Kiosco

El estudiante, de Santiago Mitre

2012-02-07T02:17:00.005-03:00

La cátedra o la vida

Una película provocativa que, centrándose aparentemente en un pequeño episodio de política universitaria, interpela los mecanismos del poder.

Ver completa en revista digital El Gran Otro.

Los otros, de Josefina Licitra

2012-01-22T23:57:00.000-03:00

Del otro lado del muro | El Gran Otro

Por Pablo Valle

Uno de los mejores libros del año que pasó, Los otros. Una historia del conurb...

Holy Fuck!

2012-01-14T15:59:00.004-03:00

Sólo una pequeña participación.

CV renovado

2011-11-06T20:58:00.002-03:00

Pablo Valle

Nacido el 27/11/1961. Argentino, casado.
Dirección: Avellaneda 923, 8.° “A”, (1405) CABA, Argentina.
Tels.: 4433-1004/15-3267-1584
E-mail: pvalle@fibertel.com.ar

Blogs:
Valley of Tears: http://www.valleyoftears.blogspot.com/
Kiosco: http://www.valleyoftears.blogspot.com/
Borradores finales: http://www.borradoresfinales.blogspot.com/
Alemania: destino imaginario: http://www.destinoimaginario.blogspot.com/

Título: Profesor de Enseñanza Secundaria, Normal y Especial en Letras. Facultad de Filosofía y Letras, Universidad de Buenos Aires. Egresado en 1988. Libro 10, folio 851, núm. 1402. L. U. 0636/82. Especialidad: Literatura argentina y latinoamericana. Promedio general de la carrera: 8,18.

Idiomas: lectura y traducción (no literaria) de inglés, francés, italiano y portugués.

Antecedentes laborales afines a la especialidad (selección):
1. Desde junio de 1988: corrector de pruebas, de estilo y redactor en Editorial Magisterio del Río de La Plata/Lumen SRL. Desde mayo de 1993 a diciembre de 2010, jefe de correctores, supervisor técnico y editor general.
2. Coordinador artístico en el Centro Cultural Juan Carlos Castagnino, del Programa Cultural en Barrios de la Secretaría de Cultura de la MCBA. Marzo de 1987 a marzo de 1989.
3. Tipeador y corrector de pruebas en la Editorial Certeza. Abril de 1986 a agosto de 1988.
4. Desde mayo de 1990 hasta 1993: corrector de pruebas y de estilo en Editorial Corregidor.
5. Desde agosto de 1991 a abril de 1992: redactor (a cargo de dos secciones fijas) en la revista Más allá de la ciencia, Editorial CEDESA.
6. Desde abril de 1992: corrector y redactor en la Editorial CLASA (coordinando la producción de un diccionario enciclopédico).
7. Asesoría gramatical en la Enciclopedia de Gramática (3 volúmenes), de Editorial CLASA, 1995.
8. Redacción de Diccionario Escolar para Editorial CLASA, 1995.
9. Redacción de Diccionario Inglés-Español para Editorial CLASA, 1996.
10. Editor-representante del Grupo Editorial Lumen en la Feria del Libro de Frankfurt, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2005.
11. Director de la colección Bi/centenario/s, editorial Lumen, Buenos Aires-México, 2010.
12. Editor de notas de actualidad en la revista digital El Gran Otro.

Antecedentes académicos
1. Desde marzo de 1990 a marzo de 1992: ayudante de primera con dedicación simple en la cátedra de Análisis Literario y Redacción, carrera de Diseño Gráfico, Facultad de Arquitectura y Urbanismo, Universidad de Buenos Aires (titular: Beatriz Borovich).
2. Desde marzo de 1989 hasta la actualidad: ayudante de primera con dedicación semiexclusiva en la cátedra de Semiología y Análisis del Discurso, Ciclo Básico Común, Universidad de Buenos Aires (profesora titular: Elvira Arnoux).
3. 1999-2001: Taller de Corrección en el Instituto Eduardo Mallea, carrera de Corrector Literario, Buenos Aires.
4. Segundo cuatrimestre del 2001: Seminario de Literaturas Comparada en la Licenciatura de posgrado en Lengua y Literatura de la Universidad Nacional de La Matanza (tema: “La modernidad”).
5. Primer cuatrimestre del 2002: Teoría y Crítica Literarias I en la Licenciatura de posgrado en Lengua y Literatura de la Universidad Nacional de La Matanza.
6. 2004 hasta la actualidad: ayudante de primera en la cátedra Problemas de Literatura Latinoamericana, carrera de Letras, Facultad de Filosofía y Letras, Universidad de Buenos Aires (profesor titular: David Viñas).

Afines
1. Profesor de Taller Literario en el Centro Cultural Juan Carlos Castagnino (ver supra).
2. Talleres literarios para adolescentes en las Ferias del Libro del Autor al Lector, 1989 y 1990, y en la Feria del Libro Infantil-Juvenil, 1989.
3. Conferencia “El ensayo y los cambios sociales”, Feria del Libro 1990.
4. Charla-debate sobre “El cine de Wim Wenders y Las alas del deseo”, en la cátedra de Análisis Literario y Redacción (ver supra), octubre de 1989.
5. Jurado del Concurso de Cuentos Policiales “Guillermo Martín”, Asociación de Estudios Psicoanalíticos de Argentina, 1998 (con Germán Cáceres y Beatriz Borovich; ganador: Marcelo Damiani).
6. Dos clases teóricas sobre Euclides Da Cunha y Los sertones, en la cátedra Problemas de Literatura Latinoamericana, 2008.
7. Una clase teórica sobre Euclides Da Cunha y Los sertones, en la cátedra Problemas de Literatura Latinoamericana, 2008.

Cursos realizados (selección):
1. Cómo leer la novela argentina. Prof. Ricardo Piglia (Centro Cultural Ricardo Rojas, 1989).
2. Seminario Literatura, cultura e ideología 1976-1986. Prof. Beatriz Sarlo (Facultad de Filosofía y Letras, 1989).
3. Curso Jorge Luis Borges. Prof. Germán García, Prof. Nicolás Rosa, Prof. Graciela Montaldo y otros (Centro Cultural San Martín, 1990).
4. Ciclo de conferencias sobre el cine italiano de la Emilia-Romagna. Prof. Luigi Volta, Prof. Claudio España, Prof. Ángel Faretta y otros (Instituto de Cultura Italiana).

