Kimono Club

Cambiar dirreccion y nuevo KImonoCLub

noreply@blogger.com (Yumi－ta) — Fri, 23 Oct 2009 13:42:00 +0000

Muchisimas gracias por registrar esta pagina.
KimonoClub ya tiene nueva pagina WEB.
Voy a borrar este Blog dentro de noviembre.
De ahora en adelante también con mucho gusto.

Disculpa las molestias
KimonoClub WEB nuevo

octavo.evento/kimonoclub

noreply@blogger.com (Yumi－ta) — Thu, 14 May 2009 14:18:00 +0000

octavo.evento/kimonoclub
Cargado originalmente por yumi-ta

Como fuera la foto de la moda de centro comencial. XD

Nos mudamos!

noreply@blogger.com (Yumi－ta) — Tue, 14 Apr 2009 20:05:00 +0000

Kimono Club tiene ahora una nueva dirección web:
着物クラブは新しいページへ引っ越しました

http://www.kimono-club.org

Por favor, dirijanse a la nueva pagina para ver el contenido.

kimono para ceremonia del té

noreply@blogger.com (Yumi－ta) — Tue, 07 Apr 2009 12:58:00 +0000

Una japonesa va a hacer voluntaria de la ceremonia del té para Kimono Club en su casa el 19 de Abril . Pensé que sería mejor buscar imformación sobre kimono del té, pregunté a ella y a la maestra de kimono . Espero que os guste lo que apunté yo y lo leais relajadamente, a pesar de que esté escrito como una lista de puntos a seguir.＊＾＾＊

¿Qué es el té?
El té vino de naturaleza. Está lleno de sensillez y quietud estéticas. Por ello, es mejor llevar el kimono sensillo y que no sea llamativo, excepto el de la reunión de año nuevo.
Sin duda, sería completamente friky si os ponéis el kimono al estilo de Maiko o Geuisya.
No hay que "decorarse" exageradamente.

Las reglas básicas

1. Los Tabis y el HanEri son blancos. El color blanco tiene significado de pureza espiritual . Conecta al té estético con la corazón muy limpia.

2. Quitarse todo los accesorios , anillos, pendientes, collares, del peinado, el ObiDome.
Tener cuidado con los objetos del té y los bowls carísimos para que no os hagáis ningun rasguño.
Si rompierais algún objeto vuestro último días los pasariais en la cárcel. Por eso, es mejor no llevar accesorios.

3.Elegir el kimono teñido. Si os ponéis el kimono tejido , sería de maal educación porque sonaría con el movimiento e interrumpiría la tranquiridad y belleza de la ceremonia del té.
Si no queréis que os den la espalda, a ponerse ¡el kimono teñido!

4. Usualmente el kimono del anfitrión/a de la ceremonia del té es el IroMuji con un Mon. Pero si hace una combinación fea se nota fácilmente y puede incluso ser confundido/a con un camarero/a . Si no os importa ¡Adelante! XD

Las invitadas llevan el IroMuji con un Mon , el HoumonGui y el TsukeSague que no rompen la sencillez natural y harmonía. Es decir

Simple is Just

¿y El Komon? Pareciera que fuera bueno sólo para generaciones " sin arrugas". Las muchachitas pueden ponerse el Komon por ser jóvenes.. Las damas japonesas se ven jovenés gracias a la textura de su piel.
En caso de las señoras no pueden llevar el Komon durante la ceremonia del té cuando es formal,pero sí cuando es informal.
Pero atención damas: por favor no os pongáis un Komon lleno de flores..... Sería una locura.. XD

Sea como sea, esto no es asunto mío. jajaja.

5.Evitar las mangas largas del kimono. Creo que nadie se pone el Furisode para la ceremonia del té. Pero a veces algunos kimonos antiguos tienen mangas largas.
Estos kimonos de mangas largas no se pueden llevar.
¿Queréis pasar vergünza porque las mangas se os han metido dentro de la taza del té?

6.Cuando queráis veros muy femeninas , llevad 2 pañuelos para vuestra buena reptación . Un pañuelo es para limpiarse las manos. Además podéis cubriros el rostro en caso de equivovaros. XD

Hasta aquí los que he recogido sobre el kimono del té.

Me alegraría que fueran buenos consejos para que aprendierais algo más sobre kimono.

Quedada maravillosa con kimono en Japon

noreply@blogger.com (Yumi－ta) — Sun, 05 Apr 2009 21:30:00 +0000

Mis amigas del Gunma , hicieron una quedada en Kimono mensual.
Creo que todas chicas que les gusta el kimono, van a gritar con esta foto ¿no?
¡Qué feria excelente del kimono!

Estos kimonos son precioso,genial....

Recordais una quedada que yo compré una bolsa llenando del kimono por 1000yen?
Ahi es.
→Quedada del kimono en Gunma que fui yo.

Si alquen tiene gana de ir ahi de Japón, yo avisaré a ellas para llevar vosotros.
Su quedada del kimono en Gunma, cada primero sábado hace .

