇವಿಗೆ ಆರತಿಯ ಎತ್ತಿರೆ
ಅರಿಶಿನ ಕುಂಕುಮ ಹಚ್ಚಿ ಹೂಮಾಲೆ ಹಾಕಿರೆ
ಧಾನ್ಯಲಕ್ಷ್ಮಿಗೆ ನೀವು ಧೂಪ ದೀಪ ಹಚ್ಚಿರೆ
ಕನಕಲಕ್ಷ್ಮಿಗೆ ನೀವು ನೈವೇದ್ಯವ ತನ್ನಿರೆ

ಬಲದ ಕಾಲು ಮುಂದೆ ಇಟ್ಟು ಹೊಸಿಲು ದಾಟಿ ಬಾರಮ್ಮ
ಭಾಗ್ಯ ತಾಯಿ ಮಾಂಗಲ್ಯ ಸೌಭಾಗ್ಯವ ನೀಡಮ್ಮ
ಹಾಲು ತುಪ್ಪ ಹೊಳೆ ಹರಿಸಿ ಹರುಷ ಸುಖವ ತಾರಮ್ಮ
ಧನ ಧಾನ್ಯವ ಕೊಟ್ಟು ಸಂತಾನ ಕರುಣಿಸಮ್ಮ

ಕ್ಷೀರಾಬ್ದಿತನಯೇ ಆನಂದನಿಲಯೆ ವಿಷ್ಣುಪ್ರಿಯೆ ಬಾರೆ
ಕಮಲನಯನೆ ನಿಜ ಕಮಲವದನೆ ಕಮಲಾಕ್ಷವಲ್ಲಭೆ ಬಾರೆ
ಪುಷ್ಪಸುಗಂಧಿನಿ ಹರಿಣವಿಲೋಚನಿ ಕರುಣೆಯನ್ನು ತೋರೇ
ಅನಂತರೂಪಿಣಿ ಚಿರಸುಖದಾಯಿನಿ ಇಷ್ಟಾರ್ಥವನೇ ತಾರೆ

Aadhi Lakshmi Devige aaratiya ethire
arishina kumkuma hacchi hoomaale haakire
Dhaanyalakshmige neevu dhoopa deepa hacchire
Kanakalakshmige neevu naivedyava thannire

Baladha kaalu mundhe ittu hosilu daati baaramma
Bhaagya thaayi maangalya sowbhaagyava needamma
haalu tuppa hoLe harisi harusha sukava thaaramma
dhana dhaanyava kottu santhaana karunisamma

Ksheeraabdithanaye aanandanilaye vishnupriye baare
kamalanayane nija kamalavadhane kamalaakshavallabhe baare
pushpasugandhini hariNavilochani karuNeyannu thore
anantharoopiNi chirasukhadaayini ishtaarthavane thaare

Attached below are links for lyrics in English and the audio on you tube.

1. Audio on youtube

2. Lyrics in English

ಮಂಗಳಾರತಿ ತಂದು ಬೆಳಗಿರೆ
ಅಂಬುಜಾಸನ ರಾಣಿಗೆ
ಅಂಬೆಗೆ ಜಗದಾಂಬೆಗೆ ಮೂಕಾಂಬೆಗೆ
ಶಶಿ ಬಿಂಬೆಗೆ ||

ಶುದ್ಧ ಸ್ನಾನವ ಮಾಡಿ ನದಿಯಲಿ
ವಜ್ರಪೀಠದಿ ನೆಲೆಸಿರೆ
ತಿದ್ದಿ ತಿಲಕವ ತೀಡಿದಂಥ
ಮುದ್ದು ಮಂಗಳ ಗೌರಿಗೆ || ೧ ||

ಎರೆದು ಪೀತಾಂಬರವನುಡಿಸಿ
ಸರ್ವಾಭರಣವ ರಚಿಸಿದ
ಹರಳಿನೋಲೆ ವಜ್ರಮೂಗುತಿ
ವರಮಹಾಲಕ್ಷ್ಮಿ ದೇವಿಗೆ || ೨ ||

ಹುಟ್ಟುಬಡವೆಯ ಕಷ್ಟಕಳೆದು
ಕೊಟ್ಟಳರಸನ ಸಿರಿಯನು
ಹೆತ್ತ ಕುಮರನ ತೋರಿದಂಥ
ಶುಕ್ರವಾರದ ಲಕ್ಷ್ಮಿಗೆ ||೩||

ನಿಗಮ ವೇದ್ಯಳೆ ನಿನ್ನ ಗುಣಗಳ
ಬಗೆಬಗೆಯಲಿ ವರ್ಣಿಪೆ
ತೆಗೆದು ಭಾಗ್ಯವ ನೀಡು ಏನುತ
ಜಗದೊಡೆಯನ ಭೀಮೇಶ ಕೃಷ್ಣನ ರಾಣಿಗೆ ||೩||

This day signifies the appearance of Lord Narasimha on the planet. Lord Narasimha is the fourth and the greatest incarnation of Lord Vishnu. He is believed to have appeared to protect his devotee, Prahlada, from his father Hiranyakashyapu .

