tag:blogger.com,1999:blog-36726097749698188982024-03-21T01:37:16.626-07:00Jussi Rostihttp://www.blogger.com/profile/12876521626437960457noreply@blogger.comBlogger4125tag:blogger.com,1999:blog-3672609774969818898.post-67223734931255468282017-05-12T07:09:00.002-07:002017-05-12T07:09:45.269-07:00Helsingin yliopiston Kielikeskus on päättänyt tehdä tehdä väitöskirjojen <a href="https://www.aakkosto.fi/kielentarkistus/">kielentarkastuksesta</a> maksullista.&nbsp; <br /> <br /> Helsingin yliopiston väitöskirjatutkijat ry, Helsingin yliopiston tieteentekijät ry ja Helsingin <br />yliopiston ylioppilaskunta ovat julkasseet vetoomuksen, jotta <a href="https://www.aakkosto.fi/kielentarkistus/">väitöskirjojen kielentarkistus</a> pysyisi maksuttomana. Vetoomus on luettavissa <a href="http://blogs.helsinki.fi/phd-association/files/2017/05/kannanotto-v%C3%A4it%C3%B6skirjojen-kielentarkistuksen-maksullisuutta-vastaan.pdf" target="_blank">täältä</a>.<br /> <br /> Aakkosto Oy pyrkii pitämään kielentarkistuksen hinnat jatkossakin <b>selvästi esitettyjä hintoja edullisempina</b> ja <b>toimitusajat huomattavasti nopeampina</b>.<br /> <br /> <br /> Jussi Rostihttp://www.blogger.com/profile/12876521626437960457noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-3672609774969818898.post-62507616173968763392016-06-07T22:31:00.000-07:002016-09-02T22:43:33.724-07:00Aakkostosta <a href="http://www.aakkosto.fi/kielentarkistus" target="_blank">kielentarkistusta</a> tilaavat asiakkaat tuleva usein kysyneeksi, onko oikolukuun, kielenhuoltoon ja tyylin hiontaan viittaava oikea termi <i>kielentarkistus</i> vai <i>kielentarkastus</i>.<br /> <br /> Kysymys luonnollisesti tiivistyy siihen, onko kyseessä kieliasulle suoritettava <i>tarkastus</i> vai <i>tarkistus</i>?<br /> <br /> Jyväskylän yliopiston kielikampuksella yliopistonlehtori Vesa Jarva kirjoittaa seuraavasti:<br /> <br /> <i>Kun jotakin asiaa tarkastetaan, silloin tutkitaan, onko se hyvä, ehjä, kunnossa tms. Esimerkiksi matkaliput tarkastetaan. Tarkistaminen taas merkitsee sitä, että jotakin ei pelkästään tarkasteta, vaan mahdolliset virheet tai epäkohdat myös korjataan. Esimerkiksi käsikirjoituksen kieliasu tarkistetaan ennen julkaisua. (<a href="http://kielikampus.jyu.fi/blog/kielenkiintoista-tarkistaa-vs-tarkastaa/">http://kielikampus.jyu.fi/blog/kielenkiintoista-tarkistaa-vs-tarkastaa/</a>)</i><br /> <br /> Jarvan esitys aiheesta on hyvä (kannattaa lukea blogikirjoitus kokonaan!) ja antaa mieltä vaivanneeseen kysymykseen yksiselitteisen vastauksen: suositeltava termi on <a href="http://www.aakkosto.fi/kielentarkistus" target="_blank">kielentarkistus</a>. <br /> <br /> <br /> <br />Jussi Rostihttp://www.blogger.com/profile/12876521626437960457noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3672609774969818898.post-10736201215951718772014-10-10T08:04:00.002-07:002014-10-10T08:05:58.535-07:00<h2> <a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=6751230410212829812" name="_Toc107550121"></a></h2> <div style="font-family: &quot;Courier New&quot;,Courier,monospace;"> <span style="font-size: small;"><br /></span> <span style="font-size: small;"><b>&nbsp;<a href="http://www.aakkosto.fi/">Käännöstoimisto</a> Aakkoston kielentarkistus-blogi.