Quedada del kimono en Kiryu,Gunma, Japon.

septimo evento de KimonoClub: Ohanami...?

noreply@blogger.com (Yumi－ta) — Sat, 04 Apr 2009 17:36:00 +0000

Queriamos hacer el Ohanami excelente en el evento de Marzo.....
Por mal suerte era la semana de lluvia no pudimos salir afuera>< ¡Jodeeeeeer! Por ello, hicimos una fiesta de primavera en MangaRoom.Pasamos muy bien y divertido por Karaoke^^ Por fin , por fin, vinieron japoneses que estaba en Barcelona por trabajo.Eso me alegre mucho. Venga más japonñes!! Cada persona han traido comida, bebida, Sake.... XD

Habia bastante comida y estaba todo riquisimo

Quien lo imaginaba alguen traiga Obentou tradicional japonés? Yo tampoco imaginaba ni tengo Ojyu (la caja para meter comidas)

Eres Fliky. Demaciado Otaku de la cultura japonesa!
No,no,no, quien lo ha dicho?
Tienes gran sensación . Eres más japonesa que yo... XD
¿Sabes que? Yo aprendo varias cosas sobre kimono, cultura japonesa a ti.....

Que mala japonesa soy yo...

Mientras tanto, las reinas les gustan lo de afilado, largo, brillante.....

No es juguete ¡eh! Es cuchillo japonés se llama Katana.
Para Samurai.

pero.....Las chicas les interesante mucho.

Doryaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!!

¿Alquen sabe qué significa tiene esta mano que está libre?

¿Por favor espera Samuraisan? XD

日本語でのご報告は平成着物姫ライフ日記をご覧下さい。

El libro de kimono de Mure Youko:Septiembre y Octubre

noreply@blogger.com (Yumi－ta) — Mon, 23 Mar 2009 06:55:00 +0000

Septiembre

Para el otoño, uso el RyuukyuuKasuri, JyajyaOri, DoroOoshimaTsumugui, MenTouzan, ,YuukiTsumugui.

El verano y otoño por el calor, me pongo el color azúl ascuro japonés más a menudo, pero facilmente se quita el color. Eso es probrema.
Seria mujor dejar el kimono nuevo por menos un año para el color.

Para el fin de septiembre hay que pensar el kimono de Awase....
Me siento que hace poco meses ya he cambiado del Awase al Hitoe y otra vez
llegara el tiempo del Awase. ¡Qué rapido pasa el tiempo!
Octubre
De hoy empiesa el tiempo del Awase. He puesto el Jyuban de Awase, calisimoooooo.
Cambié al Jyuban de Tani. Especialmente se siente calor por el grueso de las mangas.

Cuando hace frío me pongo el Musou.

Si se lleva el kimono cada día, a veces las personas que lleva el kimono formal la quejan sobre el kimono diario. A mi no me gusta nada eso. Ees que originalmente el kimono era el ropa diario. Por que las personas formales desiden la regla del kimono?? Eso no puede ser.
Pueden quejar facilmente pero no ocurren nada de habrar bien.

Yo leí un artículo que si quiere poner el kimono en extrangelo, seria mejor no hacer el Otaiko por parecer que tiene una cajita en la esparda.Eso también es una opinión mierda.

"Es la verdad! Nosotros ,El kimonoClub en Barcelona está fuera de Japón y no hay probrema!"

El DoroOoshima que me canto está en Fukuro.....
Hay que arregrarlo.
¿¿Por qué mis kimonos de seda van a estar en Fukuro??
El IbeiOri es el Tani , aunque estamos el tiempo de Awase, puede ponerlo. Entonces voy a vestir con esto un rato? Sea como sea el HakataObi es perfecto con razón de fuerte de la lluvia, es ligero, no se deforma!

El libro de kimono de Mure Youko:Julio y agosto

noreply@blogger.com (Yumi－ta) — Sun, 22 Mar 2009 21:17:00 +0000

Seguidamente traduzco su libro.

Otros meses son de aquí.
Enero
Febrero
Marzo
Abril
Mayo
Junio

Ｐrepara el kimono para verano. Seguramente está mucho más cómodo el Yukata a pasar el verano. Pero no sé uando se pone el Yukata nunca no se lleva con abrigo para lluvia.
Entonces, se mojará......Además está muy fino , algodon....

"Creo que estamos paraiso en Barcelona por menos llover."

Por la tarde en Japón, tiene lluvia muy fuerte.Por eso cuando hay q salir de la casa en Kimono, debo llevar otros Tabis.

El Obi de Hakata es maravilloso por no se mover tanto y muy ligero además resistente.
Cuando hacer la forma del Bunko, se queda guapisima sin desformarse.

"cantar el Obi de Hakata"

El agosto

Lo que rollo del kimono veraniego es después de ponerlo sino mientras lo vestido.
Por que suda monton!
" En Japón hay mucho humedad , las mujeres q lleva el kimono cada día se recomendan poner el Suteteko( pantaron finito de algodón) para coger sudor."

