Khandha Yamaka

Study Reports Menu

2008-09-02T20:34:00.005+08:00

Introduction
Study Report 1 - A brief introduction on the Pāḷi Canon
Study Report 2 - Pairs on Aggregates (Khandha Yamaka) consistes of three Chapters
Study Report 3 - The Chapter on Terms (Paññatti vāra) is two-fold
Study Report 4 - The FOUR methods are again two-fold
Study Report 5 - The Question and Answer on the Positive and Negative basis are again two-fold

Summary Chapter on Terms (Paññattivāro uddeso)
Study Report 6 - [1/211] - Summary Chapter on Terms (Paññattivāro uddeso)

The 1st of the FOUR Methods:
Study Report 7 - [2/211] - Chapter on Purification of Words (Padasodhanavāro)
Study Report 8 - [3/211] - Negative (Paccanīkaṃ)

The 2nd of the FOUR Methods:
Study Report 9 - [4/211] - Chapter on Wheel based on Purification Words (Padasodhana mūlacakkavāra)
Study Report 10 - [5/211] - [8/211]
Study Report 11 - [9/211] - [13/211]

The 3rd of the FOUR Methods:
Study Report 12 - [14/211] - Chapter on Pure Aggregate (Suddhakhandhavāro)

The 4th of the FOUR Methods:
Study Report 13 - [16/211] - Chapter on Wheel based on Pure Aggregates (Suddha khandha mūlacakkavāro)
Study Report 14 - [21/211]

Exposition Chapter on Terms (Paññattivāraniddesa)
Study Report 15 - [26/211] - Exposition Chapter on Terms (Paññattivāraniddesa)
Study Report 16 - Continue with [26/211]
Study Report 17 - Continue with [26/211]

The 1st of the FOUR Methods: Chapter on Purification of Words (Padasodhanavāro)
Study Report 18 - [27/211]
Study Report 19 - Continue with [27/211]
Study Report 20 - Continue with [27/211]

The 2nd of the FOUR Methods: Chapter on Wheel, based on Purification of Words (Padasodhana mūlacakkavāra)
Study Report 21 - [28/211]
Study Report 22 - [29/211]
Study Report 23 - [30/211]
Study Report 24 - [31/211]
Study Report 25 - [32/211]
Study Report 26 - [33/211] - Negative (Paccanīkaṃ)

The 3rd of the FOUR Methods: Chapter on Pure Aggregate (Suddhakhandhavāro)
Study Report 27 - [38/211] - Chapter on Pure Aggregate (Suddhakhandhavāro)
Study Report 28 - [39/211] - Negative (Paccanīkaṃ)

The 4th of the FOUR Methods: Chapter on Wheel, based on Pure Aggregate (Suddha khandha mūlacakkavāro)
Study Report 29 - [40/211] - Chapter on Wheel, based on Pure Aggregate (Suddha khandha mūlacakkavāro)
Study Report 30 - [41/211]
Study Report 31 - [42/211]
Study Report 32 - [43/211]
Study Report 33 - [44/211]
Study Report 34 - [45/211] - Negative (Paccanīkaṃ)
Study Report 35 - [46/211]
Study Report 36 - [47/211]
Study Report 37 - [48/211]
Study Report 38 - [49/211]

Revision:
Study Report 39 - Revision

The 2nd Chapter of Pairs on Aggregates (Khandhayamakaṃ) :
Chapter on Process (Pavatti vāra)
2.1 Chapter on Arising (Uppāda vāra)
Study Report 40 - [50/211] - 2.1.1 Chapter on the present (Paccuppanna vāra)
Study Report 41 - [51/211]
Study Report 42 - [52/211]
Study Report 43 - [53/211]
Study Report 44 - [54/211]
Study Report 45 - [55/211]
Study Report 46 - [56/211] - 2.1.2 Chapter on the past (Atīta vāra)
Study Report 47 - [59/211]
Study Report 48 - [62/211] - 2.1.3 Chapter on the Future (Anāgata vāra)
Study Report 49 - [65/211]
Study Report 50 - [68/211] - 2.1.4 Chapter on the present and the past (Paccuppannātīta vāra)
Study Report 51 - [74/211]
Study Report 52 - [80/211] - 2.1.5 Chapter on the present and the future (Paccuppannānāgata vāra)
Study Report 53 - [92/211] - 2.1.6 Chapter on the past and the future (Atītānāgata vāra)

The 2nd Chapter of Pairs on Aggregates (Khandhayamakaṃ):
2. Chapter on Process (Pavatti vāra)
2.2 Chapter on Cessation (Nirodha vāra)
Study Report 54 - [104/211] - 2.2.1 Chapter on the Present (Paccuppanna vāra)
Study Report 55 - [110/211] - 2.2.2 Chapter on the Past (Atīta vāra)
Study Report 56 - [116/211] - 2.2.3 Chapter on the Future (Anāgata vāra)
Study Report 57 - [122/211] - 2.2.4 Chapter on the Present and the Past (Paccuppannātīta vāra)
Study Report 58 - - [133/211] - 2.2.5 Chapter on the Present and the Future (Paccuppannānāgata vāra)
Study Report 59 - [143/211] - 2.2.6 Chapter on the Past and the Future (Atītānāgata vāra)

The 2nd Chapter of Pairs on Aggregates (Khandhayamakaṃ):
2. Chapter on Process (Pavatti vāra)
2.3 Chapter on Arising and Cessation (Uppādanirodha vāra)
Study Report 60 - [153/211] - 2.3.1 Chapter on the Present (Paccuppanna vāra)
Study Report 61 - [165/211] - 2.3.2 Chapter on the Past (Atīta vāra)
Study Report 62 - [175/211] - 2.3.3 Chapter on the Future (Anāgata vāra)
Study Report 63 - [185/211] - 2.3.4 Chapter on the Present and the Past (Paccuppannātīta vāra)
Study Report 64 - [186/211] - 2.3.5 Chapter on the Present and the Future (Paccuppannānāgata vāra)
Study Report 65 - [196/211] - 2.3.6 Chapter on the Past and the Future (Atītānāgata vāra)

The 3rd Chapter of Pairs on Aggregates (Khandhayamakaṃ):
3. Chapter on Comprehension / Realization (Pariññā vāra)
Study Report 66 - [206/211]

Study Report 66

2008-09-02T12:21:00.006+08:00

The 3rd Chapter of Pairs on Aggregates (Khandhayamakaṃ):
3. Chapter on Comprehension / Realization (Pariññā vāra)
3.1 Chapter on the Present (Paccuppanna vāra)

[206/211]
Pali Text:
Yo rūpakkhandhaṃ parijānāti so vedanākkhandheṃ parijānātīti? Āmantā.

Translation:
Q. This person comprehends matter aggregate. Does that person comprehend feeling aggregate?
A. Yes.

Pali Text:
Yo vā pana vedanākkhandhaṃ parijānāti so rūpakkhandhaṃ parijānātīti? Āmantā.

Translation:
Q. This person comprehends feeling aggregate. Does that person comprehend matter aggregate?
A. Yes.

Pali Text:
Yo rūpakkhandhaṃ na parijānāti so vedanākkhandhaṃ na parijānātīti? Āmantā.

Translation:
Q. This person does not comprehend matter aggregate. Does that person not comprehend feeling aggregate?
A. Yes.

Pali Text:
Yo vā pana vedanākkhandhaṃ na parijānāti so rūpakkhandhaṃ na parijānātīti? Āmantā.

Translation:
Q. This person does not comprehend feeling aggregate. Does that person not comprehend matter aggregate?
A. Yes.

3.2 Chapter on the Past (Atīta vāra)

[207/211]
Pali Text:
Yo rūpakkhandhaṃ parijānittha so vedanākkhandhaṃ parijānitthāti? Āmantā.

Translation:
Q. This person had comprehended matter aggregate. Had that person comprehended feeling aggregate?
A. Yes.

Pali Text:
Yo vā pana vedanākkhandhaṃ parijānittha so rūpakkhandhaṃ parijānitthāti? Āmantā.

Translation:
Q. This person had comprehended feeling aggregate. Had that person comprehended matter aggregate?
A. Yes.

Pali Text:
Yo rūpakkhandhaṃ na parijānittha so vedanākkhandhaṃ na parijānitthāti? Āmantā.

Translation:
Q. This person had not comprehended matter aggregate. Had that person not comprehended feeling aggregate?
A. Yes.

Pali Text:
Yo vā pana vedanākkhandhaṃ na parijānittha so rūpakkhandhaṃ na parijānitthāti? Āmantā.

Translation:
Q. This person had not comprehended feeling aggregate. Had that person not comprehended matter aggregate?
A. Yes.

3.3 Chapter on the Future (Anāgata vāra)

[208/211]
Pali Text:
Yo rūpakkhandhaṃ parijānissati so vedanākkhandhaṃ parijānissatīti? Āmantā.

Translation:
Q. This person will comprehend matter aggregate. Will that person comprehend feeling aggregate?
A. Yes.

Pali Text:
Yo vā pana vedanākkhandhaṃ parijānissati so rūpakkhandhaṃ parijānissatīti? Āmantā.

Translation:
Q. This person will comprehend feeling aggregate. Will that person comprehend matter aggregate?
A. Yes.

Pali Text:
Yo rūpakkhandhaṃ na parijānissati so vedanākkhandhaṃ na parijānissatīti? Āmantā.

Translation:
Q. This person will not comprehend matter aggregate. Will that person not comprehend feeling aggregate?
A. Yes.

Pali Text:
Yo vā pana vedanākkhandhaṃ na parijānissati so rūpakkhandhaṃ na parijānissatīti? Āmantā.

Translation:
Q. This person will not comprehend feeling aggregate. Will that person not comprehend matter aggregate?
A. Yes.

3.4 Chapter on the Present and the Past (Paccuppannātīta vāra)

[209/211]
Pali Text:
Yo rūpakkhandhaṃ parijānāti so vedanākkhandhaṃ parijānitthāti? No.

Translation:
Q. This person comprehends matter aggregate. Had that person comprehended feeling aggregate?
A. No.

Pali Text:
Yo vā pana vedanākkhandhaṃ parijānittha so rūpakkhandhaṃ parijānātīti? No.

Translation:
Q. This person had comprehended feeling aggregate. Does that person comprehend matter aggregate?
A. No.

Pali Text:
Yo rūpakkhandhaṃ na parijānāti so vedanākkhandhaṃ na parijānitthāti?
Arahā rūpakkhandhaṃ na parijānāti, no ca vedanākkhandhaṃ na parijānittha. Aggamaggasamaṅgiñca arahantañca ṭhapetvā avasesā puggalā rūpakkhandhañca na parijānānti vedanākkhandhañca na parijānittha.

Translation:
Q. This person does not comprehend matter aggregate. Had that person not comprehended feeling aggregate?
A. Arahat does not comprehend matter aggregate; (it is) not that he had not comprehended feeling aggregate. Except Arahatta Path person and Arahat, the remaining persons do not comprehend matter aggregate and also had not comprehended feeling aggregate.

Pali Text:
Yo vā pana vedanākkhandhaṃ na parijānittha so rūpakkhandhaṃ na parijānātīti?
Aggamaggasamaṅgī vedanākkhandhaṃ na parijānittha, no ca rūpakkhandhaṃ na parijānāti. Aggamaggasamaṅgiñca arahantañca ṭhapetvā avasesā puggalā vedanākkhandhañca na parijānittha rūpakkhandhañca na parijānanti.

Translation:
Q. This person had not comprehended feeling aggregate. Does that person not comprehend matter aggregate?
A. Arahat Path person had not comprehended feeling aggregate; (it is) not that he does not comprehend matter aggregate. Except Arahatta Path person and Arahat, the remaining persons had not comprehended feeling aggregate and also do not comprehend matter aggregate.

3.5 Chapter on the Present and the Future (Paccuppannānāgata vāra)

[210/211]
Pali Text:
Yo rūpakkhandhaṃ parijānāti so vedanākkhandhaṃ parijānissatīti? No.

Translation:
Q. This person comprehends matter aggregate. Will that person comprehend feeling aggregate?
A. No.

Pali Text:
Yo vā pana vedanākkhandhaṃ parijānissati so rūpakkhandhaṃ parijānātīti? No.

Translation:
Q. This person will comprehend feeling aggregate. Does that person comprehend matter aggregate?
A. No.

Pali Text:
Yo rūpakkhandhaṃ na parijānāti so vedanākkhandhaṃ na parijānissatīti?
Ye maggaṃ paṭilabhissanti te rūpakkhandhaṃ na parijānanti, no ca vedanākkhandhaṃ na parijānissanti. Arahā ye ca puthujjanā maggaṃ na paṭilabhissanti te rūpakkhandhañca na parijānanti vedanākkhandhañca na parijānissanti.

Translation:
Q. This person does not comprehend matter aggregate. Will that person not comprehend feeling aggregate?
A. Persons who will attain the Path do not comprehend matter aggregate; (it is) not that they will not comprehend feeling aggregate. Arahat, and common worldlings who will not attain the Path, do not comprehend matter aggregate and will not comprehend feeling aggregate.

Pali Text:
Yo vā pana vedanākkhandhaṃ na parijānissati so rūpakkhandhaṃ na parijānātīti?
Aggamaggasamaṅgī vedanākkhandhaṃ na parijānissati, no ca rūpakkhandhaṃ na parijānāti. Arahā ye ca puthujjanā maggaṃ na paṭilabhissanti te vedanākkhandhañca na parijānissanti rūpakkhandhañca na parijānanti.

Translation:
Q. This person will not comprehend feeling aggregate. Does that person not comprehend matter aggregate?
A. Arahatta Path person will not comprehend feeling aggregate; (it is) not that he does not comprehend matter aggregate. Arahat, and common worldlings who will not attain the Path, will not comprehend feeling aggregate and also do not comprehend matter aggregate.

3.6 Chapter on the Past and the Future (Atītānāgata vāra)

[211/211]
Pali Text:
Yo rūpakkhandhaṃ parijānittha so vedanākkhandhaṃ parijānissatīti? No.

Translation:
Q. This person had comprehended matter aggregate. Will that person comprehend feeling aggregate?
A. No.

Pali Text:
Yo vā pana vedanākkhandhaṃ parijānissati so rūpakkhandhaṃ parijānitthāti? No.

Translation:
Q. This person will comprehend feeling aggregate. Had that person comprehended matter aggregate?
A. No.

Pali Text:
Yo rūpakkhandhaṃ na parijānittha so vedanākkhandhaṃ na parijānissatīti?
Ye maggaṃ paṭilabhissanti te rūpakkhandhaṃ na parijānittha, no ca vedanākkhandhaṃ na parijānissanti. Aggamaggasamaṅgī ye ca puthujjanā maggaṃ na paṭilabhissanti te rūpakkhandhañca na parijānittha vedanākkhandhañca na parijānissanti.

Translation:
Q. This person had not comprehended matter aggregate. Will that person not comprehend feeling aggregate?
A. Persons who will attain the Path had not comprehended matter aggregate; (it is) not that they will not comprehend feeling aggregate. Arahatta Path person, and common worldlings who will not attain the Path, had not comprehended matter aggregate and also will not comprehend feeling aggregate.

Pali Text:
Yo vā pana vedanākkhandhaṃ na parijānissati so rūpakkhandhaṃ na parijānitthāti?
Arahā vedanākkhandhaṃ na parijānissati, no ca rūpakkhandhaṃ na parijānittha. Aggamaggasamaṅgī ye ca puthujjanā maggaṃ na paṭilabhissanti te vedanākkhandhañca na parijānissanti rūpakkhandhañca na parijānittha.

Translation:
Q. This person will not comprehend feeling aggregate. Had that person not comprehend matter aggregate?
A. Arahat will not comprehend feeling aggregate; (it is) not that he had not comprehended matter aggregate. Arahat Path person, and common worldlings who will not attain the Path, will not comprehend feeling aggregate and also had not comprehended matter aggregate.

End of Chapter on Comprehension / Realization (Pariññā vāra niṭṭhito)

End of the Pairs on Aggregates (Khandhayamakaṃ niṭṭhitaṃ)

Sadhu! Sadhu! Sadhu!

Study Report 65

2008-09-02T11:01:00.003+08:00

The 2nd Chapter of Pairs on Aggregates (Khandhayamakaṃ):
2. Chapter on Process (Pavatti vāra)
2.3 Chapter on Arising and Cessation (Uppādanirodha vāra)
2.3.6 Chapter on the Past and the Future (Atītānāgata vāra)

2.3.6.1 Positive (Anuloma) Person (Puggala)

[196/211]
Pali Text:
Yassa rūpakkhandho uppajjittha tassa vedanākkhandho nirujjhissatīti?
Parinibbantānaṃ tesaṃ rūpakkhandho uppajjittha, no ca tesaṃ vedanākkhandho nirujjhissati. Itaresaṃ tesaṃ rūpakkhandho ca uppajjittha vedanākkhandho ca nirujjhissati.

Translation:
Q. Matter aggregate had arisen to this person. Will feeling aggregate cease to that person?
A. To those at the death-moment of final-existence persons matter aggregate had arisen; feeling aggregate will not cease to those persons. To other persons matter aggregate had arisen and also feeling aggregate will cease.

Pali Text:
Yassa vā pana vedanākkhandho nirujjhissati tassa rūpakkhandho uppajjitthāti? Āmantā.

Translation:
Q. Feeling aggregate will cease to this person. Had matter aggregate arisen to that person?
A. Yes.

[197/211]
Pali Text:
Yassa vedanākkhandho uppajjittha tassa saññākkhandho nirujjhissatīti?
Parinibbantānaṃ tesaṃ vedanākkhandho uppajjittha, no ca tesaṃ saññākkhandho nirujjhissati. Itaresaṃ tesaṃ vedanākkhandho ca uppajjittha saññākkhandho ca nirujjhissati.

Translation:
Q. Feeling aggregate had arisen to this person. Will perception aggregate cease to that person?
A. To those at the death-moment of final-existence persons feeling aggregate had arisen; perception aggregate will not cease to those persons. To other persons feeling aggregate had arisen and also perception aggregate will cease.

Pali Text:
Yassa vā pana saññākkhandho nirujjhissati tassa vedanākkhandho uppajjitthāti? Āmantā.

Translation:
Q. Perception aggregate will cease to this person. Had feeling aggregate arisen to that person?
A. Yes.

2.3.6.2 Positive (Anuloma) Plane (Okāsa)

[198/211]
Pali Text:
Yattha rūpakkhandho uppajjittha --- pe ---

Translation:
Matter aggregate had arisen at this plane …..

2.3.6.3 Positive (Anuloma) Person and Plane (Puggalokāsa)

[199/211]
Pali Text:
Yassa yattha rūpakkhandho uppajjittha tassa tattha vedanākkhandho nirujjhissatīti?
Pañcavokāre parinibbantānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ tattha rūpakkhandho uppajjittha, no ca tesaṃ tattha vedanākkhandho nirujjhissati. Itaresaṃ pañcavokārānaṃ tesaṃ tattha rūpakkhandho ca uppajjittha vedanākkhandho ca nirujjhissati.

Translation:
Q. Matter aggregate had arisen to this person at this plane. Will feeling aggregate cease to that person at that plane?
A. To those at the death-moment of final-existence persons in the five-aggregate plane and to those non-percipient beings, matter aggregate had arisen at that plane; feeling aggregate will not cease to those persons at that plane. To other five-aggregate persons, (except those at the death-moment of final-existence persons in the five-aggregate plane), matter aggregate had arisen and also feeling aggregate will cease at that plane.

Pali Text:
Yassa vā pana yattha vedanākkhandho nirujjhissati tassa tattha rūpakkhandho uppajjitthāti?
Suddhāvāsaṃ upapajjantānaṃ arūpānaṃ tesaṃ tattha vedanākkhandho nirujjhissati, no ca tesaṃ tattha rūpakkhandho uppajjittha. Itaresaṃ pañcavokārānaṃ tesaṃ tattha vedanākkhandho ca nirujjhissati rūpakkhandho ca uppajjittha.

Translation:
Q. Feeling aggregate will cease to this person at this plane. Had matter aggregate arisen to that person at that plane?
A. To those at the birth-moment of pure-abode persons and to those immaterial persons, feeling aggregate will cease at that plane; matter aggregate had not arisen to those persons at that plane. To other five-aggregate persons, (except those at the birth-moment of pure-abode persons), feeling aggregate will cease and also matter aggregate had arisen at that plane.

[200/211]
Pali Text:
Yassa yattha vedanākkhandho uppajjittha tassa tattha saññākkhandho nirujjhissatīti?
Parinibbantānaṃ tesaṃ tattha vedanākkhandho uppajjittha, no ca tesaṃ tattha saññākkhandho nirujjhissati. Itaresaṃ catuvokārānaṃ pañcavokārānaṃ tesaṃ tattha vedanākkhandho ca uppajjittha saññākkhandho ca nirujjhissati.

Translation:
Q. Feeling aggregate had arisen to this person at this plane. Will perception aggregate cease to that person at that plane?
A. To those at the death-moment of final-existence persons feeling aggregate had arisen at that plane; perception aggregate will not cease to those persons at that plane. To other four- or five-aggregate persons. (except those at the death-moment of final-existence persons), feeling aggregate had arisen and also perception aggregate will cease at that plane.

Pali Text:
Yassa vā pana yattha saññākkhandho nirujjhissati tassa tattha vedanākkhandho uppajjitthāti?
Suddhāvāsaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha saññākkhandho nirujjhissati, no ca tesaṃ tattha vedanākkhandho uppajjittha. Itaresaṃ catuvokārānaṃ pañcavokārānaṃ tesaṃ tattha saññākkhandho ca nirujjhissati vedanākkhandho ca uppajjittha.

Translation:
Q. Perception aggregate will cease to this person at this plane. Had feeling aggregate arisen to that person at that plane?
A. To those at the birth-moment of pure-abode persons perception aggregate will cease at that plane; feeling aggregate had not arisen to those persons at that plane. To other four- or five-aggregate persons, (except those at the birth-moment of pure-abode persons), perception aggregate will cease and also feeling aggregate had arisen at that plane.

2.3.6.4 Negative (Paccanīka) Person (Puggala)

[201/211]
Pali Text:
Yassa rūpakkhandho nūppajjittha tassa vedanākkhandho na nirujjhissatīti? Natthi.

Translation:
Q. Matter aggregate had not arisen to this person. Will feeling aggregate not cease to that person?
A. None.

Pali Text:
Yassa vā pana vedanākkhandho na nirujjhissati tassa rūpakkhandho nūppajjitthāti? Uppajjittha.

Translation:
Q. Feeling aggregate will not cease to this person. Had matter aggregate not arisen to that person?
A. (It) had arisen.

[202/211]
Pali Text:
Yassa vedanākkhandho nūppajjittha tassa saññākkhandho na nirujjhissatīti? Natthi.

Translation:
Q. Feeling aggregate had not arisen to this person. Will perception aggregate not cease to that person?
A. None.

Pali Text:
Yassa vā pana saññākkhandho na nirujjhissati tassa vedanākkhandho nūppajjitthāti? Uppajjittha.

Translation:
Q. Perception aggregate will not cease to this person. Had feeling aggregate not arisen to that person?
A. (It) had arisen.

2.3.6.5 Negative (Paccanīka) Plane (Okāsa)

[203/211]
Pali Text:
Yattha rūpakkhandho nūppajjittha --- pe ---

Translation:
Matter aggregate had not arisen at this plane …..

2.3.6.6 Negative (Paccanīka) Person and Plane (Puggalokāsa)

[204/211]
Pali Text:
Yassa yattha rūpakkhandho nūppajjittha tassa tattha vedanākkhandho na nirujjhissatīti?
Suddhāvāsaṃ upapajjantānaṃ arūpānaṃ tesaṃ tattha rūpakkhandho nūppajjittha, no ca tesaṃ tattha vedanākkhandho na nirujjhissati. Suddhāvāse parinibbantānaṃ arūpe parinibbantānaṃ tesaṃ tattha rūpakkhandho ca nūppajjittha vedanākkhandho ca na nirujjhissati.

Translation:
Q. Matter aggregate had not arisen to this person at this plane. Will feeling aggregate not cease to that person at that plane?
A. To those at the birth-moment of pure-abode persons and to those immaterial persons, matter aggregate had not arisen at that plane; (it is) not that feeling aggregate will not cease to those persons at that plane. To those at the death-moment of pure-abode persons and to those at the death-moment of final-existence persons in the immaterial plane, matter aggregate had not arisen and also feeling aggregate will not cease at that plane.

Pali Text:
Yassa vā pana yattha vedanākkhandho na nirujjhissati tassa tattha rūpakkhandho nūppajjitthāti?
Pañcavokāre parinibbantānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ tattha vedanākkhandho na nirujjhissati, no ca tesaṃ tattha rūpakkhandho nūppajjittha. Suddhāvāse parinibbantānaṃ arūpe parinibbantānaṃ tesaṃ tattha vedanākkhandho ca na nirujjhissati rūpakkhandho ca nūppajjittha.

Translation:
Q. Feeling aggregate will not cease to this person at this plane. Had matter aggregate not arisen to that person at that plane?
A. To those at the death-moment of final-existence persons in the five-aggregate plane and to those non-percipient beings, feeling aggregate will not cease at that plane; (it is) not that matter aggregate had not arisen to those persons at that plane. To those at the death-moment of pure-abode persons and to those at the death-moment of final-existence persons in the immaterial plane, feeling aggregate will not cease and also matter aggregate had not arisen at that plane.

