Kicchiri Subs

Buscamos correctores.

noreply@blogger.com (Dio.) — Sat, 12 Feb 2011 00:34:00 +0000

Buenas noches.

Los que nos siguen fielmente se han dado cuenta que desde las últimas semanas para acá las entregas de To Aru se han venido retrasando mucho, el motivo principal es porque el corrector, es decir yo, he estado muy ocupado con el estudio y no he tenido mucho tiempo para dedicarle a la corrección. De ninguna manera pretendo desertar, porque el fansub es algo que disfruto hacer y porque ustedes lo han venido siguiendo, entonces sería falta de respeto el suspenderlo.

Esto más o menos resume mi situación actual.

Está Dorze, quien desde que surgió el fansub ha dado mucho por él, pero solo no daría a basto en los momentos que yo no esté muy presente, así que solicitamos correctores. Que tengan buena ortografía, sepan acentuar, manejen las tildes diacríticas, en resumen, un buen uso del español.

Con que tengan algunos conocimientos del inglés basta, si conocen algo de japonés(hiragana, katakana, kanjis básicos, gramática básica) sería genial, aunque, no es requisito. Que tenga un buen manejo del aegisub y que disfrute del universo de To Aru y que esté dispuesto, dependiendo del desempeño pueden quedar como miembros permanentes del fansub, para acabar de sacar Kore wa zombie desu ka, de la cual sólo hicimos un capítulo, pero de nuevo, por tiempo mío no hemos podido sacar más.

Para este capítulo y tal vez la otra semana no esté, porque tengo una oleada de exámenes y trabajos, así que tengo que dedicarme a ellos y no podría hacer la corrección, los interesados pueden comunicarse a través de la casilla de contacto. O mandando un mail a kicchirisubs@gmail.com ahí se comunicarán con Dorze quien se encargará del resto del proceso (lol)

Actualmente, no podemos asegurar que quienes se presentaron queden estables, porque presentan problemas con el horario. De no poder conseguir a nadie que se ofrezca, lo capítulos saldrían con retraso.

Esta es una prueba, de un fragmento del 24 de to aru majutsu no Index I, es a manera de práctica, si desean hacerla. Si no, simplemente, escriban al correo, con que cumplan los requisitos anteriores y tengan buena disposición, es suficiente.

Muchas gracias por la atención y espero que haya algún interesado por ahí.

Saludos.

To Aru Majutsu no Index II: Capítulo 17.

noreply@blogger.com (Unknown) — Tue, 08 Feb 2011 04:12:00 +0000

Editado por Dio:

Nada más agrego las imágenes y organizo los enlaces. También para decir que el nuevo opening, se llama See Visions de Kawada Mami, que me quedó gustando(les revelo el secreto: todos me gustan porque para hacer los karaokes los repito constantemente y se me pegan xD 'hitomiiii ni utsusuuuuu!') Espero que les guste. Saludos.

Capítulo 17 [Mkv 1280x720 TV] Subtítulos en español.

Capítulo 17 [Mp4 1280x720 TV] Subtítulos en español.

Capítulo 17 [Mp4 Ligero 856x480] Subtítulos en español..

Mensaje original de Dorze:
bueeeno, al fin estan!!!! xD

por fin termineeeeeeee, ahora me puedo ir a dormir al finnnnnn.

lo de siempre, si encuentran algun error, algo que piensan que se puede mejorar, algun consejo o critica constructiva, comentenla que no adivinamos. si no dicen nada, seguimos asi como vamos.

bueno, saludos a todos y gracias por esperar ;)

To Aru Majutsu no Index II: Capítulo 16.

noreply@blogger.com (Dio.) — Sun, 30 Jan 2011 18:03:00 +0000

Hola.
El Rosario de la hora señalada. Este es un capítulo, podría decir que largo pero entretenido, en él veremos la batalla final para salvar a Agnes del desquiciado plan de Biagio ¿cómo acabará todo ésto y qué consecuencias dejará?

Con este capítulo finaliza el arco de la Reina del Mar Adriático.

Moe, moe~

Capítulo 16 [Mkv 1280x720 TV] Subtítulos en español.