¡¡el kimono que compro en la tienda privada se cocia con la maquina!!
Es infracción mierda. Es incureibre. Por que si coce con maquina, seria más dificil cambiar el kimono a otra forma.Además por cuando lavarlo hay q quitar todo hilos , sera rollo.

Los Zouris para la lluvia son feas normalmente. Pero ví una dama que habia tenido mismo diseño y color el Zouri y su abrigo.Está muy chulos. Seguro que lo hare. *^^*

nivel de Hakataori

noreply@blogger.com (Yumi－ta) — Tue, 17 Mar 2009 09:26:00 +0000

El Datezime del HakataOri está muy conocido.
Puede ajustarse muy bien que la cinta de algodón ni otro.
No perdira la forma de alrededores del cuello en Jyuban y en el Kimono.
Se hace de seda del sur del Japón.(Kyuusyuu, Fukuoka)

Hay 4 niveles del Hakataori

nivel excelente

tiene la marca dorado. 100% de seda verdadero

segundo nivel

tiene la marca verde.
El hilo longuitud es de la seda verdadero y el hilo holizontud es de la seda segunda.

tersera nivel

tiene la marca morado
utiliza la seda segunda

cuarto nivel

tiene la marca azúl
no lleva la seda.

Antes compré el Datezime de Hakataori cuando aunque no sabia los niveles de HakataOri.
Por que no estaba espricado sobre niveles de HatakaOri en la pagina Web.
Mio es......-.

Bieeeeeeen. Me alegroooo.
La maestra de KimonoClub me dijo que no vale la pena de comprar Datezime de Hakata inferior morado.

Los Hakatas buenos se cantan con voz Syuruuuuuu Syuruuuuuu cuando se frotan.
Se dicen " El hakata bueno canta muy bien , Hakata no Obi nakase."
Que sexy *^~^*

La clase de kitsuke5. el 14 de marzo 2009

noreply@blogger.com (Yumi－ta) — Mon, 16 Mar 2009 22:07:00 +0000

El año pasado decidí el objetivo del 2009 .

Empesar la clase de Kitsuke periódicamente.

Por suerte ha podido coger gran ayuda de la maestra del kimono, pudo hacer la clase del kimono.
Pensé que nadie vendran a la clase de Kitsuke por crisis.
¡¡Ocurrió milagro!!
Estaba totalmente ocupada en la clase, vinieron 6 chicas además 4 chicas fueron nuevas!

Empesamos la clase del kimono de saldar en Japonés . Luego maestra del kimono y yo les enseñamos mirando con mucha atención .

KimonoClub siempre desea que disfrute la gente y sea prinsesa por lo menos una chica.
Bien venidas nuevas miembros!!

El libro de kimono de Mure Youko:Junio

noreply@blogger.com (Yumi－ta) — Thu, 12 Mar 2009 12:50:00 +0000

Seguidamente traduzco su libro.

Otros meses son de aquí.
Enero
Febrero
Marzo
Abril
Mayo

desde el junio empiesa el tiempo del Tan I. Me pongo el jyuban del Tan I ＋ el HanEri blanco de Shiosai.
No habia tiempo de vestirme, me puse el Tsukeobi y fui a la practica.
pensaba q el Tsukeobi es para peresoza, me dijeron que no los maestros del Shamisen.
Ellas cada día ponen el obi farsooooo.
Desde este mes los kimonos del Yuukitsumugui del verano(El tsumuqui en provencia Ibaragui, el algodón de Aizu(en Fukushima), el Shiozawatsumugui(parecido en el Yuuki,pero es de Niigata. Los dos son calisimo), el Ooshima(de cagoshima) del verano se utilizan más a menudo .

"pero son todos los kimonos famosos y ricos....."

El junio en Japón es el tiempo de lluvia.Por eso nesecita el abrigo . El abrigo de poliester tiene muy mal aireación.No sale sudor del kimono.Creo que seria mejor el abrigo del Sya.

”es también calo!"

Cuando hace el viento, me pongo la falda Azuma.
Está útil el Jyuban de RO en seda.
Vi una programa de TV sobre el kimono. La diseñadora puso el kimono enseñando a moderadora. Pero fue equivocada....Fue falso.....
No es bueno equivocar en TV ¿no? Es bueno hay la moda nueva del kimono, pero si no sabe nada del kimono y lo pone, eso no es kimono. es la ropa estilo asiatico. Quiero que comprendan los jovenes.
Hay lo que bueno y malo.

El libro de kimono de Mure Youko:Mayo

noreply@blogger.com (Yumi－ta) — Tue, 10 Mar 2009 08:59:00 +0000

Está totalmente adicto al kimono. XD Le daba pereza de preparar y arregrar la combinación del kimono, ahora está muy curioso.
El kimono bueno es una ropa medida y prenda. No se falta estar mismo tamaño en los partes de derecha y izquierda como la ropa confeccionada. Entonces podemos pedir a hacer el kimono en mi gusto como no cambia el precio entre pedir y hecho.
En mi caso, el Maehaba es ancho para que no se desforme cuando me siento Seiza en el Syamisen.