[205/211]
Pali Text:
Yassa yattha vedanākkhandho nūppajjittha tassa tattha saññākkhandho na nirujjhissatīti?
Suddhāvāsaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha vedanākkhandho nūppajjittha, no ca tesaṃ tattha saññākkhandho na nirujjhissati. Suddhāvāse parinibbantānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ tattha vedanākkhandho ca nūppajjittha saññākkhandho ca na nirujjhissati.

Translation:
Q. Feeling aggregate had not arisen to this person at this plane. Will perception aggregate not cease to that person at that plane?
A. To those at the birth-moment of pure-abode persons feeling aggregate had not arisen at that plane; (it is) not that perception aggregate will not cease to those persons at that plane. To those at the death-moment of pure-abode persons and to those non-percipient beings, feeling aggregate had not arisen and also perception aggregate will not cease at that plane.

Pali Text:
Yassa vā pana yattha saññākkhandho na nirujjhissati tassa tattha vedanākkhandho nūppajjitthāti?
Parinibbantānaṃ tesaṃ tattha saññākkhandho na nirujjhissati, no ca tesaṃ tattha vedanākkhandho nūppajjittha. Suddhāvāse parinibbantānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ tattha saññākkhandho ca na nirujjhissati vedanākkhandho ca nūppajjittha.

Translation:
Q. Perception aggregate will not cease to this person at this plane. Had feeling aggregate not arisen to that person at that plane?
A. To those at the death-moment of final-existence persons perception aggregate will not cease at that plane; (it is) not that feeling aggregate had not arisen to those persons at that plane. To those at the death-moment of pure-abode persons and to those non-percipient beings, perception aggregate will not cease and also feeling aggregate had not arisen at that plane.

End of (niṭṭhito)
2. Chapter on Process (Pavatti vāra)
2.3 Chapter on Arising and Cessation (Uppādanirodha vāra)

Study Report 64

2008-09-01T11:21:00.002+08:00

The 2nd Chapter of Pairs on Aggregates (Khandhayamakaṃ):
2. Chapter on Process (Pavatti vāra)
2.3 Chapter on Arising and Cessation (Uppādanirodha vāra)
2.3.5 Chapter on the Present and the Future (Paccuppannānāgata vāra)

2.3.5.1 Positive (Anuloma) Person (Puggala)

[186/211]
Pali Text:
Yassa rūpakkhandho uppajjati tassa vedanākkhandho nirujjhissatīti? Āmantā.

Translation:
Q. Matter aggregate arises to this person. Will feeling aggregate cease to that person?
A. Yes.

Pali Text:
Yassa vā pana vedanākkhandho nirujjhissati tassa rūpakkhandho uppajjatī'ti?
Sabbesaṃ cavantānaṃ arūpaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ vedanākkhandho nirujjhissati, no ca tesaṃ rūpakkhandho uppajjati. Pañcavokāraṃ upapajjantānaṃ asaññasattaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ vedanākkhandho ca nirujjhissati rūpakkhandho ca uppajjati.

Translation:
Q. Feeling aggregate will cease to this person. Does matter aggregate arise to that person?
A. To all those persons at the death-moment and to those at the birth-moment of immaterial persons, feeling aggregate will cease; matter aggregate does not arise to those persons. To those at the birth-moment of five-aggregate persons and to those at the birth-moment of non-percipient beings, feeling aggregate will cease and also matter aggregate arises.

[187/211]
Pali Text:
Yassa vedanākkhandho uppajjati tassa saññākkhandho nirujjhissatīti? Āmantā.

Translation:
Q. Feeling aggregate arises to this person. Will perception aggregate cease to that person?
A. Yes.

Pali Text:
Yassa vā pana saññākkhandho nirujjhissati tassa vedanākkhandho uppajjatī'ti?
Sabbesaṃ cavantānaṃ asaññasattaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ saññākkhandho nirujjhissati, no ca tesaṃ vedanākkhandho uppajjati. Catuvokāraṃ pañcavokāraṃ upapajjantānaṃ tesaṃ saññākkhandho ca nirujjhissati vedanākkhandho ca uppajjati.

Translation:
Q. Perception aggregate will cease to this person. Does feeling aggregate arise to that person?
A. To all persons at the death-moment and to those at the birth-moment of non-percipient beings, perception aggregate will cease; feeling aggregate does not arise to those persons. To those at the birth-moment of four- or five-aggregate persons perception aggregate will cease and also feeling aggregate arises.

2.3.5.2 Positive (Anuloma) Plane (Okāsa)

[188/211]
Pali Text:
Yattha rūpakkhandho uppajjati --- pe ---

Translation:
Matter aggregate arises at this plane …..

2.3.5.3 Positive (Anuloma) Person and Plane (Puggalokāsa)

[189/211]
Pali Text:
Yassa yattha rūpakkhandho uppajjati tassa tattha vedanākkhandho nirujjhissatīti?
Asaññasattaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha rūpakkhandho uppajjati, no ca tesaṃ tattha vedanākkhandho nirujjhissati. Pañcavokāraṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha rūpakkhandho ca uppajjati vedanākkhandho ca nirujjhissati.

Translation:
Q. Matter aggregate arises to this person at this plane. Will feeling aggregate cease to that person at that plane?
A. To those at the birth-moment of non-percipient beings matter aggregate arises at that plane; feeling aggregate will not cease to those persons at that plane. To those at the birth-moment of five-aggregate persons matter aggregate arises and also feeling aggregate will cease at that plane.

Pali Text:
Yassa vā pana yattha vedanākkhandho nirujjhissati tassa tattha rūpakkhandho uppajjatī'ti?
Pañcavokārā cavantānaṃ arūpānaṃ tesaṃ tattha vedanākkhandho nirujjhissati, no ca tesaṃ tattha rūpakkhandho uppajjati. Pañcavokāraṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha vedanākkhandho ca nirujjhissati rūpakkhandho ca uppajjati.

Translation:
Q. Feeling aggregate will cease to this persons at this plane. Does matter aggregate arise to that person at that plane?
A. To those at the death-moment of five-aggregate persons and to those immaterial persons, feeling aggregate will cease at that plane; matter aggregate does not arise to those person at that plane. To those at the birth-moment of five-aggregate persons feeling aggregate will cease and also matter aggregate arises at that plane.

[190/211]
Pali Text:
Yassa yattha vedanākkhandho uppajjati tassa tattha saññākkhandho nirujjhissatīti? Āmantā.

Translation:
Q. Feeling aggregate arises to this person at this plane. Will perception aggregate cease to that person at that plane?
A. Yes.

Pali Text:
Yassa vā pana yattha saññākkhandho nirujjhissati tassa tattha vedanākkhandho uppajjatī'ti?
Catuvokārā pañcavokārā cavantānaṃ tesaṃ tattha saññākkhandho nirujjhissati, no ca tesaṃ tattha vedanākkhandho uppajjati. Catuvokāraṃ pañcavokāraṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha saññākkhandho ca nirujjhissati vedanākkhandho ca uppajjati.

Translation:
Q. Perception aggregate will cease to this person at this plane. Does feeling aggregate arise to that person at that plane?
A. To those at the death-moment of four- or five-aggregate persons perception aggregate will cease at that plane; feeling aggregate does not arise to those persons at that plane. To those at the birth-moment of four- or five-aggregate persons perception aggregate will cease and also feeling aggregate arises at that plane.

2.3.5.4 Negative (Paccanīka) Person (Puggala)

[191/211]
Pali Text:
Yassa rūpakkhandho nūppajjati tassa vedanākkhandho na nirujjhissatīti?
Sabbesaṃ cavantānaṃ arūpaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ rūpakkhandho nūppajjati, no ca tesaṃ vedanākkhandho na nirujjhissati. Parinibbantānaṃ tesaṃ rūpakkhandho ca nūppajjati vedanākkhandho ca na nirujjhissati.

Translation:
Q. Matter aggregate does not arise to this person. Will feeling aggregate does not cease to that person?
A. To all those persons at the death-moment and to those at the birth-moment of immaterial persons, matter aggregate does not arise; (it is) not that feeling aggregate will not cease to those persons. To those at the death-moment of final-existence persons matter aggregate does not arise and also feeling aggregate will not cease.

Pali Text:
Yassa vā pana vedanākkhandho na nirujjhissati tassa rūpakkhandho nūppajjatīti? Āmantā.

Translation:
Q. Feeling aggregate will not cease to this person. Does matter aggregate not arise to that person?
A. Yes.

[192/211]
Pali Text:
Yassa vedanākkhandho nūppajjati tassa saññākkhandho na nirujjhissatīti?
Sabbesaṃ cavantānaṃ asaññasattaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ vedanākkhandho nūppajjati, no ca tesaṃ saññākkhandho na nirujjhissati. Parinibbantānaṃ tesaṃ vedanākkhandho ca nūppajjati saññākkhandho na nirujjhissati.

Translation:
Q. Feeling aggregate does not arise to this person. Will perception aggregate not cease to that person?
A. To all those persons at the death-moment and to those at the birth-moment of non-percipient beings, feeling aggregate does not arise; (it is) not that perception aggregate will not cease to those persons. To those at the death-moment of final-existence persons feeling aggregate does not arise and also perception aggregate will not cease.

Pali Text:
Yassa vā pana saññākkhandho na nirujjhissati tassa vedanākkhandho nūppajjatīti? Āmantā.

Translation:
Q. Perception aggregate will not cease to this person. Does feeling aggregate not arise to that person?
A. Yes.

2.3.5.5 Negative (Paccanīka) Plane (Okāsa)

[193/211]
Pali Text:
Yattha rūpakkhandho nūppajjati --- pe ---

Translation:
Matter aggregate does not arise at this plane. …..

2.3.5.6 Negative (Paccanīka) Person and Plane (Puggalokāsa)

[194/211]
Pali Text:
Yassa yattha rūpakkhandho nūppajjati tassa tattha vedanākkhandho na nirujjhissatīti?
Pañcavokārā cavantānaṃ arūpānaṃ tesaṃ tattha rūpakkhandho nūppajjati, no ca tesaṃ tattha vedanākkhandho na nirujjhissati. Parinibbantānaṃ asaññasattā cavantānaṃ tesaṃ tattha rūpakkhandho ca nūppajjati vedanākkhandho ca na nirujjhissati.

Translation:
Q. Matter aggregate does not arise to this person at this plane. Will feeling aggregate not cease to that person at that plane?
A. To those at the death-moment of five-aggregate persons and to those immaterial persons, matter aggregate does not arise at that plane; (it is) not that feeling aggregate will not cease to those persons at that plane. To those at the death-moment of final-existence persons and to those at the death-moment of non-percipient beings, matter aggregate does not arise and also feeling aggregate will not cease at that plane.

Pali Text:
Yassa vā pana yattha vedanākkhandho na nirujjhissati tassa tattha rūpakkhandho nūppajjatīti?
Asaññasattaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha vedanākkhandho na nirujjhissati, no ca tesaṃ tattha rūpakkhandho nūppajjati. Parinibbantānaṃ asaññasattā cavantānaṃ tesaṃ tattha vedanākkhandho ca na nirujjhissati rūpakkhandho ca nūppajjati.

Translation:
Q. Feeling aggregate will no cease to this person at this plane. Does matter aggregate not arise to that person at that plane?
A. To those at the birth-moment of non-percipient beings feeling aggregate will not cease at that plane; (it is) not that matter aggregate does not arise to those persons at that plane. To those at the death-moment of final-existence persons and to those at the death-moment of non-percipient beings, feeling aggregate will not cease and also matter aggregate does not arise at that plane.

[195/211]
Pali Text:
Yassa yattha vedanākkhandho nūppajjati tassa tattha saññākkhandho na nirujjhissatīti?
Catuvokārā pañcavokārā cavantānaṃ tesaṃ tattha vedanākkhandho nūppajjati, no ca tesaṃ tattha saññākkhandho na nirujjhissati. Parinibbantānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ tattha vedanākkhandho ca nūppajjati saññākkhandho ca na nirujjhissati.

Translation:
Q. Feeling aggregate does not arise to this person at this plane. Will perception aggregate not cease to that person at that plane?
A. To those at the death-moment of four- or five-aggregate persons feeling aggregate does not arise at that plane; (it is) not that perception aggregate will not cease to those persons at that plane. To those at the death-moment of final-existence persons and to those non-percipient beings, feeling aggregate does not arise and also perception aggregate will not cease.

Pali Text:
Yassa vā pana yattha saññākkhandho na nirujjhissati tassa tattha vedanākkhandho nūppajjatīti?
Āmantā.

Translation:
Q. Perception aggregate will not cease to this person at this plane. Does feeling aggregate not arise to that person at that plane?
A. Yes.

Study Report 63

2008-09-01T10:38:00.001+08:00

The 2nd Chapter of Pairs on Aggregates (Khandhayamakaṃ):
2. Chapter on Process (Pavatti vāra)
2.3 Chapter on Arising and Cessation (Uppādanirodha vāra)
2.3.4 Chapter on the Present and the Past (Paccuppannātīta vāra)

2.3.4.1 Positive (Anuloma) Person (Puggala)

[185/211]
Pali Text:
Yassa rūpakkhandho uppajjati tassa vedanākkhandho nirujjhitthāti? Āmantā.

Translation:
Q. Matter aggregate arises to this person. Had feeling aggregate ceased to that person?
A. Yes.

Pali Text:
Yassa vā pana vedanākkhandho nirujjhittha tassa rūpakkhandho uppajjatī'ti?
Sabbesaṃ cavantānaṃ arūpaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ vedanākkhandho nirujjhittha, no ca tesaṃ rūpakkhandho uppajjati. Pañcavokāraṃ upapajjantānaṃ asaññasattaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ vedanākkhandho ca nirujjhittha rūpakkhandho ca uppajjati --- pe ---

Translation:
Q. Feeling aggregate had ceased to this person. Does matter aggregate arise to that person?
A. To all those persons at the death-moment and to those at the birth-moment of immaterial persons, feeling aggregate had ceased; matter aggregate does not arise to those persons. To those at the birth-moment of five-aggregate persons and to those at the birth-moment of non-percipient beings, feeling aggregate had ceased and also matter aggregate arises.

Note:
(Yathā uppādavāre paccuppannātītaṃ vibhattaṃ tathā idha vibhajitabbaṃ)
(This chapter should be expounded the same as Chapter on the Present and the Past in Chapter on Origination)

Study Report 62

2008-09-01T10:11:00.003+08:00

The 2nd Chapter of Pairs on Aggregates (Khandhayamakaṃ):
2. Chapter on Process (Pavatti vāra)
2.3 Chapter on Arising and Cessation (Uppādanirodha vāra)
2.3.3 Chapter on the Future (Anāgata vāra)

2.3.3.1 Positive (Anuloma) Person (Puggala)

[175/211]
Pali Text:
Yassa rūpakkhandho uppajjissati tassa vedanākkhandho nirujjhissatīti? Āmantā.

Translation:
Q. Matter aggregate will arise to this person. Will feeling aggregate cease to that person?
A. Yes.

Pali Text:
Yassa vā pana vedanākkhandho nirujjhissati tassa rūpakkhandho uppajjissatī'ti?
Pacchimabhavikānaṃ upapajjantānaṃ ye ca arūpaṃ uppajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ vedanākkhandho nirujjhissati, no ca tesaṃ rūpakkhandho uppajjissati. Itaresaṃ tesaṃ vedanākkhandho ca nirujjhissati rūpakkhandho ca uppajjissati.

Translation:
Q. Feeling aggregate will cease to this person. Will matter aggregate arise to that person?
A. To those at the birth-moment of final-existence persons and to those persons who will be born at the immaterial plane and will die there, (without being reborn, i.e. Parinibbāna) feeling aggregate will cease; matter aggregate will not arise to those persons. To other persons feeling aggregate will cease and also matter aggregate will arise.

[176/211]
Pali Text:
Yassa vedanākkhandho uppajjissati tassa saññākkhandho nirujjhissatīti? Āmantā.

Translation:
Q. Feeling aggregate will arise to this person. Will perception aggregate cease to that person?
A. Yes.

Pali Text:
Yassa vā pana saññākkhandho nirujjissati tassa vedanākkhandho uppajjissatī'ti?
Pacchimabhavikānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ saññākkhandho nirujjhissati, no ca tesaṃ vedanākkhandho uppajjissati. Itaresaṃ tesaṃ saññākkhandho ca nirujjhissati vedanākkhandho ca uppajjissati.

Translation:
Q. Perception aggregate will cease to this person. Will feeling aggregate arise to that person?
A. To those at the birth-moment of final-existence persons perception aggregate will cease; feeling aggregate will not arise to those persons. To other persons perception aggregate will cease and also feeling aggregate will arise.

2.3.3.2 Positive (Anuloma) Plane (Okāsa)

[177/211]
Pali Text:
Yattha rūpakkhandho uppajjissati --- pe ---

Translation:
Matter aggregate will arise at this plane …..

2.3.3.3 Positive (Anuloma) Person and Plane (Puggalokāsa)

[178/211]
Pali Text:
Yassa yattha rūpakkhandho uppajjissati tassa tattha vedanākkhandho nirujjhissatīti?
Asaññasattānaṃ tesaṃ tattha rūpakkhandho uppajjissati, no ca tesaṃ tattha vedanākkhandho nirujjhissati. Pañcavokārānaṃ tesaṃ tattha rūpakkhandho ca uppajjissati vedanākkhandho ca nirujjhissati.

Translation:
Q. Matter aggregate will arise to this person at this plane. Will feeling aggregate cease to that person at that plane?
A. To those non-percipient beings matter aggregate will arise at that plane; feeling aggregate will not cease to those persons at that plane. To those five-aggregate persons matter aggregate will arise and also feeling aggregate will cease at that plane.

Pali Text:
Yassa vā pana yattha vedanākkhandho nirujjhissati tassa tattha rūpakkhandho uppajjissatī'ti?
Pacchimabhavikānaṃ pañcavokāraṃ upapajjantānaṃ arūpānaṃ tesaṃ tattha vedanākkhandho nirujjhissati, no ca tesaṃ tattha rūpakkhandho uppajjissati. Itaresaṃ pañcavokārānaṃ tesaṃ tattha vedanākkhandho ca nirujjhissati rūpakkhandho ca uppajjissati.

Translation:
Q. Feeling aggregate will cease to this persons at this plane. Will matter aggregate arise to that person at that plane?
A. To those at the birth-moment of final-existence persons in the five-aggregate plane and to those immaterial persons, feeling aggregate will cease at that plane; matter aggregate will not arise to those persons at that plane. To other five-aggregate persons (except those at the birth-moment of final-existence persons in the five-aggregate plane), feeling aggregate will cease and also matter aggregate will arise at that plane.

[179/211]
Pali Text:
Yassa yattha vedanākkhandho uppajjissati tassa tattha saññākkhandho nirujjhissatīti? Āmantā.

Translation:
Q. Feeling aggregate will arise to this person at this plane. Will perception aggregate cease to that person at that plane?
A. Yes.

Pali Text:
Yassa vā pana yattha saññākkhandho nirujjhissati tassa tattha vedanākkhandho uppajjissatī'ti?
Pacchimabhavikānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha saññākkhandho nirujjhissati, no ca tesaṃ tattha vedanākkhandho uppajjissati. Itaresaṃ catuvokārānaṃ pañcavokārānaṃ tesaṃ tattha saññākkhandho ca nirujjhissati vedanākkhandho ca uppajjissati.

Translation:
Q. Perception aggregate will cease to this person at this plane. Will feeling aggregate arise to that person at that plane?
A. To those at the birth-moment of final-existence persons perception aggregate will cease at that plane; feeling aggregate will not arise to those persons at that plane. To other four- or five-aggregate persons, (except those at the birth-moment final-existence persons), perception aggregate will cease and also feeling aggregate will arise at that plane.

2.3.3.4 Negative (Paccanīka) Person (Puggala)

[180/211]
Pali Text:
Yassa rūpakkhandho nūppajjissati tassa vedanākkhandho na nirujjhissatīti?
Pacchimabhavikānaṃ upapajjantānaṃ ye ca arūpaṃ uppajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ rūpakkhandho nūppajjissati, no ca tesaṃ vedanākkhandho na nirujjhissati. Parinibbāntānaṃ tesaṃ rūpakkhandho ca nūppajjissati vedanākkhandho ca na nirujjhissati.

Translation:
Q. Matter aggregate will not arise to this person. Will feeling aggregate not cease to that person?
A. To those at the birth-moment of final-existence persons and to those persons who will be born at the immaterial plane and will die there (without being reborn, i.e. Parinibbāna), matter aggregate will not arise; (it is) not that feeling aggregate will not cease to those persons. To those at the death-moment of final-existence persons matter aggregate will not arise and also feeling aggregate will not cease.

Pali Text:
Yassa vā pana vedanākkhandho na nirujjhissati tassa rūpakkhandho nūppajjissatīti? Āmantā.

Translation:
Q. Feeling aggregate will not cease to this person. Will matter aggregate not arise to that person?
A. Yes.

[181/211]
Pali Text:
Yassa vedanākkhandho nūppajjissati tassa saññākkhandho na nirujjhissatīti?
Pacchimabhavikānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ vedanākkhandho nūppajjissati, no ca tesaṃ saññākkhandho na nirujjhissati. Parinibbantānaṃ tesaṃ vedanākkhandho ca nūppajjissati saññākkhandho ca na nirujjhissati.

Translation:
Q. Feeling aggregate will not arise to this person. Will perception aggregate not cease to that person?
A. To those at the birth-moment of final-existence persons feeling aggregate will not arise; (it is) not that perception aggregate will not cease to those person. To those at the death-moment of final-existence persons feeling aggregate will not arise and also perception aggregate will not cease.

Pali Text:
Yassa vā pana saññākkhandho na nirujjhissati tassa vedanākkhandho nūppajjissatīti? Āmantā.

Translation:
Q. Perception aggregate will not cease to this person. Will feeling aggregate not arise to that person?
A. Yes.

2.3.3.5 Negative (Paccanīka) Plane (Okāsa)

[182/211]
Pali Text:
Yattha rūpakkhandho nūppajjissati --- pe ---

Translation:
Matter aggregate will not arise at this plane …...

2.3.3.6 Negative (Paccanīka) Person and Plane (Puggalokāsa)

[183/211]
Pali Text:
Yassa yattha rūpakkhandho nūppajjissati tassa tattha vedanākkhandho na nirujjhissatīti?
Pacchimabhavikānaṃ pañcavokāraṃ upapajjantānaṃ arūpānaṃ tesaṃ tattha rūpakkhandho nūppajjissati, no ca tesaṃ tattha vedanākkhandho na nirujjhissati. Parinibbantānaṃ tesaṃ tattha rūpakkhandho ca nūppajjissati vedanākkhandho ca na nirujjhissati.

Translation:
Q. Matter aggregate will not arise to this person at this plane. Will feeling aggregate not cease to that person at that plane?
A. To those at the birth-moment of final-existence persons in the five-aggregate plane and to those immaterial persons, matter aggregate will not arise at that plane; (it is) not that feeling aggregate will not cease to those persons at that plane. To those at the death-moment of final-existence persons matter aggregate will not arise and also feeling aggregate will not cease at that plane.

Pali Text:
Yassa vā pana yattha vedanākkhandho na nirujjhissati tassa tattha rūpakkhandho nūppajjissatīti?
Asaññasattānaṃ tesaṃ tattha vedanākkhandho na nirujjhissati, no ca tesaṃ tattha rūpakkhandho nūppajjissati. Parinibbantānaṃ tesaṃ tattha vedanākkhandho ca na nirujjhissati rūpakkhandho ca nūppajjissati.

Translation:
Q. Feeling aggregate will not cease to this person at this plane. Will matter aggregate not arise to that person at that plane?
A. To those non-percipient beings feeling aggregate will not cease at that plane; (it is) not that matter aggregate will not arise to those persons at that plane. To those at the death-moment of final-existence persons feeling aggregate will not cease and also matter aggregate will not arise at that plane.

[184/211]
Pali Text:
Yassa yattha vedanākkhandho nūppajjissati tassa tattha saññākkhandho na nirujjhissatīti?
Pacchimabhavikānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha vedanākkhandho nūpjjissati, no ca tesaṃ tattha saññākkhandho na nirujjhissati. Parinibbantānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ tattha vedanākkhandho ca nūppajjissati saññākkhandho ca na nirujjhissati.

Translation:
Q. Feeling aggregate will not arise to this person at this plane. Will perception aggregate not cease to that person at that plane?
A. To those at the birth-moment of final-existence persons feeling aggregate will not arise at that plane; (it is) not that perception aggregate will not cease to those persons at that plane. To those at the death-moment of final-existence persons and to those non-percipient beings, feeling aggregate will not arise and also perception aggregate will not cease at that plane.

Pali Text:
Yassa vā pana yattha saññākkhandho na nirujjhissati tassa tattha vedanākkhandho nūppajjissatīti?
Āmantā.

Translation:
Q. Perception aggregate will not cease to this person at this plane. Will feeling aggregate not arise to that person at that plane?
A. Yes.

