Estilista del kimono YUMI SAITO en WorldLife.CO

2014 Feliz año nuevo!

2014-01-06T19:34:00.001+09:00

¡Feliz año nuevo!★

¿Han comenzado bien el 2014?

Deseo que este año llegue a ser un año resplandeciente para todos.

Este año comenzaré un nuevo servicio de asesoramiento para los clientes que deseen conocer los colores que mejor se adaptan a su físico y personalidad, y así conseguir una combinación original en kimono.

Toda aquella persona que desee comenzar a vestir kimono en su vida, sin falta que se ponga en contacto conmigo.

Mis mejores deseos para todos en este nuevo año.

→Facebook: Estilismo del kimono en Kimono World Life.co
Personal Shopper, Estilista del kimono YUMI SAITO

染物にかける男たち　（株）富田染工芸

2013-12-10T00:54:00.002+09:00

キモノワールドライフの職人さん取材ビデオをＵＰしました！

ビデオを見て、「え？もう桜が満開なの？」と思われるかもしれません。
着物ならでは、季節早撮りです（笑）　　　（←ウソですよ～）

東京下町　染物にかける男たち　【（株）富田染工芸】
Los señores que han dejado sus vida en el mundo de teñir en barrio antiguo de Tokyo.

明治初頭から続く富田染工芸さんは早稲田大学近く、神田川沿いに移り住んで９０年以上。
現在５代目に引き継がれている東京の染物代表格、江戸小紋の工房を取材してきました！
La fabrica TOMITA SENKOUGUEI que está seguiendo desde la época Meizi( 1868-)
ya ha pasado 90 años aproximaamente desde su mudanza actual, en el rio KANDA que está
cerca de WASEDA universidad.
Hemos hecho reporaje a la fabrica de Edokomon conocido del teñido ,
ahora está quinto presidente desde quenació.

Hay más información de visitar a su fabrica en nuestro pagina oficial.
http://kimonoworldlife.com/?p=759&preview=true

→世界のふだん着物コーディネート集はこちらからどうぞ。 →Aquí tienes los datos de la combinación del Fudan Kimono por el mundo.

ふだん着物で新しいコミュニケーションを創造する

Kimono World Life株式会社(キモノワールドライフ）

相模原市＆スペイン

Colaboración con la pelquería Shibuya 84 en Barcelona.

2013-12-10T00:01:00.001+09:00

Estoy muy contenta de que el mundo del kimono esté aumentando poco a poco en Barcelona.
En los últimos años hay más gente que quiere vestir kimono en su boda.

Por supesto los japoneces que viven en España y los españoles también lo quieren.

Contactó conmigo un grupo de pelquerias llamada Shibuya en donde hacen peinado japonés y maquillaje especial. Ellos tienen interés por el kimono porque a veces sus culientes también les preguntan sobre ello.
Por ejemplo en caso de una boda, una ceremonia oficial, una fiesta formal, Cosplay o una ocasión especial etc...

He colaborado con una de sus pelquerias que es sólo para clientes japoneses, Shibuya84, para una sesión de kimono para usar en algún evento formal.
Antes de hacer la sesión, nos hemos reunido para concretar nuestros objetivos y decidir la imagen de las modelos.

Hace unos dias la pelquería Shibuya84 me envió unas imágenes y los datos de las modelos.
Con estos datos, empecé a crear sus combinaciones.

Una de las dos chicas es más morena, alta y su estilo es moderno.
La otra chica tiene la piel más delicada como una niña, es más bajita y su estilo es Kawaii, bonita.

Por eso seleccioné una combinación oscura como la luna y otra combinación alegre como el sol.

Normalmente cuando elijo el kimono o tengo que aconsejar las combinaciones, primero les pregunto sus colores preferidos e investigo los colores personales que le queden mejor.
Aunque esta vez lo hice sin quedar personalmente con ellas, he acertado correctamente.*^^*

Hay más fotos de estea sesión en nuestro Facebook.

→Facebook: Estilismo del kimono en Kimono World Life.co
Personal Shopper, Estilista del kimono YUMI SAITO

Kimono con gran historia

2013-12-07T21:05:00.000+09:00

¿Cuándo usaré este tipo de kimono tan llamativo y super formal?

Echo mucho de menos cuando le decia esto a mi madre hace tiempo.

Cuando fuimos a la celebración del nacimiento del japonés que organiza el consulado japonés en Barcelona,
tuve la oportunidad de ponerme el kimono de mi madre.

Este año es la cuarta ocasión en la que Kimono Club Barcelona tiene la suerte de asisitir a este evento.
Yo asistí con otros compañeros de nuestro asociación de KCB.
(No contaré más detalles de este evento porque ya está ezpricado en el artículo de la WEB de KCB.)

