Keio no seikatsu

Tokyo - My street in this end of May 2014

2014-05-30T17:13:00.001+09:00

Juste un petit article afin de vous faire partager quelques photographies prises dans ma rue tout à l'heure en allant au supermarché, le temps étant radieux et se prêtant bien à quelques prises de vue, mais aussi pour vous informer de mes travaux du moment. De retour des Seychelles depuis quelques jours, je ne suis pas vraiment beaucoup à l'extérieur, ayant pas mal de pain sur la planche si je puis dire. Ayant du interrompre durant ce voyage la mise à jour du blog (référencement, actualisation des articles, ajout de contenu, etc) je n'ai pas pu beaucoup travailler sur son optimisation, et malheureusement, je ne suis pas non plus prêt à m'y consacrer dans les prochains jours, car j'ai une quantité énorme de photographies et de vidéos en attente de traitement, le travail de post-production étant assez herculéen je l'avoue, puisque cette fois j'aurais à traiter non seulement mes clichés photo, mais aussi des séquences film, domaine que je découvre à peine, puisque j'ai fais l'acquisition de ma caméra GoPro juste avant mon départ pour les Seychelles. Quoiqu'il en soit, je vous prépare une fois le traitement des images terminé, un joli hors série consacré -exceptionnellement- cette fois aux Seychelles et ce que j'ai pu y découvrir et y faire, avec des vues à rêver et nombre de choses insolites.

En attendant, je vous invite à patienter et à relire mes articles mis à jour.

Bonne visite.

Keio

Pour entamer ce petit interlude, je vais vous montrer un des mes petits "en-cas" favori, surtout en hiver : voici ce qu'on appelle ici nikuman (肉まん), des sortes de beignets fourrés avec de la viande en sauce, bien qu'en réalité 2 des beignets soient plutôt des pizzaman (fourré pizza, évident non?). On en trouve partout, supermarché, combini, etc. Le prix est très raisonnable et ça cale bien l'estomac tout en restant plus digeste qu'un hamburger. A noter que ce type de beignets venait de Chine à l'origine.

Notre matériel de snorkeling, acheté avant notre départ. Nous avons complété avec encore d'autres accessoires et tenues aussi, ce dont je me félicite, car sans mon rushguard longsleeves de Scubapro, j'aurais du abandonner tout espoir de snorkeling/baignade pour les 3 derniers jours étant donné mes douloureux coups de soleil.

Et voici mon nouveau jouet : une caméra UltraHD GoPro Hero3+ Black Edition dans un coffret POV, avec une partie des innombrables accessoires nécessaires à un aventurier comme moi. ;-)

En cherchant des accessoires -nous avons une rupture de stock due au fabriquant concernant les chargeurs- je suis tombé sur ce harnais GoPro pour les chiens. Personnellement, je ne vois pas vraiment l'intérêt d'équiper son chien d'une GoPro sinon pour le fun...

C'est en partie pour les jolies fleurs et les arbustes que j'ai pris ce cliché.

Une autre vue de ma rue, bordée de verdure tout du long.

ラブ (Love), l'adorable toutou de mon débitant de tabac.

Le bâtiment sur la gauche est un centre d'entrainement pour le golf.

Hanami (花見) - 2014 - Tōkyō (東京) - Yoyogi Kōen (代々木公園)

2014-04-09T01:31:00.002+09:00

Juste en sortant de cette ballade au Shinjuku Gyoen (新宿御苑), je me suis dirigé vers le district de Shibuya (渋谷), au Yoyogi Kōen (代々木公園). Plus populaire et gratuit, il est évidemment plus bondé tout au long de l'année, et particulièrement apprécié des jeunes tokyoïtes. De beaux plans d'eaux, du sakura (桜) et beaucoup d'espace et de verdure, mais ne vous attendez pas au calme et l'atmosphère de Shinjuku Gyoen, ce parc est un espace dédié à de nombreuses activités, ses visiteurs ne s'y rendant pas uniquement dans le but d'admirer la flore et son cadre, mais pour s'amuser entre amis ou en famille, pratiquer les arts martiaux, boire, manger, ou encore jouer à des jeux en plein air.