Study Report 61

2008-08-31T23:27:00.001+08:00

The 2nd Chapter of Pairs on Aggregates (Khandhayamakaṃ):
2. Chapter on Process (Pavatti vāra)
2.3 Chapter on Arising and Cessation (Uppādanirodha vāra)
2.3.2 Chapter on the Past (Atīta vāra)

2.3.2.1 Positive (Anuloma) Person (Puggala)

[165/211]
Pali Text:
Yassa rūpakkhandho uppajjittha tassa vedanākkhandho nirujjhitthāti? Āmantā.

Translation:
Q. Matter aggregate had arisen to this person. Had feeling aggregate ceased to that person?
A. Yes.

Pali Text:
Yassa vā pana vedanākkhandho nirujjhittha tassa rūpakkhandho uppajjitthāti? Āmāntā.

Translation:
Q. Feeling aggregate had ceased to this person. Had matter aggregate arisen to that person?
A. Yes.

[166/211]
Pali Text:
Yassa vedanākkhandho uppajjittha tassa saññākkhandho nirujjhitthāti? Āmantā.

Translation:
Q. Feeling aggregate had arisen to this person. Had perception aggregate ceased to that person?
A. Yes.

Pali Text:
Yassa vā pana saññākkhandho nirujjhittha tassa vedanākkhandho uppajjitthāti? Āmantā.

Translation:
Q. Perception aggregate had ceased to this person. Had feeling aggregate arisen to that person?
A. Yes.

2.3.2.2 Positive (Anuloma) Plane (Okāsa)

[167/211]
Pali Text:
Yattha rūpakkhandho uppajjittha --- pe ---

Translation:
Matter aggregate had arisen at this plane …..

2.3.2.3 Positive (Anuloma) Person and Plane (Puggalokāsa)

[168/211]
Pali Text:
Yassa yattha rūpakkhandho uppajjittha tassa tattha vedanākkhandho nirujjhitthāti?
Asaññasattānaṃ tesaṃ tattha rūpakkhandho uppajjittha, no ca tesaṃ tattha vedanākkhandho nirujjhittha. Pañcavokārānaṃ tesaṃ tattha rūpakkhandho ca uppajjittha vedanākkhandho ca nirujjhittha.

Translation:
Q. Matter aggregate had arisen to this person at this plane. Had feeling aggregate ceased to that person at that plane?
A. To those non-percipient beings matter aggregate had arisen at that plane; feeling aggregate had not ceased to those persons at that plane. To those five-aggregate persons matter aggregate had arisen and also feeling aggregate had ceased to that plane.

Pali Text:
Yassa vā pana yattha vedanākkhandho nirujjhittha tassa tattha rūpakkhandho uppajjitthāti?
Arūpānaṃ tesaṃ tattha vedanākkhandho nirujjhittha, no ca tesaṃ tattha rūpakkhandho uppajjittha. Pañcavokārānaṃ tesaṃ tattha vedanākkhandho ca nirujjhittha rūpakkhandho ca uppajjittha.

Translation:
Q. Feeling aggregate had ceased to this person at this plane. Had matter aggregate arisen to that person at that plane?
A. To those immaterial persons feeling aggregate had ceased at that plane; matter aggregate had not arisen to those persons at that plane. To those five-aggregate persons feeling aggregate had ceased and also matter aggregate had arisen at that plane.

[169/211]
Pali Text:
Yassa yattha vedanākkhandho uppajjittha tassa tattha saññākkhandho nirujjhitthāti? Āmantā.

Translation:
Q. Feeling aggregate had arisen to this person at this plane. Had perception aggregate ceased to that person at that plane?
A. Yes.

Pali Text:
Yassa vā pana yattha saññākkhandho nirujjhittha tassa tattha vedanākkhandho uppajjitthāti?
Āmantā.

Translation:
Q. Perception aggregate had ceased to this person at this plane. Had feeling aggregate arisen to that person at that plane?
A. Yes.

2.3.2.4 Negative (Paccanīka) Person (Puggala)

[170/211]
Pali Text:
Yassa rūpakkhandho nūppajjittha tassa vedanākkhandho na nirujjhitthāti? Natthi.

Translation:
Q. Matter aggregate had not arisen to this person. Had feeling aggregate not ceased to that person?
A. None.

Pali Text:
Yassa vā pana vedanākkhandho na nirujjhittha tassa rūpakkhandho nūppajjitthāti? Natthi.

Translation:
Q. Feeling aggregate had not ceased to this person. Had matter aggregate not arisen to that person?
A. None.

[171/211]
Pali Text:
Yassa vedanākkhandho nūppajjittha tassa saññākkhandho na nirujjhitthāti? Natthi.

Translation:
Q. Feeling aggregate had not arisen to this person. Had perception aggregate not ceased to that person?
A. None.

Pali Text:
Yassa vā pana saññākkhandho na nirujjhittha tassa vedanākkhandho nūppajjitthāti? Natthi.

Translation:
Q. Perception aggregate had not ceased to this person. Had feeling aggregate not arisen to that person?
A. None.

2.3.2.5 Negative (Paccanīka) Plane (Okāsa)

[172/211]
Pali Text:
Yattha rūpakkhandho nūppajjittha --- pe ---

Translation:
Matter aggregate had not arisen at this plane …..

2.3.2.6 Negative (Paccanīka) Person and Plane (Puggalokāsa)

[173/211]
Pali Text:
Yassa yattha rūpakkhandho nūppajjittha tassa tattha vedanākkhandho na nirujjhitthāti?
Arūpānaṃ tesaṃ tattha rūpakkhandho nūppajjittha, no ca tesaṃ tattha vedanākkhandho na nirujjhittha. Suddhāvāsānaṃ tesaṃ tattha rūpakkhandho ca nūppajjittha vedanākkhandho ca na nirujjhittha.

Translation:
Q. Matter aggregate had not arisen to this person at this plane. Had feeling aggregate not ceased to that persons at that plane?
A. To those immaterial persons matter aggregate had not arisen at that plane; (it is) not feeling aggregate had not ceased to those persons at that plane. To those pure-abode persons matter aggregate had not arisen and also feeling aggregate had not ceased at that plane.

Pali Text:
Yasasa vā pana yattha vedanākkhandho na nirujjhittha tassa tattha rūpakkhandho nūppajjitthāti?
Asaññasattānaṃ tesaṃ tattha vedanākkhandho na nirujjhittha, no ca tesaṃ tattha rūpakkhandho nūppajjittha. Suddhāvāsānaṃ tesaṃ tattha vedanākakhandho ca na nirujjhittha rūpakkhandho ca nūppajjittha.

Translation:
Q. Feeling aggregate had not ceased to this person at this plane. Had matter aggregate not arisen to that person at that plane?
A. To those non-percipient beings feeling aggregate had not ceased at that plane; (it is) not that matter aggregate had not arisen to those persons at that plane. To those pure-abode persons feeling aggregate had not ceased and also matter aggregate had not arisen at that plane.

[174/211]
Pali Text:
Yassa yattha vedanākkhandho nūppajjittha tassa tattha saññākkhandho na nirujjhitthāti? Āmantā.

Translation:
Q. Feeling aggregate had not arisen to this person at this plane. Had perception aggregate not ceased to that person at that plane?
A. Yes.

Pali Text:
Yassa vā pana yattha saññākkhandho na nirujjhittha tassa tattha vedanākkhandho nūppajjitthāti?
Āmantā.

Translation:
Q. Perception aggregate had not ceased to this person at this plane. Had feeling aggregate not arisen to that person at that plane?
A. Yes.

Study Report 60

2008-08-31T17:00:00.001+08:00

The 2nd Chapter of Pairs on Aggregates (Khandhayamakaṃ):
2. Chapter on Process (Pavatti vāra)
2.3 Chapter on Arising and Cessation (Uppādanirodha vāra)
2.3.1 Chapter on the Present (Paccuppanna vāra)

2.3.1.1 Positive (Anuloma) Person (Puggala)

[153/211]
Pali Text:
Yassa rūpakkhandho uppajjati tassa vedanākkhandho nirujjhatīti? No.

Translation:
Q. Matter aggregate arises to this person. Does feeling aggregate cease to that person?
A. No.

Pali Text:
Yassa vā pana vedanākkhandho nirujjhati tassa rūpakkhandho uppajjatī'ti? No.

Translation:
Q. Feeling aggregate ceases to this person. Does matter aggregate arise to that person?
A. No.

[154/211]
Pali Text:
Yassa vedanākkhandho uppajjati tassa saññākkhandho nirujjhatīti? No.

Translation:
Q. Feeling aggregate arises to this person. Does perception aggregate cease to that person. Does feeling aggregate arise to that person?
A. No.

Pali Text:
Yassa vā pana saññākkhandho nirujjhati tassa vedanākkhandho uppajjatī'ti? No.

Translation:
Q. Perception aggregate cease to this person. Does feeling aggregate arise to that person?
A. No.

2.3.1.2 Positive (Anuloma) Plane (Okāsa)

[155/211]
Pali Text:
Yattha rūpakkhandho uppajjati tattha vedanākkhandho nirujjhatīti?
Asaññasatte tattha rūpakkhandho uppajjati, no ca tattha vedanākkhandho nirujjhati. Pañcavokāre tattha rūpakkhandho ca uppajjati vedanākkhandho ca nirujjhati.

Translation:
Q. Matter aggregate arises at this plane. Does feeling aggregate cease at that plane?
A. At the plane of non-percipient beings matter aggregate arises; feeling aggregate does not cease at that plane. At the five-aggregate plane matter aggregate arises and also feeling aggregate ceases.

Pali Text:
Yattha vā pana vedanākkhandho nirujjhati tattha rūpakkhandho uppajjatī'ti?
Arūpe tattha vedanākkhandho nirujjhati, no ca tattha rūpakkhandho uppajjati. Pañcavokāre tattha vedanākkhandho ca nirujjhati rūpakkhandho ca uppajjati.

Translation:
Q. Feeling aggregate ceases at this plane. Does matter aggregate arise at that plane?
A. At the immaterial plane feeling aggregate ceases; matter aggregate does not arise at that plane. At the five-aggregate plane feeling aggregate ceases and also matter aggregate arises.

[156/211]
Pali Text:
Yattha vedanākkhandho uppajjati tattha saññākkhandho nirujjhatīti? Āmantā.

Translation:
Q. Feeling aggregate arises at this plane. Does perception aggregate cease at that plane?
A. Yes.

Pali Text:
Yattha vā pana saññākkhandho nirujjhati tattha vedanākkhandho uppajjatī'ti? Āmantā.

Translation:
Q. Perception aggregate ceases at this plane. Does feeling aggregate arise at that plane?
A. Yes.

2.3.1.3 Positive (Anuloma) Person and Plane (Puggalokāsa)

[157/211]
Pali Text:
Yassa yattha rūpakkhandho uppajjati tassa tattha vedanākkhandho nirujjhatīti? No.

Translation:
Q. Matter aggregate arises to this person at this plane. Does feeling aggregate cease to that person at that plane?
A. No.

Pali Text:
Yassa vā pana yattha vedanākkhandho nirujjhati tassa tattha rūpakkhandho uppajjatī'ti? No.

Translation:
Q. Feeling aggregate ceases to this person at this plane. Does matter aggregate arise to that person at that plane?
A. No.

[158/211]
Pali Text:
Yassa yattha vedanākkhandho uppajjati tassa tattha saññākkhandho nirujjhatīti? No.

Translation:
Q. Feeling aggregate arises to this person at this plane. Does perception arises to this person at this plane. Does perception aggregate cease to that person at that plane?
A. No.

Pali Text:
Yassa vā pana yattha saññākkhandho nirujjhati tassa tattha vedanākkhandho uppajjatī'ti? No.

Translation:
Q. Perception aggregate ceases to this person at this plane. Does feeling aggregate arise to that person at that plane?
A. No.

2.3.1.4 Negative (Paccanīka) Person (Puggala)

[159/211]
Pali Text:
Yassa rūpakkhandho nūppajjati tassa vedanākkhandho na nirujjhatīti?
Catuvokārā pañcavokārā cavantānaṃ tesaṃ rūpakkhandho nūppajjati, no ca tesaṃ vedanākkhandho na nirujjhati. Arūpaṃ upapajjantānaṃ asaññasattā cavantānaṃ tesaṃ rūpakkhandho ca nūppajjati vedanākkhandho ca na nirujjhati.

Translation:
Q. Matter aggregate does not arise to this person. Does feeling aggregate not cease to that person?
A. To those at the death-moment of four- or five-aggregate persons matter aggregate does not arise; (it is) not that feeling aggregate does not cease to those persons. To those at the birth-moment of immaterial persons and to those at the death-moment of non-percipient beings, matter aggregate does not arise and also feeling aggregate does not cease.

Pali Text:
Yassa vā pana vedanākkhandho na nirujjhati tassa rūpakkhandho nūppajjatīti?
Pañcavokāraṃ upapajjantānaṃ asaññasattaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ vedanākkhandho na nirujjhati, no ca tesaṃ rūpakkhandho nūppajjati. Arūpaṃ upapajjantānaṃ asaññasattā cavantānaṃ tesaṃ vedanākkhandho ca na nirujjhati rūpakkhandho ca nūppajjati.

Translation:
Q. Feeling aggregate does not cease to this person. Does matter aggregate not arise to that person?
A. To those at the birth-moment of five-aggregate persons and to those at the birth-moment of non-percipient beings, feeling aggregate does not cease; (it is) not that matter aggregate does not arise to those persons. To those at the birth-moment of immaterial persons and to those at the death-moment of non-percipient beings, feeling aggregate does not cease and also matter aggregate does not arise.

[160/211]
Pali Text:
Yassa vedanākkhandho nūppajjati tassa saññākkhandho na nirujjhatīti?
Catuvokārā pañcavokārā cavantānaṃ tesaṃ vedanākkhandho nūppajjati, no ca tesaṃ saññākkhandho na nirujjhati. Asaññasattānaṃ tesaṃ vedanākkhandho ca nūppajjati saññākkhandho ca na nirujjhati.

Translation:
Q. Feeling aggregate does not arise to this person. Does perception aggregate not cease to that person?
A. To those at the death-moment of four- or five-aggregate persons feeling aggregate does not arise; (it is) not that perception aggregate does not cease to those persons. To those non-percipient beings feeling aggregate does not arise and also perception aggregate does not cease.

Pali Text:
Yassa vā pana saññākkhandho na nirujjhati tassa vedanākkhandho nūppajjatīti?
Catuvokāraṃ pañcavokāraṃ upapajjantānaṃ tesaṃ saññākkhandho na nirujjhati, no ca tesaṃ vedanākkhandho nūppajjati. Asaññasattānaṃ tesaṃ saññākkhandho ca na nirujjhati vedanākkhandho ca nūppajjati.

Translation:
Q. Perception aggregate does not cease to this person. Does feeling aggregate not arise to that person?
A. To those at the birth-moment of four- or five-aggregate persons perception aggregate does not arise; (it is) not that feeling aggregate does not cease to those persons. To those non-percipient beings perception aggregate does not cease and also feeling aggregate does not cease and also feeling aggregate does not arise.

2.3.1.5 Negative (Paccanīka) Plane (Okāsa)

[161/211]
Pali Text:
Yattha rūpakkhandho nūppajjati tattha vedanākkhandho na nirujjhatīti? Nirujjhati.

Translation:
Q. Matter aggregate does not arise at this plane. Does feeling aggregate not cease at that plane?
A. (It) ceases.

Pali Text:
Yattha vā pana vedanākkhandho na nirujjhati tattha rūpakkhandho nūppajjatīti? Uppajjati.

Translation:
Q. Feeling aggregate does not cease at this plane. Does matter aggregate not arise at that plane?
A. (It) arises.

[162/211]
Pali Text:
Yattha vedanākkhandho nūppajjati tattha saññākkhandho na nirujjhatīti? Āmantā.

Translation:
Q. Feeling aggregate does not arise at this plane. Doe perception aggregate not cease at that plane?
A. Yes.

Pali Text:
Yattha vā pana saññākkhandho na nirujjhati tattha vedanākkhandho nūppajjatīti? Āmantā.

Translation:
Q. Perception aggregate does not cease at this plane. Does feeling aggregate not arise at that plane?
A. Yes.

2.3.1.6 Negative (Paccanīka) Person and Plane (Puggalokāsa)

[163/211]
Pali Text:
Yassa yattha rūpakkhandho nūppajjati tassa tattha vedanākkhandho na nirujjhatīti?
Catuvokārā pañcavokārā cavantānaṃ tesaṃ tattha rūpakkhandho nūppajjati, no ca tesaṃ tattha vedanākkhandho na nirujjhati. Arūpaṃ upapajjantānaṃ asaññasattā cavantānaṃ tesaṃ tattha rūpakkhandho ca nūppajjati vedanākkhandho ca na nirujjhati.

Translation:
Q. Matter aggregate does not arise to this person at this plane. Does feeling aggregate not cease to that person at that plane?
A. To those at the death-moment of four- or five-aggregate persons matter aggregate does not arise at that plane; (it is) not that feeling aggregate does not cease to those persons at that plane. To those at the birth-moment of immaterial persons and to those at the death-moment of non-percipient beings, matter aggregate does not arise and also feeling aggregate does not cease at that plane.

Pali Text:
Yassa vā pana yattha vedanākkhandho na nirujjhati tassa tattha rūpakkhandho nūppajjatīti?
Pañcavokāraṃ upapajjantānaṃ asaññasattaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha vedanākkhandho na nirujjhati, no ca tesaṃ tattha rūpakkhandho nūppajjati. Arūpaṃ upapajjantānaṃ asaññasattā cavantānaṃ tesaṃ tattha vedanākkhandho ca na nirujjhati rūpakkhandho ca nūppajjati.

Translation:
Q. Feeling aggregate does not cease to this persons at this plane. Does matter aggregate not arise to that persons at that plane?
A. To those at the birth-moment of five-aggregate persons and to those at the birth-moment of non-percipient beings, feeling aggregate does not cease at that plane; (it is) not that matter aggregate does not arise to those persons at that plane. To those at the birth-moment of immaterial persons and to those at the death-moment of non-percipient beings feeling aggregate does not cease and also matter aggregate does not arise at that plane.

[164/211]
Pali Text:
Yassa yattha vedanākkhandho nūppajjati tassa tattha saññākkhandho na nirujjhatīti?
Catuvokārā pañcavokārā cavantānāṃ tesaṃ tattha vedanākkhandho nūppajjati, no ca tesaṃ tattha saññākkhandho na nirujjhati. Asaññasattānaṃ tesaṃ tattha vedanākkhandho ca nūppajjati saññākkhandho ca na nirujjhati.

Translation:
Q. Feeling aggregate does not arise to this person at this plane. Does perception aggregate not cease to that person at that plane?
A. To those at the death-moment of four- or five-aggregate persons feeling aggregate does not arise at that plane; (it is) not that perception aggregate does not cease to those persons at that plane. To those non-percipient beings feeling aggregate does not arise and also perception aggregate does not cease at that plane.

Pali Text:
Yassa vā pana yattha saññākkhandho na nirujjhati tassa tattha vedanākkhandho nūppajjatīti?
Catuvokāraṃ pañcavokāraṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha saññākkhandho na nirujjhati, no ca tesaṃ tattha vedanākkhandho nūppajjati. Asaññasattānaṃ tesaṃ tattha saññākkhandho ca na nirujjhati vedanākkhandho ca nūppajjati.

Translation:
Q. Perception aggregate does not cease to this person at this plane. Does feeling aggregate not arise to that persons at that plane?
A. To those at the birth-moment of four- or five-aggregate persons perception aggregate does not cease at that plane; (it is) not that feeling aggregate does not arise to those persons at that plane. To those non-percipient beings perception aggregate does not cease and also feeling aggregate does not arise at that plane.

Study Report 59

2008-08-30T23:23:00.001+08:00

The 2nd Chapter of Pairs on Aggregates (Khandhayamakaṃ):
2. Chapter on Process (Pavatti vāra)
2.2 Chapter on Cessation (Nirodha vāra)
2.2.6 Chapter on the Past and the Future (Atītānāgata vāra)

2.2.6.1 Positive (Anuloma) Person (Puggala)

[143/211]
Pali Text:
Yassa rūpakkhandho nirujjhittha tassa vedanākkhandho nirujjhissatīti?
Parinibbantānaṃ tesaṃ rūpakkhandho nirujjhittha, no ca tesaṃ vedanākkhandho nirujjhissati. Itaresaṃ tesaṃ rūpakkhaṇdho ca nirujjhittha vedanākkhandho ca nirujjhissati.

Translation:
Q. Matter aggregate had ceased to this person. Will feeling aggregate cease to that person?
A. To those final-existence persons matter aggregate had ceased; feeling aggregate will not cease to those persons. To other persons matter aggregate had ceased and feeling aggregate will also cease.

Pali Text:
Yassa vā pana vedanākkhandho nirujjhissati tassa rūpakkhandho nirujjhitthāti? Āmantā.

Translation:
Q. Feeling aggregate will cease to this person. Had matter aggregate ceased to that person?
A. Yes.

[144/211]
Pali Text:
Yassa vedanākkhandho nirujjhittha tassa saññākkhandho nirujjhissatīti?
Parinibbantānaṃ tesaṃ vedanākkhandho nirujjhittha, no ca tesaṃ saññākkhandho nirujjhissati. Itaresaṃ tesaṃ vedanākkhandho ca nirujjhittha saññākkhandho ca nirujjhissati.

Translation:
Q. Feeling aggregate had ceased to this person. Will perception aggregate cease to that person?
A. To those final-existence persons feeling aggregate had ceased; perception aggregate will not cease to those person. To other persons feeling aggregate had ceased and perception aggregate will also cease.

Pali Text:
Yassa vā pana saññākkhandho nirujjhissati tassa vedanākkhandho nirujjhitthāti? Āmantā.

Translation:
Q. Perception aggregate will cease to this person. Had feeling aggregate ceased to that person?
A. Yes.

2.2.6.2 Positive (Anuloma) Plane (Okāsa)

[145/211]
Pali Text:
Yattha rūpakkhandho nirujjhittha --- pe ---

Translation:
Matter aggregate had ceased at this plane …..

2.2.6.3 Positive (Anuloma) Person and Plane (Puggalokāsa)

[146/211]
Pali Text:
Yassa yattha rūpakkhandho nirujjhittha tassa tattha vedanākkhandho nirujjhissatīti?
Pañcavokāre parinibbantānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ tattha rūpakkhandho nirujjhittha, no ca tesaṃ tattha vedanākkhandho nirujjhissati. Itaresaṃ pañcavokārānaṃ tesaṃ tattha rūpakkhandho ca nirujjhittha vedanākkhandho ca nirujjhissati.

Translation:
Q. Matter aggregate had ceased to this person at this plane. Will feeling aggregate cease to that person at that plane?
A. To those at the death-moment of final-existence persons in the five-aggregate plane and to those non-percipient beings matter aggregate had ceased at that plane; feeling aggregate will not cease to those persons at that plane. To other five-aggregate persons, (except those final-existence persons in the five-aggregate plane), matter aggregate had ceased and feeling aggregate also will cease at that plane.

Pali Text:
Yassa vā pana yattha vedanākkhandho nirujjhissati tassa tattha rūpakkhandho nirujjhitthāti?
Suddhāvāsaṃ upapajjantānaṃ arūpānaṃ tesaṃ tattha vedanākkhandho nirujjhissati, no ca tesaṃ tattha rūpakkhandho nirujjhittha. Itaresaṃ pañcavokārānaṃ tesaṃ tattha vedanākkhandho ca nirujjhissati rūpakkhandho ca nirujjhittha.

Translation:
Q. Feeling aggregate will cease to this person at this plane. Had matter aggregate ceased to that person at that plane?
A. To those at the birth-moment of pure-abode persons and to those immaterial persons, feeling aggregate will cease at that plane; matter aggregate had not ceased to those persons at that plane. To other five-aggregate persons, (except those at the birth-moment of pure-abode persons), feeling aggregate will cease and matter aggregate also had ceased at that plane.

[147/211]
Pali Text:
Yassa yattha vedanākkhandho nirujjhittha tassa tattha saññākkhandho nirujjhissatīti?
Parinibbantānaṃ tesaṃ tattha vedanākkhandho nirujjhittha, no ca tesaṃ tattha saññākkhandho nirujjhissati. Itaresaṃ catuvokārānaṃ pañcavokārānaṃ tesaṃ tattha vedanākkhandho ca nirujjhittha saññākkhandho ca nirujjhissati.

Translation:
Q. Feeling aggregate had ceased to this person at this plane. Will perception aggregate cease to that person at that plane.
A. To those at the death-moment of final-existence persons feeling aggregate had ceased at that plane; perception aggregate will not cease to those persons at that plane. To other four- or five-aggregate persons, (except those at the death-moment of final-existence persons), feeling aggregate had ceased and perception aggregate also will cease at that plane.

Pali Text:
Yassa vā pana yattha saññākkhandho nirujjhissati tassa tattha vedanākkhandho nirujjhitthāti?
Suddhāvāsaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha saññākkhandho nirujjhissati, no ca teseṃ tattha vedanākkhandho nirujjhittha. Itaresaṃ catuvokārānaṃ pañcavokārānaṃ tesaṃ tattha saññākkhandho ca nirujjhissati vedanākkhandho ca nirujjhittha.