Ponencias en congresos y afines
1. “Escritura y estrategia en las Memorias póstumas del general Paz”, Primer Encuentro de Estudios del Discurso, Buenos Aires, Instituto de Lingüística de la Facultad de Filosofía y Letras (UBA), junio de 1996.
2. “Martín Fierro y Cruz, Borges y Martínez Estrada: una batalla crítica”, en el I Congreso Internacional Razones de la Crítica, Rosario, Facultad de Humanidades, octubre de 1998. (Publicado, ver infra.)
3. “Delirio y angustia en el cine”, conferencia en el Centro Cultural Recoleta, auspiciada por AEPA (Fundación Asistencia y Estudios Psicoanalíticos Argentinos), noviembre de 1998.
4. “Gravino y los objetos”, presentación de la antología de Amadeo Gravino Ciudad rugido, en la CONABIP (Comisión Nacional de Bibliotecas Populares), Buenos Aires 2 de agosto de 1999.
5. “Guerras de papel: el acto de leer en las Memorias póstumas del general Paz”, en las Jornadas de Homenaje a Enrique Pezzoni, Buenos Aires, Facultad de Filosofía y Letras, agosto de 1999 (publicado en http://www.filo.uba.ar/Departamentos/letras/teolit/pvalle.htm).
6. Clase especial “Borges, una modernidad paradójica”, en el Seminario de Literatura Comparada (Poesía y Modernidad), Licenciatura de Lengua y Literatura, Universidad Nacional de La Matanza, mayo de 2002 (profesor Carlos Battilana).
7. “Roberto Fernández Retamar y Calibán: los riesgos de enfrentar el discurso del otro”, ponencia en el congreso internacional Debates Actuales. Las teorías críticas de la literatura y la lingüística, Buenos Aires, 18 al 21 de octubre de 2004. (En Susana Santos y Jorge Panesi (coords.), Debates actuales: las teorías críticas de la literatura y la lingüística (CD-ROM), Buenos Aires, Facultad de Filosofía y Letras, 2005.)
8. “Cruces posibles entre el relato y el silencio.” Macedonio Fernández/Néstor Sánchez: “Una novela que comienza”/“Adagio para viola d’amore”, en las Segundas Jornadas de Literatura y Psicoanálisis “Autopistas de la palabra”, junio de 2005.
9. “Cómo corregimos y cómo nos corregimos”, charla-taller en la 4th ProZ.com Conference, Buenos Aires, agosto de 2006 (con Silvia Tombesi).
10. “A la cama con Pancho Villa”, en las Jornadas de Historia de México, Rosario, octubre de 2006.
11. “La mediación editorial: una instancia denegada”, charla auspiciada por el Colegio de Graduados de la Facultad de Filosofía y Letras de la UBA, Buenos Aires, Fundación Litterae, 20 de octubre de 2006.
12. “El arduo camino a Frankfurt: el editor y la compra-venta de derechos internacionales”, charla en la Carrera de Edición de la Facultad de Filosofía y Letras, 10 de noviembre de 2006.
13. Taller “Los mecanismos invisibles de la corrección”, Feria EXPOLENGUAS, Buenos Aires, 23 de octubre de 2007 (con Silvia Tombesi).
14. “El lector digital”, ponencia en el panel El lector y la lectura, del Colegio de Graduados de la Facultad de Filosofía y Letras de la UBA, en la 34.ª Feria del Libro de Buenos Aires, 26 de abril de 2008.
15. “Camellos en el Corán: color local, sobrerrepresentación e identidad”, en el III Congreso Internacional “Transformaciones culturales. Debates de la teoría, la crítica y la lingüística”, Buenos Aires, 4, 5 y 6 de agosto de 2008, Facultad de Filosofía y Letras, UBA/Centro Cultural de la Cooperación.
16. “Terra ignota: saberes e identidades territoriales”, en las Jornadas de Investigación del Instituto de Literatura Argentina, Facultad de Filosofía y Letras (24-28 de noviembre de 2008).
17. “El cuerpo y la letra: líderes carismáticos y razón populista (de Facundo a Evo)”, en las I Jornadas de investigación “De la Colonia al Tercer Milenio. Literatura latinoamericana”, Buenos Aires, Instituto de Literatura Argentina “Ricardo Rojas”, 23-24 de septiembre de 2010.
18. “‘Los chinitos del Japón.’ Fusiones, confusiones e infusiones en las Cartas gauchas de Nicolás Granada”, IV Congreso Internacional de Letras “Transformaciones culturales. Debates de la teoría, la crítica y la lingüística en el Bicentenario”, Buenos Aires, Facultad de Filosofía y Letras, 22-27 de noviembre de 2010.

Investigación
1. Proyecto UBACyT A041, “Diseño de una base de datos bibliográfica interactiva sobre color” (Director: M. Net. Codirector: J. Caivano. Investigadores: R. Amuchástegui, G. Cutuli, J. Garavaglia, M. López, C. Manganiello, A. Pappier, P. Valle. Becaria: P. Becerra). Aprobado por Resolucion CS UBA 5009/2000, diciembre 2000. 2001-2003 (trienal).
2. Proyecto Conicet PEI 6265, “Base de datos bibliográfica interactiva sobre color” (Director: J. Caivano. Investigadores: R. Amuchástegui, G. Cutuli, M. López, M. Net, A. Pappier, P. Valle). Aprobado por Resolucion Conicet 194/03.
3. Proyecto UBACyT F197, “Intelectuales críticos en América latina (1889-2005): de Ariel a Calibán” (director: Dr. David Viñas; codirectora: Dra. Marcela Croce). (Continúa 2006-2007).
4. Proyecto UBACyT F146 (2008-2010; de investigadores consolidados): “Bicentenarios en América Latina” (Director: David Viñas).
5. Proyecto UBACyT (2011-2012): “Literatura y sociedad. Auge y declinación del populismo (1940-1970). Directora: Susana Santos.