Capítulo 16 [Mp4 1280x720 TV] Subtítulos en español.

Capítulo 16 [Mp4 Ligero 856x480] Subtítulos en español..

Corregido el mkv, a los que les dio problemas, mil disculpas.

To Aru Majutsu no Index II: Capítulo 15.

noreply@blogger.com (Unknown) — Sun, 23 Jan 2011 19:42:00 +0000

Editado por Dio. (el 28/Enero/2011)

Hola a todos.

Luego de muchos días ausente, por algunos imprevistos(me mudé y no tenía internet en mi nueva casa) y otros asuntos(estuve muy ocupado durante la semana), no pude estar muy presente por acá, sumado a otros factores, tuvimos un retraso excesivo con este capítulo, acá se los traemos y esperamos que sea de su agrado.

A los que nos esperaron, mil gracias por su paciencia, y me disculpo por el retraso, que básicamente es culpa mía xDD. Me encantaría decir que no va a volver a pasar, pero no puedo decirlo, porque además de incumplido sería un gran mentiroso xD. No se que cosas puedan presentarse, pero espero que podamos seguir sacándolos a tiempo, y si nos retrasamos, que no sea tanto como esta vez.

Con respecto al comentario, cuando Dorze escribió el primer texto, ese mañana era el lunes de esta semana (24 de enero), pero sucedieron cosas de mi parte y quedó para mañana y mañana, mañana y así sucesivamente hasta llegar a hoy. Nuevamente, mil disculpas.

Para romper con el comentario formal, acá van las imágenes:

Capítulo 15 [Mkv 1280x720 TV] Subtítulos en español.

Capítulo 15 [Mp4 1280x720 TV] Subtítulos en español.

Capítulo 15 [Mp4 Ligero 856x480] Subtítulos en español.

Hasta pronto.(esta vez espero que sea más pronto que la pasada xD)

To Aru Majutsu no Index II: Capítulo 14.

noreply@blogger.com (Unknown) — Sun, 16 Jan 2011 05:14:00 +0000

Editado por Dio.

Hola.
Aquí está, por fin xD, el capítulo de la semana, empieza un nuevo arco en el que Touma nos recuerda una vez más su desgracia, que esta vez parece haber sido iluminada por un pequeño rayito de fortuna o eso cree él. Si yo fuera él, dejaba de considerar las coincidencias xD.

Tenemos también nuevo ending(que me quedó gustando xD): Memories Last, de Kurosaki Maon con su respectivo karaoke, por supuesto.

Capítulo 14[Mkv 1280x720 TV] Subtítulos en español.
Capítulo 14 [Mp4 1280x720 TV] Subtítulos en español.
Capítulo 14 [Mp4 Ligero 856x480] Subtítulos en español.

Gracias por esperar, hasta pronto.

Kore wa Zombie desu ka? Capítulo 1.

noreply@blogger.com (Dio.) — Fri, 14 Jan 2011 20:13:00 +0000

Buenas tardes.

Acá les traemos el primer capítulo de esta serie de temporada, desde que vi el trailer me llamó mucho la atención, pensé que sería algo divertido ya que mezcla muchos elementos diferentes como zombis, chicas mágicas, nigromantes, ninjas y vampiros, arrasando brutalmente con los estereótipos alrededor de estos conceptos, haciéndolo interesante.
Sólo en el primer capítulo superó todas mis expectativas, se las recomiendo especialmente si lo que quieren es reirse un buen rato.

Con respecto al momento, nos tomamos nuestro tiempo para sacar el primer capítulo, por una serie de factores, esperábamos una raw que no tuviera publicidad con cosplay en el medio xD, que no se pixelara todo el opening y que la calidad fuera aceptable, también queríamos tener los karaokes listos y con la letra más fiel, consideramos todos estos factores para reducir el riesgo de V2 en menos de dos horas xD.

Esperamos que lo disfruten.

Capítulo 1[Mkv 1280x720 TV] Subtítulos en español.
Capítulo 1 [Mp4 Ligero 856x480] Subtítulos en español.
Capítulo 1 [Mp4 1280x720 TV] Subtítulos en español.