Translation:
Q. Perception aggregate will cease to this person at this plane. Had feeling aggregate ceased to that person at that plane?
A. To those at the birth-moment of pure-abode persons perception aggregate will cease at that plane; feeling aggregate had not ceased to those persons at that plane. To other four- or five-aggregate persons, (except those at the birth-moment of pure-abode persons), perception aggregate will cease and feeling aggregate also had ceased at that plane.

2.2.6.4 Negative (Paccanīka) Person (Puggala)

[148/211]
Pali Text:
Yassa rūpakkhandho na nirujjhittha tassa vedanākkhandho na nirujjhissatīti? Natthi.

Translation:
Q. Matter aggregate had not ceased to this person. Will feeling aggregate not cease to that person?
A. None.

Pali Text:
Yassa vā pana vedanākkhandho na nirujjhissati tassa rūpakkhandho na nirujjhitthāti? Nirujjhittha.

Translation:
Q. Feeling aggregate will not cease to this person. Had matter aggregate not ceased to that person?
A. (It) had ceased.

[149/211]
Pali Text:
Yassa vedanākkhandho na nirujjhittha tassa saññākkhandho na nirujjhissatīti? Natthi.

Translation:
Q. Feeling aggregate had not ceased to this person. Will perception aggregate not cease to that person?
A. None.

Pali Text:
Yassa vā pana saññākkhandho na nirujjhissati tassa vedanākkhandho na nirujjhitthāti? Nirujjhittha.

Translation:
Q. Perception aggregate will not cease to this person. Had feeling aggregate not ceased to that person?
A. (It) had ceased.

2.2.6.5 Negative (Paccanīka) Plane (Okāsa)

[150/211]
Pali Text:
Yattha rūpakkhandho na nirujjhittha --- pe ---

Translation:
Matter aggregate had not ceased at this plane …..

2.2.6.6 Negative (Paccanīka) Person and Plane (Puggalokāsa)

[151/211]
Pali Text:
Yassa yattha rūpakkhandho na nirujjhittha tassa tattha vedanākkhandho na nirujjhissatīti?
Suddhāvāsaṃ upapajjantānaṃ arūpānaṃ tesaṃ tattha rūpakkhandho na nirujjhittha, no ca tesaṃ tattha vedanākkhandho na nirujjhissati. Suddhāvāse parinibbantānaṃ arūpe parinibbantānaṃ tesaṃ tattha rūpakkhandho ca na nirujjhittha, vedanākkhandho ca na nirujjhissati.

Translation:
Q. Matter aggregate had not ceased to this person at this plane. Will feeling aggregate not cease to that person at that plane?
A. To those at the birth-moment of pure-abode persons and to those immaterial persons, matter aggregate had not ceased at that plane; (it is) not that feeling aggregate will not cease to those persons at that plane. To those at the death-moment of pure-abode persons and to those at the death-moment of final-existence persons in the immaterial plane, matter aggregate had not ceased and feeling aggregate also will not cease at that plane.

Pali Text:
Yassa vā pana yattha vedanākkhandho na nirujjhissati tassa tattha rūpakkhandho na nirujjhitthāti?
Pañcavokāre parinibbantānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ tattha vedanākkhandho na nirujjhissati, no ca tesaṃ tattha rūpakkhandho na nirujjhittha. Suddhāvāse parinibbantānaṃ arūpe parinibbantānaṃ tesaṃ tattha vedanākkhandho ca na nirujjhissati rūpakkhandho ca na nirujjhittha.

Translation:
Q. Feeling aggregate will not cease to this person at this plane. Had matter aggregate not ceased to that person at that plane?
A. To those at the death-moment of final-existence persons in the five-aggregate plane and to those non-percipient beings, feeling aggregate will not cease at that plane; (it is) not that matter aggregate had not ceased to those persons at that plane. To those at the death-moment of pure-abode persons and to those at the death-moment of final-existence persons in the immaterial plane, feeling aggregate will not cease and matter aggregate also had not ceased at that plane.

[152/211]
Pali Text:
Yassa yattha vedanākkhandho na nirujjhittha tassa tattha saññākkhandho na nirujjhissatīti?
Suddhāvāsaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha vedanākkhandho na nirujjhittha, no ca tesaṃ tattha saññākkhandho na nirujjhissati. Suddhāvāse parinibbantānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ tattha vedanākkhandho ca na nirujjhittha saññākkhandho ca na nirujjhissati.

Translation:
Q. Feeling aggregate had not ceased to this person at this plane. Will perception aggregate not cease to that person at that plane?
A. To those at the birth-moment of pure-abode persons feeling aggregate had not ceased at that plane; (it is) not that perception aggregate will not cease to those persons at that plane. To those at the death-moment of pure-abode persons and to those non-percipient beings, feeling aggregate had not cease and perception aggregate also will not cease at that plane.

Pali Text:
Yassa vā pana yattha saññākkhandho na nirujjhissati tassa tattha vedanākkhandho na nirujjhitthāti?
Parinibbantānaṃ tesaṃ tattha saññākkhandho na nirujjhissati, no ca tesaṃ tattha vedanākkhandho na nirujjhittha. Suddhāvāse parinibbantānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ tattha saññākkhandho ca na nirujjhissati vedanākkhandho ca na nirujjhittha.

Translation:
Q. Perception aggregate will not cease to this person at this plane. Had feeling aggregate not ceased to that person at that plane?
A. To those at the death-moment of final-existence persons perception aggregate will not cease at that plane; (it is) not that feeling aggregate had not ceased to those persons at that plane. To those at the death-moment of pure-abode persons and to those non-percipient beings, perception aggregate will not cease and feeling aggregate also had not ceased at that plane.

End of (Niṭṭhito)
2. Chapter on Process (Pavatti vāra)
2.2 Chapter on Cessation (Nirodha vāra)

Study Report 58

2008-08-29T16:42:00.001+08:00

The 2nd Chapter of Pairs on Aggregates (Khandhayamakaṃ):
2. Chapter on Process (Pavatti vāra)
2.2 Chapter on Cessation (Nirodha vāra)
2.2.5 Chapter on the Present and the Future (Paccuppannānāgata vāra)

2.2.5.1 Positive (Anuloma) Person (Puggala)

[133/211]
Pali Text:
Yassa rūpakkhandho nirujjhati tassa vedanākkhandho nirujjhissatīti?
Pañcavokāre parinibbantānaṃ tesaṃ rūpakkhandho nirujjhati, no ca tesaṃ vedanākkhandho nirujjhissati. Itaresaṃ pañcavokārā cavantānaṃ asaññasattā cavantānaṃ tesaṃ rūpakkhandho ca nirujjhati vedanākkhandho ca nirujjhissati.

Translation:
Q. Matter aggregate ceases to this person. Will feeling aggregate cease to that person?
A. To those at the death-moment of final-existence persons in the five-aggregate plane matter aggregate ceases; feeling aggregate will not cease to those persons. To others at the death-moment of five-aggregate persons, (except those at the death-moment of final-existence persons in the five-aggregate plane), and to those at the death-moment of non-percipient beings, matter aggregate ceases and feeling aggregate will also cease.

Pali Text:
Yassa vā pana vedanākkhandho nirujjhissati tassa rūpakkhandho nirujjhatīti?
Sabbesaṃ upapajjantānaṃ arūpā cavantānaṃ tesaṃ vedanākkhandho nirujjhissati, no ca tesaṃ rūpakkhandho nirujjhati. Pañcavokārā cavantānaṃ asaññasattā cavantānaṃ tesaṃ vedanākkhandho ca nirujjhissati rūpakkhandho ca nirujjhati.

Translation:
Q. Feeling aggregate will cease to this person. Does matter aggregate cease to that person?
A. To all those persons at the birth-moment and to those at the death-moment of immaterial persons, feeling aggregate will cease; matter aggregate does not cease to those persons. To those at the death-moment of five-aggregate persons and to those at the death-moment of non-percipient beings, feeling aggregate will cease and matter aggregate also ceases.

[134/211]
Pali Text:
Yassa vedanākkhandho nirujjhati tassa saññākkhandho nirujjhissatīti?
Parinibbantānaṃ tesaṃ vedanākkhandho nirujjhati, no ca tesaṃ saññākkhandho nirujjhissati. Itaresaṃ catuvokārā pañcavokārā cavantānaṃ tesaṃ vedanākkhandho ca nirujjhati saññākkhandho ca nirujjhissati.

Translation:
Q. Feeling aggregate ceases to this person. Will perception aggregate cease to that person?
A. To those at the death-moment of final-existence persons feeling aggregate ceases; perception aggregate will not cease to those persons. To others at the death-moment of four- or five-aggregate persons, (except those at the death-moment of final-existence persons), feeling aggregate ceases and perception aggregate will also cease.

Pali Text:
Yassa vā pana saññākkhandho nirujjhissati tassa vedanākkhandho nirujjhatīti?
Sabbesaṃ upapajjantānaṃ asaññasattā cavantānaṃ tesaṃ saññākkhandho nirujjhissati, no ca tesaṃ vedanākkhandho nirujjhati. Catuvokārā pañcavokārā cavantānaṃ tesaṃ saññākkhandho ca nirujjhissati vedanākkhandho ca nirujjhati.

Translation:
Q. Perception aggregate will cease to this person. Does feeling aggregate cease to that person?
A. To all those at the birth-moment and to those at the death-moment of non-percipient beings, perception aggregate will cease; feeling aggregate does not cease to those persons. To those at the death-moment of four- or five-aggregate persons perception aggregate will cease and feeling aggregate also ceases.

2.2.5.2 Positive (Anuloma) Plane (Okāsa)

[135/211]
Pali Text:
Yattha rūpakkhandho nirujjhati --- pe ---

Translation:
Matter aggregate ceases at this plane …..

2.2.5.3 Positive (Anuloma) Person and Plane (Puggalokāsa)

[136/211]
Pali Text:
Yassa yattha rūpakkhandho nirujjhati tassa tattha vedanākkhandho nirujjhissatīti?
Pañcavokāre parinibbantānaṃ asaññasattā cavantānaṃ tesaṃ tattha rūpakkhandho nirujjhati, no ca tesaṃ tattha vedanākkhandho nirujjhissati. Itaresaṃ pañcavokārā cavantānaṃ tesaṃ tattha rūpakkhandho ca nirujjhati vedanākkhandho ca nirujjhissati.

Translation:
Q. Matter aggregate ceases to this person at this plane. Will feeling aggregate cease to that person at that plane?
A. To those at the death-moment of final-existence persons in the five-aggregate plane and to those at the death-moment of non-percipient beings, matter aggregate ceases at that plane; feeling aggregate will not cease to those persons at that plane. To others at the death-moment of final-existence persons in the five-aggregate plane), matter aggregate ceases and feeling aggregate will also cease at that plane.

Pali Text:
Yassa vā pana yattha vedanākkhandho nirujjhissati tassa tattha rūpakkhandho nirujjhatīti?
Pañcavokāraṃ upapajjantānaṃ arūpānaṃ tesaṃ tattha vedanākkhandho nirujjhissati, no ca tesaṃ tattha vedanākkhandho ca nirujjhissati rūpakkhandho ca nirujjhati.

Translation:
Q. Feeling aggregate will cease to this person at this plane. Does matter aggregate cease to that person at that plane?
A. To those at the birth moment of five-aggregate persons and to those immaterial persons, feeling aggregate will cease at that plane. To those at the death-moment of five-aggregate persons feeling aggregate will cease and matter aggregate also ceases at that plane.

[137/211]
Pali Text:
Yassa yattha vedanākkhandho nirujjhati tassa tattha saññākkhandho nirujjhissatīti?
Parinibbantānaṃ tesaṃ tattha vedanākkhandho nirujjhati, no ca tesaṃ tattha saññākkhandho nirujjhissati. Itaresaṃ catuvokārā pañcavokārā cavantānaṃ tesaṃ tattha vedanākkhandho ca nirujjhati saññākkhandho ca nirujjhissati.

Translation:
Q. Feeling aggregate ceases to this person at this plane. Will perception aggregate cease to that person at that plane?
A. To those at the death-moment of final-existence persons feeling aggregate ceases at that plane; perception aggregate will not cease to those persons at that plane. To others at the death-moment of four- or five-aggregate persons, (except those at the death-moment of final-existence persons), feeling aggregate ceases and perception aggregate will also cease at that plane.

Pali Text:
Yassa vā pana yattha saññākkhandho nirujjhissati tassa tattha vedanākkhandho nirujjhatīti?
Catuvokāraṃ pañcavokāraṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha saññākkhandho nirujjhissati, no ca tesaṃ tattha vedanākkhandho nirujjhati. Catuvokārā pañcavokārā cavantānaṃ tesaṃ tattha saññākkhandho ca nirujjhissati vedanākkhandho ca nirujjhati.

Translation:
Q. Perception aggregate will cease to this person at this plane. Does feeling aggregate cease to that person at that plane?
A. To those at the birth-moment of four- or five-aggregate persons perception aggregate will cease at that plane; feeling aggregate does not cease to those persons at that plane. To those at the death-moment of four- or five-aggregate persons perception aggregate will cease and feeling aggregate also ceases at that plane.

2.2.5.4 Negative (Paccanīka) Person (Puggala)

[138/211]
Pali Text:
Yassa rūpakkhandho na nirujjhati tassa vedanākkhandho na nirujjhissatīti?
Sabbesaṃ upapajjantānaṃ arūpā cavantānaṃ tesaṃ rupakkhandho na nirujjhati, no ca tesaṃ vedanākkhandho na nirujjhissati. Arūpe parinibbantānaṃ tesaṃ rūpakkhandho ca na nirujjhati vedanākkhandho ca na nirujjhissati.

Translation:
Q. Matter aggregate does not cease to this person. Will feeling aggregate not cease to that person?
A. To all those persons at the birth-moment and to those at the death-moment of immaterial persons; matter aggregate does not cease; (it is) not feeling aggregate will not cease to those persons. To those at the death-moment of final-existence persons in the immaterial plane matter aggregate does not cease and feeling aggregate also will not cease.

Pali Text:
Yassa vā pana vedanākkhandho na nirujjhissati tassa rūpakkhandho na nirujjhatīti?
Pañcavokāre parinibbantānaṃ tesaṃ vedanākkhandho na nirujjhissati, no ca tesaṃ rūpakkhandho na nirujjhati. Arūpe parinibbantānaṃ tesaṃ vedanākkhandho ca na nirujjhissati rūpakkhandho ca na nirujjhati.

Translation:
Q. Feeling aggregate will not cease to this person. Does matter aggregate not cease that person?
A. To those at the death-moment of final-existence persons in the five-aggregate plane feeling aggregate will not cease; (it is) not that matter aggregate does not cease to those persons. To those at the death-moment of final-existence persons in the immaterial plane feeling aggregate will not cease and matter aggregate also does not cease.

[139/211]
Pali Text:
Yassa vedanākkhandho na nirujjhati tassa saññākkhandho na nirujjhissatīti? Nirujjhissati.

Translation:
Q. Feeling aggregate does not cease to this person. Will perception aggregate not cease to that person?
A. (It) will cease.

Pali Text:
Yassa vā pana saññākkhandho na nirujjhissati tassa vedanākkhandho na nirujjhatīti? Nirujjhati.

Translation:
Q. Perception aggregate will not cease to this person. Does feeling aggregate not cease to that person?
A. (It) ceases.

2.2.5.5 Negative (Paccanīka) Plane (Okāsa)

[140/211]
Pali Text:
Yattha rūpakkhandho na nirujjhati --- pe ---

Translation:
Matter aggregate does not cease at this plane …..

2.2.5.6 Negative (Paccanīka) Person and Plane (Puggalokāsa)

[141/211]
Pali Text:
Yassa yattha rūpakkhandho na nirujjhati tassa tattha vedanākkhandho na nirujjhissatīti?
Pañcavokāraṃ upapajjantānaṃ arūpānaṃ tesaṃ tattha rūpakkhandho na nirujjhati, no ca tesaṃ tattha vedanākkhandho na nirujjhissati. Arūpe parinibbantānaṃ asaññasattaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha rūpakkhandho ca na nirujjhati vedanākkhandho ca na nirujjhissati.

Translation:
Q. Matter aggregate does not cease to this person at this plane. Will feeling aggregate not cease to that person at that plane?
A. To those at the birth-moment of five-aggregate persons and to those immaterial persons, matter aggregate does not cease at that plane; (it is) not that feeling aggregate will not cease to those persons at that plane. To those at the death-moment of final-existence persons in the immaterial plane and to those at the birth-moment of non-percipient beings matter aggregate does not cease and feeling aggregate also will not cease at that plane.

Pali Text:
Yassa vā pana yattha vedanākkhandho na nirujjhissati tassa tattha rūpakkhandho na nirujjhatīti?
Pañcavokāre parinibbantānaṃ asaññasattā cavantānaṃ tesaṃ tattha vedanākkhandho na nirujjhissati, no ca tesaṃ tattha rūpakkhandho na nirujjhati. Arūpe parinibbantānaṃ asaññasattaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha vedanākkhandho ca na nirujjhissati rūpakkhandho ca na nirujjhati.

Translation:
Q. Feeling aggregate will not cease to this person at this plane. Does matter aggregate not cease to that person at that plane?
A. To those at the death-moment of final-existence persons in the five-aggregate plane and to those at the death-moment of non-percipient beings, feeling aggregate will not cease at that plane; (it is) not that matter aggregate does not cease to those persons at that plane. To those at the death-moment of final-existence persons in the immaterial plane and to those at the birth-moment of the birth-moment of non-percipient beings, feeling aggregate will not cease and matter aggregate also does not cease at that plane.

[142/211]
Pali Text:
Yassa yattha vedanākkhandho na nirujjhati tassa tattha saññākkhandho na nirujjhissatīti?
Catuvokāraṃ pañcavokāraṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha vedanākkhandho na nirujjhati, no ca tesaṃ tattha saññākkhandho na nirujjhissati. Asaññasattānaṃ tesaṃ tattha vedanākkhandho ca na nirujjhati saññākkhandho ca na nirujjhissati.

Translation:
Q. Feeling aggregate does not cease to this person at this plane. Will perception aggregate not cease to that person at that plane?
A. To those at the birth-moment of four- or five-aggregate persons feeling aggregate does not cease at that plane; (it is) not that perception aggregate will not cease to those persons at that plane. To those non-percipient beings feeling aggregate does not cease and perception aggregate also will not cease at that plane.

Pali Text:
Yassa vā pana yattha saññākkhandho na nirujjhissati tassa tattha vedanākkhandho na nirujjhatīti?
Parinibbantānaṃ tesaṃ tattha saññākkhandho na nirujjhissati, no ca tesaṃ tattha vedanākkhandho na nirujjhati. Asaññasattānaṃ tesaṃ tattha saññākkhandho ca na nirujjhissati vedanākkhandho ca na nirujjhati.

Translation:
Q. Perception aggregate will not cease to this person at this plane. Does feeling aggregate not cease to that person at that plane?
A. To those at the death-moment of final-existence persons perception aggregate will not cease at that plane; (it is) not that feeling aggregate does not cease to those persons at that plane. To those non-percipient beings perception aggregate will not cease and feeling aggregate also does not cease at that plane.

Study Report 57

2008-08-29T09:55:00.002+08:00

The 2nd Chapter of Pairs on Aggregates (Khandhayamakaṃ):
2. Chapter on Process (Pavatti vāra)
2.2 Chapter on Cessation (Nirodha vāra)
2.2.4 Chapter on the Present and the Past (Paccuppannātīta vāra)

2.2.4.1 Positive (Anuloma) Person (Puggala)

[122/211]
Pali Text:
Yassa rūpakkhandho nirujjhati tassa vedanākkhandho nirujjhitthāti? Āmantā.

Translation:
Q. Matter aggregate ceases to this person. Had feeling aggregate ceased to that person?
A. Yes.

Pali Text:
Yassa vā pana vedanākkhandho nirujjhittha tassa rūpakkhandho nirujjhatīti?
Sabbesaṃ upapajjantānaṃ arūpā cavantānaṃ tesaṃ vedanākkhandho nirujjhittha, no ca tesaṃ rūpakkhandho nirujjhati. Pañcavokārā cavantānaṃ asaññasattā cavantānaṃ tesaṃ vedanākkhandho ca nirujjhittha rūpakkhandho ca nirujjhati.

Translation:
Q. Feeling aggregate had ceased to this person. Does matter aggregate cease to that person?
A. To all those persons at the birth-moment and to those at the death-moment of immaterial persons, feeling aggregate had ceased; matter aggregate does not cease to those persons. To those at the death-moment of five-aggregate persons and to those at the death-moment of non-percipient beings, feeling aggregate had ceased and matter aggregate also ceases.

[123/211]
Pali Text:
Yassa vedanākkhandho nirujjhati tassa saññākkhandho nirujjhitthāti? Āmantā.

Translation:
Q. Feeling aggregate ceases to this person. Had perception aggregate ceased to that person?
A. Yes.

Pali Text:
Yassa vā pana saññākkhandho nirujjhittha tassa vedanākkhandho nirujjhatīti?
Sabbesaṃ upapajjantānaṃ asaññasattā cavantānāṃ tesaṃ saññākkhandho nirujjhittha, no ca tesaṃ vedanākkhandho nirujjhati. Catuvokārā pañcavokārā cavantānaṃ tesaṃ saññākkhandho ca nirujjhittha vedanākkhandho ca nirujjhati.

Translation:
Q. Perception aggregate had ceased to this person. Does feeling aggregate cease to that person?
A. To all those persons at the birth-moment and to those at the death-moment of non-percipient beings, perception aggregate had ceased; feeling aggregate does not cease to those persons. To those at the death-moment of four- or five-aggregate persons perception aggregate had ceased and feeling aggregate also ceases.

2.2.4.2 Positive (Anuloma) Plane (Okāsa)

[124/211]
Pali Text:
Yattha rūpakkhandho nirujjhati tattha vedanākkhandho nirujjhitthāti?
Asaññasatte tattha rūpakkhandho nirujjhati, no ca tattha vedanākkhandho nirujjhittha. Pañcavokāre tattha rūpakkhandho ca nirujjhati vedanākkhandho ca nirujjhittha.

Translation:
Q. Matter aggregate ceases at this plane. Had feeling aggregate ceased at that plane?
A. At the plane of non-percipient beings matter aggregate ceases; feeling aggregate had not ceased at that plane. At the five-aggregate plane matter aggregate ceases and feeling aggregate also had ceased.

Pali Text:
Yattha vā pana vedanākkhandho nirujjhittha tattha rūpakkhandho nirujjhatīti?
Arūpe tattha vedanākkhandho nirujjhittha, no ca tattha rūpakkhandho nirujjhati. Pañcavokāre tattha vedanākkhandho ca nirujjhittha rūpakkhandho ca nirujjhati.

Translation:
Q. Feeling aggregate had ceased at this plane. Does matter aggregate cease at that plane?
A. At the immaterial plane feeling aggregate had ceased; matter aggregate does not cease at that plane. At the five-aggregate plane feeling aggregate had ceased and matter aggregate also ceases.

[125/211]
Pali Text:
Yattha vedanākkhandho nirujjhati tattha saññākkhandho nirujjhitthāti? Āmantā.

Translation:
Q. Feeling aggregate ceases at this plane. Had perception aggregate ceased at that plane?
A. Yes.

Pali Text:
Yattha vā pana saññākkhandho nirujjhittha tattha vedanākkhandho nirujjhatīti? Āmantā.

Translation:
Q. Perception aggregate had cased at this plane. Does feeling aggregate cease at that plane?
A. Yes.

2.2.4.3 Positive (Anuloma) Person and Plane (Puggalokāsa)

[126/211]
Pali Text:
Yassa yattha rūpakkhandho nirujjhati tassa tattha vedanākkhandho nirujjhitthāti?
Suddhāvāse parinibbantānaṃ asaññasattā cavantānaṃ tesaṃ tattha rūpakkhandho nirujjhati, no ca tesaṃ tattha vedanākkhandho nirujjhittha. Itaresaṃ pañcavokārā cavantānaṃ tesaṃ tattha rūpakkhandho ca nirujjhati vedanākkhandho ca nirujjhittha.

Translation:
Q. Matter aggregate ceases to this person at this plane. Had feeling aggregate ceased to that person at that plane?
A. To those at the death-moment of pure-abode persons and to those at the death-moment of non-percipient beings, matter aggregate ceases at that plane; feeling aggregate had not ceased to those persons at that plane. To others at the death-moment of five-aggregate persons, (except those at the death-moment of pure-abode persons) matter aggregate ceases and feeling aggregate had also ceased at that plane.

Pali Text:
Yassa vā pana yattha vedanākkhandho nirujjhittha tassa tattha rūpakkhandho nirujjhatīti?
Pañcavokāraṃ upapajjantānaṃ arūpānaṃ tesaṃ tattha vedanākkhandho nirujjhittha, no ca tesaṃ tattha rūpakkhandho nirujjhati. Pañcavokārā cavantānaṃ tesaṃ tattha vedanākkhandho ca nirujjhittha rūpakkhandho ca nirujjhati.

Translation:
Q. Feeling aggregate had ceased to this person at this plane. Does matter aggregate cease to that person at that plane?
A. To those at the birth-moment of five-aggregate persons and to those immaterial persons, feeling aggregate had ceased at that plane; matter aggregate does not cease to those persons at that plane. To those at the death-moment of five-aggregate persons feeling aggregate had ceased and matter aggregate also ceases at that plane.