Por el regla del kimono , todavia un poco temprano hacer cambio al kimono de verano,como temporal raro en tierra, hace calor ya aunque estamos el mayo.
Pero aunque sabe todo las reglas del kimono, ha cambiado al jyuban del Tan i.
Se nota tanto el fresco.

Amazon.co.jp ウィジェット

Este tiempo, muchas personas se lleva el kimono de Ooshima blanco. Es muy bien para quedar con alguen.

El color de Kirizouri pega al Tabi blanco.No podia quitarlo con el jabón, tiro el álcali al agua y dejo un día.¡ Por fin pudo quitar totalmente al blanco! El agua de álcali es más fuerte que el jabón.

Las majores que ponen el kimono cada día, separan la manera de vestir con kimono de costumbre y lo de formal. Por ejempro no se usan el Obiita ni el Obimakura cada día. Pero cuando quiera el Obidome como accesario, tiene arruga en la parte de ponerlo en el Obi.
Por eso sólo abajo del Obidome, pone el Obiita pequenita.

El Otaiko, si hace un nudo seria más cómodo que usar la cinta , además puede sentarse apoyado contra la pared.

obras a mano del kimono

noreply@blogger.com (Yumi－ta) — Fri, 06 Mar 2009 22:16:00 +0000

Acabé a hacer el Haneri , el Obiague, los Tabis con la tela de Nunoya!!

Accesarios del kimono

noreply@blogger.com (Yumi－ta) — Tue, 03 Mar 2009 23:01:00 +0000

Los pendientes que he hecho a mano . Se hace del papel tradicional japonés.
Se llama Kasaneno Irome. Es que me encantan la cultura de Kasaneno Irome de la época Heian.
Voy a venderlos en Japan week de Barcelona.

Falda AZUMA

noreply@blogger.com (Yumi－ta) — Thu, 26 Feb 2009 07:54:00 +0000

En japonés,AZUMA Skirts.
Normalmente se lleva el Susoyoke(interior del kimono) y el Jyuban(CHIRARIsmo) y el Kimono.

La falda AZUMA se hace del Susoyoke. Como el Susoyoke es una tela , cuando camine se ve tu pierna desde el kimono. La Falda Azuma es el Susoyoke formado la falda para que no mostre tu pierna sin arregrada.XD

El Susoyoke

La falda AZUMA

Antes la se utilisaba a la gente que baile japonés. Pero hoy en día las mujeres la usan más a menudo por comodo.Especialmente el tiempo del Obitsuki, está mucho más útil que el Susoyoke.

Hay varias materiales en el Susoyoke y la falda Azuma.

De seda : probablemente desde 35euros
agradable al tacto y suave al piel sin estres ni electricidad estática.Pero no se puede lavar fácilmente en la casa.

De cuprammonium rayon:（en Japonés ,se llama Benberk:ベンベルク): desde 35 euros
El más conocida. No va a suciar tanto ni arruga. Tiene bien higroscopicidad . Agradable al tacto como la seda. Menos electricidad estática. Se puede lavar y planchar en la casa.

De Polyester :desde ２０ euros
Hay que pensasr electricidad estática y sudor.Puede lavarlo en la casa.

De Polyester con algodón:desde 20 euros
Puede lavarlo en la casa

De algodón:desde 15 euros
Tiene mantenimiento de la temperatura.Puede lavar en la casa.

Normalmente se usa más a menudo el material de KABERO del cuprammonium rayon o Polyester en verano.KABERO es como la tela de encaje.( El tiempo de TANI:a partir de junio hasta septiembre.Al Yukata también lo utiliza)

KABERO

La tela finita , pasar el viento muy bien.

¿Por qué necesita el Susoyoke?
Es necesario para proteger el suciedad del faldón del kimono. Al kimono que puede lavar en la casa, no se falta mucho. Pero el kimono calo o importante , hay que cuidar tu sudor de las piernas y mancha.

El libro de kimono de Mure Youko:Abril

noreply@blogger.com (Yumi－ta) — Thu, 26 Feb 2009 06:39:00 +0000

Seguidamente traduzco su libro.

Amazon.co.jp ウィジェット

Otros meses son de aquí.
Enero
Febrero
Marzo

Abril
Después de todo el vviento de primavera es fuerte. Cada ves que hace el viento, sale sus piernas como el topo , es fea. Por ello compró una falta se llama Azuma falda.(Es como el Susoyoke.Pero se fabrica la falda en el Susoyokea.Normalmente la gente que baila en kimono, lo utilizaba.)