Hanami (花見) - 2014 - Tōkyō (東京) - Shinjuku Gyoen (新宿御苑)

2014-04-09T00:59:00.002+09:00

Bon, puisque je n'irais pas à Kyōto (京都) cette année pour ce hanami (花見) 2014, autant continuer à vous présenter celui de Tōkyō (東京). Aujiourd'hui, j'ai décidé d'orienter ma chasse aux images du côté de Shinjuku (新宿), et plus précisément l'un de ses parcs que je vous avais déjà présenté par le passé, à savoir le Shinjuku Gyoen (新宿御苑). Ce fut une belle journée ensoleillée, propice aux photographies de par sa luminosité comme de par l'agréable température tout au long de l'après-midi. Je ne regrette pas d'être parti en ballade puisque cela m'a permis également de pratiquer un peu de japonais, mais aussi de faire la connaissance de deux nouveaux amis.

Hanami (花見) - 2014 - Tōkyō (東京) - Meguro (目黒)

2014-04-02T11:56:00.001+09:00

Le printemps semblerait enfin s'être décidé à venir, aussi vais-je débuter mes articles sur ce hanami (花見) 2014. Pour l'instant, je vais vous présenter quelques vues de Meguro (目黒), ne sachant pas encore si j'irais cette année admirer la floraison de sakura (桜) à Kyōto (京都). Pour l'occasion, j'ai enfin pu utiliser mon nouvel objectif "wide-angle", un Tokina AT-X 11-16mm f-2.8 PRO DX, dont je n'ai pas eu à me plaindre si ce n'est les quelques reflets sur la lentille en raison du soleil éclatant (malgré mon cache) et par moment une distorsion sur les bords de l'image. Sinon, la qualité est vraiment au rendez-vous, et c'est un plaisir de pouvoir embrasser une scène sans avoir à reculer sans arrêt pour pouvoir cadrer. Toutefois, sa particularité est en dehors du grand angle, d'être un objectif dit "lumineux", à savoir qu'en raison de l'ouverture de 2.8 fixe, on dispose d'un objectif idéal pour la photographie de nuit ou en basse luminosité. Le fait qu'en plus de cela il s'agit d'un grand angle, ce qui en fait le compagnon parfait pour les séries en intérieur (temples, châteaux, maisons de thé, etc.). Enfin bon, nous verrons cela lors de mon prochain voyage. ;-)

Après une petite marche de quelques minutes en venant de la gare, on finit par arriver au bord de la rivière que l'on peut longer à loisir, et traverser à intervalles réguliers vu le nombre de petits ponts l’enjambant.

Un château version conte de fées, dans le pur style kitch du romantisme japonais. Il s'agit en fait d'un hôtel, probablement un love hôtel d'ailleurs, et nous le reverrons plus loin dans l'article de plus près.

Jolie vue sur la Megurogawa (目黒川), bordée à l'occasion de ce festival printanier de jolis lampions aux couleurs du sakura.

Une photo que j'ai beaucoup aimée -malgré le câble électrique- en raison du mélange urbanisme/nature, avec tout ce sakura débordant du cadre et envahissant l'espace de ce bel immeuble moderne, avec le rose du lampion détonnant sur le ciel azur.

Promenade à l'ombre des sakura.

Une autre vue du bord de la rivière, avec ses nombreux lampions.

Un joli cliché me permettant de mettre en valeur le vert des eaux, l'azur des cieux et le rose du sakura.

Dans l'autre direction, une barque bondée de japonais : un moyen agréable de longer la rivière en admirant le sakura.

Nous en verrons d'ailleurs plusieurs passer au cours de cette promenade.

J'aime cette photographie pour l'azur dénotant par rapport à l'agent de la façade métallique et au rose du sakura.

Un shidarezakura (垂れ桜).

Entre deux ponts...

La berge bordée de sakura et à nouveau une façade aux teintes métalliques.

Beau contraste entre le ciel azur, le rose des lampions et du sakura, agrémenté d'un joli reflet sur les eaux de la Megurogawa.

Voilà à nouveau le château du début de l'article, vu de plus près. Amusant, non?

Et encore une fois ce mélange d'urbanisme et de nature, avec ces rives bordées de verdure, de sakura et d'immeubles modernes.

J'aime ce cliché pour le contraste "vielles pierres" et la façade moderne à la paroi de verre.

Très beau cliché des eaux de la Megurogawa bordée par le sakura.