Traducciones
* Del portugués: El Nuevo catecismo y la historia de los catecismos (Editorial Lumen, 1993); “Creo, creemos”: fe y Revelación (ídem); Los sacramentos en nuestra vida (ídem); SIDA. Un problema de toda la sociedad (ídem); Venciendo el estrés (ídem); La oración del credo (ídem); Chin-chin (ídem); Una onda peligrosa (ídem); Educación sexual del niño (ídem); La vida en Cristo (ídem, 1994); La reencarnación (ídem); Dinámicas de recreación y juegos (ídem); Ángeles ¿existen? (ídem, 1995); La oración cristiana (ídem); Ser o no ser: educación preventiva del uso de drogas (ídem, 1996); Mis padres... separados (ídem, 1997); Winnicott en América latina (parcial, ídem, 1998); Mirar la vida con otros ojos (con Silvia Tombesi, Editorial Bonum, 1998); El águila y la gallina (de Leonardo Boff, ídem, 1999); El despertar del águila (ídem); artículos varios (ídem); La oración de san Francisco (ídem, 2000).
* Del italiano: La mujer como evangelizadora. Vida de Santa Macrina, de san Ambrosio, Editorial Lumen, 1990; El nuevo rol del voluntariado social, Editorial Lumen, 1995; La subida al monte Sinaí, de Raniero Cantalamessa, ídem; Recemos con los Padres de la Iglesia (ídem, 1996); dos capítulos del libro Aplicaciones clínicas de la Musicoterapia (ídem, 2000).
* Del inglés: Un viaje de siete días con Thomas Merton (Editorial Lumen, 1995); Meditando con Thomas Merton (ídem, 1996); El hipo del zorro (ídem, 1996); El conejo enojado (ídem, 1996); El globo del erizo (ídem, 1996); La torre siniestra (ídem, 2001); Poseído (ídem, 2001), Danza con muertos (ídem, 2002); Una estrella solitaria: la historia de Texas (en colab., Prentice Hall, 2002). Algunos artículos de Un sistema en crisis (Lumen, 2003), Las dos caras del imperialismo (Lumen, 2004), Movimientos sociales y poder estatal (Lumen, 2005) y Espejismos de la izquierda en America latina (Lumen), de James Petras y Henry Veltmeyer.
* Del francés: “El trabajo social en la Bélgica francófona”, en Jean-Pierre Deslauriers e Yves Hurtubise (coords.), El trabajo social internacional. Elementos de comparación, Buenos Aires, Lumen-Hvmanitas, 2007.

Premios
1. Mención concurso de cuentos revista Magazine 1980; cuento: “Sofocante” (jurado: Adolfo Bioy Casares, Marco Denevi, Marta Lynch).
2. Mención concurso de cuentos Filosofía y Letras 1984: cuento: “La playa” (jurado: Beatriz Sarlo).
3. Mención concurso de ensayos “Legislador José Hernández” del Honorable Senado de la Nación, 1998, tema “El cine argentino y su aporte a la identidad nacional”; ensayo: “Cine argentino: política, identidad, cuerpo” (jurado: Claudio España, Oscar Barney Finn y otros).
4. Mención certamen internacional de ensayos “Centenario Jorge Luis Borges”, premio Credit Suisse a las Artes y a las Ciencias, 1999-2000; ensayo: “Martín Fierro y Cruz, Borges y Martínez Estrada: una batalla crítica” (publicado, ver infra).
5. Mención concurso de ensayos “Arturo Jauretche”, Secretaría de Cultura de la Provincia de Buenos Aires, 2001; ensayo: “Cine argentino: política, identidad, cuerpo” (publicado en el volumen colectivo Ensayos, Buenos Aires, Secretaría de Cultura de la Provincia de Buenos Aires/Corregidor, 2003).
6. Mención concurso de relatos de viajes Moleskin, junio de 2010 (por el cuento “Regreso al Rin”). Publicado en libro y e-book.
7. Ganador en la categoría Terror del I Concurso de Relatos de Pasadizo.com, con el cuento “El barrio natal de los muertos”.
8. Mención concurso de relatos de viajes Moleskin, 2011 (por el cuento breve “Tubinga”). Publicado en libro y e-book.

Publicaciones

Libros
1. Simulacros (cuentos), Buenos Aires, GYVE, 1985.
2. Ángeles torpes (novela), Buenos Aires, Almagesto, 1995.
3. Guía para preparar monografías y otros textos expositivos (con Ezequiel Ander-Egg), Buenos Aires, Lumen-Hvmanitas, 1997 (varias reimpresiones).
4. Cómo corregir sin ofender. Manual teórico-práctico de corrección de estilo, Buenos Aires, Lumen-Hvmanitas, 1998.
5. Antología de cuentos policiales (selección, prólogo y notas), Buenos Aires, CBC, 2000.
6. Cómo corregir sin ofender. Manual teórico-práctico de corrección de estilo, Buenos Aires, Lumen (edición de bolsillo), 2001. Una reimpresión.
7. Yo, el templario (novela), Buenos Aires-México, Lumen, 2006 (seud. Paul Mason; una reimpresión, 2007). Una reimpresión.
8. Guía para preparar monografías y otros textos expositivos (con Ezequiel Ander-Egg), nueva edición revisada y ampliada, Buenos Aires, Lumen-Hvmanitas, 2008.
9. Los sertones, de Euclides Da Cunha: el hombre, la tierra, el texto, Buenos Aires, Facultad de Filosofía y Letras (ficha de cátedra), 2009.
10. Revoluciones. Haití, Río de la Plata, Gran Colombia, México, Buenos Aires, Lumen (colección Bicentenarios, dirigida por Pablo Valle), 2010 (selección, introducción y notas, con Silvia Tombesi).