En este evento, el kimono que he vestido es este.

Y es el mismo kimono que vistió mi madre hace unos 40 años.

Cuando encontré esta foto, ya habia pasado un año desde que mi madre murió.
Mis lagrimas no paraban de salir y aun ahora lo hacen.

Porque este kimono tiene mucha historia.
Así, supongo que La moda del kimono no es sólo visual.
Para mi el kimono es La moda para disfrutar y sentir la vida.

Gracias Mamá, puedo sentirte como si estuvieras conmigo.

→Facebook: Estilismo del kimono en Kimono World Life.co
Personal Shopper, Estilista del kimono YUMI SAITO

Radio en Barcelona "La Xarxa" sobre la vida con kimono por dos paises.

2013-11-28T07:52:00.002+09:00

El día 23 de Noviembre, salí por una cadena de radio llamada La Xarxa para contar mi vida personal.
Ya han pasado 6 años en mi vida entre España y Japón en kimono.

Como he comentado por la radio, cuando descubrí el kimono en Barcelona,se iluminó mi vida.
Quiero agradecer a mis grandes amigos Lorea, Laura, Anita quienes fueron las primeras personas que contactaron conmigo en aquel momento.

Gracias a ellas, pude darme cuenta de lo importante de la cultura de mi pais, y gracias a mis almunos de la academia Japonia, pude tener fuerzas para vivir de nuevo.

También quiero dar un gran beso a los amigos de la asociacion Kimono Club Barcelona que comparten conmigo la pasión del kimono.
Con todos ecentos apoyos podré avanzar más en mi camino,podré aumentar la diversicón del kimono por el mundo y podré mostrar la manera de utilizar el kimono en el mundo que están olvidando la importancia de nuestra cultura.

El articulo y el sonido del radio en LA XARXA.

→Facebook: Estilismo del kimono en Kimono World Life.co
Personal Shopper, Estilista del kimono
YUMI SAITO

Intercambio cultural por kimono en taller del kimono 2012

2012-11-10T05:34:00.000+09:00

He viajedo a España para organizar un taller del kimono en Salon del Manga 2012, invitando los japoneses para intercambio cultural atrazes del kimono, por Kimono Club Barcelona.

Como cada vez hay más colaboradores de Kimono Club Barcelona que pueden vestir en kimono a otras personas mientras les explican la cultura del kimono, tenemos la oportunidad de llegar a más gente para enseñarles nuestra pasión.
En esta ocasión hemos podido vestir en kimono incluso a cuatro o cinco personas a la vez, muchas de ellas parejas, y seguro que han tenido un bonito recuerdo de esta parte de la cultura japonesa en el Salón del Manga. Es posible que hayamos vestido a más de 300 personas en 3 días… ^^

Además de vestir en kimono a los visitantes, hemos realizado otros talleres.
El segundo día del Salón hicimos un taller de Origami de kimono para mostrar los tipos de kimonos que existen. Espero que algunas personas hayan podido aprender las diferencias que hay entre los diferentes kimonos existentes.

Hemos podido disfrutar también del intercambio cultural con la visita desde Japón de una japonesa que ha querido relacionarse con nosotros en este evento. Es un tipo de experiencia muy buena para conocer otra cultura y conocer a personas de otros países.

→Facebook: Estilismo del kimono en Kimono World Life.co

Personal Shopper, Estilista del kimono
YUMI SAITO

Combinación del Fudan Kimono en naranja.

2012-08-18T06:21:00.002+09:00

La combinación del Fudan Kimono
en este caso es lo de YUKATA.

Esta combinación es de la tecnica sustracción y la tecnica de multiplicación.

Primero sustrae el color morado que está en Yukata al Obi Ague de pañuero.
En vez del Obi Zime, ha usado la cinturón marron. ( el color Marrón es el grupo del color naranja)

Segunda parte multiplica el color azúl turquía que el color apuesto que naranja en pulsera.

El Obiaque de pañuero ha transmitado también como el Heko Obi.
Hacer el nudo en detras y darlo volmen encima del Obi.

Y el abanico es de Barcelona XD

Ella es Taiwanesa^^

→Facebook: las combinación del Fudan kimono

Kimono World Life.co

JAPÓN＆ESPAÑA

日本とスペイン、そして世界中にふだん着物の喜びを！＊ふだん着物コーディネーター　齋藤優見スペイン語Blog＊

2012-08-16T06:30:00.003+09:00

¿Puedes ver el Jyuban?

Esto es el Jyuban que era lo de abuera de mi amiga cercana.
He añadido la encaje de flores a la manga y al extremo.