If you listen to the song ” Narashima Nembo davana” posted on youtube, there is a paragraph which explains how Lord Narashima came from the pillar. Hiranyakashyapu pointed out at a pillar in his palace and asked Prahalada whether Lord Vishnu was present in it pillar. Prahalada who was a great devotee said yes. Next, you know Hiranyakashyapu uses his Gadha and broke open the pillar and there emerged our Lord Narasimha who than slained  Hiranyakashyapu using his sharp paws.

The day signifies the triumph of good over evil and the eagerness of the lord to protect his devotees from evil.

When my Parents visited us, my Father recited the “Bhagavatha Purana” for three weeks at my place. The way my Dad explained this part of the Purana, brings tears to my eyes every time I listen “Narashima Nembo Devana”. The greatest mistake I made was to not record the purana. Hopefully will record the next time my Father visits us.

Here is the link for the song Narashima Nembo Devana on Lord Shri Lakshmi Narashima

ಸರ್ವ ಮಂಗಳ ಮಾಂಗಲ್ಯೇ ಶಿವೆ ಸರ್ವಾರ್ತ ಸಾಧಕೆ
ಶರಣ್ಯೇ ತ್ರಯ೦ಬಕೆ ದೇವಿ ನಾರಾಯಣಿ ನಮೋಸ್ತುತೆ

ಇಂದು ಶುಕ್ರವಾರ ಶುಭವ ತರುವ ವಾರ
ಸುಮಂಗಲಿಯರೆಲ್ಲಾ ನಿನ್ನ ಪೂಜಿಸುವ ಪುಣ್ಯವಾರ

ಮುಂಜಾನೆಯ ಮಡಿಉಟ್ಟು ಕುಂಕುಮವ ಹಣೆಗಿಟ್ಟು
ರಂಗೋಲಿಯ ಬಾಗಿಲಿಗಿಟ್ಟು ಹಣ್ಣು ಕಾಯಿ ನೀಡುವ ವಾರ

ಮಲ್ಲಿಗೆ ಜಾಜಿ ಹೂಮಾಲೆ ಹಾಕಿ ಚಂದನ ಹಚ್ಚಿ ಸಿಂಗಾರ ಮಾಡಿ
ಕರ್ಪೂರದಾರತಿ ನಿನಗೆ ಬೆಳಗಿ ಭಕ್ತಿಯಿ೦ದಲಿ ಭಜಿಸುವ ವಾರ

ಸುವಾಸಿನಿಯರಿಗೆ ಕುಂಕುಮ ಹಚ್ಚಿ ಸಂಭ್ರಮದಿ೦ದ ಬಾಗಿಣ ನೀಡಿ
ಸರ್ವ ಮಂಗಲೆಯ ಕೀರ್ತಿಯ ಹಾಡಿ ಸಕಲ ಭಾಗ್ಯವ ಬೇಡುವ ವಾರ

Sarva Mangala Maangalye Shive Sarvaarta Saadake
Sharanye Trayambake Devee Naaraayani Namostuthe

Indhu shukravaara shubhava taruva vaara
Sumangaliyarella ninna poojisuva punyavaara

Munjaaneya madiuttu kumkumava hanegittu
Rangoliya baagiligittu hannu kaaayi needuva vaara

Mallige jaaji hoomaale haaki chandana hacchi singara maadi
Karpoora daarati ninage belagi bhakti indali bajisuva vaara

Suvaasiniyarige kumkuma hacchi sambramadindha baagina needi
Sarva mangaleya keerthiya haadi sakala bhaagyava beduva vaara