Une promenade bien agréable et au final, étonnamment calme si l'on tient compte de la saison et du lieu, puisque nous sommes après tout à Tōkyō (東京) et en un lieu qu'affectionnent les japonais en cette saison.

Un dernier cliché de la Megurogawa et de son sakura pour clôturer cet article sur l'arrivée du Hanami 2014 à Tōkyō.

新年おめでとうございます - Bonne année !

2014-01-01T00:00:00.000+09:00

新年おめでとうございます !
[shinnen omedetō gozaimasu]

Bonne année 2014 à tous !

Christmas Illuminations - 2013 - Tōkyō (東京)

2013-12-21T17:00:00.000+09:00

Pour ce 21 Décembre, j'ai enfin saisi le taureau par les cornes si je puis dire, et affronté le froid pour réaliser cet article destiné à illustrer les fameuses illuminations de Noël de Tōkyō (東京), que l'on nomme ici kurisumasu iruminēshon (クリスマス・イルミネーション). Il y a de nombreux lieux proposant ces illuminations depuis des années, à travers tout le Japon, et les japonais sont vraiment passés maîtres en la matière depuis bien longtemps. Après mûre réflexion, j'ai décidé de vous présenter celles de Minami Shinjuku (南新宿), ainsi que celles de Roppongi (六本木) qui sont à mon goût les plus intéressantes sur Tōkyō. Il y a aussi celles d'Odaiba (お台場), d'Ebisu (恵比寿), Akasaka (赤坂) et de Ginza (銀座) entre autres. Si j'en ai le temps et le courage, peut-être irais-je faire un petit tour vers Ebisu, et actualiserais donc cet article le cas échéant. Depuis plusieurs semaines déjà, j'essayais de me motiver pour aller prendre des photographies, mais le temps et l'envie me manquaient, je vous l'avouerais. Toutefois, j'ai tenu à publier cet article encore avant Noël, ces illuminations étant véritablement un des moments les plus appréciés de l'hiver dans la capitale nippone.

Commençons avec Minami Shinjuku Terrace, que l'on atteint directement par la sortie sud de la gare JR, en se rendant à Yoyogi (代々木). Dans la partie supérieure de la photographie et légèrement sur la droite, vous verrez le cadran illuminé de la NTT Docomo Tower (qui ressemble un peu à l'Empire State Building en plus petit et demeure un excellent repère d'orientation à Tōkyō).

Tout au long de cette promenade se trouvent des illuminations au pied des bâtiments, et c'est une jolie balade en perspective, d'où la présence de nombreux couples tout au long de l'année. Un peu plus loin sur la gauche, se trouve un pont enjambant les voies ferrées qui vous ramènera au grand building de Takashimaya (高島屋), un complexe comprenant de nombreux magasins de tous genres, et de nombreuses galeries. Pour information à l'attention de ceux qui comme résident sur Tōkyō, on y trouve aussi un Nespresso Shop.

Sur cette allée, les buildings sont tous à droite, la gauche étant occupée par des enseignes plus modestes mais aussi plus intéressantes pour nous autres passants. Plusieurs cafés dont certains avec terrasse (très agréable au printemps et en été) dont Starbucks et Krispy Kreme Doughnuts.

Il y a un restaurant italien sympa à cet endroit, mais je n'y suis jamais allé.

Sur la gauche se trouve un petit sentier pour pouvoir marcher entre les arbres.

Devant le building de JR, dont le pingouin est la mascotte.

On peut voir "50th" sur cette illumination, petite pub de la compagnie JR pour rappeler la réintroduction d'un vieux train (1963) de la série 103 jusqu'en Décembre de cette année sur la ligne Yamanote (山手線).

Continuons notre promenade en lumières et couleurs.

Petite halte pour prendre un cliché, avec sur la gauche le magasin franc-franc, proposant diverses choses pour l'ameublement et la décoration de son chez-soi, et à droite Nagareboshi no tsuri (流れ星のツリー), l'arbre de l'étoile filante.

Nagareboshi no tsuri est le nom de cette pyramide luminescente dont je me dois de vous expliquer le rôle. Le but du jeu est qu'un couple passe sous la pyramide en se tenant la main et pose la main sur une borne, la pyramide s'illuminant alors en fonction de l'humeur, des sentiments, de la couleur adéquate. Pour les amoureux, c'est bien évidemment le rose.