Lo he cosido 2 horas a mano... !

Dentro es así.

Por qué yo lo hizo? Porque he visto un dibujo en Facebook. ^^

ohhhhhhhh!

Es Super bonita! Así que lo he intentado alogo simiral.

Mio es así.

Es muy llamativo ¿no? XXD

Este encaje estaba en mi casa, mi madre le gustaba hacer algo.

Si quiere tener nivel alto de combinar kimono, utiliza lo que hay en la casa ahora mismo.
Entonces tenemos que pensar mucho como va a quedar bien, como va a ser más bonita...
Lo que piensa así es mejor para nuestro selebro. XD

La combinación total es así.

Detras

He añadido el broche de papel que mi madre hizo.

Y los accesorios son estos. Sabeis? El abanicos es de España¡^^
Es mi favorito!

Esto es Tecnico de multiplicación de color en la combinación.

→Facebook: las combinación del Fudan kimono

Kimono World Life.co

JAPÓN＆ESPAÑA

日本とスペイン、そして世界中にふだん着物の喜びを！＊ふだん着物コーディネーター　齋藤優見スペイン語Blog＊

¿Sabes la diferrencia entre el YUKATA y el KIMONO?

2012-08-10T08:01:00.000+09:00

¿Estas fotos son el YUKATA o el KIMONO?

La respuesta es el YUKATA estilo combinando de KIMONO. ^^

Ella lleva YUKATA llana de rosas. He puesto a ella el cuello, el Han Jyuban( es el jyuban sólo parte arriba)
Poreso puede tener el espacio en el detras del cuello como el kimono.
(Basicamente el Yukata no lo tiene)

El el Obi es Nagoya veraniego, lleva el Obi Ague y el Obi Zime. En caso de Kimono tiene que llevar el Tabi, pero esto es el Yukata estilo kimono, poreso no lleva el Tabi para mostrar relajada más que el Kimono.

He combinado a ella detras del Obi una rosa que tiene dibujado en el Yukata.

Cuando practicas el metodo de poner el kimono, principio os recomendo hacerlo.
Porque la material del Yukata es algodón y será fácil de practicar^^

Este día fuimos a la fiesta de TANABATA.
Hay varios decoraciones de papel. Uno es estos, hay un kimono.

Normalmente lo lleva en cima de albol de banbú.
Antes la gente lo ponia para que el kimono coja mala suerte en vez de sumismo.

Así que en la época que no tenia nada, lo más importante era el saludo y la comida.
Siempre oraba para tener estos dos cosas.

→Facebook: las combinación del Fudan kimono

Kimono World Life.co

JAPÓN＆ESPAÑA

日本とスペイン、そして世界中にふだん着物の喜びを！＊ふだん着物コーディネーター　齋藤優見スペイン語Blog＊

Desfile de YUKATA en Japón

2012-08-08T12:03:00.000+09:00

En la fiesta de Tanabata, he organizado un desfile de Yukata.
Lo preparé durante 3 meses.
Al final pude llamar 26 personas para modelos y mitad de modelos fueron extranjeros que vive
en mi barrio en Japón.

Estaba de Honkon, Estados Unidos, Korea, Taiwan...etc

Yo creo que el intercambio cultural de verdad es asistir al evento y compartir la pasicón juntos.
Asi que ellos y nosotros podemos sentir sus corazones.
Yo pienso que sólo probar la cultura no sera la intercambio.

En mi barrio, hay muchas cosas para compartir la diverción de cultura abitual en la vida^^

Esta vez, mi barrio queria mostrar más veces sus maravillosa desfile, y
hemos presentado tambien en el escenario fuera.

Asi que 2 veces al día hemos hecho el desfile de Yukata!

→Facebook: Estilismo del kimono en Kimono World Life.co

Personal Shopper, Estilista del kimono
YUMI SAITO

Una tocadora de tambor

2012-07-23T19:45:00.000+09:00

Tuve una llamada de una de los clientes.

"Soy tocadora de tambor, ¿Como puedo tocarlo en kimono?

Ella ha visto mi foto de Facebook, llevando la falta de mi amdre abajo del kimono.XD

Ella tiene que abrir sus piertas paraque aguantar el tambor.

Asi que ella ha traido su falda para que le doy idea.

Ella tiene 2 hijos!
A mi me parece increibre!

A mi me gusta las parsonas aventura!
Venga maaaaaaaaas!

→Facebook: las combinación del Fudan kimono

Kimono World Life.co

JAPÓN＆ESPAÑA

El nudo de Heko Obi

2012-07-19T14:01:00.000+09:00

A mi me gusta Heko Obi. Lo he usado con el Hanjaba Obi.
Da más volmen y parece más bonita no?