Artículos y afines
1. Informe sobre Stephen Frears y el cine inglés (circulación interna en la cátedra de Análisis Literario, ver supra).
2. Informe sobre Ciencia Ficción y Blade Runner (ídem).
3. Aprox. 120 artículos de divulgación (sin firma) para la revista Más allá de la ciencia (ver supra).
4. “El género policial: la forma como metáfora”, en revista Corregidor Cultural, núms. 7/8, Buenos Aires, enero/febrero de 1991.
5. “Encuentros”, en revista Intercambios, núm. 1, Buenos Aires, abril de 1995.
6. “Forrest Gump o la perversa inocencia”, en revista Intercambios, núm. 2, Buenos Aires, junio de 1995.
7. “Las cartas no mienten” (reseña del filme El callejón de los milagros, de Jorge Fons), en revista La vereda de enfrente, núm. 6, Buenos Aires, marzo de 1997.
8. “Crimen y Estado” (reseña del filme En busca de Ricardo III, de Al Pacino), en revista La vereda de enfrente, núm. 7, Buenos Aires, mayo de 1997.
9. “Paul Auster: ausencia, memoria, escritura”, en revista La vereda de enfrente, núm. 8, Buenos Aires, junio de 1997.
10. “Representación y significación (Una propuesta sobre la relación entre literatura y cine)”, en revista La vereda de enfrente, núm. 9, Buenos Aires, julio de 1997.
11. “El peso del pasado” (reseña del filme Lone Star, de John Sayles), en revista La vereda de enfrente, núm. 10, Buenos Aires, agosto de 1997.
12. “El backstage, ¿la magia perdida?”, en revista La vereda de enfrente, núm. 10, Buenos Aires, agosto de 1997.
13. “Acá no hay centro” (reseña de La vida según Muriel, de Eduardo Milewicz), en revista La vereda de enfrente, núm. 11, Buenos Aires, septiembre de 1997.
14. “Laburar para el cine es bárbaro” (reportaje a Guillermo Saccomanno, con Eduardo Rojas), en revista La vereda de enfrente, núm. 11, Buenos Aires, septiembre de 1997.
15. “Tinelli en Babilonia” (pastiche borgeano), en revista La vereda de enfrente, núm. 11, Buenos Aires, septiembre de 1997.
16. “La canción es la misma” (reseña de La canción de Carla, de Ken Loach), en revista La vereda de enfrente, núm. 12, Buenos Aires, octubre de 1997. (También en revista Humanizarte, año 4, núm. 7, Universidad Manuela Beltrán, Colombia, noviembre de 2011.)
17. “Censores” (reseña de El cine prohibido, de Rob Epstein y Jeffrey Friedman), en revista La vereda de enfrente, núm. 12, Buenos Aires, octubre de 1997.
18. “El precio de los sueños” (reseña de El sueño de los héroes, de Sergio Renán), en revista La vereda de enfrente, núm. 13, Buenos Aires, diciembre de 1997.
19. “¿Murió Samuel Fuller?”, en revista La vereda de enfrente, núm. 13, Buenos Aires, diciembre de 1997.
20. “Apuntes muy laterales” (sobre El Padrino, de Francis Ford Coppola), en revista La vereda de enfrente, núm. 13, Buenos Aires, diciembre de 1997.
21. “El cuerpo de Demi Moore”, en revista La vereda de enfrente, núm. 13, Buenos Aires, diciembre de 1997.
22. “Prólogo” para Amadeo Gravino, Ciudad rugido (antología), Buenos Aires, Lumen, 1999.
23. “Delirio y angustia en el cine: una mirada panorámica”, en Boletín cultural AEPA (Fundación Asistencia y Estudios Psicoanalíticos Argentinos), año 3, núm. 6, abril de 1999.
24. “Martín Fierro y Cruz, Borges y Martínez Estrada: una batalla crítica”, en AA. VV., Ensayos borgesianos, Buenos Aires, Pueblo Blanco, 2000.
25. “Guerras de papel: el acto de leer en las Memorias póstumas del general Paz”, en http://www.filo.uba.ar/Departamentos/letras/teolit/pvalle.htm, mayo de 2000.
26. “¿El ocaso de la corrección?”, Universidad Javeriana, 2001 (en prensa).
27. “Sobre el lenguaje políticamente correcto”, revista Idiomas núm. 6, Buenos Aires, mayo de 2002.
28. “La querella de las comillas en Roberto Arlt”, 2002 (http://correctores.iespana.es/comillas.htm).
29. Prólogo y adaptación de El arte de la guerra (Saga Ediciones, Buenos Aires-México, 2004).
30. “La heroica sultana de los lagos: Nicaragua, entre el Sandino de Selser y las Sombras de Soto-Hall”, en el weblog Valley of Tears: http://www.valleyoftears.blogspot.com/.
31. “Camellos en el Corán: color local, sobrerrepresentación e identidad”, en el weblog Valley of Tears: http://www.valleyoftears.blogspot.com/.
32. “Roberto Fernández Retamar y Calibán: los riesgos de enfrentar el discurso del otro”, en Susana Santos y Jorge Panesi (coords.), Debates actuales: las teorías críticas de la literatura y la lingüística (CD-ROM), Buenos Aires, Facultad de Filosofía y Letras, 2005.
33. “Cruces posibles entre el relato y el silencio. (Macedonio Fernández/Néstor Sánchez: “Una novela que comienza”/“Adagio para viola d’amore”.), en web de la Sociedad de Escritoras y Escritores de la Argentina (http://www.lasea.com.ar/). 3
4. “El meridiano intelectual de Hispanoamérica” (selección e introducción, con Gabriela García Cedro), en Marcela Croce (ed.): Polémicas intelectuales en América Latina. Del “meridiano intelectual” al caso Padilla (1927-1971), Buenos Aires, Simurg, 2006.
35. “La mediación editorial: una instancia denegada”, Boletín de Humanidades, nueva época, año 7, Buenos Aires, Colegio de Graduados de la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Buenos Aires, 2007.
36. “La querella de las comillas en Roberto Arlt”, Páginas de Guarda, N.º 4, 2007. (Versión ampliada de N.º 28.)
37. “Vila-Sanjuán, Sergio, El síndrome de Frankfurt. Viaje a la gran feria mundial del libro” (reseña), Páginas de Guarda, N.º 5, otoño 2008.
38. “Baqueanos: saberes, territorios e identidades”, No Retornable (revista virtual), invierno de 2008.
39. “La cama de Pancho Villa (dos escenas)”, en revista digital Aurora Boreal (Dinamarca), julio de 2009.
40. “Terra ignota: saberes e identidades territoriales”, Jornadas de Investigación del Instituto de Literatura Argentina, Facultad de Filosofía y Letras, noviembre 2008.
41. “El problema y La sombra de la Casa Blanca, dos novelas ¿antiimperialistas? de Máximo Soto Hall”, Espacios de Crítica y Producción, N.º 42, Buenos Aires, Facultad de Filosofía y Letras, 2009.
42. “El cuerpo y la letra: líderes carismáticos y razón populista (de Facundo a Evo)”, en Actas de las I Jornadas de investigación “De la Colonia al Tercer Milenio. Literatura latinoamericana”, Susana Santos y Silvia Tieffemberg (coords.) CD-ROM, Buenos Aires, Facultad de Filosofía y Letras, 2011.
43. "Del otro lado del muro. Reseña de Los otros, de Josefina Licitra", El Gran Otro, revista digital, enero de 2012.
44. "La cátedra o la vida. Reseña de El estudiante, de Santiago Mitre", El Gran Otro, revista digital, febrero de 2012.

