Para pemimpin pesantren ini berada di Jepang sejak tanggal 24 Januari hingga 4 Februari. Selama berada di sini, mereka antara lain mengunjungi beberapa sekolah, institut perdamanan dan bom atomm di Hiroshima, Universitas Kyoto, pusat penanggulangan bencana dan kuil di Nara.

Kunjungan pesantren ini merupakan program tahunan Kementerian Luar Negeri Jepang yang telah dilakukan sejak tahun 2004 dengan tujuan memperdalam pengetahuan mengenai sistem pendidikan di Jepang. Para pemimpin pesantren menyatakan terkesan dengan sikap kedisiplinan, kejujuran, kebersihan dan ketepatan waktu masyarakat Jepang. Mereka juga berharap dapat melakukan kerjasama pendidikan dengan Jepang.

Dalam rangka menjalin komuniasi dan saling tukar informasi, serta berbagi pengalaman, tanggal 27 Januari lalu KJRI Osaka mengadakan pertemuan dengan para almuni penerima beasiswa Darmasiswa dan Beasiswa Seni Budaya Indonesia (BSBI) di Wisma Indonesia, Kobe. Sebanyak 15 orang alumni Darmasiswa dan 1 orang alumni BSBI hadir dalamm acara ini.

Para alumni ini pada umumnya masih dapat berkomunikasi bahasa Indonesia dengan baik, dan sebagian dari mereka memiliki aktivitas yang masih berhubungan dengan Indonesia, seperti pemilik sanggar tari Bali, pemain gamelan Jawa,  dan bekerja pada perusahaan yang berhubungan dengan Indonesia. Mereka sangat senang karena dapat berkumpul dengan teman-teman sesama pecinta Indonesia dan berharap pertemuan semacam ini dapat diadakan secara berkala.

Pada kesempatan yang sama, diadakan pula pertemuan antara para pengurus Perhimpuan Pelajar Indonesia (PPI) wilayah Jepang Barat. Pertemuan ini dihadiri oleh 33 wakil dari masing-masing PPI, yakni dari Korda PPI Kansai, Korda PPI Chugoku, Korda PPI Shikoku, Komsat PPI Osaka-Nara, PPI Kyoto, PPI Kobe, PPI Fukui, PPI Ehime, PPI Hiroshima, PPI Tokushima, PPI Yamaguchi, PPI Kochi, PPI Okyama, dan PPI Shimane.

Dalam pertemuan tersebut, para anggota PPI antara lain membahas mengenai berbagai kegiatan mereka. Untuk program kegiatan tahun 2012, diharapkan antara PPI dan KJRI Osaka dapat terus bersinergi dan meningkatkan kerjasama yang telah terjalin. Seperti yang disampaikan oleh Konjen RI Osaka, Ibnu Hadi, “Pada hakekatnya, menjaga persatuan dan kesatuan masyarakat Indonesia serta membangun citra positif Indonesia di luar negeri merupakan tanggung jawab bersama, baik oleh pemerintah dalam hal ini KJRI Osaka maupun oleh seluruh elemen masyarakat Indonesia.”

KJRI Osaka kembali mengadakan pelayanan kemasyarakatan dan penyuluhan hukum bagi para pemagang Indonesia di wilayah Hyogo dan sekitarnya. Acara ini diadakan di Wisma Indonesia di Kobe tanggal 22 Januari lalu. Kali ini acara dilakukan bekerjasama dengan IPTIJ (Ikatan Persaudaraan Trainee Indonesia di Jepang) cabang Kansai. Sebanyak 41 pemagang yang berasal dari Osaka, Kobe, Himeji, dan Shiga hadir dalam kesempatan ini.

Kegiatan pelayanan dan penyuluhan rutin ini dilakukan dengan tujuan memberi masukan kepada para para pemagang mengenai pelayanan kekonsuleran KJRI Osaka serta aturan-aturan hukum, khususnya yang terkait dengan ketenagakerjaaan.

Fungsi Konsuler KJRI Osaka menyampaikan beberapa hal yang terkait dengan isu-isu kekonsuleran, khususnya hal-hal yang terkait pemagang, antara lain mengenai prosedur pelaporan diri, pengesahan barang pindahan, aturan bea cukai tentang barang bawaan impor, tata cara yang benar terkait pengiriman/transfer uang ke Indonesia, dan pelayanan kekonsuleran ”jemput bola” bagi WNI yang tempat tinggalnya jauh dari kantor KJRI.

Sedangkan konsultan hukum KJRI, Mr. Kyosuke Sakai, yang mulai bertugas sejak 1 Desember 2011, menyampaikan beberapa hal terkait aturan ketenagakerjaan di Jepang, seperti kondisi kerja, kompensasi kecelakaan kerja, pemutusan kerja sepihak oleh pihak perusahaan.

Kegiatan ini mendapat sambutan positif dari para pemagang yang umumnya ingin mengetahui secara jelas kewajiban dan hak mereka.