Hasta pronto.

To Aru Majutsu no Index II: Capítulo 13.

noreply@blogger.com (Dio.) — Sun, 09 Jan 2011 00:02:00 +0000

Bueno, luego de un poco de atraso porque no teníamos una raw lo suficientemente buena como para sacar el capítulo, les traemos ya el trece de To Aru Majutsu no Index II: Croce di Pietro.
Veremos que sucede con esta reliquia que ha dado bastantes problemas hasta el momento. Con este capítulo finaliza este arco del Daihaseisai.
Esperamos que lo disfruten.

Capítulo 13[Mkv 1280x720 TV] Subtítulos en español.
Capítulo 13 [Mp4 Ligero 856x480] Subtítulos en español.
Capítulo 13 [Mp4 1280x720 TV] Subtítulos en español.

Gracias por esperar, hasta pronto.

05/01/2011, Blackout.

noreply@blogger.com (Kicchiri Subs.) — Wed, 05 Jan 2011 05:40:00 +0000

El 05/01/2011, Kicchiri Subs se unio al Blackout en protesta por los intentos de regular la internet, que están haciendo muchos países.

Cuando inició Kicchiri Subs, lo hicimos con el objetivo de compartir con todos ustedes, un trabajo de calidad al que le ponemos mucho esfuerzo. Siempre estamos abiertos a críticas, cambios y correcciones. Solo queremos que sientan esa "magia" al ver nuestros proyectos; que los disfruten.

Nos sentimos amenzados, vimos en riesgo nuestro projecto. Atacar la internet libre, no es sólo contra esas paginas gigantes de descarga de música o películas, el control de la internet nos va a afectar a todos nosotros.

Sin darnos cuenta, nos hicimos dependientes, consumidores de esta internet que es tan maravillosa y a la vez tan dañina.

Tal vez tengan un punto de vista diferente al nuestro, compartan algunas cosas y otras no. No vamos a defender la legalidad, la moralidad o todas esas cosas tan importantes, Kicchiri Subs se sumó al Blackout sólo por ustedes.

Sin nadie a quien compartir, sin la posibilidad de hacerles llegar el proyecto, no habría para Kicchiri razón de existir. Tal vez parezca obvio y se lea como algo "cursi" pero, de a poco, esto se transformó en una parte importante de nuestras vidas. Sin dinero, sin prejuicios, libres de todas esas ataduras que nos condicionan en la vida "real", como muchos le decimos.

Es por todo esto, tal vez incluso más cosas que se nos escapan, que vimos como algo muy importante el tomarnos un tiempo para reclamar, para protestar a favor de la internet sin controles.

Esperamos que sigan con nosotros,

Kicchiri Subs.

To Aru Majutsu no Index II: Capítulo 12.

noreply@blogger.com (Dio.) — Sun, 26 Dec 2010 17:44:00 +0000

Aquí les traemos el capítulo número 12: Belvedere.
Cada vez avanza más el tiempo, tiempo que Oriana gana para tratar de cumplir sus objetivos.

Completamente actualizados.
Capítulo 12[Mkv 1280x720 TV] Subtítulos en español.
Capítulo 12 [Mp4 Ligero 856x480] Subtítulos en español.
Capítulo 12 [Mp4 1280x720 TV] Subtítulos en español.

Hasta pronto.
¡Y esperamos que hayan pasado una Feliz navidad!

To Aru Majutsu no Index II: Capítulo 11.

noreply@blogger.com (Dio.) — Sun, 19 Dec 2010 02:47:00 +0000

Acá contra todo pronóstico los traemos el capítulo 11 de Index, tuve algunos contratiemos con el internet y algunos cortes de energía eléctrica, pero gracias a Dorze pudimos sacarlo a tiempo.

Es un capítulo muy bueno y altamente recomendable, dosis de adrenalina una tras otra.
Esperamos que lo disfruten.

Completamente actualizados.
Capítulo 11[Mkv 1280x720 TV] Subtítulos en español.
Capítulo 11 [Mp4 Ligero 856x480] Subtítulos en español.
Capítulo 11 [Mp4 1280x720 TV] Subtítulos en español.