(NB. La mayoría de estos artículos pueden encontrarse también en los blogs Valley of Tears y Borradores finales.)

Otros
- “Frankfurt” (cuento), en Sergio Gaut vel Hartman (comp.), Grageas. 100 cuentos breves de todo el mundo, Buenos Aires, Ediciones Desde la Gente, 2007.
- “Tubinga” y “Servicio extra” (cuentos breves), en el blog Químicamente impuro, dirigido por Sergio Gaul vel Hartman, 2008
- “Rudesheim”, “Friburgo” y “Johannisberg” (cuentos), en el blog Breves no tan breves, dirigido por Sergio Gaul vel Hartman, 2008.
- “Regreso al Rin (fragmentos de un diario)”, en revista digital Aurora Boreal, 2009. (También aquí y en el libro Viajar perjudica seriamente la salud y otros 30 relatos de viaje, A Coruña, Vagadamia, 2010.)
- Selección, adaptación y prólogo:
El mensaje de sor Juana Inés de la Cruz (Buenos Aires, Lumen, 2001)
Lo esencial de Chesterton (Buenos Aires, Lumen, 2005)
Lo esencial de Kafka (Buenos Aires, Lumen, 2005)
Lo esencial de Shakespeare (sobre el amor) (Buenos Aires, Lumen, 2005)
- Libros de divulgación para la Editorial Lumen (selección): Yo me comunico, tú te comunicas, 33 preguntas sobre el amor y el sexo, 33 preguntas sobre la Tercera Edad, 33 preguntas sobre la adolescencia, 33 preguntas sobre la prevención y curación de enfermedades, 33 preguntas sobre las hormonas, etc.
- Texto breve incluido en Holy Fuck!, Buenos Aires, Garrincha Club, segunda ed., 2012.

Inéditos
1. Andrónico (1988, teatro, derecho de autor núm. 177470).
2. Cuentos para misóginos y otros cuentos (1991-1992, cuentos, derecho de autor núm. 329960).
3. Los crímenes de la calle Barthes (1996, novela, derecho de autor núm. 673251).
4. Anotaciones en los márgenes. Ensayos sobre cine y literatura (recopilación de artículos publicados e inéditos).
5. La otra mitad (cuentos).
6. La carta de Rozas. Una nueva aventura de Daniel Bello (2001, novela).
7. Colonias. Historia de (dos) ciudades (poesía), 2007.
8. Guerras de papel: escritura y estrategia en las Memorias póstumas del general Paz (ensayo).
9. Samuráis (cuentos breves), 2011.

Citado en (sel.)
1. María Marta García Negroni (coord.), Mirta Stern, Laura Pérgola, El arte de escribir bien en español (Manual de corrección de estilo), Buenos Aires, Edicial, 2001, p. 576 (bibliografía).
2. http://www.mdtmdt.com/pixAdmin/whatsnew/753FML.pdf (sobre falsos amigos).
3. Javier Bezos, “Tipografía española con TEX”, bibliografía (www.ati.es/gt/lengua-informatica/ externos/tipografia.pdf).

Tutorías, adscripciones, referatos, etc.
1. Tutoría local de pasantía en corrección de estilo para María del Milagro Corvalán Posse, alumna de la carrera de Técnico en Edición (Facultad de Filosofía y Letras, UBA), 1996.
2. Marcelo Ramón (tesis: “Hacia la formación de una cultura ambiental en los ciudadanos y en la política de Argentina y de Uruguay”, Københavns Universitet, Dinamarca, marcelo_ramon_uy@yahoo.dk, 2010)
3. María Laura Romano (adscripta a la cátedra Problemas de Literatura Latinoamericana, 2009-).
4. Santiago Olcese (adscripto a la cátedra Problemas de Literatura Latinoamericana, 2009-).
5. Referato para la revista Páginas de Guarda (dir.: María Marta García Negroni), 2010.

7/2/2012

Fail again

2011-10-28T17:18:00.001-03:00

Otra vez se me deshizo el CV.

¿Tendrá algún significado...?

De algo hay que vivir

2011-10-06T16:55:00.001-03:00

Venta de libros en

Más Oportunidades

Aquí

Tinelli en Babilonia

2011-10-01T13:57:00.002-03:00

Gentileza de Omar Genovese para Nación Apache.

Con trenes...

2011-10-01T00:56:00.000-03:00

Scribd

2011-09-29T18:08:00.003-03:00

Algunos artículos en Scribd.
Probando.

Premio para "Tubinga"

2011-09-17T15:22:00.001-03:00

Hola,

Te informamos de que el libro del VI Concurso de relatos Moleskin 2011 ya está disponible, para descarga digital por 3€, y en libro físico con 240 páginas y en tapa blanda por 14€ en http://www.lulu.com/product/tapa-blanda/con-trenes-y-otros-50-relatos-y-microrrelatos-de-viaje/17146729

Si vives en Madrid y quieres ahorrarte los gastos de envío, que son un mínimo de 4.99€, y ya que vamos a hacer un pedido para nosotros, basta con que nos digas cuantos ejemplares quieres y te los entregaremos en mano en un lugar céntrico de Madrid a principios de Octubre. Si además pides 5 libros o más te haremos un descuento del 15%, es decir que por cinco libros pagarás 59,5€ en vez de 70€, y te ahorrarás además 11€ en gastos de envío. Si estás interesado en algún libro de las ediciones anteriores del concurso, los tienes en http://www.lulu.com/spotlight/carlosolmo, y el descuento del 15% también lo aplicaremos si el total de libros llegan a 5. El pedido lo haremos el día 15 de setiembre.