Après avoir passé au-dessus de la voie ferrée, nous sommes allés faire du shopping dans l'immeuble de Takashimaya, et en ressortant pour nous diriger vers la gare, avons emprunté ce passage toute en dorures devant le bâtiment.

********************************

Nous voici à présent à Roppongi, à Midtown, sur le chemin bordé de nombreux employés municipaux et policiers pour guider la horde vers les spots à visiter pour admirer les illuminations. Pour cette première étape, nous nous dirigerons donc vers shibahu hiroba (芝生広場), ou Grass Square pour les anglophones. C'est en effet là que se trouve la principale attraction toute en lumières et son de ce kurisumasu irumineshon.

Armez vous de patience, car quel que soit le moment de l'année, le lieu ou l'évènement, vous aurez toujours une foule monstrueuse en chemin, et une longue attente pour finalement pouvoir apprécier l'event en question.

Passé les nombreux bâtiments et passages, c'est enfin à travers le jardin de Midtown (ミッドタウン・ガーデン) que nous cheminerons pour nous rendre au fameux square shibahu hiroba pour admirer le show de lumières. Au tournant, sur la gauche, se trouve un petit sapin blanc qui a été planté par Enya en 2008.

Les japonais, souvent animistes de nature, considèrent Kiseki no ki (奇跡の木) comme une sorte d'arbre à souhaits, et font donc des vœux à son pied, espérant qu'ils se réaliseront. Il existait déjà avant la construction de Midtown.

Même les rues sont illuminées de bleu et d'or.

Champagne Illumination : 60000 ampoules utilisées pour illuminer ces arbres afin de leur donner la forme de flûtes de champagne.

Nous voici enfin arrivés à l'entré du square shibahu hiroba où il nous faut encore une fois patienter en raison de la foule se pressant sur les lieux. Là aussi tout comme pour le momijgari (紅葉狩り) à Kyōto (京都) du mois dernier, les omniprésents "merci de continuer à avancer" de la part des innombrables employés municipaux encadrant la horde de visiteurs. Environ 280000 ampoules utilisées pour illuminer Grass Square. Qui disait que depuis Fukushima (福島), le Japon avait des problèmes d'électricité ?

Enfin, nous pouvons nous aussi nous rapprocher du square et admirer le show.

Les photographies ne rendent pas grâce aux jeux de lumière et son, mais vous pourrez visionner plus bas 2 minutes du show.

Il était difficile de trouver un endroit stratégique d'où shooter pour avoir une perspective complète du square, l'accès à la terrasse près de l’ascenseur au bout de la place ayant naturellement été fermé par les autorités...

J'ai fait de mon mieux pour prendre des clichés sans trépied (je l'avais avec moi mais impossible de le déployer à cause de la foule).

Une vue presque globale du square dans sa bleutée...

A moins que vous ne préfériez le rouge?...

Petite vidéo du show filmée sur Iphone.

Et encore une petite vue de la route.

Un dernier regard en arrière avant de rentrer dans le Tōkyō Midtown Galleria, et apprécier les décorations mises en place pour l'occasion avant de poursuivre notre chemin vers notre prochaine visite à Roppongi.

Le thème des décorations est Diamond Dust (ダイヤモンド・ダスト), soit poussière de diamant, censées représenter un pilier solaire, phénomène de réflection des rayons du soleil sur des cristaux en suspension dans l'atmosphère.

Et voilà le diamond dust suivant, plus beau encore.

De retour au point de départ, nous prenons cette fois la direction opposée, vers Roppongi Hills (六本木ヒルズ) et la Mori Tawā (森タワー) au pied de laquelle se trouve le kurisumasu maaketo (クリスマスマーケット), le marché de Noël.

Petite vue urbaine des rues de Roppongi.

L'entrée de la Mori Tawā et Maman, dont je vous parlerais plus bas.

La Mori Tawā dans toute sa splendeur, belle et illuminée. Elle est une de mes tours préférées à Tōkyō, avec la Cocoon Tower à Shinjuku, que je vous avais déjà présentée dans un précédent article en 2010.