El metodo de hacer el nudo es igual que el nudo BUNKO!

→Facebook: las combinación del Fudan kimono

Kimono World Life.co

JAPÓN＆ESPAÑA

BLOG español

2012-07-18T15:23:00.001+09:00

Como tengo dos Blogs, yo decidí separarlo por idiomas.
Hasta ahora escribia por el tema, pero el Blogger se usan por el mundo
y otro Blog se llama Ameba esta muy conocido en Japon.
Asi que seria mejor escribir algun noticia en japones por Ameba, más gente
lo moraria.

Por suerte tuve segundo oficina como la foto, muy relajada,

podre escribir aquí hasta mi queja que no podre decir en japonés. XXD

Porque me temo el mundo de la cultura del kimono en Japón. XD

→Facebook: las combinación del Fudan kimono

Kimono World Life.co

JAPÓN＆ESPAÑA

Enpieso desde cero...再始動！

2012-07-04T08:57:00.000+09:00

２０１２年６月１９日　１７時２３分　
人生でかけがえのないものを私は失いました。

そしてまた、それと同等の生きる指針を得ました。

A las 17.23 el día 19 de Junio 2012.
He perdido lo más importante en mi vida.

Y he resivido gran pensamiento tan como aquello.

人を受け入れる最大の優しさをもって、
色々な能力を持つ方々と様々な可能性を見出して生きたいと思います。

Viviré teniendo gran consideración de aceptar cualquier persona.
Y andaré creando varias posibilidades con la gente que tiene su energia y tecnico.

ご心配をおかけしました皆さま、
また、支えてくださった皆さま、心よりお礼申し上げます。

本当にありがとうございました。

Muchisimas gracias con mi corazón a todos que se preocupaba por mi.

今後も「日本のアイデンティティー」を信じ精進してまいりますので
どうぞ宜しくお願いいたします。

Viviré con mucho esfuerso creyendo " la identidad japonesa "

→世界のふだん着物コーディネート集はこちらからどうぞ。 →Aquí tienes los datos de la combinación del Fudan Kimono por el mundo.

ふだん着物で新しいコミュニケーションを創造する

Kimono World Life株式会社(キモノワールドライフ）

相模原市＆スペイン

真の国際視点とは・・。

2012-04-04T23:14:00.000+09:00

ＮＰＯ　日本文化体験交流塾　理事長　米原様にお話を伺ってきました！

わかっている業界と全く気が付いていない業界の差がとっても激しいので
面白い。
日本文化関係で、外国生活経験があると１００％危機感を持っています。

さて、あなたの国際視野はどこかな？？

NPO　日本文化体験交流塾の真国際視点の取材内容はキモノワールドライフのホームページよりどうぞ

国際コミュニケーションに一番大切なのは言語！はもう古い！
っていわれても、経験ない人はわからないよね～。
米原理事長のお話を見て「目からうろこ」になればあなたの留学は成功する！
すごいぞ日本！

→世界のふだん着物コーディネート集はこちらからどうぞ。 →Aquí tienes los datos de la combinación del Fudan Kimono por el mundo.

ふだん着物で新しいコミュニケーションを創造する

Kimono World Life株式会社(キモノワールドライフ）

相模原市＆スペイン

読書：自分を表現できる文章・書き方

2012-03-28T08:16:00.000+09:00

仕事を自分で展開するようになってから、私の大の苦手な文章書きをたくさんしなくては
ならなくなってます・・。

余りにも国語力が低いので（高校の時に特訓をしたものの成長せず笑）
大人の文章が書けるようまた勉強し始めた私。

神様が「そうだよ、勉強しなさいね」と言っているかのように
高校時代に特訓をしてくださった先生と再会＾＾

重い腰を上げてとにかく本を借りて来ました。

第１冊目は「わいふ」雑誌編集長が書いた自分を表現できる文章・書き方の方法。

赤点もらわないようにがんばろ～。

→世界のふだん着物コーディネート集はこちらからどうぞ。 →Aquí tienes los datos de la combinación del Fudan Kimono por el mundo.