Cuando vea los kimonos del KOmon llamativos con las flores y los colores claros, se arrepente que no lo haber llevado cuando era joven. Aunque quiere vestirlo ya no le queda bien. Lo que más importante en kimono es poner el color y el diseño bueno que le queda bien cuando le quede bien.Imaginate, si le ponga el diseño como Furisode la señora 55 años, es una locula. XD
Por eso se arrepente mi selección anterior .¡ Ya no puede vestirlo jamás!

"Por ello, yo también estoy un paso antes de ser señora vieja... Debo ponerme el kimono del estilo romano bonito ahora mismo ¿eh? ¡Jolin!"

Ya no le interesa las revistas de los kimonos formales.Desde se viste con kimono en todos los dias , le interesa más combinación con el kimono que tiene ahora que comprar nuenos.
Por eso ultimamente compra los libros obras......¡aunque no tiene el tiempo de hacerlos!
Por cierto, es más divertido como el amor verdadero.＊＾＾＊

A partir del abril está templada. Es feo porner el HanEri de la tela gorda como el Corduroy. Empiesa a cambiar todo el HanEri. Elejo los colores más blandos y el diseño más pequeño.
¡Uy! ¿ hoy tengo que coser todo el día de nuevo...?

Encontró una atención. ¡ Es el kimono de Polyester！¡Es una mierda!
De este mes, aumenta la humedad. La tela Polyester de mala aireación es Ｓａｕｎａ.
Está calisimo.

El libro de kimono de Mure Youko:marzo

noreply@blogger.com (Yumi－ta) — Tue, 24 Feb 2009 18:50:00 +0000

Seguidamente traduzco su libro.

Amazon.co.jp ウィジェット

Otros meses son de aquí.
Enero
Febrero

Marzo

Cuando se puso la ropa normal , se dio cuenta los muslos adelgazados, retozo mucho por alegre.
La causa era el Zouri. La manera de caminar en compás de rodilla funciona muy bien al musculo de muslo. ¡Resultó adelgazar menos 1.5cm! miragulo Zouri. XD

De Marzo empiesa la estación del Obitsuki(Sólo lleva el kimono y el Obi. es decir, sin Haori ni nada)
Le cuesta la faldón que levanta arriba por el viento primaveral más que otra estación.Estaria como Marilyn Monroe.

Hay que coser el Haneri más a menudo . Si se lo lleva 2 días siguientes, se va suciar . Bebe quitarlo para limpiar y ponerlo de nuevo......Entonces casi cada 2 dias tengo que coser el Haneri al Jyuban....
A mi me gusta el Jyuban por eso tengo varios Jyubans. Ummm, el Kimono = coser es general??

"Como yo , no tengo varias Jyuban ni HanEri, pensé la manera fácil. Está muy útil y ya puedo combinar el kimno inmediatamente por la mañana! *^^*

Mi estilo de HanEri fácil es de aquí"

El marzo como tiene más oportunidad de poner echarpe, es una alegria poder elegir el broche.
Cuando fue al conculso del música japonesa en el HanhabaObi, le sentió fracaso . Porque todo el mundo se llevaba el Komon o el Tsumugui con el Obi nagoya. Los maestros se vestian con el Tsukesague o Iromuzi. Huvo que cuidar TPO.

Las mujeres antiguas hacia las mangas del Jyuban con pequeña parte de la tela como el labor.
Como la enseñó su mandre, ella tampoco puede tirar las telas pequeñitas aunque no sabe qué va a hacer. XD

Las personas que se llevan el kimono en cada día se dicen "Hay q preparar los interiores y los kimonos para el verano!"
Claro que si. No puede lavar el kimono cada vez que ponga. Entonces si faltara los interiores seria fatal!!!

Amazon.co.jp ウィジェット

Sexto evento del Kimono Club: Fiesta Carnaval

noreply@blogger.com (Yumi－ta) — Sat, 21 Feb 2009 23:08:00 +0000

La semana carnaval existe para el KimonoClub. jajaja.
Todos estan vestidos el kimono y se estan disfrasados .
Fijate esta foto. Está mujer de época Eso, de Meiji de Taisyou, fantasma
y amante de Yakuza(mafia japonesa) ¡ Tia ! XD

Desde hoy sus apidos son Sr 大山(montaña grande) y las Anegos. XD

¡Tio! deja la pistola!!

Como todo el mundo está en la semana de Carnaval,

no estamos tan fliky ni llamar atención. Estamos muy natural .

Está muy natural,

¡Hombre! Esta fuera de natural . XD

Una miembro de kimonoClub vendio Daifuku.
¡Riquisimo!

Su Daifuku está variado: con fudia roja, con nata y te verde, con fresa, con el café.
A mi me canta con el te verde y neta. Este Daifuku le queda muy bien con cortado!!
¡Pruebalo!

En la fiesta de CEO estuvo pequño que pensabamos.
Pero los contenidos fueron bien.
Habia el taller de Origami, arte de cabuki, el video de tanbor, Omikuzi, el fuejo de pescar el globo del agua......

¿Qué suerte ha cojido en Omikuzi, reina?