Si no vives en Madrid, tienes también la posibilidad de conseguir descuentos puntuales dados por Lulu, en el enlace http://www.retailmenot.com/view/lulu.com aparecen varios códigos que puedes probar, en el pasado han funcionado bastante bien.

El pago se puede hacer por Paypal o tarjeta de crédito con total seguridad, ya que Lulu es una de las empresas líderes a nivel mundial de impresión online, con la ventaja de que en la mayoría de países imprimen localmente, y los tiempos de entrega y gastos de envío son óptimos.

Como somos conscientes de la situación económica actual, tus amigos y familiares siempre podrán leer el libro completo de manera gratuita online en http://www.lulu.com/product/tapa-blanda/con-trenes-y-otros-50-relatos-y-microrrelatos-de-viaje/17146729

Te animamos a apuntarte en nuestra página de facebook en http://www.facebook.com/Moleskin.es para mantenerte informado de novedades, promociones y de la convocatoria de próximas ediciones del concurso.

Agradecemos de nuevo tu participación en Moleskin y esperamos volver a contar contigo en la edición 2012.

Revista Aurora Boreal

2011-08-28T18:55:00.004-03:00

La revista dinamarquesa Aurora Boreal subió mis textitos sobre samuráis a su web.

Saldrán en papel en el número de diciembre.

Gracias al amigo Guillermo Camacho.

Samuráis

2011-08-23T21:30:00.000-03:00

Samuráis

Pablo Valle

(selección)

¿El samurái debe carecer de miedo?

No.

El samurái debe poseer la cantidad exacta de miedo: ni tanto que le impida luchar ni tan poco que lo lleve a arriesgar su vida en vano.

Nadie conoce esa cantidad exacta.

El buen samurái finge que la conoce perfectamente.

Se ha visto, sobre todo en leyendas poco confiables, a samuráis combatiendo en equipo.

Si el hombre nace solo y muere solo, no se entiende por qué no debería también luchar solo.

Sin embargo, es verdad que a veces un samurái condesciende a deponer su orgullo y se une a otros para luchar por alguna causa más o menos necesaria.

En estos casos, difícilmente pelea bien, ya que lo hace inquieto por la terrible posibilidad de que algún compañero le salve la vida.

¿Qué piensa un samurái sobre la vida?

La pregunta es demasiado amplia.

¿Cuándo piensa, entonces, sobre la vida?

Entre batalla y batalla. En el crepúsculo (sobre todo, si está de guardia). Cuando se retira. Cuando pierde el honor.

¿Dónde piensa?

Al borde de un barranco altísimo. Entre las piernas de una mujer. Marchando al galope en un terreno irregular. Entrando solo en territorio enemigo.

Lugares así.

Según parece, los samuráis tienen terror de los espejos.

Como en todo, hay varias teorías al respecto.

Una dice que la duplicación de su figura les parece un escándalo, una abominación. Cada uno de ellos se considera único, y cualquier amenaza a ello, aunque sea imaginaria (literalmente), los irrita.

¿El que aparece en el espejo es su peor enemigo, o una prefiguración del enemigo definitivo que algún día advendrá y sólo puede parecerse a esa imagen?

Otra teoría propone que un samurái, en el fondo, nunca está del todo conforme consigo mismo, y enfrentarse a su ser exterior en el espejo lo pone de cara a una realidad en definitiva triste pero inmodificable, con la que no puede de ninguna manera estar de acuerdo.

Hakuraki era un samurái tan experto con la espada como con el pincel para escribir.

Esto es muy raro en un guerrero; tanto, que uno de sus antiguos maestros se sintió con el deber de aconsejarlo al respecto.

—Quizás no es conveniente ejercer con tanta maestría dos oficios tan diferentes —le dijo—: uno que quita la vida y otro que perpetúa su memoria.

—Quizás —contestó Hakuraki, respetuosamente—. Pero yo lo veo de otra manera. Ambos oficios sirven para lo mismo: provocar miedo, matar la voz, ejercer el poder.

Las escuelas de samuráis dividen sus enseñanzas entre dos grandes teorías.

Una de ellas afirma que toda táctica es una deshonra para el guerrero. Que todo lo planeado es un insulto a los dioses. Que se debe entrar a la batalla espontáneamente, amparado sólo por los propios dones y por que el azar disponga que el contrincante acierte menos golpes que uno.

La otra, por supuesto, apoya la postura contraria. Cada detalle del combate, cada mínimo gesto deben ser planificados cuidadosamente y reproducidos luego como si se tratara de una obra teatral. Aquí, el insulto a los dioses sería confiar en el azar, y no en el mejoramiento continuo de la propia disciplina.

Es verdad que la guerra suele ser un negocio tan complejo, que es muy difícil decir cuál de ambas teorías tiene razón o da mejores resultados.

Los samuráis se han llevado consigo al abismo del pasado, entre tantas otras cosas, el secreto de su énfasis.

¿Era un afán de asustar a morir al adversario con la escenificación de un poder omnímodo y, por ende, de un destino ineludible?

¿O el intento, mucho menos exitoso por cierto, de dar a cada gesto una significación única, en la que la ambigüedad no jugara su papel corruptor y la verdad brillara con la máscara de la justicia?

Ganar cada combate, por supuesto, no es imprescindible para que el honor de un samurái sea perfecto.

La cuestión es que, si se pierde, se lo haga de determinada forma.

Como esta forma, en realidad, no está tan determinada, lo mejor es, siempre, ganar.

Por las dudas.

El peor luchador de una camada de samuráis suele ser el más entusiasta; esto, por razones bastante obvias, aunque no menos cuestionables.

Sus compañeros tienen mucho cuidado con estos individuos, tan queribles como peligrosos. Su falta de destreza y de experiencia, a veces, los lleva a cometer despropósitos y, quizás, poner en riesgo a los demás.

Sin embargo, el verdadero peligro —hay que admitirlo— es otro: que, casi inútiles como son, terminen llevando a cabo una hazaña inolvidable, que opaque a sus contemporáneos.

Dos grandes bandas de samuráis, verdaderos ejércitos casi, solían enfrentarse una vez cada año, sin lograr nunca una victoria definitiva.