ふだん着物で新しいコミュニケーションを創造する

Kimono World Life株式会社(キモノワールドライフ）

相模原市＆スペイン

さがみはら桜まつりだよ！ふだん着物で全員集合♪

2012-03-25T16:42:00.000+09:00

桜といったら着物でしょ！！

日本全国桜並木で有名な場所はあるけれど
我が故郷、相模原市でもなが～～～い桜並木があるのでございます！
しかも歩行者天国になって行われる桜祭りはものすご～～～～く盛大。

何百という露店、野外コンサート、鼓笛隊やダンスなど
２日間にわたって大にぎわいなのです♪

おいでよ、いこうよふだん着物で桜まつり！！

みんな～、新しい友達つくりましょっ！

え～、私着物持っていない～。ってかた、朗報！
タンス屋さんでふだん着物と半幅帯セットで５２５０円やってた＾＾
（別に回し者じゃないよ笑）
ユニクロの春物タートルネックシャツにふだん着物合わせれば
襦袢もいらないしお手軽、お気軽ふだん着物できるぜぇ～～。
私はこれにレースの春帽子をコーディネートに行くつもり♪　

相模原市限定で言えば
ヌマヤさんもふだん着物激安セールしてた＾＾
たしか２９８０円から着物あったぞ～♪

みんなでトライいかがでしょう！！

→世界のふだん着物コーディネート集はこちらからどうぞ。 →Aquí tienes los datos de la combinación del Fudan Kimono por el mundo.

ふだん着物で新しいコミュニケーションを創造する

Kimono World Life株式会社(キモノワールドライフ）

相模原市＆スペイン

読書：ディズニー

2012-03-24T22:51:00.000+09:00

お久しぶりに本のまとめをします～♪
ディズニーいきたくなりました＾＾

→世界のふだん着物コーディネート集はこちらからどうぞ。 →Aquí tienes los datos de la combinación del Fudan Kimono por el mundo.

ふだん着物で新しいコミュニケーションを創造する

Kimono World Life株式会社(キモノワールドライフ）

相模原市＆スペイン

ふだん着物コーデ：冬　最後の日２月２９日！

2012-03-01T11:18:00.000+09:00

Kimono World Life(キモノワールドライフ）株式会社はKimonoグローバルコミュニケーションを推進しております。

2月のテーマは「おひな祭り」　「初春」　「春の香り」「諸外国伝統行事」です。
El tema de este Febrero es Fiesta OJINAMATSURI, Primeros de primavera, Huele a primavera

暦の上では２月２９日で冬も終わり、今日から春！！です＾＾
A partir de hoy estamos en primavera en Japón segun el calendario. XD

「イエ～イ！春！お前を待っていたぜぃ♪」
と、言いたいところですが
周りは
" Qué me alegría! Esperaba la primavera! " Así que iba a comentar....
Está llenisimo del nieve por toda la mi miradaXD

こんな（笑）
寒いでしょ～。もうっ！
¡Qué frío! eh!

アームウォーマーもまだまだ手放せません＞＜
¿Cómo puedo quitar las guantes? XD

着物：単衣コットン、単衣大島紬　の２枚あわせで着ました
帯：織りの名古屋帯
場所：相模原
コメント：
３月からはもっと梅とかサクラの淡いピンクとかを使いたいナーって思ってます。
だから春の匂いを漂わせ、雪からひょっこり出る”ふきのとう”みたいな
イメージで、黄緑色をアクセントカラーに入れました♪

Kimono: Hitoe algodón y Hitoe Ooshimatsumugui
Obi: Tejido Nagoya Obi
Lugar: Sagamihara
Comentario:
Deseo que usar la rosa claro a partir de Abril para que se siente más primavera.
La razón de que he usado el verde-amarillo es Mantecona germinar.
Cada año aparece en el tiempo que todavia hace frio^^

衿ももちろん黄緑色で統一感重視★
帯締めのところ、丸くしているのは一応”ふきのとう”＾＾
En el cuello también. he puesto el verde ' amarillo. Y el redondito en el Obi es mi imaginación de Mantecona germinar.

→世界のふだん着物コーディネート集はこちらからどうぞ。 →Aquí tienes los datos de la combinación del Fudan Kimono por el mundo.

ふだん着物で新しいコミュニケーションを創造する

Kimono World Life株式会社(キモノワールドライフ）

相模原市＆スペイン

Cuando hace frio, el kimono vale mucho! 寒いときは着物に限る＾＾

2012-02-29T13:28:00.001+09:00

Kimono World Life(キモノワールドライフ）株式会社はKimonoグローバルコミュニケーションを推進しております。

てくてく、てくてく、今日もふだん着物で仕事ゆく～♪
Camino, camino, voy a ir al trabajo en kimono

雨が降っても～雪が降っても今日もいく～ ♪
Aunque llueva o nieva voy a ir en kimono

雪だるまも行く～♪
Con nuñequito de nieve ♪

降りすぎでないか～い？
Porque nieve tanto!

→世界のふだん着物コーディネート集はこちらからどうぞ。 →Aquí tienes los datos de la combinación del Fudan Kimono por el mundo.