He tocado el Aventuraaaa. jejeje

Toco la mejor suerte^0^

Toco muy mala suerte...
(no, es lo de mi hermano..Soy protectora de él..)

Al final cenamos en el restaurante MIKASA.
Dio un festín . Pero tuve q cuidar muchas cosas .No pude un festín como lo de Japón.
Estuvo muy distinta conparación con lo de Japón. sobre el timpo, bebida, comida.....Mucho más.

Sea como sea , al final vendran 23 personas al evento de KimonoClub.
Eso me alegro mucho.

Espero que se haga más estrecha la amistad del cultura entre los dos pais.

カーニバルってＫｉｍｏｎｏＣＬｕｂのためにあるようなイベントじゃん？
誰かがそういっているのを、悲しくもあり、嬉しくもありつつこの日を待ちにまっていました。
日本人の私からすれば着物を着る事は日本人に帰ることだから、別に変装でもなんでもないのです。
外国にいるのだからいたしかたが無いのですが・・ｗ
彼らは本当に楽しんで着物を着てくれました＾＾　着物が変装といわれるのには抵抗があるなぁなどど
ちょっと構えていたところがあったけれど、「いや、カーニバルだからこそ着物で変装ができるのか！」と、彼らの熱心な変装振りに、また新たな着物の魅力、日本の歴史の魅力を発見したり＊＾＾＊
不況とは言いつつも、彼らのカーニバルにかける気合は１２０倍ｗ
どの時代の着物女にふんするのか、写真やら、動画やら、調べまくりなんですね～。一冊のノートまで作り上げちゃった子もいたり・・。
うん、こういうフリキーな週だからこそ、過剰に遊べる着物もおもしろいｗ

イベント自体は毎度の事ながら踏んだりけったりでアクシデントや問題なしでは終了できない＞＜
集団行動という日本人の既成概念を取っ払わないと、ここではまとめていけないですね・・・（涙）

最終的には２３人参加してくれて、毎回増えていくＫｉｍｏｎｏ人口にニヤニヤ顔になりつつも、
日本人の参加者、一緒にＫｉｍｏｎｏＣｌｕｂを運営してくれる人の募集を急ピッチでやらないことには
身が持たないなぁ～と深く感じた第６回目イベントでしたｗ

El libro de kimono de Mure Youko:Febrero

noreply@blogger.com (Yumi－ta) — Tue, 17 Feb 2009 10:57:00 +0000

Seguidamente traduzco su libro.

Amazon.co.jp ウィジェット

Enero es de aquí.

Febrero

Poner el kimono cada día le llama resfriada.... No sabe ¿por qué?
Tiene que buscar la razón antes de perder este proyecto XD
Es nesesario poner algo más que la ropa interior del kimono, el Jyuban, el Kimono y el Haori o hay trampa del gripe ? Especialmente se siente frío por el cuello sexy, el Miyatsuguchi(el agujero del kimono) y el Sodeguchi(la bocamanga).

Cuando haga las compras ,bebe caminar tanto tiempo , el Zouri con algodón está mucho más útil y cómodo que lo de madera .Es muy suave como ángel y no se falta durar la planta.

Ella buscó las causas de resfriado.
1: el peso del kimono
2: el frío por el egujero
3: nerviosa por el kimono

Primero ella pesó sus kimonos.
El kimono de lana pesa 830g.
De seda de Ooshima pesa 750g.
De poriester pesa 640g.

El Hanhaba Obi de argodón pesa 440g
De Hakata pesa 330g
De Some (pintado) pesa 350g

El peso de su ropa habitual es 970g. Entonces, Su kimono pesa más de 1kg. Es pesado para ella.

Segundo cuidaba el frío.
Fue a la fiesta de boda de su amiga en kimono. Como su amiga le aconsejó , puso la ropa interior normal con las mangas largas de cachemir y la falda pantarón del kimono. No se notaba el frío a traves del agujero del kimono por la protección contra el frío del brazo. Puso el bufanda encima del Haori. Por ello , no ha pegado el gripe ni el rojo de la garaganta.¡Ya ha salido el monstro del emfermo!

Yo también siempre me pongo las medias goldas ,la ropa interior abajo del Jyuban.La ropa interior con las mangas algas?? Es mi protectadora.*^^*
Además llevo las guantes algas hasta codo. ¡Es mucho más calentito que la ropa europiana con abrigo!

Tuvo que vestir con el kimono en la lluvia.Bebe pensasr el abrigo , los Zouris .

Antes era la Geisya en Asakusa, ahora es profecional del baile japonés le aconsejó:
Hay varias limitación de movimientos.Por eso cuando ponga el kimono se nota más elegante y flexible el movimiento.
Generalmente cuando camine, raiz de las piernas está compás. Pero cuando ponga el kimono, estará el compás en la rodilla.Entonces no se sale las piernas fuera del kimono.
Cuando suba la escalera , levanta un poquito la pierta abajo para quitar escalón.
Y coger sólo el Uwamae(la tela arriba,parte de izuquierda) para no quedar el faldón al suelo.Si coga el Shitame( la tela abajo , parte de derecha), se puede mirar sus piernas.
Si se caiga polvo de maquillage o algo, nunca lo quita con las manos. Las manos tiene grasa y suvios.Pegará más manchas en las solapas! Es mejor tirarlo con el Tomonuno.