[127/211]
Pali Text:
Yassa yattha vedanākkhandho nirujjhati tassa tattha saññākkhandho nirujjhitthāti?
Suddhāvāse parinibbantānaṃ tesaṃ tattha vedanākkhandho nirujjhati, no ca tesaṃ tattha saññākkhandho nirujjhittha. Itaresaṃ catuvokārā pañcavokārā cavantānaṃ tesaṃ tattha vedanākkhandho ca nirujjhati saññākkhandho ca nirujjhati.

Translation:
Q. Feeling aggregate ceases to this person at this plane. Had perception aggregate ceased to that person at that plane?
A. To those at the death-moment of pure-abode persons feeling aggregate ceases at that plane; perception aggregate had not ceased to those persons at that plane. To others at the death-moment of four- or five-aggregate persons, (except those at the death-moment of pure-abode persons), feeling aggregate had ceased and perception aggregate also ceases at that plane.

Pali Text:
Yassa vā pana yattha saññākkhandho nirujjhittha tassa tattha vedanākkhandho nirujjhatīti?
Catuvokāraṃ pañcavokāraṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha saññākkhandho nirujjhittha, no ca tesaṃ tattha vedanākkhandho nirujjhati. Catuvokārā pañcavokārā cavantānaṃ tesaṃ tattha saññākkhandho ca nirujjhittha vedanākkhandho ca nirujjhati.

Translation:
Q. Perception aggregate had ceased to this person at this plane. Does feeling aggregate cease to that person at that plane?
A. To those at the birth-moment of four- or five-aggregate persons perception aggregate had ceased; feeling aggregate does not cease to those persons at that plane. To those at the death-moment of four- or five-aggregate persons perception aggregate had ceased and feeling aggregate also ceases at that plane.

2.2.4.4 Negative (Paccanīka) Person (Puggala)

[128/211]
Pali Text:
Yassa rūpakkhandho na nirujjhati tassa vedanākkhandho na nirujjhitthāti? Nirujjhittha.

Translation:
Q. Matter aggregate does not cease to this person. Had feeling aggregate not ceased to that person?
A. (It) had ceased.

Pali Text:
Yassa vā pana vedanākkhandho na nirujjhittha tassa rūpakkhandho na nirujjhatīti? Natthi.

Translation:
Q. Feeling aggregate had not ceased to this person. Does matter aggregate not cease to that person?
A. None.

[129/211]
Pali Text:
Yassa vedanākkhandho na nirujjhati tassa saññākkhandho na nirujjhitthāti? Nirujjhittha.

Translation:
Q. Feeling aggregate does not cease to this person. Had perception aggregate not ceased to that person?
A. (It) had ceased.

Pali Text:
Yassa vā pana saññākkhandho na nirujjhittha tassa vedanākkhandho na nirujjhitīti? Natthi.

Translation:
Q. Perception aggregate had not ceased to this person. Does feeling aggregate not cease to that person?
A. None.

2.2.4.5 Negative (Paccanīka) Plane (Okāsa)

[130/211]
Pali Text:
Yattha rūpakkhandho na nirujjhati (yatthakaṃ paripuṇṇaṃ kātabbaṃ).

Translation:
Matter aggregate does not cease at this plane. (The rest should be fully inserted as mentioned before.)

2.2.4.6 Negative (Paccanīka) Person and Plane (Puggalokāsa)

[131/211]
Pali Text:
Yassa yattha rūpakkhandho na nirujjhati tassa tattha vedanākkhandho na nirujjhitthāti?
Pañcavokāraṃ upapajjantānaṃ arūpānaṃ tesaṃ tattha rūpakkhandho na nirujjhati, no ca tesaṃ tattha vedanākkhandho na nirujjhittha. Suddhāvāsaṃ upapajjantānaṃ asaññasattaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha rūpakkhandho ca na nirujjhati vedanākkhandho ca na nirujjhittha.

Translation:
Q. Matter aggregate does not cease to this person at this plane. Had feeling aggregate not ceased to that person at that plane?
A. To those at the birth-moment of five-aggregate persons and to those immaterial persons, matter aggregate does not cease at that plane; (it is) not that feeling aggregate had not ceased to those persons at that plane. To those at the birth-moment of pure-abode persons and to those at the birth-moment of non-percipient beings, matter aggregate does not cease and feeling aggregate also had not ceased at that plane.

Pali Text:
Yassa vā pana yattha vedanākkhandho na nirujjhittha tassa tattha rūpakkhandho na nirujjhatīti?
Suddhāvāse parinibbantānaṃ asaññasattā cavantānaṃ tesaṃ tattha vedanākkhandho na nirujjhittha, no ca tesaṃ tattha rūpakkhandho na nirujjhati. Suddhāvāsaṃ upapajjantānaṃ asaññasattaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha vedanākkhandho ca na nirujjhittha rūpakkhandho ca na nirujjhati.

Translation:
Q. Feeling aggregate had not ceased to this person at this plane. Does matter aggregate not cease to that person at that plane?
A. To those at the death-moment of pure-abode persons and to those at the death-moment of non-percipient beings, feeling aggregate had not ceased at that plane; (it is) not that matter aggregate does not cease to those persons at that plane. To those at the birth-moment of non-percipient beings, feeling aggregate had not ceased and matter aggregate also does not cease at that plane.

[132/211]
Pali Text:
Yassa yattha vedanākkhandho na nirujjhati tassa tattha saññākkhandho na nirujjhitthāti?
Catuvokāraṃ pañcavokāraṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha vedanākkhandho na nirujjhati, no ca tesaṃ tattha saññākkhandho na nirujjhittha. Suddhāvāsaṃ upapajjantānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ tattha vedanākkhandho ca na nirujjhati saññākkhandho ca nirujjhittha.

Translation:
Q. Feeling aggregate does not cease to this person at this plane. Had perception aggregate not ceased to that person at that plane?
A. To those at the birth-moment of four-or five-aggregate persons feeling aggregate does not cease at that plane; (it is) not that perception aggregate had not ceased to those persons at that plane. To those at the birth-moment of pure-abode persons and to those non-percipient beings, feeling aggregate does not cease and perception also had not ceased at that plane.

Pali Text:
Yassa vā pana yattha saññākkhandho na nirujjhittha tassa tattha vedanākkhandho na nirujjhatīti?
Suddhāvāse parinibbantānaṃ tesaṃ tattha saññākkhandho na nirujjhittha, no ca tesaṃ tattha vedanākkhandho na nirujjhati. Suddhāvāsaṃ upapajjantānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ tattha saññākkhandho ca na nirujjhittha vedanākkhandho ca na nirujjhati.

Translation:
Q. Perception aggregate had not ceased to this person at this plane. Does feeling aggregate not cease to that person at that plane?
A. To those at the death-moment of pure-abode persons perception aggregate had not ceased at that plane; (it is) not that feeling aggregate does not cease to those persons at the plane. To those at the birth-moment of pure-abode persons and to those non-percipient beings, perception aggregate had not ceased and feeling aggregate also does not cease at that plane.

Study Report 56

2008-08-27T21:20:00.004+08:00

The 2nd Chapter of Pairs on Aggregates (Khandhayamakaṃ):
2. Chapter on Process (Pavatti vāra)
2.2 Chapter on Cessation (Nirodha vāra)
2.2.3 Chapter on the Future (Anāgata vāra)

2.2.3.1 Positive (Anuloma) Person (Puggala)

[116/211]
Pali Text:
Yassa rūpakkhandho nirujjhissati tassa vedanākkhandho nirujjhissatīti? Āmantā.

Translation:
Q. Matter aggregate will cease to this person. Will feeling aggregate cease to that person?
A. Yes.

Pali Text:
Yassa vā pana vedanākkhandho nirujjhissati tassa rūpakkhandho nirujjhissatīti?
Pacchimabhavikānaṃ arūpaṃ upapajjantānaṃ ye ca arūpaṃ upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ cavantānaṃ tesaṃ vedanākkhandho nirujjhissati, no ca tesaṃ rūpakkhandho nirujjhissati. Itaresaṃ tesaṃ vedanākkhandho ca nirujjhissati rūpakkhandho ca nirujjhissati.

Translation:
Q. Feeling aggregate will cease to this person. Will matter aggregate cease to that person?
A. To those at the birth-moment of final-existence persons in the immaterial plane and to those persons at the death-moment who will be born at the immaterial plane and will die there (without being reborn, ie. Parinibbāna), feeling aggregate will cease matter aggregate will not cease to those persons. To other persons feeling aggregate will cease and matter aggregate will also cease.

Note: (Not mentioned in the Text, but should be understood.)
Q. Feeling aggregate will cease to this person. Will perception aggregate cease to that person?
A. Yes.
Q. Perception aggregate will cease to this person. Will feeling aggregate cease to that person?
A. Yes.

2.2.3.2 Positive (Anuloma) Plane (Okāsa)

[117/211]
Pali Text:
Yattha rūpakkhandho nirujjhissati tattha vedanākkhandho nirujjhissatīti?
Asaññasatte tattha rūpakkhandho nirujjhissati, no ca tattha vedanākkhandho nirujjhissati. Pañcavokāre tattha rūpakkhandho ca nirujjhissati vedanākkhandho ca nirujjhissati.

Translation:
Q. Matter aggregate will cease at this plane. Will feeling aggregate cease at that plane?
A. At the plane of non-percipient beings matter aggregate will cease; feeling aggregate will not cease at that plane. At the five-aggregate plane matter aggregate will cease and feeling aggregate will also cease.

Pali Text:
Yattha vā pana vedanākkhandho nirujjhissati tattha rūpakkhandho nirujjhissatīti?
Arūpe tattha vedanākkhandho nirujjhissati, no ca tattha rūpakkhandho nirujjhissati. Pañcavokāre tattha vedanākkhandho ca nirujjhissati rūpakkhandho ca nirujjhissati.

Translation:
Q. Feeling aggregate will cease at this plane. Will matter aggregate cease at that plane?
A. At the immaterial plane feeling aggregate will cease; matter aggregate will not cease at that plane. At the five-aggregate plane feeling aggregate will cease and matter aggregate will also cease.

Note: (Not mentioned in the Text, but should be understood.)
Q. Feeling aggregate will cease at this plane. Will perception aggregate cease at that plane?
A. Yes.
Q. Perception aggregate will cease at this plane. Will feeling aggregate cease at that plane?
A. Yes.

2.2.3.3 Positive (Anuloma) Person and Plane (Puggalokāsa)

[118/211]
Pali Text:
Yassa yattha rūpakkhandho nirujjhissati tassa tattha vedanākkhandho nirujjhissatīti?
Asaññasattānaṃ tesaṃ tattha rūpakkhandho nirujjhissati, no ca tesaṃ tattha vedanākkhandho nirujjhissati. Pañcavokārānaṃ tesaṃ tattha rūpakkhandho ca nirujjhissati vedanākkhandho ca nirujjhissati.

Translation:
Q. Matter aggregate will cease to this person at this plane. Will feeling aggregate cease to that person at that plane?
A. To those non-percipient beings matter aggregate will cease at that plane; feeling aggregate will not cease to those persons at that plane. To those five-aggregate persons matter aggregate will cease and feeling aggregate will also cease at that plane.

Pali Text:
Yassa vā pana yattha vedanākkhandho nirujjhissati tassa tattha rūpakkhandho nirujjhissatīti?
Arūpānaṃ tesaṃ tattha vedanākkhandho nirujjhissati, no ca tesaṃ tattha rūpakkhandho nirujjhissati. Pañcavokārānaṃ tesaṃ tattha vedanākkhandho ca nirujjhissati rūpakkhandho ca nirujjhissati.

Translation:
Q. Feeling aggregate will cease to this person at this plane. Will matter aggregate cease to that person at that plane?
A. To those immaterial persons feeling aggregate will cease at that plane; matter aggregate will not cease to those persons at that plane. To those five-aggregate persons feeling aggregate will cease and matter aggregate will also cease at that plane.

Note: (Not mentioned in the Text, but should be understood.)
Q. Feeling aggregate will cease to this person at this plane. Will perception aggregate cease to that person at that plane?
A. Yes.
Q. Perception aggregate will cease to this person at this plane. Will feeling aggregate cease to that person at that plane?
A. Yes.

2.2.3.4 Negative (Paccanīka) Person (Puggala)

[119/211]
Pali Text:
Yassa rūpakkhandho na nirujjhissati tassa vedanākkhandho na nirujjhissatīti?
Pacchimabhavikānaṃ arūpaṃ upapajjantānaṃ ye ca arūpaṃ upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ cavantānaṃ tesaṃ rūpakkhandho na nirujjhissati, no ca tesaṃ vedanākkhandho na nirujjhissati. Parinibbantānaṃ tesaṃ rūpakkhandho ca na nirujjhissati vedanākkhandho ca na nirujjhissati.

Translation:
Q. Matter aggregate will not cease to this person. Will feeling aggregate not cease to that person?
A. To those at the birth-moment of final-existence persons in the immaterial plane and to those persons at the death-moment, who will be born at the immaterial plane and will die there (without being reborn, i.e. Parinibbāna), matter aggregate will not cease; (it is) not that feeling aggregate will not cease to those persons. To those at the death-moment of final-existence persons neither matter aggregate nor feeling aggregate will cease.

Pali Text:
Yassa vā pana vedanākkhandho na nirujjhissati tassa rūpakkhandho na nirujjhissatīti? Āmantā.

Translation:
Q. Feeling aggregate will not cease to this person. Will matter aggregate not cease to that person?
A. Yes.

Note: (Not mentioned in the Text, but should be understood.)
Q. Feeling aggregate will not cease to this person. Will perception aggregate not cease to that person?
A. Yes.
Q. Perception aggregate will not cease to this person. Will feeling aggregate not cease to that person?
A. Yes.

2.2.3.5 Negative (Paccanīka) Plane (Okāsa)

[120/211]
Pali Text:
Yattha rūpakkhandho na nirujjhissati tattha vedanākkhandho na nirujjhissatīti? Nirujjhissati.

Translation:
Q. Matter aggregate will not cease at this plane. Will feeling aggregate not cease at that plane?
A. (It) will cease.

Pali Text:
Yattha vā pana vedanākkhandho na nirujjhissati tattha rūpakkhandho na nirujjhissatīti?
Nirujjhissati.

Translation:
Q. Feeling aggregate will not cease at this plane. Will matter aggregate not cease at that plane?
A. (It) will cease.

Note: (Not mentioned in the Text, but should be understood.)
Q. Feeling aggregate will not cease at this plane. Will perception aggregate not cease at that plane?
A. Yes.
Q. Perception aggregate will not cease at this plane. Will feeling aggregate not cease at that plane?
A. Yes.

2.2.3.6 Negative (Paccanīka) Person and Plane (Puggalokāsa)

[121/211]
Pali Text:
Yassa yattha rūpakkhandho na nirujjhissati tassa tattha vedanākkhandho na nirujjhissatīti?
Arūpānaṃ tesaṃ tattha rūpakkhandho na nirujjhissati, no ca tesaṃ tattha vedanākkhandho na nirujjhissati. Parinibbantānaṃ tesaṃ tattha rūpakkhandho ca na nirujjhissati vedanākkhandho ca na nirujjhissati.

Translation:
Q. Matter aggregate will not cease to this person at this plane. Will feeling aggregate not cease to that person at that plane?
A. To those immaterial persons matter aggregate will not cease at that plane; (it is) not that feeling aggregate will not cease to those person at that plane. To those at the death-moment final-existence persons neither matter aggregate nor feeling aggregate will cease at that plane.

Pali Text:
Yassa vā pana yattha vedanākkhandho na nirujjhissati tassa tattha rūpakkhandho na nirujjhissatīti?
Asaññasattānaṃ tesaṃ tattha vedanākkhandho na nirujjhissati, no ca tesaṃ tattha rūpakkhandho na nirujjhissati. Parinibbantānaṃ tesaṃ tattha vedanākkhandho ca na nirujjhissati rūpakkhandho ca na nirujjhissati.

Translation:
Q. Feeling aggregate will not cease to this person at this plane. Will matter aggregate not cease to that person at that plane?
A. To those non-percipient beings feeling aggregate will not cease at that plane; (it is) not that matter aggregate will not cease to those persons at that plane. To those at the death-moment of final-existence persons neither feeling aggregate nor matter aggregate will cease at that plane.

Note: (Not mentioned in the Text, but should be understood.)
Q. Feeling aggregate will not cease to this person at this plane. Will perception aggregate not cease to that person at that plane?
A. Yes.
Q. Perception aggregate will not cease to this person at this plane. Will feeling aggregate not cease to that person at that plane?
A. Yes.

Study Report 55

2008-08-27T17:08:00.002+08:00

The 2nd Chapter of Pairs on Aggregates (Khandhayamakaṃ):
2. Chapter on Process (Pavatti vāra)
2.2 Chapter on Cessation (Nirodha vāra)
2.2.2 Chapter on the Past (Atīta vāra)

2.2.2.1 Positive (Anuloma) Person (Puggala)

[110/211]
Pali Text:
Yassa rūpakkhandho nirujjhittha tassa vedanākkhandho nirujjhitthāti? Āmantā.

Translation:
Q. Matter aggregate had ceased to this person. Had feeling aggregate ceased to that person?
A. Yes.

Pali Text:
Yassa vā pana vedanākkhandho nirujjhittha tassa rūpakkhandho nirujjhitthāti? Āmantā.

Translation:
Q. Feeling aggregate had ceased to this person. Had matter aggregate ceased to that person?
A. Yes.

Note: (Not mentioned in the Text, but should be understood.)
Q. Feeling aggregate had ceased to this person. Had perception aggregate ceased to that person?
A. Yes.
Q. Perception aggregate had ceased to this person. Had feeling aggregate ceased to that person?
A. Yes.

2.2.2.2 Positive (Anuloma) Plane (Okāsa)

[111/211]
Pali Text:
Yattha rūpakkhandho nirujjhittha tattha vedanākkhandho nirujjhitthāti?
Asaññasatte tattha rūpakkhandho nirujjhittha, no ca tattha vedanākkhandho nirujjhittha. Pañcavokāre tattha rūpakkhandho ca nirujjhittha vedanākkhandho ca nirujjhittha.

Translation:
Q. Matter aggregate had ceased at this plane. Had feeling aggregate ceased at that plane?
A. At the plane of non-percipient beings matter aggregate had ceased; feeling aggregate had not ceased at that plane. At the five-aggregate plane matter aggregate had ceased and feeling aggregate had also ceased.

Pali Text:
Yattha vā pana vedanākkhandho nirujjhittha tattha rūpakkhandho nirujjhitthāti?
Arūpe tattha vedanākkhandho nirujjhittha, no ca tattha rūpakkhandho nirujjhittha. Pañcavokāre tattha vedanākkhandho ca nirujjhittha rūpakkhandho ca nirujjhittha.

Translation:
Q. Feeling aggregate had ceased at this plane. Had matter aggregate ceased at that plane?
A. At the immaterial plane feeling aggregate had ceased; matter aggregate had not ceased at that plane. At the five-aggregate plane feeling aggregate had ceased and matter aggregate had also ceased.

Note: (Not mentioned in the Text, but should be understood.)
Q. Feeling aggregate had ceased at this plane. Had perception aggregate ceased at that plane?
A. Yes.
Q. Perception aggregate had ceased at this plane. Had feeling aggregate ceased at that plane?
A. Yes.

2.2.2.3 Positive (Anuloma) Person and Plane (Puggalokāsa)

[112/211]
Pali Text:
Yassa yattha rūpakkhandho nirujjhittha tassa tattha vedanākkhandho nirujjhitthāti?
Asaññasattānaṃ tesaṃ tattha rūpakkhandho nirujjhittha, no ca tesaṃ tattha vedanākkhandho nirujjhittha. Pañcavokārānaṃ tesaṃ tattha rūpakkhandho ca nirujjhittha vedanākkhandho ca nirujjhittha.

Translation:
Q. Matter aggregate had ceased to this person at this plane. Had feeling aggregate ceased to that person at that plane?
A. To those non-percipient beings matter aggregate had ceased at that plane; feeling aggregate had not ceased to those person at that plane. To those five-aggregate persons matter aggregate had ceased and feeling aggregate had also ceased at that plane.

Pali Text:
Yassa vā pana yattha vedanākkhandho nirujjhittha tassa tattha rūpakkhandho nirujjhitthāti?
Arūpānaṃ tesaṃ tattha vedanākkhandho nirujjhittha, no ca tesaṃ tattha rūpakkhandho nirujjhittha. Pañcavokārānaṃ tesaṃ tattha vedanākkhandho ca nirujjhittha rūpakkhandho ca nirujjhittha.

Translation:
Q. Feeling aggregate had ceased to this person at this plane. Had matter aggregate ceased to that person at that plane?
A. To those immaterial persons feeling aggregate had ceased at that plane; matter aggregate had not ceased to those persons at that plane. To those five-aggregate persons feeling aggregate had ceased and matter aggregate had also ceased at that plane.

Note: (Not mentioned in the Text, but should be understood.)
Q. Feeling aggregate had ceased to this person at this plane. Had perception aggregate ceased to that person at that plane?
A. Yes.
Q. Perception aggregate had ceased to this person at this plane. Had feeling aggregate ceased to that person at that plane?
A. Yes.

2.2.2.4 Negative (Paccanīka) Person (Puggala)

[113/211]
Pali Text:
Yassa rūpakkhandho na nirujjhittha tassa vedanākkhandho na nirujjhitthāti? Natthi.

Translation:
Q. Matter aggregate had not ceased to this person. Had feeling aggregate not ceased to that person?
A. None.

Pali Text:
Yassa vā pana vedanākkhandho na nirujjhittha tassa rūpakkhandho na nirujjhitthāti? Natthi.

Translation:
Q. Feeling aggregate had not ceased to that person. Had matter aggregate not ceased to that person?
A. None.

Note: (Not mentioned in the Text, but should be understood.)
Q. Feeling aggregate had not ceased to that person. Had perception aggregate not ceased to that person?
A. Yes.
Q. Perception aggregate had not ceased to that person. Had feeling aggregate not ceased to that person?
A. Yes.

2.2.2.5 Negative (Paccanīka) Plane (Okāsa)

[114/211]
Pali Text:
Yattha rūpakkhandho na nirujjhittha tattha vedanākkhandho na nirujjhitthāti? Nirujjhittha.

Translation:
Q. Matter aggregate had not ceased at this plane. Had feeling aggregate not ceased at that plane?
A. (It) had ceased.

Pali Text:
Yattha vā pana vedanākkhandho na nirujjhittha tattha rūpakkhandho na nirujjhitthāti? Nirujjhittha.

Translation:
Q. Feeling aggregate had not ceased at this plane. Had matter aggregate not ceased at that plane?
A. (It) had ceased.

Note: (Not mentioned in the Text, but should be understood.)
Q. Feeling aggregate had not ceased at this plane. Had perception aggregate not ceased at that plane?
A. Yes.
Q. Perception aggregate had not ceased at this plane. Had feeling aggregate not ceased at that plane?
A. Yes.

2.2.2.6 Negative (Paccanīka) Person and Plane (Puggalokāsa)

[115/211]
Pali Text:
Yassa yattha rūpakkhandho na nirujjhittha tassa tattha vedanākkhandho na nirujjhitthāti?
Arūpānaṃ tesaṃ tattha rūpakkhandho na nirujjhittha, no ca tesaṃ tattha vedanākkhandho na nirujjhittha. Suddhāvāsānaṃ tesaṃ tattha rūpakkhandho ca na nirujjhittha vedanākkhandho ca na nirujjhittha.

Translation:
Q. Matter aggregate had not ceased to this person at this plane. Had feeling aggregate not ceased to that person at that plane?
A. To those immaterial persons matter aggregate had not ceased at that plane; (it is) not that feeling aggregate had not ceased to those persons at that plane. To those pure-abode persons neither matter aggregate nor feeling aggregate had ceased at that plane.

Pali Text:
Yassa vā pana yattha vedanākkhandho na nirujhittha tassa tattha rūpakkhandho na nirujjhitthāti?
Asaññasattānaṃ tesaṃ tattha vedanākkhandho na nirujjhittha, no ca tesaṃ tattha rūpakkhandho na nirujjhittha. Suddhāvāsānaṃ tesaṃ tattha vedanākkhandho ca na nirujjhittha rūpakkhandho ca na nirujjhittha.

Translation:
Q. Feeling aggregate had not ceased to this person at this plane. Had matter aggregate not ceased to that person at that plane?
A. To those non-percipient beings feeling aggregate had not ceased at that plane; (it is) not that matter aggregate had not ceased to those persons at that plane. To those pure-abode persons neither feeling aggregate nor matter aggregate had ceased at that plane.

Note: (Not mentioned in the Text, but should be understood.)
Q. Feeling aggregate had not ceased to this person at this plane. Had perception aggregate not ceased to that person at that plane?
A. Yes.
Q. Perception aggregate had not ceased to this person at this plane. Had feeling aggregate not ceased to that person at that plane?
A. Yes.