ふだん着物で新しいコミュニケーションを創造する

Kimono World Life株式会社(キモノワールドライフ）

相模原市＆スペイン

人間っていいな♪　＊ふら～っとつぶやき＊

2012-02-28T12:56:00.000+09:00

Kimono World Life(キモノワールドライフ）株式会社はKimonoグローバルコミュニケーションを推進しております。

世の中にはそれはそれはたくさんの種類の人たちがいますわな。
ひと言いっても受け取り方は十人十色。

ましてやそのひと言が注意・文句だったり、意見だったりしたら発信側も受け取り側も感情が入るから
×１０倍になるんじゃないかと。

「どうしてちゃんとした話し合いもなしに勝手に決めるの？」

あ～、ありそうなフレーズですよね（笑

言うべきか言わ無いべきかそれぞれが悩んだりするわけですが、大抵意見を言おうと思ったら
感情がはいって文句になってしまったりしません？

一方的に悪いのなら片方が反省すればそれで済む話ですがほとんどの場合両者が悪い！
と思うわけです。

昔の私ならガンガン文句も意見も自分勝手にわめき散らしていました（恥
言うならば
「鳴かぬなら殺してしまえホトトギス。」　攻撃的でしたXD

だからお互い学びも少なく、収拾も付かなくなるわけで。

自分で仕事をするようになってからは百聞は一見にしかず精神でその人が自分の欠点に気がつくまでじっと受身で待つようにしています。（誘導はしますが）
「鳴かぬなら鳴くまで待とうホトトギス。」　とでも言いましょうか。

どんな事でも繰り返し言葉で傷つくとそれが恐怖に変わってきません？？
「もうしたくない。」「もう会いたく無い。」そうなってしまっては学びどころの話ではなくなります。
周りが辛抱強く、相手方が気がつくまで誘導しながら待っていれば
言葉で言われるよりもポジティブに直っていくと思うのです。

忍耐と感謝。

人間関係でもめてぐしゃぐしゃになりがちな日本人。プラスのことはもっとPRすべきだけれど
マイナスのことは外国の方みたいにはっきり言わず、相手の状況を思いやって考えてみると
問題解決早かったりするのじゃないかな～。
相手方がそそうを起こした場合？？そんなん、原因を共有してフォローしてあげればいいじゃん。

そんなことバリバリ企業家に言ったら「ねえさん、甘いでぇ～。砂糖１００倍や！」
って言われそう。

→世界のふだん着物コーディネート集はこちらからどうぞ。 →Aquí tienes los datos de la combinación del Fudan Kimono por el mundo.

ふだん着物で新しいコミュニケーションを創造する

Kimono World Life株式会社(キモノワールドライフ）

相模原市＆スペイン

Carnaval viva Fudan Kimono!! ふだん着物炸裂カーニバル！

2012-02-26T12:44:00.001+09:00

Kimono World Life(キモノワールドライフ）株式会社はKimonoグローバルコミュニケーションを推進しております。

2月のテーマは「おひな祭り」　「初春」　「春の香り」「諸外国伝統行事」です。
El tema de este Febrero es Fiesta OJINAMATSURI, Primeros de primavera, Huele a primavera

２月にスペインではカーニバルがありました。私は日本で味噌作り女に変身した訳ですが、
KimonoWorldLifeが支援するバルセロナのKimonoClubではこんな風にふだん着物を楽しんでくれました！　カーニバルなだけあってみんなのデコレーション力が高い！
ここまで着物を自由に楽しんでくれると嬉しいですね＾＾　
Huvo carnaval en España en Febrero. Yo disfrazé a la hija de campo que fabrica el MISO, mis amigos de KimonoClub Barcelona disfrutarón así el kimono en Carnaval.
Qué alta nivel de disfrazar tiene ellos!
Me alegro mucho de que disfruta el kimono muy bien.

着物をもっと気軽に楽しみたい！という愛情がガンガン伝わってきます＞＜！
Nos entendemos sus amores del kimono que quieren disfrutar más comodamente sin estress!

毎年レベルが高くなってきてるぞKimonoClub!　
Cada año está subiendo niveles de sus kimono eh!

えいや～、男達だってお手の物＾＾
Mira, los chicos ! Son como modelos ya!

浴衣着るのもてこずっていたのに・・！うれしいぞ～！
No podian ponerse hasta el YUKATA, y ahora así. Me muero de alegría!!

ちなみに「他の国ではどうですか～？」と各国の着物ファンにきいて見ましたが
着物でカーニバルは楽しまなかったようです。
ちょっと残念。
He preguntado a los fanes del kimono por el mundo. No parece disfrutado kimono por carnaval.
Es un poco triste...