Kolom Bahasa Jepang

日本語欄

日本語欄のみ

Indonesia new honey pot for expatriates

P.C. Young, 42, decided to relocate to Indonesia from South Korea early last year to help run the family business of making shoes for the export market.

With the business becoming more promising, his family’s plant in Cikarang, West Java, received more orders, which eventually earned Young more than he did in South Korea.

“What more can you hope for? I earn more here, plus the living costs are far cheaper than in Korea,” Young said.

Young is among 55,010 foreigners who have working visas in Indonesia, a figure which, according to the directorate general of immigration, rose by 10 percent last year compared with 2010.

Despite the negative news coverage of Indonesia worldwide concerning Islamic extremism, terrorist threats, natural disasters, rampant corruption and deteriorating hygiene, the country is attracting more foreign nationals than ever.

A thriving economy, low cultural barriers, a friendly atmosphere and political stability have apparently quashed such concerns, luring more foreigners to head for Indonesia, rather than scaring them away.

The number of foreign residents in Indonesia, excluding tourists and foreign emissaries, rose by 6 percent to 111,752 last year, according to immigration office statistics — a copy of which was obtained recently by The Jakarta Post.

Aside from the expatriates, the figure also includes the principal expatriates’ family members, students, business owners and NGO workers.

“Economic factors have played a role in attracting foreigners. It’s a good sign, as we are now considered a safe and promising country,” said the director general of immigration, Bambang Irawan, recently.

Indonesia, Southeast Asia’s largest economy, has seen economic growth average at more than 6 percent annually over the past five years, with foreign direct investment (FDI) soaring into double digits.

Realized investment in the first nine months of last year at US$14.7 billion had already surpassed the total 2010 figure of $13.4 billion, according to Bank Indonesia.

Industry and manufacturing, trade, mining, education and construction sectors absorbed most of the expatriates last year.

The industrial and manufacturing sectors attracted the most foreign workers, rising by 18 percent to 16,084 from 13,045 in 2010, according to the immigration office.

“The rise in FDI has to some degree contributed to the soaring inflow of expatriates,” said the Industry Ministry’s director general of international industrial relationships, Agus Cahyana.

“They mostly take high-level positions in companies,” Agus said.

The inflow of foreign nationals has also contributed to boosting the local economy with the sprouting of restaurants, bars, clubs, hotels, and apartments catering to expatriates, especially in Greater Jakarta.

While data detailing which nationalities are granted the highest number of working visas is not publicly available, it is possible to infer the origin of most foreign nationals by looking at the number of visas issued for stays of between six months and one year.

Most of those visas are issued to Chinese, Japanese, South Korean Indian, US and Australian nationals.

Daftar Penilaian Pelaksanaan Pekerjaan (DP3) bagi PNS

di wilayah Kansai, Chugoku dan Shikoku

Sesuai dengan penerapan Sistem Aplikasi Pelayanan Kepegawaian (SAPK) berbasis online, yang diluncurkan oleh Badan Kepegawaian Negara (BKN) http://www.bkn.go.id/, yang secara efektif telah diterapkan sejak tanggal 25 Juli 2011, dan merujuk kepada PP No.10 Tahun 1979 Pasal 13 ayat (2), bersama ini dengan hormat disampaikan bahwa bagi:

1. Pegawai Negeri Sipil yang sedang menjalankan tugas belajar di luar negeri
2. Pegawai Negeri Sipil yang diperbantukan pada negara sahabat dan atau badan internasional

Maka sistem penilaian DP3-PNS dimaksud adalah sebagai berikut:

1. Pejabat Penilai                     : Atasan Langsung pada Instansi Asal
2. Atasan Pejabat Penilai       : Atasan Langsung dari Pejabat Penilai

Apabila diminta oleh instansi asal, KJRI Osaka dapat memberikan bahan pemdukung bagi penilaian DP3-PNS dimaksud.

Bagi PNS yang DP3 periode 2010-2011 telah diproses dan ditandatangani sebelum tanggal 11 Januari 2012 oleh pejabat penilai di KJRI Osaka, diberlakukan prosedur lama (KJRI sebagai instansi penilai).

Dengan demikian, Penilaian DP3-PNS selanjutnya tidak dilakukan lagi oleh KJRI Osaka, melainkan, langsung oleh instansi PNS yang dinilai.

Demikian disampaikan, atas kerjasama dan pengertian diucapkan terima kasih.

***) Adapun contoh surat permohonan dan persyaratan untuk mendapatkan bahan pendukung DP3-PNS di atas dapat Saudara download di bawah ini:

Surat Permohonan Bahan Pendukung bagi DP3 PNS

                                                                                    Osaka, 17 Januari 2012

Segenap keluarga besar KJRI Osaka mengucapkan selamat tahun baru 2012!