Ese encuentro se convirtió en una especie de de deporte o de ceremonia, en verdad frívola.

Los guerreros contemporáneos que observaron esa escandalosa costumbre no podían hacer nada para castigar a sus colegas descarriados, ya que éstos eran demasiado numerosos y feroces.

Decidieron entonces que la historia de esa batalla periódica e interminable fuera borrada de la memoria y que los dos ejércitos inútiles siguieran enfrentándose hasta ser olvidados completamente.

Variaciones

62bis

Un samurai, seguramente desequilibrado, dio en perseguir el horizonte. Quizás creía que ésa era la última y única hazaña digna de su excelencia.

La delirante faena duraba ya un año cuando el samurái se dio cuenta de su inutilidad. Entonces, al borde mismo del desencanto, conoció el arco iris. Ya tenía otra cosa que alcanzar.

Y esta vez lo logró.

Fallo V Concurso de Relatos Cortos de Viaje Moleskin

2010-08-08T19:50:00.001-03:00

Quinta edición del Concurso de Relatos Cortos de Viaje 2010 moleskin.

152 relatos a concurso y 12 ganadores
Moleskin, el concurso de Relatos cortos de viaje de Vagamundos patrocinado por Ediciones del Viento, ha llegado a su punto final con el fallo del jurado.
La Coruña, 29 de junio de 2010 – En los cuatro primeros años de trayectoria del concurso de relatos cortos de viaje participaron más de 400 autores españoles y latinoamericanos con cerca de 600 relatos.
La edición 2010 del concurso ha consolidado el cambio de nombre a “moleskin”, como homenaje a los míticos cuadernos de viaje que fueron compañeros inseparables de escritores como Bruce Chatwin y Ernest Hemingway, y que hoy siguen siendo los preferidos por viajeros actuales, disponibles en moleskine.
Otra novedad es que los relatos se presentaron en dos categorías: Relatos de viaje y Camino de Santiago, ya que el año 2010 es año santo Xacobeo .
El V Concurso de Relatos Cortos de Viaje 2010 ha sido un gran éxito, no sólo por la cantidad de relatos a concurso, 152, sino también por la calidad y variedad de los mismos, provenientes de España y 12 países de Latinoamérica, así como de hispanos residentes en lugares tan lejanos como Australia.
El concurso ha regalado 30 libros de Ediciones del Viento, la editorial española que es un referente en la edición de libros clásicos de viaje con su colección Viento Simún, y un lector e-reader Papyre de Grammata, la empresa española líder en el mercado de lectores de libros electrónicos.
Objetivos y participantes. El objetivo del concurso es promocionar el trabajo de escritores en un género clásico, el de la literatura de viajes, y que los lectores de moleskin.es puedan viajar por el mundo virtualmente.
La participación popular ha quedado ampliamente reflejada en las 54.408 visitas a moleskin.es y los 787 comentarios que han hecho a los relatos. El día más activo fue el 31 de mayo de 2010 con 600 visitas.
Jurado. El jurado ha tenido un arduo trabajo para seleccionar los relatos ganadores y finalistas por el alto nivel de calidad. Los miembros han sido Eduardo Riestra, editor de Ediciones del Viento, Carlos Olmo Bosco, de Vagamundos, Carlos Brea Eiroa, escritor, y Pedro A. Ramos García, del taller de escritura 4Cuentos.
Premios. La ganadora del concurso ha sido Kathleen Heil, de nacionalidad estadounidense, con el relato en castellano Night. Good. Pretty, que se lleva un lote de 10 libros de la colección Viento Simún de Ediciones del Viento.
El ganador del segundo premio ha sido David González Caballero, español, con el divertido relato Viajar perjudica seriamente la salud, que se lleva un lote de 7 libros de la colección Viento Simún de Ediciones del Viento. Le auguramos grandes éxitos, ya que sólo tiene 18 años.
El tercer premio ha recaído en Francisco Bautista Gutierrez, español, con el relato El Retorno, que se lleva un lote de 5 libros de la colección Viento Simún de Ediciones del Viento.
Los autores entre los puestos cuarto y décimo recibirán un ejemplar de último libro de la colección Viento Simún de Ediciones del Viento.
Los nombres de los autores y sus relatos son:
Viaje por Tierras Salvajes. Autor: Rudy Hedemann
Diario de un viaje a los Alpes. Autor: Ana Bedía Andrés
La ruta 40 a través de algunas historias. Autor: Rafael Restaino
Regreso al Rin. Autor: Pablo Valle
Tanger. Autor: Jordi Canal i Soler
Ciudad perdida, más que un destino un camino. Autor: Heidi Pohl
La Bretagne. Autor: Josefina Lazo.
.
Se ha sorteado un lector e-reader Papyre de Grammata entre todos los participantes con relatos a concurso, y se lo lleva Nacho Sagastagoitia, residente en Sevilla.
.
Se ha sorteado 1 libro entre los lectores que han hecho comentarios a los relatos, y el ganador ha sido Jorge Arturo Monjarás.
.
Para leer todos los relatos premiados, basta con entrar en moleskin.es y seleccionar la categoría Concurso de relatos 2010, y para hacer una búsqueda concreta está la casilla de búsqueda.
La ganadora, Kathleen Heil (New Orleans, EE.UU., 1982), ha publicado poesía y ficción en español e inglés en revistas internacionales como The Barcelona Review, PANK, y elimae. Tiene un Máster en Creación Literaria de la Escuela Contemporánea de Humanidades en Madrid, donde reside actualmente, y su blog está en versión bilingüe español e inglés.
Es de destacar que autores participantes en ediciones anteriores han publicado libros y comentado que su carrera literaria tuvo una inflexión después de ser premiados por vagamundos.
Es el caso de Johari Gautier Carmona y su novela El rey del Mambo, publicada con gran éxito de público y crítica, ganador en 2007 con el relato Un austriaco en Colombia, y de Jose María Cepeda, que presentó su libro Monte Brasil en marzo de 2009.
Otros participantes en moleskin son activos participantes en la red, como Manuel Noctis, que ha publicado el libro ”What is the fucking problem?, y tiene el blog El choro urbano; Jordi Canal Soler, con su blog El maestro en su jardín, y Pablo Valle, con varios libros publicados y autor de un estupendo blog llamado Valley of tears (valle de lágrimas).
Finalmente, hay autores de largo recorrido literario, como Rudy Hedemann y Rafael Restaino.
Más información sobre moleskin y otros proyectos de contenido viajero-cultural en la web de la Asociación Cultural sin ánimo de lucro Vagadamia.