Hasta pronto.

Mirai Nikki OVA

noreply@blogger.com (Dio.) — Sat, 18 Dec 2010 05:05:00 +0000

Hola.
Hoy les traemos algo diferente de Index:

Acá está esta OVA, que esperé tanto(xD), pero resulta qué es más que todo como un video promocional largo (PV). Es más que todo orientado a los que hemos leído el manga, porque tiene algunos fragmentos del inicio de la historia no conectados entre sí. Pero invito a que la descarguen, y la tengan en consideración.

Espero que en un futuro hagan un anime más o menos decente, para esta historia, o una serie de OVAs, porque la verdad es que tiene una historia muy curiosa y sería interesante poder tenerla animada. Si ese fuera el caso lo más probable es que realicemos ese proyecto.

Con respecto a la resolución, sólo está disponible de esa manera ( 512x288).
Debido a que salió como adicional a la edición de un tomo del manga, que salió a la venta hace algunos días.

Imágenes:

Qué divertido ver a Yuno en color xD

Mirai Nikki OVA [Mp4 512x288]. Subtítulos en español.

Esto es todo por el momento, estamos trabajando en algo que presentaremos en algún futuro, cercano esperamos, así que pronto les daremos más información, por el momento dejémoslo como una sorpresa xD.

Hasta pronto.

To Aru Majutsu no Index II: Capítulo 10.

noreply@blogger.com (Dio.) — Sun, 12 Dec 2010 01:32:00 +0000

Hola
Acá les traemos el décimo de Index, esperamos que sea de su agrado. La historia se continúa desarrollando y pasan algunas cosas, es un episodio de revelaciones . Sin más, los dejamos con las imágenes y los enlaces de descarga.

Les recordarmos que el audio está en mp3, eso soluciona los problemas de compatibilidad que algunas personas habían estado reportando, échenle un vistazo también a la entrada anterior y al Log de cambios, para que se enteren de los cambios que estamos haciendo en los capítulos anteriores.

Completamente actualizados.
Capítulo 10 [Mkv 1280x720 TV] Subtítulos en español.
Capítulo 10 [Mp4 Ligero 856x480] Subtítulos en español.
Capítulo 10 [Mp4 1280x720 TV] Subtítulos en español.

Hasta pronto.

Reedición de los capítulos.

noreply@blogger.com (Dio.) — Thu, 09 Dec 2010 03:58:00 +0000

Hola

El motivo de esta entrada es para informar que estamos llevando a cabo el proceso de editar nuevamente todos los capítulos de la serie que van hasta ahora(del 1 al 9).

El motivo: constantemente hemos ido aprendiendo a mejorar más la calidad sobre la marcha, así que decidimos aplicarle todo eso a los anteriores, con el fin de corregir todos los posibles errores que hubiera y dar así una versión lo más depurada posible.

Al momento de concebir este fansub, la idea original era poder tener una versión que se pudiera coleccionar, que fuera agradable y que tratara de englobar de la mejor manera la idea original del mundo de To Aru. Por lo tanto es necesario en algunos casos sacar de nuevo algún capítulo, porque de vez en cuando se van algunos errores, producto de la inmediatez, tratamos de ofrecer velocidad y al mismo tiempo calidad, algo muy pretencioso, para asegurar lo segundo decidimos hacer esto.

Otra razón que nos da motivos para encodear de nuevo todos los capítulos es debido a que nos dimos cuenta en esta semana, que un porcentaje importante de sistemas operativos y reproductores de video no tienen soporte para la codificación de audio en Vorbis(.ogg), que es la codificación que habíamos venido usando porque es una de las que mejor calidad en audio ofrecía, así que para asegurar la compatibilidad, los capítulos(mp4 ligero y mp4 de 175MB) los sacaremos con el audio codificado en mp3. Esperamos con eso poder resolver los problemas de compatibilidad en ese aspecto.

Éste es uno de los cambios que hemos implementado:

Antes:

Después:

Pueden notar el aumento. ¿No?