Proximo escribire el marzo.

El libro de kimono de Mure Youko

noreply@blogger.com (Yumi－ta) — Mon, 16 Feb 2009 17:41:00 +0000

Mi amiga me prestó un libro de kimono de Mure Youko.
El libro que se llama "KIMONO 365días "

Para promesa con ella , lo traduzco sólo sus trucos a Español.

Amazon.co.jp ウィジェット

Es un libro del diario de la vida en kimono. Ella que le gusta el kimono planeó el trabajo que lleva el kimono por un año. Está escrito su experiencia , fracaso y aconsejo.
Vale la pena de leerlo para persona que quiere pasar la vida en kimono. Porque es muy diferente cosa entre el kimono formal y imformal por sus movimiento.
Me da risa su orgullo del kimono , carácter generosa, la conversación con su gato. XD

Enero

Su favorito es Nise Ooshima.
Por el costumbre japonés " No hay que tocar la aguja ni cuchillo en primer día del año." ella se apresuró a cocer el Haneri.

llegó primera barrera de la vida en kimono. El Tamoto ( manga del kimono) queda siempre con su movimiento como el gatito. No habia otra manera, se puso el Kappougui , se nota la madre descuidada a aspecto. Todavia es soltera como prinsesa... Por ello, pone la cinta para sugetar las mangas del kimono ( se llama Tasukigake)

Dio cuenta que hay varias lugares y trabajo con agua en la casa, es incomodo trabajar en el kimono de seda como el Ooshima. Hay movimiento en la casa más que afuera!!!
Imaguinó que seria mejor usar el verculo del kimono en cambio de la cinta para sugetar el Jyuban. Pero fue fracaso. porque se deformó bastante el cuello y la faldón del kimono estaba abierta ( se llama Andon). Parese una mujer de Oiran. XD
Como la forma del Jyuban es educado del kimono , ha dicidido a usar la cinta como antes.
Si sugeta con el HanhabaObi al kimono liso como lo de seda, se hincha la parte arriba del kimono como el cerdo por el superficie pequeño mientras mueve. No es buena combinación en largo tiempo.

"Ahh, Por eso es el Nagoya Obi y el Fukuro Obi al kimono formal de seda”

Cuando　ella lleva el kimono cada dia , le preocupa mucho el Jyuban. Por que aunque puede lavar la ropa interior y los Tabis en la casa no puede limpiar el Jyuban de seda....
Antes ella lavó un Jyuban a mano para no gastar el dinero en una lavandería. Pero se encogió. .Pedir limpiar el kimono en una lavandería especializada es Ikiarai. .Y es caro.Normalmente cuesta 30 euros por el kimono.

El aficionado a vestir el kimono cada día usa el Jyuban separado ( Usotsuki) con mucho cariño.
El encanto del kimono es usarlo largo tiempo , 10 , 30 años cambiando la forma y el aspecto con la misma tela del kimono.
Su maestra de música japonesa que nació en １９２５ y usa kimono habitualmente. . Su jyuban en la casa es Yukata usado. Corta el Yukata viejo a Tsuitake　ｙ le cose un Han Eri ( el cuello)
Ella lo ha utilizado por más de 40 años!
En la época Edo el ingenio hacia aprovechar el mínimo recurso . Las cenizas de los kimonos u otras telas se aprovechaban para lavar otros kimonos.

El secreto del kimono es pensar la combinación (Kurimawashi), pintar de nuevo (Somenaoshi), cambiar la forma,la manera(Shitatenaoshi). El cómo combinar bien y arreglar a tú estilo es el verdadero disfrute del kimono.
Desgraciadamente utilizar el kimono con cariño y respeto con recuerdo y memoria es algo que los jóvenes de hoy en día no podrían comprender, inmersos en la cultura del usar y tirar.

Últimamente dice “ Eii” “Dokkoisho” cuando hago algo.....( Es como “Ufff” ).Cuando llevas el kimono puesto hay limitación de movimientos en comparación con la ropa europiana. ¿Cómo limpio la bañera? Ha dicidido a limpiarla desnuda tan pronto como termino de bañarse .XD

“Yo también lo grito cuando me pongo el kimono.....XD Aunque estoy henamorada de movimiento flexible y belleza de las Maikos y Queikos. Salvar la limitación de movimiento me acercará más a ellas.”

Amazon.co.jp ウィジェット

Proxima vez traduzco del Febrero.

El kimono del perito

noreply@blogger.com (Yumi－ta) — Sat, 14 Feb 2009 20:33:00 +0000

¿Quíenes Otaku verdadero del kimono?

jajaja.
si tuviera el perrito, poneria el kimono para mi chiquita.XD

Las tiendas que se vende el kimono del perro.