Semoga di tahun yang baru ini kita dapat meraih kesuksesan yang lebih besar

dan

hubungan Indonesia dan Jepang Barat dapat semakin erat

]]> http://www.indonesia-osaka.org/pengumuman/2012/01/12/selamat-tahun-baru-2012/feed/ 0 http://www.indonesia-osaka.org/pengumuman/2012/01/12/selamat-tahun-baru-2012/ http://feedproxy.google.com/~r/KjriOsaka/~3/NZn_35FluMs/ http://www.indonesia-osaka.org/berita/2012/01/05/beasiswa-darmasiswa-20122013/#comments Thu, 05 Jan 2012 04:12:06 +0000 teddy http://www.indonesia-osaka.org/?p=3920  

2012/2013年度ダルマシスワ（DARMASISWA）奨学金

への外国人奨学生募集のご案内

さて、この度インドネシア共和国教育文化省が2012/2013年度に於けるダルマシスワ（Darmasiswa）奨学金制度を設置致しました。例年と同様にインドネシア語もしくはインドネシアの総合芸術（音楽・舞踊・彫刻・絵画など）、及び料理を専攻とし、インドネシアで修学・留学希望される方々を対象とします。

　ダルマシスワプログラムはインドネシア語及びインドネシア文化そのものを世界に広める目的とし、また、従来インドネシア人のための外国政府からの奨学金制度に対する相互利益プログラムとして行われてきました。

　ダルマシスワは学位を目的としないプログラムであり、プログラムの参加期間中に、就職、研究及び政治活動は固く禁じられています。

つきましては募集要項を以下の通りご案内申し上げます。

１．     プログラムの種類について

①  1 Year Regular Course（１年間コース）

インドネシアの当該する大学でインドネシア語もしくはインドネシアの総合芸術（音楽・舞踊・彫刻・絵画など）、及び料理を専攻とし、1年間の修学・留学希望される方々を募集します。

②  6 Month Regular Course（6ヵ月間コース）

インドネシアの当該する大学でインドネシア語を専攻とし、6ヵ月間の修学・留学希望される方々を募集します。

③  3 Month Summer Course（3ヵ月間コース／短期サマーコース）

以下の大学で特定の授業を専攻とし、3ヵ月の修学・留学を希望される方々を募集します。

２．    お問合せ：

ダルマシスワプログラムに関する詳細のお問い合わせは、当領事館の社会文化教育部

Tel. 06-6252-9826     Fax. 06-6252-9872

E-mail: winardi@indonesia-osaka.org

           ウィナルディまでお問い合わせください。

また、詳細情報につきましては直接インドネシア共和国文化省のダルマシスワプログラムのホームページhttp://darmasiswa.kemdiknas.go.id/v2/（英語のみ）をご覧ください。

2012年度ダルマシスワご案内

2012年度ダルマシスワ申請書

Penandatanganan ini diwakili oleh Rektor Universitas Islam Indonesia (UII), Prof. Dr. Edy Suandi Hamid, M.Ec, Rektor Universitas Muhammadiyah Yogyakarta (UMY), Ir. Mohammad Dasron Hamid, M.Sc dan President of Ritsumeikan University, Dr. Kiyofumi Kawaguchi.

Penandatanganan juga disaksikan oleh Konjen RI-Osaka, Ibnu Hadi dan sejumlah pejabat terkait, antara lain Kepala Bidang Kerja Sama BKPM Prov. DIY, Heru Suroso, SH dan KOPERTIS Wilayah V Yogyakarta, Dr. Ir. Bambang Supriyadi, CES, DEA.

Ritsumeikan University merupakan salah satu universitas swasta ternama di Jepang yang banyak membuka peluang kerja sama secara internasional. Sebelumnya, Ritsumeikan University telah memiliki kerja sama dengan 379 universitas di berbagai negara, termasuk dengan Indonesia. Sampai saat ini tercatat 46 (empat puluh enam) mahasiswa Indonesia yaitu 6 (enam) mahasiswa program sarjana, 39 (tiga puluh sembilan) mahasiswa program pasca sarjana dan 1 (satu) mahasiswa program non gelar yang telah menempuh pendidikan di Ritsumeikan University.

Dengan ditandatanganinya kerja sama ini diharapkan agar mahasiswa maupun tenaga didik Indonesia yang menempuh pendidikan di Jepang khususnya di Ritsumeikan University akan semakin bertambah, dan dapat berdampak pada meningkatnya kualitas pendidikan di Indonesia secara umum.

]]> http://www.indonesia-osaka.org/berita/2011/12/28/penandatanganan-kesepakatan-kerja-sama-antara-universitas-muhammadiyah-yogyakarta-umy-universitas-islam-indonesia-uii-dengan-ritsumeikan-university/feed/ 0 http://www.indonesia-osaka.org/berita/2011/12/28/penandatanganan-kesepakatan-kerja-sama-antara-universitas-muhammadiyah-yogyakarta-umy-universitas-islam-indonesia-uii-dengan-ritsumeikan-university/