Acá(pueden acceder a ella también a través de la pestaña "Changelog" en la barra de navegación superior) les dejamos la lista completa de las mejoras que tendrán los capítulos, todavía no los hemos subido todos, sólo los que dicen "Listo para descargar". Adicionalmente, hemos puesto en que 'v'(versión) quedan los capítulos, como definitiva(por el momento). Para que no se confundan con cuales están renovadas y cuales no. Las que están listas, podrán encontrar en la respectiva entrada del capítulo o en la página recopilatoria que los viejos enlaces han sido remplazados por los nuevos.

Ésto es todo por el momento, estaremos actualizando a medida que vayamos subiendo los capítulos.

Hasta pronto.

To Aru Majutsu no Index II: Capítulo 9.

noreply@blogger.com (Dio.) — Sat, 04 Dec 2010 23:03:00 +0000

Acá está el noveno capítulo de To Aru Majutsu no Index II: Route Disturb.
Oriana se escabulle por toda la ciudad, dejando peligrosas trampas a su paso. Mientras tanto, se lleva a cabo un evento deportivo donde participa la escuela Media Tokiwadai, y por supuesto, BiriBiri está entre los participantes.

¿Qué sucederá? ¡Averigüénlo!

Acá los dejo con las imágenes y los enlaces para descargar:

Completamente actualizados.
Capítulo 9 [Mkv 1280x720 TV] Subtítulos en español.
Capítulo 9 [Mp4 Ligero 856x480] Subtítulos en español.
Capítulo 9 [Mp4 1280x720 TV] Subtítulos en español.

Hasta otra.

To Aru Majutsu no Index II: Capítulo 8.

noreply@blogger.com (Dio.) — Sat, 27 Nov 2010 20:16:00 +0000

Acá traemos el octavo capítulo, empieza a narrar los sucesos del Daihaseisai, el gran evento deportivo de Ciudad Académica, veremos muchas cosas que apenas comienzan.
Como siempre Touma se queja de su mala suerte, aunque sinceramente, creo que a muchos no nos parece así(lol).

Acá los dejamos con las imágenes, esperamos que nuestra versión sea de su agrado.

Completamente actualizados
Capítulo 8 [Mkv 1280x720 TV] Subtítulos en español.
Capítulo 8 [Mp4 Ligero 856x480] Subtítulos en español.
Capítulo 8 [Mp4 1280x720 TV] Subtítulos en español.

Hasta pronto.

To Aru Majutsu no Index II: Capítulo 7.

noreply@blogger.com (Dio.) — Sun, 21 Nov 2010 00:07:00 +0000

Move Point...

Aquí les traemos el séptimo capítulo:

Kuroko se enfrenta contra Musujime con el fin de evitar que se reinicie la pesadilla de Onee-sama, las Sisters(imouto-tachi) hacen su movimiento. Y él también...

¿Como se desenvolverá todo ésto? Averígüenlo:

Completamente actualizados.
Capítulo 7 [Mkv 1280x720 TV] Subtítulos en español.
Capítulo 7 [Mp4 Ligero 856x480] Subtítulos en español.

Capítulo 7 [Mp4 1280x720 TV] Subtítulos en español.

Esperamos que sea de su agrado, Hasta pronto.

To Aru Majutsu no Index II: Capítulo 6.

noreply@blogger.com (Dio.) — Sun, 14 Nov 2010 06:10:00 +0000

Aquí les traemos To Aru yuri no Kuroko :3. Que digo, el sexto capítulo de To Aru Majutsu no Index II.
Al parecer en el mundo hay algún tipo de interés generalizado en el espacio exterior, roban una maleta en la Ciudad Académica. Shirai Kuroko, miembro del Juicio, va en búsqueda de los ladrones y termina involucrada en una situación aún más grande.

Esta vez también traemos el capítulo en mp4 ligero, para su comodidad. Cualquier duda, inquietud o sugerencia no las hacen llegar a través de nuestra casilla de contacto o pueden comentarla acá mismo.

Sin más preámbulos, los dejo con las imágenes y con los enlaces para las descargas. Esperamos que sea de su agrado.