Maman est l’œuvre de l'artiste française Louise Bourgeois, datant de 1999, et installée en 2003 au Mori Art Museum de Roppongi. Elle était également présente dans différentes grandes villes à travers le monde de façon temporaire. Louise Bourgeois a déclaré ceci concernant le lien entre cette sculpture et sa mère : "L'araignée est une ode à ma mère. Elle était ma meilleure amie. Comme une araignée, ma mère était une tisserande. Ma famille était dans le métier de la restauration de tapisserie et ma mère avait la charge de l'atelier. Comme les araignées, ma mère était très intelligente. Les araignées sont des présences amicales qui dévorent les moustiques. Nous savons que les moustiques propagent les maladies et sont donc indésirables. Par conséquent, les araignées sont bénéfiques et protectrices, comme ma mère."

En parlant de tours, petite vue nocturne et illuminée de la Tōkyō Tawā (東京タワー) qui reste pour moi le véritable symbole de Tōkyō, n'ayant pas vraiment d'affinités avec le Tōkyō Skytree (東京スカイツリー).

Zoom sur la tour, mais même avec le trépied, la qualité n'est pas au rendez-vous, ayant laissé mon autre objectif à la maison.

Voilà enfin le marché de Noël, le kurisumasu maaketo.

Décorations de Noël à l'occidentale, et ambiance de fête en apparence...

Pour être honnête, autant ais-je apprécié la première fois où nous y sommes allés, en 2010, autant ais-je été déçu cette année par l'ambiance et les produits proposés. Ayant habité la majeure de ma vie à la frontière allemande, je connais très bien l'Allemagne et les allemands, ainsi que leurs produits et leurs coutumes. Mais cette fois, ce ne fut qu'une pâle copie de Weihnachtsmarkt que nous avons vue. Lors du premier marché de Noël, j'avais pu discuter avec du personnel allemand s'occupant des stands, boire et manger de véritables produits gastronomiques allemands en écoutant de la musique de Noël bavaroise, avec des japonais fans de l'Allemagne en costumes traditionnels bavarois dansant et chantant en allemand. On y retrouvait plus cette atmosphère festive typiquement allemande des marchés de Noël, et non cette pseudo ambiance s'arrêtant aux boutiques et aux décorations. Dommage, j'espère que la ville entreprendra quelque chose l'an prochain afin d'y remédier.

Les japonais semblent apprécier l'ambiance et sont venus nombreux boire un Glühwein et manger une Wurst près des braseros.

Beaucoup de visiteurs tout de même, et une moyenne d'âge assez peu élevée.

Nous n'étions pas le seul couple mixte présent comme on peut le voir.

Nous sommes loin de la qualité du précédent Weihnachtsmarkt, avec ses excellentes saucisses et sa vraie Weizenbier.

Sur la droite, L'atelier, un des restaurants de Joël Robuchon.

********************************

Cet article est terminé, mais j'y reviendrais pour l'actualiser si je parviens à trouver le temps d'aller du côté d'Ebisu. Pour patienter jusqu'à ce que je m'y rende, j'ai voulu vous montrer d'autres décorations et illuminations de la ville, en l’occurrence à Shinjuku.

Shinjuku, 2 jours après, près du Department Store d'Odakyū (小田急百貨店).

J'ai bien aimé ce passage doré, et sa pluie de lumière tombant sur les passants.

Le nom de ce passage est Mosaic Street (モザイク通り) et assez connu à Shinjuku, puisqu'il mène au magasin Mylord (ミロード), une des nombreuses enseignes en matière d'habillement dediée aux jeunes femmes de Tōkyō.

Tōkyō est décidément une ville plaisante sous bien des aspects.

Quelle que soit la période de l'année, il s'y passe toujours quelque chose.

Une dernière photographie pour terminer cette escapade shopping-illuminations à Shinjuku en attendant d'aller du côté d'Ebisu

********************************

Ayant enfin trouvé le temps de me rendre à Ebisu, me permettant ainsi de faire les dernières photographies et de clôturer cet article sur les illuminations de Tōkyō, je peux désormais vous faire découvrir cet autre quartier de Tōkyō. Un peu telle une ville dans la ville, Ebisu est assez occidentalisée par rapport au reste de Tōkyō, et reste un lieu très apprécié des français en général.