Study Report 54

2008-08-26T21:53:00.002+08:00

The 2nd Chapter of Pairs on Aggregates (Khandhayamakaṃ):
2. Chapter on Process (Pavatti vāra)
2.2 Chapter on Cessation (Nirodha vāra)
2.2.1 Chapter on the Present (Paccuppanna vāra)

2.2.1.1 Positive (Anuloma) Person (Puggala)

[104/211]
Pali Text:
Yassa rūpakkhandho nirujjhati tassa vedanākkhandho nirujjhatīti?
Asaññasattā cavantānaṃ tesaṃ rūpakkhandho nirujjhati, no ca tesaṃ vedanākkhandho nirujjhati. Pañcavokārā cavantānaṃ tesaṃ rūpakkhandho ca nirujjhati vedanākkhandho ca nirujjhati.

Translation:
Q. Matter aggregate ceases to this person. Does feeling aggregate cease to that person?
A. To those at the death-moment of non-percipient beings matter aggregate ceases; feeling aggregate does not cease to those persons. To those at the death-moment of five-aggregate persons matter aggregate cease and feeling aggregate also cease.

Pali Text:
Yassa vā pana vedanākkhandho nirujjhati tassa rūpakkhandho nirujjhatīti?
Arūpā cavantānaṃ tesaṃ vedanākkhandho nirujjhati, no ca tesaṃ rūpakkhandho nirujjhati. Pañcavokārā cavantānaṃ tesaṃ vedanākkhandho ca nirujjhati rūpakkhandho ca nirujjhati.

Translation:
Q. Feeling aggregate ceases to this person. Does matter aggregate cease to that person?
A. To those at the death-moment of immaterial persons feeling aggregate cease; matter aggregate does not cease to those persons. To those at the death-moment of five-aggregate persons feeling aggregate ceases and matter aggregate also ceases.

Note: (Not mentioned in the Text, but should be understood.)
Q. Feeling aggregate ceases to this person. Does perception aggregate cease to that person?
A. Yes.
Q. Perception aggregate ceases to this person. Does feeling aggregate cease to that person?
A. Yes.

2.2.1.2 Positive (Anuloma) Plane (Okāsa)

[105/211]
Pali Text:
Yattha rūpakkhandho nirujjhati tattha vedanākkhandho nirujjhatīti?
Asaññasatte tattha rūpakkhandho nirujjhati, no ca tattha vedanākkhandho nirujjhati. Pañcavokāre tattha rūpakkhandho ca nirujjhati vedanākkhandho ca nirujjhati.

Translation:
Q. Matter aggregate ceases at this plane. Does feeling aggregate cease at that plane?
A. At the plane of non-percipient beings matter aggregate ceases; feeling aggregate does not cease at that plane. At the five-aggregate plane matter aggregate ceases and feeling aggregate also ceases.

Pali Text:
Yattha vā pana vedanākkhandho nirujjhati tattha rūpakkhandho nirujjhatīti?
Arūpe tattha vedanākkhandho nirujjhati, no ca tattha rūpakkhandho nirujjhati. Pañcavokāre tattha vedanākkhandho ca nirujjhati rūpakkhandho ca nirujjhati.

Translation:
Q. Feeling aggregate ceases at this plane. Does matter aggregate cease at that plane?
A. At the immaterial plane feeling aggregate ceases; matter aggregate does not cease at that plane. At the five-aggregate plane feeling aggregate ceases and matter aggregate also ceases.

Note: (Not mentioned in the Text, but should be understood.)
Q. Feeling aggregate ceases at this plane. Does perception aggregate cease at that plane?
A. Yes.
Q. Perception aggregate ceases at this plane. Does feeling aggregate cease at that plane?
A. Yes.

2.2.1.3 Positive (Anuloma) Person and Plane (Puggalokāsa)

[106/211]
Pali Text:
Yassa yattha rūpakkhandho nirujjhati tassa tattha vedanākkhandho nirujjhatīti?
Asaññasattā cavantānaṃ tesaṃ tattha rūpakkhandho nirujjhati, no ca tesaṃ tattha vedanākkhandho nirujjhati. Pañcavokārā cavantānaṃ tesaṃ tattha rūpakkhandho ca nirujjhati vedanākkhandho ca nirujjhati.

Translation:
Q. Matter aggregate ceases to this person at this plane. Does feeling aggregate cease to that person at that plane?
A. To those at the death-moment of non-percipient beings matter aggregate ceases at that plane; feeling aggregate does not cease to those persons at that plane. To those at the death-moment of five-aggregate persons matter aggregate ceases and feeling aggregate also ceases at that plane.

Pali Text:
Yassa vā pana yattha vedanākkhandho nirujjhati tassa tattha rūpakkhandho nirujjhatīti?
Arūpā cavantānaṃ tesaṃ tattha vedanākkhandho nirujjhati, no ca tesaṃ tattha rūpakkhandho nirujjhati. Pañcavokārā cavantānaṃ tesaṃ tattha vedanākkhandho ca nirujjhati, rūpakkhandho ca nirujjhati.

Translation:
Q. Feeling aggregate ceases to this person at this plane. Does matter aggregate cease to that person at that plane?
A. To those at the death-moment of immaterial persons feeling aggregate ceases at that plane; matter aggregate does not cease to those persons at that plane. To those at the death-moment of five-aggregate persons feeling aggregate ceases and matter aggregate also ceases at that plane.

Note: (Not mentioned in the Text, but should be understood.)
Q. Feeling aggregate ceases to this person at this plane. Does perception aggregate cease to that person at that plane?
A. Yes.
Q. Perception aggregate ceases to this person at this plane. Does feeling aggregate cease to that person at that plane?
A. Yes.

2.2.1.4 Negative (Paccanīka) Person (Puggala)

[107/211]
Pali Text:
Yassa rūpakkhandho na nirujjhati tassa vedanākkhandho na nirujjhatīti?
Arūpā cavantānaṃ tesaṃ rūpakkhandho na nirujjhati, no ca tesaṃ vedanākkhandho na nirujjhati. Sabbesaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ rūpakkhandho ca na nirujjhati vedanākkhandho ca na nirujjhati.

Translation:
Q. Matter aggregate does not cease to this person. Does feeling aggregate not cease to that person?
A. To those at the death-moment of immaterial persons matter aggregate does not cease; (it is) not that feeling aggregate does not cease to those persons. To all those persons at the birth-moment neither matter aggregate nor feeling aggregate ceases.

Pali Text:
Yassa vā pana vedanākkhandho na nirujjhati tassa rūpakkhandho na nirujjhatīti?
Asaññasattā cavantānaṃ tesaṃ vedanākkhandho na nirujjhati, no ca tesaṃ rūpakkhandho na nirujjhati. Sabbesaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ vedanākkhandho ca na nirujjhati rūpakkhandho ca na nirujjhati.

Translation:
Q. Feeling aggregate does not cease to this person. Does matter aggregate not cease to that person?
A. To those at the death-moment of non-percipient beings feeling aggregate does not cease; (it is) not that matter aggregate does not cease. To all those persons at the birth-moment, neither feeling aggregate nor matter aggregate ceases.

Note: (Not mentioned in the Text, but should be understood.)
Q. Feeling aggregate does not cease to this person. Does perception aggregate not cease to that person?
A. Yes.
Q. Perception aggregate does not cease to this person. Does feeling aggregate not cease to that person?
A. Yes.

2.2.1.5 Negative (Paccanīka) Plane (Okāsa)

[108/211]
Pali Text:
Yattha rūpakkhandho na nirujjhati tattha vedanākkhandho na nirujjhatīti? Nirujjhati.

Translation:
Q. Matter aggregate does not cease at this plane. Does feeling aggregate not cease at that plane?
A. (It) ceases.

Pali Text:
Yattha vā pana vedanākkhandho na nirujjhati tattha rūpakkhandho na nirujjhatīti? Nirujjhati.

Translation:
Q. Feeling aggregate does not cease at this plane. Does matter aggregate not cease at that plane?
A. (It) ceases.

Note: (Not mentioned in the Text, but should be understood.)
Q. Feeling aggregate does not cease at this plane. Does perception aggregate not cease at that plane?
A. Yes.
Q. Perception aggregate does not cease at this plane. Does feeling aggregate not cease at that plane?
A. Yes.

2.2.1.6 Negative (Paccanīka) Person and Plane (Puggalokāsa)

[109/211]
Pali Text:
Yassa yattha rūpakkhandho na nirujjhati tassa tattha vedanākkhandho na nirujjhatīti?
Arūpā cavantānaṃ tesaṃ tattha rūpakkhandho na nirujjhati, no ca tesaṃ tattha vedanākkhandho na nirujjhati. Sabbesaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha rūpakkhandho ca na nirujjhati vedanākkhandho ca na nirujjhati.

Translation:
Q. Matter aggregate does not cease to this person at this plane. Does feeling aggregate not cease to that person at that plane?
A. To those at the death-moment of immaterial persons matter aggregate does not cease at that plane; (it is) not that feeling aggregate does not cease to those persons at that plane. To all those persons at the birth-moment neither matter aggregate nor feeling aggregate ceases at that plane.

Pali Text:
Yassa vā pana yattha vedanākkhandho na nirujjhati tassa tattha rūpakkhandho na nirujjhatīti?
Asaññasattā cavantānaṃ tesaṃ tattha vedanākkhandho na nirujjhati, no ca tesaṃ tattha rūpakkhandho na nirujjhati. Sabbesaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha vedanākkhandho ca na nirujjhati rūpakkhandho ca na nirujjhati.

Translation:
Q. Feeling aggregate does not cease to this person at this plane. Does matter aggregate not cease to that person at that plane?
A. To those at the death-moment of non-percipient beings feeling aggregate does not cease to those persons at that plane. To all those persons at the birth-moment neither feeling aggregate nor matter aggregate cease at that plane.

Note: (Not mentioned in the Text, but should be understood.)
Q. Feeling aggregate does not cease to this person at this plane. Does perception aggregate not cease to this person at that plane?
A. Yes.
Q. Perception aggregate does not cease to this person at this plane. Does feeling aggregate not cease to this person at that plane?
A. Yes.

Study Report 53

2008-08-18T16:32:00.002+08:00

The 2nd Chapter of Pairs on Aggregates (Khandhayamakaṃ):
2. Chapter on Process (Pavatti vāra)
2.1 Chapter on Arising (Uppāda vāra)
2.1.6 Chapter on the past and the future (Atītānāgata vāra)

2.1.6.1 Positive (Anuloma) Person (Puggala)

[92/211]
Pali Text:
Yassa rūpakkhandho uppajjittha tassa vedanākkhandho uppajjissatī'ti?
Pacchimabhavikānaṃ tesaṃ rūpakkhandho uppajjittha, no ca tesaṃ vedanākkhandho uppajjissati. Itaresaṃ tesaṃ rūpakkhandho ca uppajjittha vedanākkhandho ca uppajjissati.

Translation:
Q. Matter aggregate had arisen to this person. Will feeling aggregate arise to that person?
A. To those final-existence persons matter aggregate had arisen; feeling aggregate will not arise to those persons. To other persons matter aggregate had arisen and feeling aggregate will also arise.

Pali Text:
Yassa vā pana vedanākkhandho uppajjissati tassa rūpakkhandho uppajjitthāti? āmantā.

Translation:
Q. Feeling aggregate will arise to this person. Had matter aggregate arisen to that person?
A. Yes.

[93/211]
Pali Text:
Yassa vedanākkhandho uppajjittha tassa saññākkhandho uppajjissatī'ti?
Pacchimabhavikānaṃ tesaṃ vedanākkhandho uppajjittha, no ca tesaṃ saññākkhandho uppajjissati. Itaresaṃ tesaṃ vedanākkhandho ca uppajjittha saññākkhandho ca uppajjissati.

Translation:
Q. Feeling aggregate had arisen to this person. Will perception aggregate arise to that person?
A. To those final-existence persons feeling aggregate had arisen; perception aggregate will not arise to those persons. To other persons feeling aggregate had arisen and perception aggregate will also arise.

Pali Text:
Yassa vā pana saññākkhandho uppajjissati tassa vedanākkhandho uppajjitthāti? āmantā.

Translation:
Q. Perception aggregate will arise to this person. Had feeling aggregate arisen to that person?
A. Yes.

2.1.6.2 Positive (Anuloma) Plane (Okāsa)

[94/211]
Pali Text:
Yattha rūpakkhandho uppajjittha tattha vedanākkhandho uppajjissatī'ti?
Asaññasatte tattha rūpakkhandho uppajjittha, no ca tattha vedanākkhandho uppajjissati. Pañcavokāre tattha rūpakkhandho ca uppajjittha vedanākkhandho ca uppajjissati.

Translation:
Q. Matter aggregate had arisen at this plane. Will feeling aggregate arise at that plane?
A. At the plane of non-percipient beings matter aggregate had arisen; feeling aggregate will not arise at that plane. At the five-aggregate plane matter aggregate had arisen and feeling aggregate will also arise.

Pali Text:
Yattha vā pana vedanākkhandho uppajjissati tattha rūpakkhandho uppajjitthāti?
Arūpe tattha vedanākkhandho uppajjissati, no ca tattha rūpakkhandho uppajjittha. Pañcavokāre tattha vedanākkhandho ca uppajjissati rūpakkhandho ca uppajjittha.

Translation:
Q. Feeling aggregate will arise at this plane. Had matter aggregate arisen at that plane?
A. At the immaterial plane feeling aggregate will arise; matter aggregate had not arisen at that plane. At the five-aggregate plane feeling aggregate will arise and matter aggregate had also arisen.

[95/211]
Pali Text:
Yattha vedanākkhandho uppajjittha tattha saññākkhandho uppajjissatī'ti? āmantā.

Translation:
Q. Feeling aggregate had arisen at this plane. Will perception aggregate arise at that plane?
A. Yes.

Pali Text:
Yattha vā pana saññākkhandho uppajjissati tattha vedanākkhandho uppajjitthāti? āmantā.

Translation:
Q. Perception aggregate will arise at this plane. Had feeling aggregate arisen at that plane?
A. Yes.

2.1.6.3 Positive (Anuloma) Person and Plane (Puggalokāsa)

[96/211]
Pali Text:
Yassa yattha rūpakkhandho uppajjittha tassa tattha vedanākkhandho uppajjissatī'ti?
Pañcavokāre pacchimabhavikānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ tattha rūpakkhandho uppajjittha, no ca tesaṃ tattha vedanākkhandho uppajjissati. Itaresaṃ pañcavokārānaṃ tesaṃ tattha rūpakkhandho ca uppajjittha vedanākkhandho ca uppajjissati.

Translation:
Q. Matter aggregate had arisen to this person at this plane. Will feeling aggregate arise to that person at that plane?
A. To those final-existence persons in the five-aggregate plane and to those non-percipient beings matter aggregate had arisen at that plane; feeling aggregate will not arise to those persons at that plane. To other five-aggregate persons, (except those final-existence persons in the five-aggregate plane), matter aggregate had arisen and feeling aggregate will also arise at that plane.

Pali Text:
Yassa vā pana yattha vedanākkhandho uppajjissati tassa tattha rūpakkhandho uppajjitthāti?
Arūpānaṃ tesaṃ tattha vedanākkhandho uppajjissati, no ca tesaṃ tattha rūpakkhandho uppajjittha. Pañcavokārānaṃ tesaṃ tattha vedanākkhandho ca uppajjissati rūpakkhandho ca uppajjittha.

Translation:
Q. Feeling aggregate will arise to this person at this plane. Had matter aggregate arisen to that person at that plane?
A. To those immaterial persons feeling aggregate will arise at that plane; matter aggregate had not arisen to those persons at that plane. To those five-aggregate persons feeling aggregate will arise and matter aggregate had also arisen at that plane.

[97/211]
Pali Text:
Yassa yattha vedanākkhandho uppajjittha tassa tattha saññākkhandho uppajjissatī'ti?
Pacchimabhavikānaṃ tesaṃ tattha vedanākkhandho uppajjittha, no ca tesaṃ tattha saññākkhandho uppajjissati. Itaresaṃ catuvokārānaṃ pañcavokārānaṃ tesaṃ tattha vedanākkhandho ca uppajjittha saññākkhandho ca uppajjissati.

Translation:
Q. Feeling aggregate had arisen to this person at this plane. Will perception aggregate arise to that person at that plane?
A. To those final-existence persons feeling aggregate had arisen at that plane; perception aggregate will not arise to those persons at that plane. To other four- or five-aggregate persons, (except those final-existence persons) feeling aggregate had arisen and perception aggregate will also arise at that plane.

Pali Text:
Yassa vā pana yattha saññākkhandho uppajjissati tassa tattha vedanākkhandho uppajjitthāti?
āmantā.

Translation:
Q. Perception aggregate will arise to this person at this plane. Had feeling aggregate arisen to that person at that plane?
A. Yes.

2.1.6.4 Negative (Paccanīka) Person (Puggala)

[98/211]
Pali Text:
Yassa rūpakkhandho nūppajjittha tassa vedanākkhandho nūppajjissatīti? Natthi.

Translation:
Q. Matter aggregate had not arisen to this person. Will feeling aggregate not arise to that person?
A. None.

Pali Text:
Yassa vā pana vedanākkhandho nūppajjissati tassa rūpakkhandho nūppajjitthāti? Uppajjittha.

Translation:
Q. Feeling aggregate will not arise to this person. Had matter aggregate not arisen to that person?
A. (It) had arisen.

[99/211]
Pali Text:
Yassa vedanākkhandho nūppajjittha tassa saññākkhandho nūppajjissatīti? Natthi.

Translation:
Q. Feeling aggregate had not arisen to this person. Will perception aggregate not arise to that person?
A. None.

Pali Text:
Yassa vā pana saññākkhandho nūppajjissati tassa vedanākkhandho nūppajjitthāti? Uppajjittha.

Translation:
Q. Perception aggregate will not arise to this person. Had feeling aggregate not arisen to that person?
A. (It) had arisen.

2.1.6.5 Negative (Paccanīka) Plane (Okāsa)

[100/211]
Pali Text:
Yattha rūpakkhandho nūppajjittha tattha vedanākkhandho nūppajjissatīti? Uppajjissati.

Translation:
Q. Matter aggregate had not arisen at this plane. Will feeling aggregate not arise at that plane?
A. (It) will arise.

Pali Text:
Yattha vā pana vedanākkhandho nūppajjissati tattha rūpakkhandho nūppajjitthāti? Uppajjittha.

Translation:
Q. Feeling aggregate will not arise at this plane. Had matter aggregate not arisen at that plane?
A. (It) had arisen.

[101/211]
Pali Text:
Yattha vedanākkhandho nūppajjittha tattha saññākkhandho nūppajjissatīti? āmantā.

Translation:
Q. Feeling aggregate had not arisen at this plane. Will perception aggregate not arise at that plane?
A. Yes.

Pali Text:
Yattha vā pana saññākkhandho nūppajjissati tattha vedanākkhandho nūppajjitthāti? āmantā.

Translation:
Q. Perception aggregate will not arise at this plane. Had feeling aggregate not arisen at that plane?
A. Yes.

2.1.6.6 Negative (Paccanīka) Person and Plane (Puggalokāsa)

[102/211]
Pali Text:
Yassa yattha rūpakkhandho nūppajjittha tassa tattha vedanākkhandho nūppajjissatīti?
Arūpānaṃ tesaṃ tattha rūpakkhandho nūppajjittha, no ca tesaṃ tattha vedanākkhandho nūppajjissati. Suddhāvāsānaṃ arūpe pacchimabhavikānaṃ tesaṃ tattha rūpakkhandho ca nūppajjittha vedanākkhandho ca nūppajjissati.

Translation:
Q. Matter aggregate had not arisen to this person at this plane. Will feeling aggregate not arise to that person at that plane?
A. To those immaterial persons matter aggregate had not arisen at that plane; (it is) not that feeling aggregate will not arise to those persons at that plane. To those pure-abode persons and to those final-existence persons in the immaterial plane, matter aggregate had not arisen and feeling aggregate also will not arise at that plane.

Pali Text:
Yassa vā pana yattha vedanākkhandho nūppajjissati tassa tattha rūpakkhandho nūppajjitthāti?
Pañcavokāre pacchimabhavikānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ tattha vedanākkhandho nūppajjissati, no ca tesaṃ tattha rūpakkhandho nūppajjittha. Suddhāvāsānaṃ arūpe pacchimabhavikānaṃ tesaṃ tattha vedanākkhandho ca nūppajjissati rūpakkhandho ca nūppajjittha.

Translation:
Q. Feeling aggregate will not arise to this person at this plane. Had matter aggregate not arisen to that person at that plane?
A. To those final-existence persons in the five-aggregate plane and to those non-percipient beings, feeling aggregate will not arise at that plane; (it is) not that matter aggregate had not arisen to those persons at that plane. To those pure-abode persons and to those final-existence persons in the immaterial plane, feeling aggregate will not arise and matter aggregate also had not arisen at that plane.

[103/211]
Pali Text:
Yassa yattha vedanākkhandho nūppajjittha tassa tattha saññākkhandho nūppajjisasatīti? āmantā.

Translation:
Q. Feeling aggregate had not arisen to this person at this plane. Will perception aggregate not arise to that person at that plane?
A. Yes.

Pali Text:
Yassa vā pana yattha saññākkhandho nūppajjissati tassa tattha vedanākkhandho nūppajjitthāti?
Pacchimabhavikānaṃ tesaṃ tattha saññākkhandho nūppajjissati, no ca tesaṃ tattha vedanākkhandho nuppajjittha. Suddhāvāsānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ tattha saññākkhandho ca nūppajjissati vedanākkhandho ca nūppajjittha.

Translation:
Q. Perception aggregate will not arise to this person at this plane. Had feeling aggregate not arisen to that person at that plane?
A. To those final-existence persons perception aggregate will not arise at that plane; (it is) not that feeling aggregate had not arisen to those persons at that plane. To those pure-abode persons and to those non-percipient beings perception aggregate will not arise and feeling aggregate also had not arisen at that plane.

End of (niṭṭhito)
2. Chapter on Process (Pavatti vāra)
2.1 Chapter on Arising (Uppāda vāra)

Study Report 52

2008-08-17T16:01:00.002+08:00

The 2nd Chapter of Pairs on Aggregates (Khandhayamakaṃ):
Chapter on Process (Pavatti vāra)
2.1 Chapter on Arising (Uppāda vāra)
2.1.5 Chapter on the present and the future (Paccuppannānāgata vāra)

2.1.5.1 Positive (Anuloma) Person (Puggala)

[80/211]
Pali Text:
Yassa rūpakkhandho uppajjati tassa vedanākkhandho uppajjissatī'ti?
Pacchimabhavikānaṃ pañcavokāraṃ upapajjantānaṃ tesaṃ rūpakkhandho uppajjati, no ca tesaṃ vedanākkhandho uppajjissati. Itaresaṃ pañcavokāraṃ upapajjantānaṃ asaññasattaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ rūpakkhandho ca uppajjati vedanākkhandho ca uppajjissati.

Translation:
Q. Matter aggregate arises to this person. Will feeling aggregate arise to that person?
A. To those at the birth-moment of final-existence persons in the five-aggregate plane matter aggregate arises; feeling aggregate will not arise to those persons. To others at the birth-moment of five-aggregate persons, (except those at the birth-moment of final-existence persons in the five-aggregate plane), and to those at the birth-moment of non-percipient beings, matter aggregate arises and feeling aggregate will also arise.

Pali Text:
Yassa vā pana vedanākkhandho uppajjissati tassa rūpakkhandho uppajjatī'ti?
Sabbesaṃ cavantānaṃ arūpaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ vedanākkhandho uppajjissati, no ca tesaṃ rūpakkhandho uppajjati. Pañcavokāraṃ upapajjantānaṃ asaññasattaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ vedanākkhandho ca uppajjissati rupakkhandho ca uppajjati.

Translation:
Q. Feeling aggregate will arise to this person. Does matter aggregate arise to that person?
A. To all those persons at the death-moment and to those at the birth-moment of immaterial persons, feeling aggregate will arise; matter-aggregate does not arise to those persons. To those at the birth-moment of five-aggregate persons and to those at the birth-moment of non-percipient beings, feeling aggregate will arise and matter aggregate also arises.

[81/211]
Pali Text:
Yassa vedanākkhandho uppajjati tassa saññākkhandho uppajjissatī'ti?
Pacchimabhavikānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ vedanākkhandho uppajjati, no ca tesaṃ saññākkhandho uppajjissati. Itaresaṃ catuvokāraṃ pañcavokāraṃ upapajjantānaṃ tesaṃ vedanākkhandho ca uppajjati saññākkhandho ca uppajjissati.

Translation:
Q. Feeling aggregate arises to this person. Will perception aggregate arise to that person?
A. To those at the birth-moment of final-existence persons feeling-aggregate arises; perception aggregate will not arise to those persons. To others at the birth-moment of four-or five-aggregate persons, (except those at the birth-moment of final-existence person), feeling aggregate arises and perception aggregate will also arise.

Pali Text:
Yassa vā pana saññākkhandho uppajjissati tassa vedanākkhandho uppajjatī'ti?
Sabbesaṃ cavantānaṃ asaññasattaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ saññākkhandho uppajjissati, no ca tesaṃ vedanākkhandho uppajjati. Catuvokāraṃ pañcavokāraṃ upapajjantānaṃ tesaṃ saññākkhandho ca uppajjissati vedanākkhandho ca uppajjati.