２０１０年に私が変装したのは「ジャングルの中のトラ使い」でした。（若いな、自分XD）
Esta vez os muestro mi foto privada. XD
En el año 2010, disfrazé una personal de coger el tigre. XD

こちらは２００９年「過剰な大正娘」と「幽霊さん」　（こんなことしてたのか自分XD)
En el 2009, disfrazé una hija de la época Taisho, tomé foto con Fantasma japonesa. XXD

思い出すとおもしろかったな！
じゃあ来年は日本で着物カーニバルパーティーでもしようかなぁ。
場所？原宿か渋谷で（笑）
Fue muy divertido^^
Pues, porque no haremos una fiesta exajerada del carnaval en Japón?
Seria mejor lugar en el Harajyuku o Shibuya ¿Verdad?
XXD

カーニバル詳細はFacebook　KimonoClubBarcelonaまでどうぞ＾＾たくさん写真があります♪

→世界のふだん着物コーディネート集はこちらからどうぞ。 →Aquí tienes los datos de la combinación del Fudan Kimono por el mundo.

ふだん着物で新しいコミュニケーションを創造する

Kimono World Life株式会社(キモノワールドライフ）

相模原市＆スペイン

ふだん着物コーデ：冬

2012-02-23T14:15:00.000+09:00

着物：単衣ウール
帯：半幅帯　ポリエステル
場所：神奈川県　相模原
KIMONO: Lana , Jitoe
Obi: Janjabaobi Poliester
Lugar: Kanagawa
コメント：
頭の頭巾がそれっぽいでしょ？　ちゃんと２月の梅がらですよ＾＾
足はSOUSOUの地下足袋さ～ん。　外の作業で寒いと思ったので着物の中にはタートルネック
で完全防寒ｗ　着物がとても地味なのでちょっこし乙女オシャレ度UPのために伊達衿を青で
入れ込んでみました♪それにあわせて帯締めも青に。
青は茶色（黄色）の反対色だからアクセントカラーになって全体が引き締まるんだな＾＾
Comentario:
Bien celección de pañuero en la cabesa no?
Tiene el diseño de Flor de cirera (UME )por febrero eh!
Los zapatos son Zikatabis de SOUSOU de marca en kyoto.
He puesto una camiseta con cuello por proteger del frío, porque pensaba que teniamos que
trabajar fuera.
He añadido el DateEri azúl por kimono soso. He combinado con el Obizime azúl, así que
puede mostrar la imagen juventud.
El color azúl es el color opuesto del marron(amarillo) poreso da accento bueno por imagen del todo.

可愛いポシェットとワイルド感あるヒョウ柄（着物と同系色）をいれることで
若さもちっちゃくPR＾＾
Queria presentar un poquito de semtimiento de niña para ser Kawaii, he añadido
un bolcillo pequeño de rosa con diseño de lunares blancos, he usado el ObiAgue tigre.

各国の伝統文化を着物で遊んでみるっていうのもグローバル社会での新しい
着物の遊び方ですね＾＾
さて、あなたの国ではどんなカーニバルでしたか？＾＾
Es nueva diverción del kimono por usar y pensar los eventos tradicionales de su pais al kimono.
¿Cómo habeis disfrazado y disfrutado en kimono por Carnaval?

→世界のふだん着物コーディネート集はこちらからどうぞ。 →Aquí tienes los datos de la combinación del Fudan Kimono por el mundo.

ふだん着物で新しいコミュニケーションを創造する

Kimono World Life株式会社(キモノワールドライフ）

相模原市＆スペイン

カーニバル＆味噌づくり

2012-02-21T18:51:00.000+09:00

分かりずらいですね（笑）　
変装名は
”イヨぉ！田舎夫婦。味噌づぐってんだべ。”　

赤いたすきにオシャレポイントを置いて子供たちとひたすら大豆を機械へ投入する父ちゃん。

「ほら～、もう味噌ができたっぺ」

んなわけはありません！（笑）
この味噌は去年作ったものでございました＾＾

ちょうどこのカーニバルの時期に相武台で酒屋さん”豊国屋”を営む
岡本オーナーから

「味噌作りするから遊びにおいで」

と誘っていただき、副社長とお邪魔したのでした。
（＊だから夫婦ではございませんのであしからず＾＾よく間違われるんですけど、スミマセンねぇＸＤ）

私は味噌作り初めてだったので大興奮。

ゆでた大豆（ちなみに大豆は枝豆さんですよ！）＋塩＋麹

を練って、練って、空気を抜いて樽にＧＯ　ＩＮ！　

１年睡眠で出来上がり。　だそうです。

初めて手作り麹も口にしましたがまるでチーズのよう。
市販で売っているものとはお味がちがいました＾＾　

副社長は毎年ご家族で味噌を１年分作るそうで手慣れたものでした。
彼はどんだけ”和”人間なんでしょうか。
希少価値ですよ＾＾

この味噌作りはＦＭよこはまさんと共同プロジェクトで始まったそうで
１年かけての最終味噌作りでした。

豊国屋さんは津久井在来大豆を広めていらっしゃっていて
缶詰や乾燥納豆（これが海外旅行に行くときに使える！！）　最近は
ビスコッティ―とかチョコとかおいしいデザートにまで開発を進められています。