Completamente actualizados.
Capítulo 6 [Mp4 1280x720 TV] Subtítulos en español.
Capítulo 6 [Mkv 1280x720 TV] Subtítulos en español.
Capítulo 6 [Mp4 Ligero 856x480] Subtítulos en español.

Hasta otra.

To Aru Majutsu no Index II: Capítulo 5.

noreply@blogger.com (Dio.) — Sun, 07 Nov 2010 03:45:00 +0000

Traemos el quinto episodio, con este finaliza el arco relacionado con el Libro de la Ley. Esperamos que disfruten de nuestra versión y nos comenten sus impresiones.

Acá las imágenes:

Capítulo 5 [Mp4 1280x720 TV] Subtítulos en español.
Capítulo 5 [Mkv 1280x720 TV] Subtítulos en español.
Agregado el mp4 ligero:
Capítulo 5 [Mp4 Ligero 856x480] Subtítulos en español.

To Aru Majutsu no Index II: Capítulo 4.

noreply@blogger.com (Dio.) — Sun, 31 Oct 2010 19:20:00 +0000

Acá les traemos el cuarto capítulo, por primera vez en contenedor mp4 (Por cortesia de Dorze).

Los dejamos con las imágenes y los enlaces de descarga:

Capítulo 4 [Mp4 1280x720 TV] Subtítulos en español.
Capítulo 4 [Mkv 1280x720 TV] Subtítulos en español.
Agregado el mp4 ligero:
Capítulo 4 [Mp4 Ligero 856x480] Subtítulos en español.

Esperamos que disfruten de nuestra versión, cualquier sugerencia, duda o inquietud, por favor comuníquenla a través de nuestra casilla de contacto.

Hasta otra.

To Aru Majutsu no Index II: Capítulo 3.

noreply@blogger.com (Dio.) — Sun, 24 Oct 2010 05:35:00 +0000

Aquí está el capítulo tres, la historia va avanzando rápidamente y se hace más interesante. Esperamos que nuestra versión sea de su agrado.

Acá las imágenes:

Completamente actualizados.
Capítulo 3 [Mkv 1280x720 TV] Subtítulos en español.
Capítulo 3 [Mp4 1280x720 TV] Subtítulos en español.
Capítulo 3 [Mp4 Ligero 856x480] Subtítulos en español.

Quiero agradecer a Kafka, quién me ayudo bastante en la traducción lo que permitió que se pudiera sacar el capítulo más rápido.

Hasta pronto.

To Aru Majutsu no Index II: Capítulo 2.

noreply@blogger.com (Dio.) — Mon, 18 Oct 2010 23:33:00 +0000

Segundo capítulo: "Libro de la Ley".

Dos facciones se disputan la posesión de un libro mágico muy importante escrito en código, nadie puede descifrarlo, salvo una persona, está en grave peligro. El Índice de los libros prohibidos es requerido para solucionar esta situación, Touma también termina involucrado. ¿Qué sucederá con Touma e Index?
Descúbranlo.

Imágenes:

Completamente actualizados.
Capítulo 2 [Mkv 1280x720 TV] Subtítulos en español.
Capítulo 2 [Mp4 1280x720 TV] Subtítulos en español.
Capítulo 2 [Mp4 Ligero 856x480] Subtítulos en español.

To Aru Majutsu no Index II: Capítulo 1.

noreply@blogger.com (Dio.) — Mon, 18 Oct 2010 18:16:00 +0000

Empieza la segunda temporada de esta serie, que la verdad es una de mis favoritas, por su trama y el desarrollo de sus personajes.
Empezamos éste, nuestro primer proyecto y esperamos poder terminarlo. Aquí les dejamos algunas imágenes y el enlace para que descarguen nuestra versión. Esperamos que sea de su agrado y que nos sigan.
Por favor,dejen sus comentarios e impresiones. Gracias.

Completamente actualizados

Capítulo 1 [Mkv 1280x720 TV] Subtítulos en español.
Capítulo 1 [Mp4 1280x720 TV] Subtítulos en español.
Capítulo 1 [Mp4 Ligero 856x480] Subtítulos en español.