ಆದಿಲಕ್ಷ್ಮಿ ದೇವಿಗೆ ಆರತಿಯ ಎತ್ತಿರೆ
ಅರಿಶಿನ ಕುಂಕುಮ ಹಚ್ಚಿ ಹೂಮಾಲೆ ಹಾಕಿರೆ

ಧಾನ್ಯಲಕ್ಷ್ಮಿಗೆ ನೀವು ಧೂಪ ದೀಪ ಹಚ್ಚಿರೆ
ಕನಕಲಕ್ಷ್ಮಿಗೆ ನೀವು ನೈವೇದ್ಯವ ತನ್ನಿರೆ

ಬಲದ ಕಾಲು ಮುಂದೆ ಇಟ್ಟು ಹೊಸಿಲು ದಾಟಿ ಬಾರಮ್ಮ
ಭಾಗ್ಯ ತಾಯಿ ಮಾಂಗಲ್ಯ ಸೌಭಾಗ್ಯವ ನೀಡಮ್ಮ

ಹಾಲು ತುಪ್ಪ ಹೊಳೆ ಹರಿಸಿ ಹರುಷ ಸುಖವ ತಾರಮ್ಮ
ಧನ ಧಾನ್ಯವ ಕೊಟ್ಟು ಸಂತಾನ ಕರುಣಿಸಮ್ಮ

ಕ್ಷೀರಾಬ್ದಿತನಯೇ ಆನಂದನಿಲಯೆ ವಿಷ್ಣುಪ್ರಿಯೆ ಬಾರೆ
ಕಮಲನಯನೆ ನಿಜ ಕಮಲವದನೆ ಕಮಲಾಕ್ಷವಲ್ಲಭೆ ಬಾರೆ

ಪುಷ್ಪಸುಗಂಧಿನಿ ಹರಿಣವಿಲೋಚನಿ ಕರುಣೆಯನ್ನು ತೋರೇ
ಅನಂತರೂಪಿಣಿ ಚಿರಸುಖದಾಯಿನಿ ಇಷ್ಟಾರ್ಥವನೇ ತಾರೆ

Aadhi Lakshmi Devige aaratiya ethire
arishina kumkuma hacchi hoomaale haakire

Dhaanyalakshmige neevu dhoopa deepa hacchire
Kanakalakshmige neevu naivedyava thannire

Baladha kaalu mundhe ittu hosilu daati baaramma
Bhaagya thaayi maangalya sowbhaagyava needamma

haalu tuppa hoLe harisi harusha sukava thaaramma
dhana dhaanyava kottu santhaana karunisamma

Ksheeraabdithanaye aanandanilaye vishnupriye baare
kamalanayane nija kamalavadhane kamalaakshavallabhe baare

pushpasugandhini hariNavilochani karuNeyannu thore
anantharoopiNi chirasukhadaayini ishtaarthavane thaare

ರಾಗ :  ಕಮವರ್ಧಾನಿ  / ವರಂ.  ಆದಿ ತಾಳ ಪುರಂದರದಾಸರು

ಕಂಡೆನಾ ಗೋವಿಂದನ
ಪುಂಡರೀಕಾಕ್ಷಪಾಂಡವ ಪಕ್ಷ ಕೃಷ್ಣನ

ಕೇಶವ ನಾರಾಯಣ ಶ್ರೀ ಕೃಷ್ಣನ
ವಾಸುದೇವ ಅಚ್ಯುತಾನಂತನ
ಸಾಸಿರ ನಾಮದ ಶ್ರೀ ಹೃಷಿಕೇಶನ
ಶೇಷ ಶಯನ ನಮ್ಮ ವಸುದೇವ ಸುತನ

ಮಾಧವ ಮಧುಸೂದನ ತ್ರಿವಿಕ್ರಮನ
ಯಾದವ ಕುಲ ವ೦ದ್ಯನ
ವೇದಾಂತ ವೇದ್ಯನ ಇಂದಿರಾ ರಮಣನ
ಆದಿ ಮೂರುತಿ ಪ್ರಹ್ಲಾದವರದನ

ಪುರುಷೋತ್ತಮ ನರಹರಿ  ಶ್ರೀ ಕೃಷ್ಣನ
ಶರಣಾಗತ ಜನ ರಕ್ಷಕನ
ಕರುಣಾಕರ ನಮ್ಮ ಪುರಂದರವಿಠಲನ
ನೆರೆ ನ೦ಬಿದೆನು ಬೇಲೂರ ಚೆನ್ನಿಗನ

kaNDenA gOvindana.  rAgA:  kAmavardhani / varam.  Adi tALA. Purandaradasa.

P:  kaNDenA gOvindana puNDarIkAkSa pANDava pakSa krSNana

C1:  kEshava nArAyaNa shrI krSNana vAsudEva acyutAnandana
sAsira nAmada shrI hrSIkEshana shESashayana namma vasudEva sutana

2:  mAdhava madhusUdana trivikramana yAdava kula vandyana
vEdAnta vEdyana indirA ramaNana Adi mUruti prahlAda varadana

3:  puruSOttama narahari shrI krSNana sharaNAgata rakSakana
karuNAkara namma purandara viTTalana nere nambidenu bElUra cennigana