Yebisu Garden Place comprend de nombreux bâtiments, tous situés aux alentours du Glass Square, dont le Department Store Mitsukoshi (三越), le Westin Tōkyō Hotel, la maison franco-japonaise, le château du restaurant 3 étoiles de Joël Robuchon : le Taillevent-Robuchon, le Museum of Sapporo Beer (麦酒記念館), ainsi que le musée de la photographie. La place est bâtie sur l'ancien site de la brasserie Yebisu qui donna plus tard son nom à la gare et à la ville. Le nom "Ebisu" est la forme moderne d'écriture de Yebisu, car le katakana "ye" (ヱ) a disparu du japonais moderne, remplacé par "e".

Je n'ai pas fait de photographies du musée de la bière, mais n'hésitez pas à le visiter : continuez vers la gauche sur une centaine de mètres une fois la route traversée. L'entrée est libre et en dehors de l'histoire du brassage de la bière au Japon, il y a également une dégustation de 4 sortes de bière pour ¥400.

En descendant à la station d'Ebisu, on suit la direction de Yebisu Garden Place (恵比寿ガーデンプレイス), on ne peut pas se tromper, il y a plusieurs tapis roulants comme à l'aéroport. Une fois parvenu à la sortie de la gare, on débouche automatiquement sur la place en question que l'on voit ci-dessus.

La beer station (ビアステ-ション), où se restaurer et boire de la bière Yebisu.

Vue de la place, où l'on à pour l'occasion installé des chalets de Noël.

L'allée menant au Glass Square.

La même allée vue du Glass Square.

Le sapin de Noël installé pour l'occasion sur la place.

Vue du Glass Square depuis l'étage.

Cette année, le cristal de Baccarat est à l'honneur.

Le restaurant Taillevent-Robuchon de Joël Robuchon, au bout de la place.

Une autre perspective de Glass Square.

On refait le parcours en version nocturne pour les lumières?

C'est tout de même plus joli ainsi, non?

Le bâtiment est bien mis en valeur avec l'éclairage et le ciel de nuit.

La foule commence également à affluer avec le coucher du soleil.

Une vue de la place, à présent bien illuminée.

Une autre vue encore.

Et notre joli sapin cette fois tout illuminé.

L'allée est à présent bien mise en valeur par l'éclairage.

Toujours autant de monde par contre...

Le restaurant est lui aussi mis à son avantage par l'éclairage.

Et pour clore cet article, notre fameux lustre de cristal de Baccarat.

Momijigari (紅葉狩り) - 2013 - Tōkyō (東京) - Rikugi-en (六義園)

2013-12-01T11:00:00.000+09:00

Rikugi-en (六義園) - En cours de rédaction...

Momijigari (紅葉狩り) - 2013 - Tōkyō (東京) - Meiji Jingu Gaien (明治神宮外苑) - Ichō Namiki (銀杏並木)

2013-12-01T09:00:00.000+09:00

Ichō Namiki (銀杏並木) - En cours de rédaction...

Momijigari (紅葉狩り) - 2013 - Kyōto (京都) - Arashiyama (嵐山)

2013-11-27T08:00:00.000+09:00

Arashiyama (嵐山) - En cours de rédaction...

Momijigari (紅葉狩り) - 2013 - Kyōto (京都) - Daigo-ji (醍醐寺)

2013-11-27T05:00:00.000+09:00

Daigo-ji (醍醐寺) - En cours de rédaction...

Momijigari (紅葉狩り) - 2013 - Kyōto (京都) - Ponto-chō (先斗町)

2013-11-26T15:30:00.000+09:00

Ponto-chō (先斗町) - En cours de rédaction...

Momijigari (紅葉狩り) - 2013 - Kyōto (京都) - Yasaka-jinja (八坂神社)

2013-11-26T13:30:00.000+09:00

Yasaka-jinja (八坂神社) - En cours de rédaction...

Momijigari (紅葉狩り) - 2013 - Kyōto (京都) - Manshu-in (曼殊院)

2013-11-26T09:30:00.000+09:00

Manshu-in (曼殊院) - En cours de rédaction...

Momijigari (紅葉狩り) - 2013 - Kyōto (京都) - Kibune (貴船)

2013-11-26T08:00:00.000+09:00

Kibune (貴船) - En cours de rédaction...

Momijigari (紅葉狩り) - 2013 - Kyōto (京都) - Shisen-dō (詩仙堂)

2013-11-26T04:30:00.000+09:00

Shisen-dō (詩仙堂) - En cours de rédaction...