商品ＰＲには是非　”あったけ～田舎夫婦”に　やんらせてくださらんだろうか。（笑）

ＦＭヨコハマ　Ｅ－ne!　プロジェクト

豊国屋

→世界のふだん着物コーディネート集はこちらからどうぞ。 →Aquí tienes los datos de la combinación del Fudan Kimono por el mundo.

ふだん着物で新しいコミュニケーションを創造する

Kimono World Life株式会社(キモノワールドライフ）

相模原市＆スペイン

ふだん着物コーデ：冬

2012-02-16T14:37:00.000+09:00

Kimono World Life(キモノワールドライフ）株式会社はKimonoグローバルコミュニケーションを推進しております。

2月のテーマは「おひな祭り」　「初春」　「春の香り」です。
El tema de este Febrero es Fiesta OJINAMATSURI, Primeros de primavera, Huele a primavera.

久しぶりの都会（銀座と渋谷）にスペインの友たちと遊びに行ったのでチョイ大げさに
デコレーションで遊んでみたコーディネートです。
Fuí al centro(,Guinza,Shibuya) con mis amigos de España, me pusé decolación exageradas.XD

着物：袷、古着小紋
生地：絹
帯：昼夜帯、絹
場所：渋谷
コメント：
天気が下り坂だったので足元当然ブーツ（笑）に、ファーのペンダントをつけた
ヨーロッパ帽子、帯後ろには春らしくピンクの花コサージュをつけました。

Kimono: Awase, Komon de segunda mano
Tela: Seda
Obi: CyuuyaObi, seda
Lugar: Shibuya
Comentario:
Como sabia que pudiera llover, naturalmente me pusé las botas XD.
En la cabesa me pusé un gorro con piel imitado de pajaro, coloqué una flor
en el Obi detras.

帯には開発中の切り絵アーティストさんのネコさん＾＾　（←愛用しすぎ笑）
見えにくいですが半襟は2枚仕立てにしてあって、その重なり具合で
ひな祭りの風～♪を表現してみました。
あとはポイントにピンクを入れて春の始まりをほのわか表現しています。
ちなみに襦袢もピンクです！
En el Obi añadí un gatito, de aquel arte de KIRIE (lo utilizo bastanteXD)
Pusé dos HanEri para mostrar el cuello de prinsesa de OhinaMatusri.
Por usar el color rosa en varios lugares, muestra el aroma de la primavera. ^^

→世界のふだん着物コーディネート集はこちらからどうぞ。 →Aquí tienes los datos de la combinación del Fudan Kimono por el mundo.

ふだん着物で新しいコミュニケーションを創造する

Kimono World Life株式会社(キモノワールドライフ）

相模原市＆スペイン

Estilista del kimono YUMI SAITO en WorldLife.CO

2014 Feliz año nuevo!

染物にかける男たち （株）富田染工芸

Colaboración con la pelquería Shibuya 84 en Barcelona.

Kimono con gran historia

Radio en Barcelona "La Xarxa" sobre la vida con kimono por dos paises.

Intercambio cultural por kimono en taller del kimono 2012

Combinación del Fudan Kimono en naranja.

¿Sabes la diferrencia entre el YUKATA y el KIMONO?

Desfile de YUKATA en Japón

Una tocadora de tambor

El nudo de Heko Obi

BLOG español

Enpieso desde cero...再始動！

真の国際視点とは・・。

読書：自分を表現できる文章・書き方

さがみはら桜まつりだよ！ふだん着物で全員集合♪

読書：ディズニー

ふだん着物コーデ：冬 最後の日２月２９日！

Cuando hace frio, el kimono vale mucho! 寒いときは着物に限る＾＾

人間っていいな♪ ＊ふら～っとつぶやき＊

Carnaval viva Fudan Kimono!! ふだん着物炸裂カーニバル！

ふだん着物コーデ：冬

カーニバル＆味噌づくり

ふだん着物コーデ：冬

染物にかける男たち　（株）富田染工芸

ふだん着物コーデ：冬　最後の日２月２９日！

人間っていいな♪　＊ふら～っとつぶやき＊