Translation:
Q. Perception aggregate will arise to this person. Does feeling aggregate arise to that person?
A. To all those persons at the death-moment and to those at the birth-moment of non-percipient beings, perception aggregate will arise; feeling aggregate does not arise to those persons. To those at the birth-moment of four- or five-aggregate persons perception aggregate will arise and feeling aggregate also arises.

2.1.5.2 Positive (Anuloma) Plane (Okāsa)

[82/211]
Pali Text:
Yattha rūpakkhandho uppajjati tattha vedanākkhandho uppajjissatī'ti?
Asaññasatte tattha rūpakkhandho uppajjati, no ca tattha vedanākkhandho uppajjissati. Pañcavokāre tattha rūpakkhandho ca uppajjati vedanākkhandho ca uppajjissati.

Translation:
Q. Matter aggregate arises at this plane. Will feeling aggregate arise at that plane?
A. At the plane of non-percipient beings matter aggregate arises; feeling aggregate will not arise at that plane. At the five-aggregate plane matter aggregate arises and feeling aggregate will also arise.

Pali Text:
Yatthavā pana vedanākkhandho uppajjissati, tattha rūpakkhandho uppajjatī'ti?
Arūpe tattha vedanākkhandho uppajjissati, no ca tattha rūpakkhandho uppajjati. Pañcavokāre tattha vedanākkhandho ca uppajjissati rūpakkhandho ca uppajjati.

Translation:
Q. Feeling aggregate will arise at this plane. Does matter aggregate arise at that plane?
A. At the immaterial plane feeling aggregate will arise; matter aggregate does not arise at that plane. At the five-aggregate plane feeling aggregate will arise and matter aggregate also arises.

[83/211]
Pali Text:
Yattha vedanākkhandho uppajjati tattha saññākkhandho uppajjissatī'ti? āmantā.

Translation:
Q. Feeling aggregate arises at this plane. Will perception aggregate arise at that plane?
A. Yes.

Pali Text:
Yattha vā pana saññākkhandho uppajjissati tattha vedanākkhandho uppajjatī'ti? āmantā.

Translation:
Q. Perception aggregate will arise at this plane. Does feeling aggregate arise at that plane?
A. Yes.

2.1.5.3 Positive (Anuloma) Person and Plane (Puggalokāsa)

[84/211]
Pali Text:
Yassa yattha rūpakkhandho uppajjati tassa tattha vedanākkhandho uppajjissatī'ti?
Pacchimabhavikānaṃ pañcavokāraṃ upapajjantānaṃ asaññasattaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha rūpakkhandho uppajjati, no ca tesaṃ tattha vedanākkhandho uppajjissati. Itaresaṃ pañcavokāraṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha rūpakkhandho ca uppajjati vedanākkhandho ca uppajjissati.

Translation:
Q. Matter aggregate arises to this person at this plane. Will feeling aggregate arise to that person at that plane?
A. To those at the birth-moment of final-existence persons in the five-aggregate plane and to those at the birth-moment of non-percipient beings, matter aggregate arises at that plane; feeling aggregate will not arise to those persos at that plane. To others at the birth-moment of five-aggregate persons, (except those at the birth-moment of final-existence persons in the five-aggregate plane), matter aggregate arises and feeling aggregate will also arise at that plane.

Pali Text:
Yassa vā pana yattha vedanākkhandho uppajjissati tassa tattha rūpakkhandho uppajjatī'ti?
Pañcavokārā cavantānaṃ arūpānaṃ tesaṃ tattha vedanākkhandho uppajjissati, no ca tesaṃ tattha rūpakkhandho uppajjati. Pañcavokāraṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha vedanākkhandho ca uppajjissati rūpakkhandho ca uppajjati.

Translation:
Q. Feeling aggregate will arise to this person at this plane. Does matter aggregate arise to that person at that plane?
A. To those at the death-moment of five-aggregate persons and to those immaterial persons, feeling aggregate will arise at that plane; matter aggregate does not arise to those persons at that plane. To those at the birth-moment of five-aggregate persons feeling aggregate will arise and matter aggregate also arises at that plane.

[85/211]
Pali Text:
Yassa yattha vedanākkhandho uppajjati tassa tattha saññākkhandho uppajjissatī'ti?
Pacchimabhavikānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha vedanākkhandho uppajjati, no ca tesaṃ tattha saññākkhandho uppajjissati. Itaresaṃ catuvokāraṃ pañcavokāraṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha vedanākkhandho ca uppajjati saññākkhandho ca uppajjissati.

Translation:
Q. Feeling aggregate arises to this person at this plane. Will perception aggregate arise to that person at that plane?
A. To those at the birth-moment of final-existence persons feeling aggregate arises at that plane; perception aggregate will not arise to those persons at that plane. To others at the birth-moment of four- or five-aggregate persons, (except those at the birth-moment of final-existence persons), feeling aggregate arises and perception aggregate will also arise at that plane.

Pali Text:
Yassa vā pana yattha saññākkhandho uppajjissati tassa tattha vedanākkhandho uppajjatī'ti?
Catuvokārā pañcavokārā cavantānaṃ tesaṃ tattha saññākkhandho uppajjissati, no ca tesaṃ tattha vedanākkhandho uppajjati. Catuvokāraṃ pañcavokāraṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha saññākkhandho ca uppajjissati vedanākkhandho ca uppajjati.

Translation:
Q. Perception aggregate will arise to this person at this plane. Does feeling aggregate arise to that person at that plane?
A. To those at the death-moment of four- or five-aggregate persons perception aggregate will arise at that plane; feeling aggregate does not arise to those persons at that plane. To those at the birth-moment of four- or five-aggregate persons perception aggregate will arise and feeling aggregate also arises at that plane.

2.1.5.4 Negative (Paccanīka) Person (Puggala)

[86/211]
Pali Text:
Yassa rūpakkhandho nūppajjati tassa vedanākkhandho nūppajjissatīti?
Sabbesaṃ cavantānaṃ arūpaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ rūpakkhandho nūppajjati, no ca tesaṃ vedanākkhandho nūppajjissati. Pañcavokāre parinibbantānaṃ arūpe pacchimabhavikānaṃ tesaṃ rūpakkhandho ca nūppajjati vedanākkhandho ca nūppajjissati.

Translation:
Q. Matter aggregate does not arise to this person. Will feeling aggregate not arise to that person?
A. To all those persons at the death-moment and to those at the birth-moment of immaterial persons, matter aggregate does not arise; (it is) not that feeling aggregate will not arise to those persons. To those at the death-moment of final-existence persons in the five-aggregate plane and to those final-existence persons in the immaterial plane, matter aggregate does not arise and feeling aggregate also will not arise.

Pali Text:
Yassa vā pana vedanākkhandho nūppajjissati tassa rūpakkhandho nūppajjatīti?
Pacchimabhavikānaṃ pañcavokāraṃ upapajjantānaṃ tesaṃ vedanākkhandho nūppajjissati, no ca tesaṃ rūpakkhandho nūppajjati. Pañcavokāre parinibbantānaṃ arūpe pacchimabhavikānaṃ tesaṃ vedanākkhandho ca nūppajjissati rūpakkhandho ca nūppajjati.

Translation:
Q. Feeling aggregate will not arise to this person. Does matter aggregate not arise to that person?
A. To those at the birth-moment of final-existence persons in the five-aggregate plane, feeling aggregate will not arise; (it is) not that matter aggregate does not arise to those persons. To those at the death-moment of final-existence persons in the five-aggregate plane and to those final-existence persons in the immaterial plane, feeling aggregate will not arise and matter aggregate also does not arise.

[87/211]
Pali Text:
Yassa vedanākkhandho nūppajjati tassa saññākkhandho nūppajjissatīti?
Sabbesaṃ cavantānaṃ asaññasattaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ vedanākkhandho nūppajjati, no ca tesaṃ saññākkhandho nūppajjissati. Parinibbantānaṃ tesaṃ vedanākkhandho ca nūppajjati saññākkhandho ca nūppajjissati.

Translation:
Q. Feeling aggregate does not arise to this person. Will perception aggregate not arise to that person?
A. To all those persons at the death-moment and to those at the birth-moment of non-percippient beings, feeling aggregate does not arise; (it is) not that perception aggregate will not arise to those persons. To those at the death-moment of final-existence persons feeling aggregate does not arise and perception aggregate also will not arise.

Pali Text:
Yassa vā pana saññākkhandho nūppajjissati tassa vedanākkhandho nūppajjatīti?
Pacchimabhavikānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ saññākkhandho nūppajjissati, no ca tesaṃ vedanākkhandho nūppajjati. Parinibbantānaṃ tesaṃ saññākkhandho ca nūppajjissati vedanākkhandho ca nūppajjati.

Translation:
Q. Perception aggregate will not arise to this person. Does feeling aggregate not arise to that person?
A. To those at the birth-moment of final-existence persons perception aggregate will not arise; (it is) not that feeling aggregate does not arise to those persons. To those at the death-moment of final-existence persons perception aggregate will not arise and feeling aggregate also does not arise.

2.1.5.5 Negative (Paccanīka) Plane (Okāsa)

[88/211]
Pali Text:
Yattha rūpakkhandho nūppajjati tattha vedanākkhandho nūppajjissatīti? Uppajjissati.

Translation:
Q. Matter aggregate does not arise at this plane. Will feeling aggregate not arise at that plane?
A. (It) will arise.

Pali Text:
Yattha vā pana vedanākkhandho nūppajjissati tattha rūpakkhandho nūppajjatīti? Uppajjati.

Translation:
Q. Feeling aggregate will not arise at this plane. Does matter aggregate not arise at that plane?
A. (It) arises.

[89/211]
Pali Text:
Yattha vedanākkhandho nūppajjati tattha saññākkhandho nūppajjissatīti? āmantā.

Translation:
Q. Feeling aggregate does not arise at this plane. Will perception aggregate not arise at that plane?
A. Yes.

Pali Text:
Yattha vā pana saññākkhandho nūppajjissati tattha vedanākkhandho nūppajjatīti? āmantā.

Translation:
Q. Perception aggregate will not arise at this plane. Does feeling aggregate not arise at that plane?
A. Yes.

2.1.5.6 Negative (Paccanīka) Person and Plane (Puggalokāsa)

[90/211]
Pali Text:
Yassa yattha rūpakkhandho nūppajjati tassa tattha vedanākkhandho nūppajjissatīti?
Pañcavokārā cavantānaṃ arūpānaṃ tesaṃ tattha rūpakkhandho nūppajjati, no ca tesaṃ tattha vedanākkhandho nūppajjissati. Pañcavokāre parinibbantānaṃ arūpe pacchimabhavikānaṃ asaññasattā cavantānaṃ tesaṃ tattha rūpakkhandho ca nūppajjati vedanākkhandho ca nūppajjissati.

Translation:
Q. Matter aggregate does not arise to this person at this plane. Will feeling aggregate not arise to that person at that plane?
A. To those at the death-moment of five-aggregte persons and to those immaterial persons, matter aggregate does not arise at that plane; (it is) not that feeling aggregate will not arise to those persons at that plane. To those at the death-moment of final-existence persons in the five-aggregate plane, to those final-existence persons in the immaterial plane and to those at the death-moment of non-percipient beings, matter aggregate does not arise nd feeling aggregate also will not arise at that plane.

Pali Text:
Yassa vā pana yattha vedanākkhandho nūppajjissati tassa tattha rūpakkhandho nūppajjitīti?
Pacchimabhavikānaṃ pañcavokāraṃ upapajjantānaṃ asaññasattaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha vedanākkhandho nūppajjissati, no ca tesaṃ tattha rūpakkhandho nūppajjiti. Pañcavokāre parinibbantānaṃ arūpe pacchimabhavikānaṃ asaññasattā cavantānaṃ, tesaṃ tattha vedanākkhandho ca nūppajjissati rūpakkhandho ca nūppajjati.

Translation:
Q. Feeling aggregate will not arise to this person at this plane. Does matter aggregate not arise to that person at that plane?
A. To those at the birth-moment of final-existence persons in the five-aggregate plane and those at the birth-moment of non-percipient beings, feeling aggregate will not arise at that plane; (it is) not that matter aggregate does not arise to those persons at that plane. To those at the death-moment of final-existence persons in the five-aggregate plane, to those final-existence person; in the immaterial plane and to those at the death-moment of non-percipient beings, feeling aggregate will not arise and matter aggregate also does not arise at that plane..

[91/211]
Pali Text:
Yassa yattha vedanākkhandho nūppajjati tassa tattha saññākkhandho nūppajjissatīti?
Catuvokārā pañcavokārā cavantānaṃ tesaṃ tattha vedanākkhandho nūppajjati, no ca tesaṃ tattha saññākkhandho nūppajjissati. Parinibbantānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ tattha vedanākkhandho ca nūppajjati saññākkhandho ca nūppajjissati.

Translation:
Q. Feeling aggregate does not arise to this person at this plane. Will perception aggregate not arise to that person at that plane?
A. To those at the death-moment of four- or five-aggregate persons feeling aggregate does not arise at that plane; (it is) not that perception aggregate will not arise to those persons at that plane. To those at the death-moment of final-existence persons and to those non-percipient beings, feeling aggregate does not arise and perception aggregate also will not arise at that plane.

Pali Text:
Yassa vā pana yattha saññākkhandho nūppajjissati tassa tattha vedanākkhandho nūppajjatīti?
Pacchimabhavikānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha saññākkhandho nūppajjissati, no ca tesaṃ tattha vedanākkhandho nūppajjati. Parinibbantānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ tattha saññākkhandho ca nūppajjissati vedanākkhandho ca nūppajjati.

Translation:
Q. Perception aggregate will not arise to this person at this plane. Does feeling aggregate not arise to that person at that plane?
A. To those at the birth-moment of final-existence persons perception aggregate will not arise at that plane; (it is) not that feeling aggregate does not arise to those persons at that plane. To those at the death-moment of final-existence persons and to those non-percipient beings, perception aggregate will not arise and feeling aggregate also does not arise at that plane.

Study Report 51

2008-08-14T21:11:00.002+08:00

The 2nd Chapter of Pairs on Aggregates (Khandhayamakaṃ):
Chapter on Process (Pavatti vāra)
2.1 Chapter on Arising (Uppāda vāra)
2.1.4 Chapter on the present and the past (Paccuppannātīta vāra)

2.1.4.4 Negative (Paccanīka) Person (Puggala)

[74/211]
Pali Text:
Yassa rūpakkhandho nūppajjati tassa vedanākkhandho nūppajjatthāti? Uppajjittha.

Translation:
Q. Matter aggregate does not arise to this person. Had feeling aggregate not arisen to that person?
A. (It) had arisen.

Pali Text:
Yassa vā pana vedanākkhandho nūppajjittha tassa rūpakkhandho nūppajjatīti? Natthi.

Translation:
Q. Feeling aggregate had not arisen to this person. Does matter aggregate not arise to that person?
A. None.

[75/211]
Pali Text:
Yassa vedanākkhandho nūppajjati tassa saññākkhandho nūppajjitthāti? Uppajjittha.

Translation:
Q. Feeling aggregate does not arise to this person. Had perception aggregate not arisen to that person?
A. (It) had arisen.

Pali Text:
Yassa vā pana saññākkhandho nūppajjittha tassa vedanākkhandho nūppajjatīti? Natthi.

Translation:
Q. Perception aggregate had not arisen to this person. Does feeling aggregate not arise to that person?
A. None.

2.1.4.5 Negative (Paccanīka) Plane (Okāsa)

[76/211]
Pali Text:
Yattha rūpakkhandho nūppajjati tattha vedanākkhandho nūppajjitthāti? Uppajjittha.

Translation:
Q. Matter aggregate does not arise at this plane. Had feeling aggregate not arisen at that plane?
A. (It) had arisen.

Pali Text:
Yattha vā pana vedanākkhandho nūppajjittha tattha rūpakkhandho nūppajjatīti? Uppajjati.

Translation:
Q. Feeling aggregate had not arisen at this plane. Does matter aggregate not arise at that plane?
A. (It) arises.

[77/211]
Pali Text:
Yattha vedanākkhandho nūppajjati tattha saññākkhandho nūppajjitthāti? āmantā.

Translation:
Q. Feeling aggregate does not arise at this plane. Had perception aggregate not arisen at that plane?
A. Yes.

Pali Text:
Yattha vā pana saññākkhandho nūppajjittha tattha vedanākkhandho nūppajjatīti? āmantā.

Translation:
Q. Perception aggregate had not arisen at this plane. Does feeling aggregate not arise at that plane?
A. Yes.

2.1.4.6 Negative (Paccanīka) Person and Plane (Puggalokāsa)

[78/211]
Pali Text:
Yassa yattha rūpakkhandho nūppajjati tassa tattha vedanākkhandho nūppajjitthāti?
Pañcavokārā cavantānaṃ arūpānaṃ tesaṃ tattha rūpakkhandho nūppajjati, no ca tesaṃ tattha vedanākkhandho nūppajjittha. Suddhāvāse parinibbantānaṃ asaññasattā cavantānaṃ tesaṃ tattha rūpakkhandho ca nūppajjati vedanākkhandho ca nūppajjittha.

Translation:
Q. Matter aggregate does not arise to this person at this plane. Had feeling aggregate not arisen to that person at that plane?
A. To those at the death-moment of five-aggregate persons and to those immaterial persons, matter aggregate does not arise at that plane; (it is) not that feeling aggregate had not arisen to those persons at that plane. To those at the death-moment of pure-abode persons and to those at the death-moment of non-percipient beings, matter aggregate does not arise and feeling aggregate also had not arisen at that plane.

Pali Text:
Yassa vā pana yattha vedanākkhandho nūppajjittha tassa tattha rūpakkhandho nūppajjatīti?
Suddhāvāsaṃ upapajjantānaṃ asaññasattaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha vedanākkhandho nūppajjittha, no ca tesaṃ tattha rūpakkhandho nūppajjati. Suddhāvāse parinibbantānaṃ asaññasattā cavantānaṃ tesaṃ tattha vedanākkhandho ca nūppajjittha rūpakkhandho ca nūppajjati.

Translation:
Q. Feeling aggregate had not arisen to this person at this plane. Does matter aggregate not arise to that person at that plane?
A. To those at the birth-moment of pure-abode persons and to those at the birth-moment of non-percipient beings, feeling aggregate had not arisen at that plane; (it is) not that matter aggregate does not arise to those persons at that plane. To those at the death-moment of pure-abode persons and to those at the death-moment of non-percipient beings, feeling aggregate had not arisen and matter aggregate also does not arise at that plane.

[79/211]
Pali Text:
Yassa yattha vedanākkhandho nūppajjati tassa tattha saññākkhandho nūppajjitthāti?
Catuvokārā pañcavokārā cavantānaṃ tesaṃ tattha vedanākkhandho nūppajjati, no ca tesaṃ tattha saññākkhandho nūppajjittha. Suddhāvāse parinibbantānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ tattha vedanākkhandho ca nūppajjati saññākkhandho ca nūppajjittha.

Translation:
Q. Feeling aggregate does not arise to this person at this plane. Had perception aggregate not arisen to that person at that plane?
A. To those at the death-moment of four- or five-aggregate persons feeling aggregate does not arise at that plane; (it is) not that perception aggregate had not arisen to those persons at that plane. To those at the death-moment of pure-abode persons and to those non-percipient beings, feeling aggregate does not arise and perception aggregate also had not arisen at that plane.

Pali Text:
Yassa vā pana yattha saññākkhandho nūppajjittha tassa tattha vedanākkhandho nūppajjatīti?
Suddhāvāsaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha saññākkhandho nūppajjittha, no ca tesaṃ tattha vedanākkhandho nūppajjati. Suddhāvāse parinibbantānaṃ asaññasattāṃ tesaṃ tattha saññākkhandho ca nūppajjittha vedanākkhandho ca nūppajjati.

Translation:
Q. Perception aggregate had not arisen to this person at this plane. Does feeling aggregate not arise to that person at that plane?
A. To those at the birth-moment of pure-abode persons perception aggregate had not arisen at that plane; (it is) not that feeling aggregate does not arise to those persons at that plane. To those at the death-moment of pure-abode persons and to those non-percipient beings, perception aggregate had not arisen and feeling aggregate also does not arise at that plane.

Study Report 50

2008-06-24T11:39:00.002+08:00

The 2nd Chapter of Pairs on Aggregates (Khandhayamakaṃ):
Chapter on Process (Pavatti vāra)
2.1 Chapter on Arising (Uppāda vāra)
2.1.4 Chapter on the present and the past (Paccuppannātīta vāra)

2.1.4.1 Positive (Anuloma) Person (Puggala)

[68/211]
Pali Text:
Yassa rūpakkhandho uppajjati tassa vedanākkhandho uppajjitthāti? āmantā.

Translation:
Q. Matter aggregate arise to this person. Had feeling aggregate arisen to that person?
A. Yes.

Pali Text:
Yassa vā pana vedanākkhandho uppajjittha tassa rūpakkhandho uppajjatī'ti?
Sabbesaṃ cavantānaṃ arūpaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ vedanākkhandho uppajjittha, no ca tesaṃ rūpakkhandho uppajjati. Pañcavokāraṃ upapajjantānaṃ asaññasattaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ vedanākkhandho ca uppajjittha rūpakkhandho ca uppajjati.

Translation:
Q. Feeling aggregate had arisen to this person. Does matter aggregate arise to that person?
A. To all those persons at the death-moment and to those at the birth-moment of immaterial persons, feeling aggregate had arisen; matter aggregate does not arise to those persons. To those at the birth-moment of five-aggregate persons and to those at the birth-moment of non-percipient beings, feeling aggregate had arisen and matter aggregate also arises.

[69/211]
Pali Text:
Yassa vedanākkhandho uppajjati tassa saññākkhandho uppajjitthāti? āmantā.

Translation:
Q. Feeling aggregate arises to this person. Had perception aggregate arisen to that person?
A. Yes.

Pali Text:
Yassa vā pana saññākkhandho uppajjittha tassa vedanākkhandho uppajjatī'ti?
Sabbesaṃ cavantānaṃ asaññasattaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ saññākkhandho uppajjittha, no ca tesaṃ vedanākkhandho uppajjati. Catuvokāraṃ pañcavokāraṃ upapajjantānaṃ tesaṃ saññākkhandho ca uppajjittha vedanākkhandho ca uppajjati.

Translation:
Q. Perception aggregate had arisen to this person. Does feeling aggregate arise to that person?
A. To all those persons at the death-moment and to those at the birth-moment of non-percipient beings, perception aggregate had arisen; feeling aggregate does not arise to those persons. To those at the birth-moment of four- or five-aggregate persons, perception aggregate had arisen and feeling aggregate also arises.

2.1.4.2 Positive (Anuloma) Plane (Okāsa)

[70/211]
Pali Text:
Yattha rūpakkhandho uppajjati tattha vedanākkhandho uppajjitthāti?
Asaññasatte tattha rūpakkhandho uppajjati, no ca tattha vedanākkhandho uppajjittha. Pañcavokāre tattha rūpakkhandho ca uppajjati vedanākkhandho ca uppajjittha.

Translation:
Q. Matter aggregate arise at this plane. Had feeling aggregate arisen at that plane?
A. At the plane of non-percipient beings matter aggregate arises; feeling aggregate had not arisen at that plane. At the five-aggregate plane matter aggregate arises and feeling aggregate had also arisen.

Pali Text:
Yattha vā pana vedanākkhandho uppajjittha tattha rūpakkhandho uppajjatī'ti?
Arūpe tattha vedanākkhandho uppajjittha, no ca tattha rūpakkhandho uppajjati. Pañcavokāre tattha vedanākkhandho ca uppajjittha rūpakkhandho ca uppajjati.

Translation:
Q. Feeling aggregate arise at this plane. Does matter aggregate arise at that plane?
A. At the immaterial plane feeling aggregate had arisen; matter aggregate does not arise at that plane. At the five-aggregate plane feeling aggregate had arisen and matter aggregate also arises.

[71/211]
Pali Text:
Yattha vedanākkhandho uppajjati tattha saññākkhandho uppajjitthāti? āmantā.

Translation:
Q. Feeling aggregate arises at this plane. Had perception aggregate arisen at that plane?
A. Yes.

Pali Text:
Yattha vā pana saññākkhandho uppajjittha tattha vedanākkhandho uppajjatī'ti? āmantā.

Translation:
Q. Perception aggregate had arisen at this plane. Does feeling aggregate arise at that plane?
A. Yes.

2.1.4.3 Positive (Anuloma) Person and Plane (Puggalokāsa)

[72/211]
Pali Text:
Yassa yattha rūpakkhandho uppajjati tassa tattha vedanākkhandho uppajjitthāti?
Suddhāvāsaṃ upapajjantānaṃ asaññasattaṃ uppajjantānaṃ tesaṃ tattha rūpakkhandho uppajjati, no ca tesaṃ tattha vedanākkhandho uppajjittha. Itaresaṃ pañcavokāraṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha rūpakkhandho ca uppajjati vedanākkhandho ca uppajjittha.

Translation:
Q. Matter aggregate arises to this person at this plane. Had feeling aggregate arisen to that person at that plane?
A. To those at the birth-moment of pure-abode persons and to those at the birth-moment of non-percipient beings, matter aggregate arises at that plane; feeling aggregate had not arisen to those persons at that plane. To others at the birth-moment of five-aggregate persons, (except those at the birth-moment of pure-abode persons), matter aggregate arises and feeling aggregate had also arisen at that plane.