Momijigari (紅葉狩り) - 2013 - Nara (奈良) - Nara-kōen (奈良公園)

2013-11-25T09:00:00.000+09:00

Nara-kōen (奈良公園) - En cours de rédaction...

Momijigari (紅葉狩り) - 2013 - Kyōto (京都) - Hase-dera (長谷寺)

2013-11-25T05:00:00.000+09:00

Hase-dera (長谷寺) - En cours de rédaction...

Momijigari (紅葉狩り) - 2013 - Kyōto (京都) - Eikan-dō (永観堂)

2013-11-24T07:00:00.000+09:00

Eikan-dō (永観堂) - En cours de rédaction...

Momijigari (紅葉狩り) - 2013 - Kyōto (京都) - Tetsugaku no michi (哲学の道)

2013-11-24T06:30:00.000+09:00

Tetsugaku no michi (哲学の道) - En cours de rédaction...

Momijigari (紅葉狩り) - 2013 - Kyōto (京都) - Nene no michi (ねねの道)

2013-11-24T04:30:00.001+09:00

Nene no michi (ねねの道) - En cours de rédaction...

Momijigari (紅葉狩り) - 2013 - Kyōto (京都) - Kōdai-ji (高台寺)

2013-11-24T04:30:00.000+09:00

Kōdai-ji (高台寺) - En cours de rédaction...

Momijigari (紅葉狩り) - 2013 - Kyōto (京都) - Tōfuku-ji (東福寺)

2013-11-24T03:00:00.000+09:00

Tōfuku-ji (東福寺) - En cours de rédaction...

Momijigari (紅葉狩り) - 2013 - Kyōto (京都) - Kyōto

2013-11-23T15:30:00.000+09:00

De retour au Japon depuis le 14 Novembre, ayant réglé toutes mes démarches administratives et le Kōyō (紅葉) étant entamé, il était logique d'entreprendre un voyage à Kyōto (京都) afin de célébrer ce momijigari (紅葉狩り) dignement.

Mais avant d'entrer dans le vif du sujet, j'ai décidé de vous faire part de mon sentiment concernant ce voyage dans le Kansai (関西), car en 4 ans et 7 séjours à Kyōto, c'est la première fois que je suis retourné à Tōkyō (東京) sans regrets et avec soulagement. Étonnant, compte tenu de mes précédents commentaires sur mes différents voyages à Kyōto, n'est-ce pas? Il se trouve simplement que j'ai été profondément déçu par ce momijigari d'un point de vue humain, le Kōyō étant lui au rendez-vous, inchangé. En effet, la ville était surpeuplée (ainsi que les différents lieux naturellement), rendant à la fois les visites, les déplacements, mais aussi les diners plus que difficiles. C'est normal au Japon me direz-vous, surtout en période de hanami (花見) ou de momijigari. Et bien non, j'ai l'expérience de ces 2 saisons, et tout particulièrement sur Kyōto, et je peux vous dire que jamais encore je n'avais vu autant de monde ! Le fait est que les touristes présents n'étaient pas composée de gens venus des 4 coins du monde, comme d'habitude. J'ai vu très peu d'occidentaux durant mon séjour, chose étonnante, et par contre un nombre incalculable de chinois, et surtout encore plus de vieux japonais que dans le passé, beaucoup plus...

Mais là n'est pas la raison principale de ma déception. Non, ce qui m'a le plus attristé, ce fut l'attitude générale des commerçants et du personnel des sites touristiques que nous avons visité. J'ai toujours apprécié la douceur de vivre du Kansai, et la gentillesse extrême de sa population (sans compter son art culinaire!) par le passé, mais cette fois j'ai vraiment pu constater une hostilité et une arrogance omniprésentes de leur part, chose qui n'était jamais arrivée par le passé. Nous nous sommes vus refuser dans plusieurs restaurants, sans même le "sumimasen" (すみません) habituel, et d'un point de vue général, les gens étaient désagréables au souhait.