</b></span></div> <h2 style="font-family: &quot;Courier New&quot;,Courier,monospace;"> <span style="font-size: large;"><b><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=6751230410212829812" name="_Toc107550110"></a></b></span></h2> <div class="MsoNormal"> <div style="font-family: &quot;Courier New&quot;,Courier,monospace;"> <br /> Mikäli etsit Aakkoston kielentarkistuspalvelua, voit siirtyä sinne seuraavast linkistä: <a href="http://aakkosto.fi/kielentarkistus">Kielentarkistusta englanniksi</a></div> <div style="font-family: &quot;Courier New&quot;,Courier,monospace;"> <br /></div> <div style="font-family: &quot;Courier New&quot;,Courier,monospace;"> Mikäli etsit Aakkoston runo- ja mietelmäblogia, löydät tekstit seuraavista linkeistä:</div> <div style="font-family: &quot;Courier New&quot;,Courier,monospace;"> <a href="http://kaannostoimisto.blogspot.com/search/label/Paulo%20Coelho">Paulo Coelhon mietelmiä</a></div> <div style="font-family: &quot;Courier New&quot;,Courier,monospace;"> <a href="http://kaannostoimisto.blogspot.com/search/label/Zbigniew%20Herbert">Zbigniew Herbertin runoja</a></div> <div style="font-family: &quot;Courier New&quot;,Courier,monospace;"> <a href="http://www.aakkosto.fi/" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;" target="_blank"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjkqHTyOkCeWzJhMYAq83ImxTKkiHwmrleVcjSRl-yfG513KJA80ECLiYSHcttWwXkvOFqvOeXBulIMxVFkBV8k-nQc2IOlyPYgMCNZfBA_LB8qEhYMAQXjK7LhYf2TUZ9aIL2QzqdwifU/s200/aakkosto_banner-mini.jpg" height="34" width="200" /></a><a href="http://kaannostoimisto.blogspot.com/search/label/Wis%C5%82awa%20Szymborska">Wisława Szymborskan runoja</a> </div> <br /> <br /> <div style="text-align: right;"> <br /> <br /></div> </div> Jussi Rostihttp://www.blogger.com/profile/12876521626437960457noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3672609774969818898.post-20288161231180721022012-02-07T04:30:00.000-08:002014-10-10T08:05:07.406-07:00<h2> <a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=6751230410212829812" name="_Toc107550121"></a></h2> <div style="font-family: &quot;Courier New&quot;,Courier,monospace;"> <span style="font-size: small;"><br /></span><br /> <span style="font-size: small;"><b>Tähän avataan lähiaikoina <a href="http://www.aakkosto.fi/">käännöstoimisto</a> Aakkoston kielenhuoltoaiheinen blogi.</b></span></div> <h2 style="font-family: &quot;Courier New&quot;,Courier,monospace;"> <span style="font-size: large;"><b><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=6751230410212829812" name="_Toc107550110"></a></b></span></h2> <div class="MsoNormal"> <div style="font-family: &quot;Courier New&quot;,Courier,monospace;"> <br /> Mikäli etsit Aakkoston kielentarkistuspalvelua, voit siirtyä sinne seuraavast linkistä:</div> <div style="font-family: &quot;Courier New&quot;,Courier,monospace;"> <a href="http://aakkosto.fi/kielentarkistus">Kielentarkistus</a></div> <div style="font-family: &quot;Courier New&quot;,Courier,monospace;"> <br /></div> <div style="font-family: &quot;Courier New&quot;,Courier,monospace;"> Mikäli etsit Aakkoston runo- ja mietelmäblogia, löydät tekstit seuraavista linkeistä:</div> <div style="font-family: &quot;Courier New&quot;,Courier,monospace;"> </div> <div style="font-family: &quot;Courier New&quot;,Courier,monospace;"> <a href="http://kaannostoimisto.blogspot.com/search/label/Paulo%20Coelho">Paulo Coelho suomeksi</a></div> <div style="font-family: &quot;Courier New&quot;,Courier,monospace;"> <a href="http://kaannostoimisto.blogspot.com/search/label/Zbigniew%20Herbert">Zbigniew Herbert suomeksi</a></div> <div style="font-family: &quot;Courier New&quot;,Courier,monospace;"> <a href="http://www.aakkosto.fi/" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;" target="_blank"><img border="0" height="34" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjkqHTyOkCeWzJhMYAq83ImxTKkiHwmrleVcjSRl-yfG513KJA80ECLiYSHcttWwXkvOFqvOeXBulIMxVFkBV8k-nQc2IOlyPYgMCNZfBA_LB8qEhYMAQXjK7LhYf2TUZ9aIL2QzqdwifU/s200/aakkosto_banner-mini.jpg" width="200" /></a><a href="http://kaannostoimisto.blogspot.com/search/label/Wis%C5%82awa%20Szymborska">Wisława Szymborska suomeksi</a> </div> <br /> <br /> <div style="text-align: right;"> <br /> <br /></div> </div>Jussi Rostihttp://www.blogger.com/profile/12876521626437960457noreply@blogger.com0