DaikanYama
http://www.nahomilly.com/kimono.html

TambedyDogWear
kimono economico para el perro

Combinación del kimono invernal

noreply@blogger.com (Yumi－ta) — Sat, 14 Feb 2009 18:46:00 +0000

He aprendido mucho sobre combinación en el libro de KimonoHime.
Poner otra cinta gorda encima de la solapa del kimono.

Me enamoré el estilo de roman Meiji.

Han Eri

noreply@blogger.com (Yumi－ta) — Sat, 14 Feb 2009 15:36:00 +0000

El Han Eri es el cuello de kimono.
Se utiliza por coserlo en el cuello del Jyuban.
La verdar es que se usa para que el jyuban no va ser sucio por la maquillaje y el polvo.
Cuando este en formal , suele usar el Han Eri blanco.
El Han Eri blanco es la forma respetuosa como el color blanco mostra distinción.

Pero en imformal , hay imnumerabres cololes del Han Eris.
Es un parte muy guapo y curioso para disfrutar la combinación de kimono.

Por supesto, hay para hombres.

Por lo del color rojo, se dice en Japón,es el color para niñas.
Hoy en día no se cuidan mucho entre jovenes, pero si estuviera el mayor ,deberia cuidar el color del Han Eri.

El Han Eri rojo se utiliza más a menudo en celebración del niña del año 3 y 7 (shichigosan), celebración de 20 años de la chica. Además Maiko también lo usa muchas veces. Por eso Gueiko no se utiliza el Han Eri rojo.
La foto de shichigosan es mia. Pues no se ve muy bien, pero usando el Han Eri rojo*^^*

Maiko contemporáneo es muy modernas para trismo, usa varios colores del Han Eri.
Pero antes se usaba más a menudo el rojo.
Ya puedes entenderlo en la pelicula GUEISYA.
Cuando Maiko hace mizuague, pone el kimono rojo.

(es de museo Tokyo)

El Han Eri rojo del kimono tiene otro sentido, sexual por Maiko.
Por eso si utilize mucho el rojo cuando vaya a la boda, perderia el resupeto.
Hay que cuidar elegir el color del Han Eri.

A veces las viejas lo usan . Es mucho más sexy y guapisima.
Se nota guay más que erótica como chica por su edad...
(es de KimonoHime)

**La manera de poner el HanRei normal**

http://dekigoto.ka-gu-ya.com/?eid=422312

**Haneri facil**

Esta manera es muy original. Pero está útil. Poner los botones en Jyuban y HanEri cortando mismo tamaño del cuello del Jyuban. Yo siempre hago con esta manera fácil.Es que ya no me molesto coser cada vez cuando poner el kimono.

Últimamente se vende el juego del HanEri y el Jyuban faciles.
http://www.samue.co.jp/kimono/juban-lady/juban-lady.html

Disfruta en tu estilo ^^

El han Eri se puede poner y quitar para cada kimono . Por ello se puede lavar sólo el Han Eri 　sin suciar el cuello del Jyuban.

*Kimono Club te hace la clase de Han Eri . Si tienes curiosidad, mandame Email por favor.

Combinación del kimono invernal

noreply@blogger.com (Yumi－ta) — Wed, 11 Feb 2009 22:34:00 +0000

La combinación orgulla de ponerse un kimono emcima de otro .
Los colores de kimono son colores para primavera. El rosa suave se nota llegar pronto la primavera. Es IKI!
La flor en sombrero da más calentito ¿no?
Ella casi cada vez hace combinación con sombrero. Es muy bonita, KAWAII~~~~*^^*

Kiryu kimono

noreply@blogger.com (Yumi－ta) — Tue, 10 Feb 2009 12:40:00 +0000

Es el evento de Kiryu en Japón que fui antes.
Este grupo hace un evento por mes.

Cuando fui a este evento, fue año nuevo.Por eso no habia tanta tienda abierta.

Esta vez ellos almorzaran en el restaurante antiguo.

Qué bonita lugar!!!!!! Qué envidia!

Cuando hace evento, hay feria antigua.
Mira los kimonos!

Esta escrito todo 3000yen (casi 28euros)
Qué color, Que bonitaaaaaaaaaa.

Què mona ella. Estaban muy contentan.

Ellas encontraron algo divertido en la felia.

Jajajajaja!
Qué bien humor tienen!
Nosotros también haremos foto divertida para no vencido .
Ay! Proximo evento es Carnaval! Tendremos la ocasión eh!XD

Esta vez estaba el profesor. Su vestido es como estilo Meiji. Parece caballero ¿no?
Y fijate a la foto primera. Ella que pone el kimono azúl , lo lleva corto para mostrar las botas.
Los sombreros les queda bien. Me encantan sus combinaciones modernas y sus humores!

*Todos fotos no son mio. Son de mi amiga.
http://blog.goo.ne.jp/marimoco_diary/e/001f65768af3982f44a0757f4f42d7cb