A ceci s'ajoute que nombre de nos promenades préférées ont été gâchées par la gestion désastreuse des visites sur de nombreux sites, où il était flagrant que les gestionnaires recherchaient davantage le profit que la préservation de l'atmosphère et de l'essence des lieux. Imaginez-vous une balade romantique dans les allées des jardins de Versailles : subitement, il vous faut vous pousser pour faire place à un bus bondé de vieux japonais que l'on amènerait jusqu'au pied du Trianon. Voilà ce que j'ai pu constater lors de la visite des temples et autres lieux où nous aimons à flâner pour le hanami et le momijigari. Lorsqu'il ne s'agissait pas de bus, c'était des taxis ou des voitures personnelles.

C'est pour ces raisons et d'autres encore, que le souvenir de ce momijigari à Kyoto restera assez amer, et que j'envisagerais éventuellement d'autres options pour le prochain hanami et momijigari.

Quoiqu'il en soit, je vous livrerais tout de même de belles photographies, du moins aussi bien qu'il me fut possible d'en faire en raison des conditions déplorables évoquées plus haut, au fil de cette longue série d'articles sur le momjigari 2013 à Kyōto, qui reste tout de même une très belle ville à visiter.

Pour vous mettre dans l'atmosphère, d'abord quelques photographies diverses de la ville, avant d'aborder les articles par lieu.

Dans le Shinkansen (新幹線), "smoking room", on peut y fumer durant le trajet, la pièce en question étant hermétiquement close (portes automatiques) et équipée de cendriers ainsi que d'excellents extracteurs de fumée. Il y a même des hublots pour observer le paysage. Les japonais ayant le souci du détail, j'ai remarqué pour la première fois, malgré de nombreux voyages en Shinkansen, que la barre d'appui était équipée d'indications en braille, afin que les aveugles (désolé, je trouve l’appellation "non-voyant" totalement ridicule et hypocrite et me refuse à l'employer) puissent localiser le cendrier.

Beaujolais Nouveau 2

2013-11-21T17:02:00.004+09:00

Un petit bout d'article pour compléter cette période "Beaujolais Nouveau" au Japon. Je n'ai pas été satisfait de la précédente bouteille, alors en revenant de l'ambassade vers Ebisu (恵比寿), je me suis arrêté dans un petit magasin qui faisait de la publicité sur sa devanture pour le Beaujolais Nouveau, et j'ai acheté une petite bouteille (largement suffisant pour nous deux) de Duboeuf, que je connais bien mieux de par le passé en France.

Une petite bouteille de Beaujolais Nouveau Duboeuf.

Vous noterez que comme pour la précédente bouteille, le bouchon est de type "whisky", à dévisser donc, et que les deux bouteilles n'ont pas de bouchons de liège. C'est uniquement le cas pour les vins que l'on conserve au Japon, ces deux bouteilles étant destinées à être bues rapidement pour fêter le Beaujolais Nouveau, les japonais ont opté pour ce type de bouchon pour des raisons benri (便利), à savoir d'ordre pratique, puisqu'une grande majorité des japonais ne boivent pas de vin régulièrement et ne disposent donc pas d'un ouvre-bouteille. Pour ma part, je me demande quelles conséquences même à court terme, cela peut avoir pour le vin, le bouchon de liège étant garant de sa conservation et de son arôme...

Voilà, je ne vous parlerais plus du Beaujolais Nouveau au Japon pour cette année ! Encore une fois, bonne dégustation !

Hokuto no ken (北斗の拳) - Just fit

2013-11-21T11:59:00.003+09:00

Pour ceux qui sont comme moi de la génération 70's, vous avez tous certainement entendu parler de Hokuto no ken (北斗の拳), soit "Ken le survivant", le dessin animé qui passait à l'époque sur TF1 dans l'émission "Club Dorothée" (http://fr.wikipedia.org/wiki/Hokuto_no_Ken).

Hokuto no ken (北斗の拳)

Ceux qui ont eu l'occasion de visionner quelques épisodes de cette série animée se souviendront de cet univers post-apocalyptique, du charisme et de l'aura de puissance émanant de Kenshiro. C'est pourquoi j'ai voulu faire un petit clin d’œil à notre ami Ken, puisqu'omniprésent dans la publicité au Japon, en optant pour l'humour quand à cet article. En effet, j'ai pu constater que l'on trouve de tout à la sauce Hokuto no ken au Japon.

Je dois vous traduire, ou vous voyez de quel produit il s'agit? ^^

J'ignore toutefois si l'utilisation de ce produit déclenche des implosions, ou s'il faut crier "atatatatatata" en l'utilisant. =)