2010-04-22T22:36:00.007-03:00

Pablo Valle y Silvia Tombesi (comps.)

Colección BI/CENTENARIO/S
Dirección: Pablo Valle

Presentación en la Feria del Libro: domingo 25 de abril, 20.30Sala Javier Villafañe (Pabellón Azul)

Susana Santos (comp.)

Gabriela Gacía Cedro (comp.)

Martín Albornoz (comp.)

Mariana Bendahan (comp.)

Espacios

2010-01-01T20:47:00.000-03:00

Salió el nuevo número de Espacios de Crítica y Producción, la revista de la Facultad de Filosofía y Letras. (Hay un artículo mío, con un error increíble en el título, culpa mía también.)
Se consigue en la Facultad y, supongo, en otros lados. En Gandhi ya no, porque está cerrando...

Aurora Boreal

2009-11-26T20:55:00.002-03:00

Los amigos de esta excelente revista cultural dinamarquesa han tenido la gentileza de publicar dos textos míos:

“La cama de Pancho Villa (dos escenas)"

y

“Regreso al Rin (fragmentos de un diario)”

(Gracias a Guillermo Camacho y Marcelo Ramón.)

Ficha de cátedra

2009-05-13T19:02:00.003-03:00

Buenos Aires, Oficina de Publicaciones de la Facultad de Filosofía y Letras, Universidad de Buenos Aires, 2009.

Amén.

2009-01-07T22:23:00.000-02:00

Cuentos

2008-12-03T21:19:00.004-02:00

Cuentos breves, publicados recientemente en digital, gracias a la gentileza y al gigantesco esfuerzo de Sergio Gaul vel Hartman.

- “Tubinga”, “Servicio extra”, en el blog Químicamente impuro http://quimicamenteimpuro.blogspot.com/search/label/Pablo%20Valle

- “Rudesheim”, "Friburgo" y "Johannisberg" en el blog Breves no tan breves http://brevesnotanbreves.blogspot.com/search/label/Pablo%20Valle

Obviamente, los cuatro con nombres de ciudades alemanas pertenecen a una serie de relatos muy breves llamada, precisamente, Alemania, a la cual pertenece también "Frankfurt", publicado en el libro Grageas (ver infra).

Son cuentos con diverso grado de autobiografía, por decirlo así, pero esto importa poco. En la actualidad, los está fagocitando una novela --extensa-- que se llama(rá) Frankfurt.

Andrónico

2008-09-27T12:25:00.001-03:00

Link a mi única obra de teatro (escrita hace exactamente 20 años, apenas me recibí).

Los crímenes de la calle Barthes

2008-08-16T20:17:00.002-03:00

(La entrada número 20 será para otro inédito. Una novela. Ahora mismo la está evaluando una agencia española conocida por mi trabajo, pero no creo que se ofendan si hay otros interesados...)

El texto combina dos vertientes o aspectos interrelacionados.
Por un lado, es un policial de enigma, en la que el detective es un joven corrector (protagonista de otros cuentos del autor), Carlos Leinad, que suele utilizar sus conocimientos textuales, de su oficio y de la teoría literaria, para “descubrir al asesino”.
El otro aspecto tiene que ver con su ambientación en una época no demasiado frecuentada por la literatura argentina: la transición de la dictadura al primer período democrático (la llamada “primavera alfonsinista”, que en la realidad histórica termina con los levantamientos militares de Semana Santa de 1987, pero en la novela tiene su culminación decepcionante en un incidente poco conocido: la represión policial a los estudiantes universitarios, de noviembre de 1986).
Es decir: una combinación de episodios ligeramente autobiográficos, situados en un contexto histórico preciso y significativo, enmarcando una trama policial con personajes más o menos “en clave” (que me quitarían el saludo si alguna vez me lo hubieran dado). Se pretende que sea un cóctel explosivo, ojalá se haya logrado.
Un antecedente de este tipo de novela podría ser Filosofía y Letras, de Pablo de Santis (Planeta, 1998), combinada con la mucho más sombría La cátedra, de Nicolás Casullo (Norma, 2000). Por supuesto, siempre en el sendero del “policial (más o menos) erudito” demarcado por El nombre de la rosa.

Ver Capítulo 1.

Cuentos para misóginos

2008-07-27T14:43:00.002-03:00

y otros cuentos

(Vuelvo a consignar un antiguo inédito. Interesados: dirigirse a mi agente literario, myself.)

Son dos series de cuentos, intercaladas.
Una está protagonizada por un grupo de jóvenes que se autodenominan el Club de los Misóginos; básicamente, hablan de mujeres y cuentan sus experiencias (frustradas) con ellas.
La otra serie son cuentos cómico-paródicos a la manera del Negro Fontanarrosa.

Índice

Táctica del Chino
El último lugar cálido
Enigma para misóginos
La doce de Kombi
San Aureliano de Costa Dura
Memorándum del general Nuts sobre su relación con el bodhisattva Maharananda
Para una tipología de los novios de la nena
Las fiestitas infantiles de frau Müller
A veces llora
Un Gólem en el Once

TEDEL

2008-07-26T20:23:00.005-03:00

Esto sería una muestra de lo que significa ser "escritor fantasma". (No puedo revelar todos estos trabajos, como es entendible.)

Redacté este libro durante el verano 2007-2008.

Se puede encontrar más información aquí.

Antología de cuentos policiales

2008-06-07T21:22:00.003-03:00

Vuelvo a lo normal.

Revolviendo viejos papeles, me encontré con esta antología que hice una vez para la materia Semiología, del CBC, que doy hace veinte años.

Tiene un Prólogo sencillo, didáctico.

Debo el índice.

Chivo

2008-06-07T21:19:00.004-03:00

Bueno, todo este blog es un gigantesco chivo, pero aquí va uno "propiamente dicho".

Porque en esta Guía publicamos este aviso "laboral".

La calle está dura.