Pali Text:
Yassa vā pana yattha vedanākkhandho uppajjittha tassa tattha rūpakkhandho uppajjatī'ti?
Pañcavokārā cavantānaṃ arūpānaṃ tesaṃ tattha vedanākkhandho uppajjittha, no ca tesaṃ tattha rūpakkhandho uppajjati. Pañcavokāraṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha vedanākkhandho ca uppajjittha rūpakkhandho ca uppajjati.

Translation:
Q. Feeling aggregate had arisen to this person at this plane. Does matter aggregate arise to that person at that plane?
A. To those at the death-moment of five-aggregate persons and those immaterial persons, feeling aggregate had arisen at that plane; matter aggregate does not arise to those persons at that plane. To those at the birth-moment of five-aggregate persons feeling aggregate had arisen and matter aggregate also arises at that plane.

[73/211]
Pali Text:
Yassa yattha vedanākkhandho uppajjati tassa tattha saññākkhandho uppajjitthāti?
Suddhāvāsaṃ uppajjantānaṃ tesaṃ tattha vedanākkhandho uppajjati, no ca tesaṃ tattha saññākkhandho uppajjittha. Itaresaṃ catuvokāraṃ pañcavokāraṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha vedanākkhandho ca uppajjati saññākkhandho ca uppajjittha.

Translation:
Q. Feeling aggregate arises to this person at this plane. Had perception aggregate arisen to that person at that plane?
A. To those at the birth-moment of pure-abode persons feeling aggregate arises at that plane; perception aggregate had not arisen to those persons at that plane. To others at the birth-moment of four- or five-aggregate persons, (except those at the birth-moment of pure-abode persons), feeling aggregate had arisen and perception aggregate arises at that plane.

Pali Text:
Yassa vā pana yattha saññākkhandho uppajjittha tassa tattha vedanākkhandho uppajjatī'ti?
Catuvokārā pañcavokārā cavantānaṃ tesaṃ tattha saññākkhandho uppajjittha, no ca tesaṃ tattha vedanākkhandho uppajjati. Catuvokāraṃ pañcavokāraṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha saññākkhandho ca uppajjittha vedanākkhandho ca uppajjati.

Translation:
Q. Perception aggregate had arisen to this person at this plane. Does feeling aggregate arise to that person at that plane?
A. To those at the death-moment of four- or five-aggregate persons perception aggregate had arisen; feeling aggregate does not arise to those persons at that plane. To those at the birth-moment of four- or five-aggregate persons perception aggregate had arisen and feeling aggregate also arises at that plane.

Study Report 49

2008-06-23T16:05:00.001+08:00

The 2nd Chapter of Pairs on Aggregates (Khandhayamakaṃ) :
Chapter on Process (Pavatti vāra)
2.1 Chapter on Arising (Uppāda vāra)
2.1.3 Chapter on the Future (Anāgata vāra)

2.1.3.4 Negative (Paccanīka) Person (Puggala)

[65/211]
Pali Text:
Yassa rūpakkhandho nūppajjissati tassa vedanākkhandho nūppajjissatīti?
Ye arūpaṃ uppajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ rūpakkhandho nūppajjissati, no ca tesaṃ vedanākkhandho nūppajjissati. Pacchimabhavikānaṃ tesaṃ rūpakkhandho ca nūppajjissati vedanākkhandho ca nūppajjissati.

Translation:
Q. Matter aggregate will not arise to this person. Will feeling aggregate not arise to that person?
A. To those persons, who will be born at the immaterial plane and will die there (without being reborn, i.e. Parinibbāna), matter aggregate will not arise; (it is) not that feeling aggregate will not arise to those persons. To those final-existence persons neither matter aggregate nor feeling aggregate will arise.

Pali Text:
Yassa vā pana vedanākkhandho nūppajjissati tassa rūpakkhandho nūppajjissatīti? āmantā.

Translation:
Q. Feeling aggregate will not arise to this person. Will matter aggregate not arise to that person?
A. Yes.

Note: (Not mentioned in the Text, but should be understood.)
Q. Feeling aggregate will not arise to this person. Will perception aggregate not arise to that person?
A. Yes.
Q. Perception aggregate will not arise to this person. Will feeling aggregate not arise to that person?
A. Yes.

2.1.3.5 Negative (Paccanīka) Plane (Okāsa)

[66/211]
Pali Text:
Yattha rūpakkhandho nūppajjissati tattha vedanākkhandho nūppajjissatīti? Uppajjissati.

Translation:
Q. Matter aggregate will not arise at this plane. Will feeling aggregate not arise at that plane?
A. (It) will arise.

Pali Text:
Yattha vā pana vedanākkhandho nūppajjissati tattha rūpakkhandho nūppajjissatīti? Uppajjissati.

Translation:
Q. Feeling aggregate will not arise at this plane. Will matter aggregate not arise at that plane?
A. (It) will arise.

Note: (Not mentioned in the Text, but should be understood.)
Q. Feeling aggregate will not arise at this plane. Will perception aggregate not arise at that plane?
A. Yes.
Q. Perception aggregate will not arise at this plane. Will feeling aggregate not arise at that plane?
A. Yes.

2.1.3.6 Negative (Paccanīka) Person and Plane (Puggalokāsa)

[67/211]
Pali Text:
Yassa yattha rūpakkhandho nūppajjissati tassa tattha vedanākkhandho nūppajjissatīti?
Arūpānaṃ tesaṃ tattha rūpakkhandho nūppajjissati, no ca tesaṃ tattha vedanākkhandho nūppajjissati. Pacchimabhavikānaṃ tesaṃ tattha rūpakkhandho ca nūppajjissati vedanākkhandho ca nūppajjissati.

Translation:
Q. Matter aggregate will not arise to this person at this plane. Will feeling aggregate not arise to that person at that plane?
A. To those immaterial persons matter aggregate will not arise at that plane; (it is) not that feeling aggregate will not arise to those persons at that plane. To those final-existence persons neither matter aggregate nor feeling aggregate will arise at that plane.

Pali Text:
Yassa vā pana yattha vedanākkhandho nūppajjissati tassa tattha rūpakkhandho nūppajjissatīti?
Asaññasattānaṃ tesaṃ tattha vedanākkhandho nūppajjissati, no ca tesaṃ tattha rūpakkhandho nūppajjissati. Pacchimabhavikānaṃ tesaṃ tattha vedanākkhandho ca nūppajjissati rūpakkhandho ca nūppajjissati.

Translation:
Q. Feeling aggregate will not arise to this person at this plane. Will matter aggregate not arise to that person at that plane?
A. To those non-percipient beings feeling aggregate will not arise at that plane; (it is) not matter aggregate will not arise to those persons at that plane. To those final-existence persons neither feeling aggregate nor matter aggregate will arise at that plane.

Note: (Not mentioned in the Text, but should be understood.)
Q. Feeling aggregate will not arise to this person at this plane. Will perception aggregate not arise to that person at that plane?
A. Yes.
Q. Perception aggregate will not arise to this person at this plane. Will feeling aggregate not arise to that person at that plane?
A. Yes.

Study Report 48

2008-06-16T22:18:00.002+08:00

The 2nd Chapter of Pairs on Aggregates (Khandhayamakaṃ) :
Chapter on Process (Pavatti vāra)
2.1 Chapter on Arising (Uppāda vāra)
2.1.3 Chapter on the Future (Anāgata vāra)

2.1.3.1 Positive (Anuloma) Person (Puggala)

[62/211]
Pali Text:
Yassa rūpakkhandho uppajjissati tassa vedanākkhandho uppajjissatī'ti? āmantā.

Translation:
Q. Matter aggregate will arise to this person. Will feeling aggregate arise to that person?
A. Yes.

Pali Text:
Yassa vā pana vedanākkhandho uppajjissati tassa rūpakkhandho uppajjissatī'ti?
Ye arūpaṃ upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ vedanākkhandho uppajjissati，no ca tesaṃ rūpakkhandho uppajjissati. Itaresaṃ tesaṃ vedanākkhandho ca uppajjissati rūpakkhandho ca uppajjissati.

Translation:
Q. Feeling aggregate will arise to this person. Will matter aggregate arise to that person?
A. To those persons, who will be born at the immaterial plane and will die there (without being reborn, i.e. Parinibbāna), feeling aggregate will arise; matter aggregate will not arise to those persons. To other persons feeling aggregate will arise and matter aggregate will also arise.

Note: (Not mentioned in the Text, but should be understood.)
Q. Feeling aggregate will arise to this person. Will perception aggregate arise to that person?
A. Yes.
Q. Perception aggregate will arise to this person. Will feeling aggregate arise to that person?
A. Yes.

2.1.3.2 Positive (Anuloma) Plane (Okāsa)

[63/211]
Pali Text:
Yattha rūpakkhandho uppajjissati tattha vedanākkhandho uppajjissatī'ti?
Asaññasatte tattha rūpakkhandho uppajjissati, no ca tattha vedanākkhandho uppajjissati. Pañcavokāre tattha rūpakkhandho ca uppajjissati vedanākkhandho ca uppajjissati.

Translation:
Q. Matter aggregate will arise at this plane. Will feeling aggregate arise at that plane?
A. At the plane of non-percipient beings matter aggregate will arise; feeling aggregate will not arise at that plane. At the five-aggregate plane matter aggregate will arise and feeling aggregate will also arise.

Pali Text:
Yattha vā pana vedanākkhandho uppajjissati tattha rūpakkhandho uppajjissatī'ti?
Arūpe tattha vedanākkhandho uppajjissati, no ca tattha rūpakkhandho uppajjissati. Pañcavokāre tattha vedanākkhandho ca uppajjissati rūpakkhandho ca uppajjissati.

Translation:
Q. Feeling aggregate will arise at this plane. Will matter aggregate arise at that plane?
A. At the immaterial plane feeling aggregate will arise; matter aggregate will not arise at that plane. At the five-aggregate plane feeling aggregate will arise and matter aggregate will also arise.

Note: (Not mentioned in the Text, but should be understood.)
Q. Feeling aggregate will arise at this plane. Will perception aggregate arise at that plane?
A. Yes.
Q. Perception aggregate will arise at this plane. Will feeling aggregate arise at that plane?
A. Yes.

2.1.3.3 Positive (Anuloma) Person and Plane (Puggalokāsa)

[64/211]
Pali Text:
Yassa yattha rūpakkhandho uppajjissati tassa tattha vedanākkhandho uppajjissatī'ti?
Asaññasattānaṃ tesaṃ tattha rūpakkhandho uppajjissati, no ca tesaṃ tattha vedanākkhandho uppajjissati. Pañcavokārānaṃ tesaṃ tattha rūpakkhandho ca uppajjissati vedanākkhandho ca uppajjissati.

Translation:
Q. Matter aggregate will arise to this person at this plane. Will feeling aggregate arise to that person at that plane?
A. To those non-percipient beings matter aggregate will arise at that plane; feeling aggregate will not arise to those persons at that plane. To those five-aggregate persons matter aggregate will arise and feeling aggregate will also arise at that plane.

Pali Text:
Yassa vā pana yattha vedanākkhandho uppajjissati tassa tattha rūpakkhandho uppajjissatī'ti?
Arūpānaṃ tesaṃ tattha vedanākkhandho uppajjissati, no ca tesaṃ tattha rūpakkhandho uppajjissati. Pañcavokārānaṃ tesaṃ tattha vedanākkhandho ca uppajjissati rūpakkhandho ca uppajjissati.

Translation:
Q. Feeling aggregate will arise to this person at this plane. Will matter aggregate arise to that person at that plane?
A. To those immaterial persons feeling aggregate will arise at that plane; matter aggregate will not arise to those persons at that plane. To those five-aggregate persons feeling aggregate will arise and matter aggregate will also arise at that plane.

Note: (Not mentioned in the Text, but should be understood.)
Q. Feeling aggregate will arise to this person at this plane. Will perception aggregate arise to that person at that plane?
A. Yes.
Q. Perception aggregate will arise to this person at this plane. Will feeling aggregate arise to that person at that plane?
A. Yes.

Study Report 47

2008-06-15T11:59:00.001+08:00

2.1.2.4 Negative (Paccanīka) Person (Puggala)

[59/211]
Pali Text:
Yassa rūpakkhandho nuppajjittha tassa vedanākkhandho nuppajjitthāti? Natthi.

Translation:
Q. Matter aggregate had not arisen to this person. Had feeling aggregate not arisen to that person?
A. None. (No such person)

Pali Text:
Yassa vā pana vedanākkhandho nuppajjittha tassa rūpakkhandho nuppajjitthāti? Natthi.

Translation:
Q. Feeling aggregate had not arisen to this person. Had matter aggregate not arisen to that person?
A. None. (No such person)

Note: (Not mentioned in the Text, but should be understood.)
Q. Feeling aggregate had not arisen to this person. Had perception aggregate not arisen to that person?
A. None. (No such person)
Q. Perception aggregate had not arisen to this person. Had feeling aggregate not arisen to that person?
A. None. (No such person)

2.1.2.5 Negative (Paccanīka) Plane (Okāsa)

[60/211]
Pali Text:
Yattha rūpakkhandho nuppajjittha tattha vedanākkhandho nuppajjitthāti? Uppajjittha.

Translation:
Q. Matter aggregate had not arisen at this plane. Had feeling aggregate not arisen at that plane?
A. (It) had arisen.

Pali Text:
Yattha vā pana vedanākkhandho nuppajjittha tattha rūpakkhandho nuppajjitthāti? Uppajjittha.

Translation:
Q. Feeling aggregate had not arisen at this plane. Had matter aggregate not arisen at that plane?
A. (It) had arisen.

Note: (Not mentioned in the Text, but should be understood.)
Q. Feeling aggregate had not arisen at this plane. Had perception aggregate not arisen at that plane?
A. Yes.
Q. Perception aggregate had not arisen at this plane. Had feeling aggregate not arisen at that plane?
A. Yes.

2.1.2.6 Negative (Paccanīka) Person and Plane (Puggalokāsa)

[61/211]
Pali Text:
Yassa yattha rūpakkhandho nuppajjittha tassa tattha vedanākkhandho nuppajjitthāti?
Arūpānaṃ tesaṃ tattha rūpakkhandho nuppajjittha, no ca tesaṃ tattha vedanākkhandho nuppajjittha. Suddhāvāsānaṃ tesaṃ tattha rūpakkhandho ca nuppajjittha vedanākkhandho ca nuppajjittha.

Translation:
Q. Matter aggregate had not arisen to this person at this plane. Had feeling aggregate not arisen to that person at that plane?
A. To those immaterial persons matter aggregate had not arisen at that plane; (it is) not that feeling aggregate had not arisen to those persons at that plane. To those pure-abode persons neither matter aggregate nor feeling aggregate had arisen at that plane.

Pali Text:
Yassa vā pana yattha vedanākkhandho nūppajjittha tassa tattha rūpakkhandho nuppajjitthāti?
Asaññasattānaṃ tesaṃ tattha vedanākkhandho nuppajjittha, no ca tesaṃ tattha rūpakkhandho nuppajjittha. Suddhāvāsānaṃ tesaṃ tattha vedanākkhandho ca nuppajjittha rūpakkhandho ca nuppajjittha.

Translation:
Q. Feeling aggregate had not arisen to this person at this plane. Had matter aggregate not arisen to that person at that plane?
A. To those non-percipient beings feeling aggregate had not arisen at that plane; (It is) not matter aggregate had not arisen to those persons at that plane. To those pure-abode persons neither feeling aggregate nor matter aggregate had arisen at that plane.

Note: (Not mentioned in the Text, but should be understood.)
Q. Feeling aggregate had not arisen to this person at this plane. Had perception aggregate not arisen to that person at that plane?
A. Yes.
Q. Perception aggregate had not arisen to this person at this plane. Had feeling aggregate not arisen to that person at that plane?
A. Yes.

Study Report 46

2008-06-15T11:50:00.001+08:00

The 2nd Chapter of Pairs on Aggregates (Khandhayamakaṃ) :
Chapter on Process (Pavatti vāra)
2.1 Chapter on Arising (Uppāda vāra)
2.1.2 Chapter on the past (Atīta vāra)

2.1.2.1 Positive (Anuloma) Person (Puggala)

[56/211]
Pali Text:
Yassa rūpakkhandho uppajjittha tassa vedanākkhandho uppajjitthāti? āmantā.

Translation:
Q. Matter aggregate had arisen to this person. Had feeling aggregate arisen to that person?
A. Yes.

Pali Text:
Yassa vā pana vedanākkhandho uppajjittha tassa rūpakkhandho uppajjitthāti? āmantā.

Translation:
Q. Feeling aggregate had arisen to this person. Had matter aggregate arisen to that person?
A. Yes.

Note: (Not mentioned in the Text, but should be understood.)
Q. Feeling aggregate had arisen to this person. Had perception aggregate arisen to that person?
A. Yes.
Q. Perception aggregate had arisen to this person. Had feeling aggregate arisen to that person?
A. Yes.

2.1.2.2 Positive (Anuloma) Plane (Okāsa)

[57/211]
Pali Text:
Yattha rūpakkhandho uppajjittha tattha vedanākkhandho uppajjitthāti?
Asaññasatte tattha rūpakkhandho uppajjittha, no ca tattha vedanākkhandho uppajjittha. Pañcavokāre tattha rūpakkhandho ca uppajjittha vedanākkhandho ca uppajjittha.

Translation:
Q. Matter aggregate had arisen at this plane. Had feeling aggregate arisen at that plane?
A. At the plane of non-percipient beings matter aggregate had arisen; feeling aggregate had not arisen at that plane. At the five-aggregate plane matter aggregate had arisen and feeling aggregate had also arisen.

Pali Text:
Yattha vā pana vedanākkhandho uppajjittha tattha rūpakkhandho uppajjitthāti?
Arūpe tattha vedanākkhandho uppajjittha, no ca tattha rūpakkhandho uppajjittha. Pañcavokāre tattha vedanākkhandho ca uppajjittha rūpakkhandho ca uppajjittha.

Translation:
Q. Feeling aggregate had arisen at this plane. Had matter aggregate arisen at that plane?
A. At the immaterial plane feeling aggregate had arisen; matter aggregate had not arisen at that plane. At the five-aggregate plane feeling aggregate had arisen and matter aggregate had also arisen.

Note: (Not mentioned in the Text, but should be understood.)
Q. Feeling aggregate had arisen at this plane. Had perception aggregate arisen at that plane?
A. Yes.
Q. Perception aggregate had arisen at this plane. Had feeling aggregate arisen at that plane?
A. Yes.

2.1.2.3 Positive (Anuloma) Person and Plane (Puggalokāsa)

[58/211]
Pali Text:
Yassa yattha rūpakkhandho uppajjittha tassa tattha vedanākkhandho uppajjitthāti?
Asaññasattānaṃ tesaṃ tattha rūpakkhandho uppajjittha, no ca tesaṃ tattha vedanākkhandho uppajjittha. Pañcavokārānaṃ tesaṃ tattha rūpakkhandho ca uppajjittha vedanākkhandho ca uppajjittha.

Translation:
Q. Matter aggregate had arisen to this person at this plane. Had feeling aggregate arisen to that person at that plane?
A. To those non-percipient beings matter aggregate had arisen at that plane; feeling aggregate had not arisen to those persons at that plane. At those five-aggregate persons matter aggregate had arisen and feeling aggregate had also arisen at that plane.

Pali Text:
Yassa vā pana yattha vedanākkhandho uppajjittha tassa tattha rupakkhandho uppajjitthāti?
Arūpānaṃ tesaṃ tattha vedanākkhandho uppajjittha, no ca tesaṃ tattha rūpakkhandho uppajjittha. Pañcavokārānaṃ tesaṃ tattha vedanākkhandho ca uppajjittha rūpakkhandho ca uppajjittha.

Translation:
Q. Feeling aggregate had arisen to this person at this plane. Had matter aggregate arisen to that person at that plane?
A. To those immaterial persons feeling aggregate had arisen at that plane; matter aggregate had not arisen to those persons at that plane. To those five-aggregate persons feeling aggregate had arisen and matter aggregate had also arisen at that plane.

Note: (Not mentioned in the Text, but should be understood.)
Q. Feeling aggregate had arisen to this person at this plane. Had perception aggregate arisen to that person at that plane?
A. Yes.
Q. Perception aggregate had arisen to this person at this plane. Had feeling aggregate arisen to that person at that plane?
A. Yes.

Study Report 45

2008-05-23T21:26:00.000+08:00

2.1.1.6 Negative (Paccanīka) Person and Plane (Puggalokāsa)

[55/211]
Pali Text:
Yassa yattha rūpakkhandho nūppajjati tassa tattha vedanākkhandho nūppajjatīti?
Arūpaṃ uppajjantānaṃ tesaṃ tattha rūpakkhandho nūppajjati, no ca tesaṃ tattha vedanākkhandho nuppajjati. Sabbesaṃ cavantānaṃ tesaṃ tattha rūpakkhandho ca nūppajjati vedanākkhandho ca nūppajjati.

Translation:
Q. Matter aggregate does not arise to this person at this plane. Does feeling aggregate not arise to that person at that plane?
A. To those at the birth-moment of immaterial persons matter aggregate does not arise at that plane; it is not feeling aggregate does not arise to those persons at that plane. To all those persons at the death-moment neither matter aggregate nor feeling aggregate arises at that plane.

Pali Text:
Yassa vā pana yattha vedanākkhandho nūppajjati tassa tattha rūpakkhandho nūppajjatīti?
Asaññasattaṃ uppajjantānaṃ tesaṃ tattha vedanākkhandho nūppajjati, no ca tesaṃ tattha rūpakkhandho nuppajjati. Sabbesaṃ cavantānaṃ tesaṃ tattha vedanākkhandho ca nūppajjati rūpakkhandho ca nūppajjati.

Translation:
Q. Feeling aggregate does not arise to this person at this plane. Does matter aggregate not arise to that person at that plane?
A. To those at the birth-moment of non-percipient beings feeling aggregate does not arise at that plane; it is not that matter aggregate does not arise to those persons at that plane. To all those persons at the death-moment neither feeling aggregate nor matter aggregate arises at that plane.

Note: (Not mentioned in the Text, but should be understood.)
Q. Feeling aggregate does not arise to this person at this plane. Does perception aggregate not arise to that person at that plane?
A. Yes.
Q. Perception aggregate does not arise to this person at this plane. Does feeling aggregate not arise to that person at that plane?
A. Yes.

Study Report 44

2008-05-23T21:22:00.000+08:00

2.1.1.5 Negative (Paccanīka) Plane (Okāsa)

[54/211]
Pali Text:
Yattha rūpakkhandho nūppajjati tattha vedanākkhandho nūppajjatīti?
Uppajjati.

Translation:
Q. Matter aggregate does not arise at this plane. Does feeling aggregate not arise at that plane?
A. It arises.

Pali Text:
Yattha vā pana vedanākkhandho nūppajjati tattha rūpakkhandho nūppajjatīti?
Uppajjati.

Translation:
Q. Feeling aggregate does not arise at this plane. Does matter aggregate not arise at that plane?
A. It arises.

Note: (Not mentioned in the Text, but should be understood.)
Q. Feeling aggregate does not arise at this plane. Does perception aggregate not arise at that plane?
A. Yes.
Q. Perception aggregate does not arise at this plane. Does feeling aggregate not arise at that plane?
A. Yes.

Study Report 43

2008-05-23T21:19:00.000+08:00

2.1.1.4 Negative (Paccanīka) Person (Puggala)

[53/211]
Pali Text:
Yassa rūpakkhandho nūppajjati tassa vedanākkhandho nūppajjatīti?
Arūpaṃ uppajjantānaṃ tesaṃ rūpakkhandho nūppajjati, no ca tesaṃ vedanākkhandho nūppajjati. Sabbesaṃ vacantānaṃ tesaṃ rūpakkhandho ca nūppajjati vedanākkhandho ca nūppajjati.

Translation:
Q. Matter aggregate does not arise to this person. Does feeling aggregate not arise to that person?
A. To those at the birth-moment of immaterial persons matter aggregate does not arise; it is not feeling aggregate does not arise to those persons. To all those persons at the death-moment neither matter aggregate nor feeling aggregate arises.

Pali Text:
Yassa vā pana vedanākkhandho nūppajjati tassa rūpakkhandho nūppajjatīti?
Asaññasattaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ vedanākkhandho nūppajjati, no ca tesaṃ rūpakkhandho nūppajjati. Sabbesaṃ cavantānaṃ tesaṃ vedanākkhandho ca nūppajjati rūpakkhandho ca nūppajjati.

Translation:
Q. Feeling aggregate does not arise to this person. Does matter aggregate not arise to that person?
A. To those at the birth-moment of non-percipient beings feeling aggregate does not arise; it is not matter aggregate does not arise. To all those persons at the death-moment neither feeling aggregate nor matter aggregate arises.

Note: (Not mentioned in the Text, but should be understood.)
Q. Feeling aggregate does not arise to this person. Does perception aggregate not arise to that person?
A. Yes.
Q. Perception aggregate does not arise to this person. Does feeling aggregate not arise to that person?
A. Yes.