Kleine Zaken

Fijn Pinksterweekend! / Happy Pentecost!

noreply@blogger.com (Hiskia / www.gestipt.com) — Sat, 18 May 2013 17:25:00 +0000

(Bij Larie! vindt je de ultieme madeliefjes krans-tuto)
(Check Larie! for a how-to on the daisy-crown)

Zomer eten / Summer food

noreply@blogger.com (Hiskia / www.gestipt.com) — Wed, 15 May 2013 19:23:00 +0000

Makkelijk van te voren klaar te maken & lekker te eten op een kleedje buiten in de zon (bij gebrek aan zon kun je het ook best binnen eten...). Door de combinatie van granen (couscous) en erwten ook ideaal voor mijn kleine flexitariër. Echte carnivoren eten het met een (chipolata-)worstje.

Couscous salade met kikkererwten:
- couscous (klaargemaakt volgens de verpakking en af laten koelen)
- kikkererwten (uit blik, afgespoeld en uitgelekt)
- komkommer (in stukjes)
- tomaat (in stukjes)
- feta (in stukjes)

eventueel:
- kidneybonen
- olijven
- munt
- bieslook
- peterselie

net voor het opdienen:
- citroensap
- olijfolie

Easy to prepare long before dinner starts & perfect to enjoy on a plaid -outside- in the sun. Because of the combination of grains (couscous) and peas a perfect combination for vegetarians and flexitarians. Real carnivores might want to add a little chipolata sausage.

Couscous salade with chickpeas:
- couscous (follow the instructions on the package)
- chickpeas (canned, rinsed with water)
- cucumber (chopped)
- tomato (chopped)
- feta cheese

optional:
- kidney beans
- olives
- mint
- chives
- parsley

just before serving:
- lemon juice
- olive oil

Tingz

noreply@blogger.com (Hiskia / www.gestipt.com) — Tue, 14 May 2013 20:49:00 +0000

Isis heeft een zwak voor TicTac.
Ik heb iets tegen TicTac... (veel te veel suiker & eigenlijk helemaal niet lekker!)

En toen was daar Tingz!

Met Xylitol, fruitsmaak & monsters op de verpakking.

Isis wants me to buy her TicTac mints.
I refuse because of all the sugar... (and the fact that they don't taste that good at all!)

But now we have Tingz!

With Xylitol, a sweet fruittaste & sealed in little monsters.

Niel en Kaat

noreply@blogger.com (Hiskia / www.gestipt.com) — Mon, 06 May 2013 12:41:00 +0000

Bij Niel en Kaat hebben ze het helemaal begrepen: handgemaakte kleurrijke jurkjes met een retro touch: ♥♥♥
(en van de prijzen val je voor de verandering eens niet stijl achterover...)

At Niel en Kaat they know good dresses -handmade, colorfull & retro: ♥♥♥

(and those prices aren't to bad as well...)

Lang leve de Koning! / Long live the King!

noreply@blogger.com (Hiskia / www.gestipt.com) — Wed, 01 May 2013 17:57:00 +0000

Het blijft toch gek... op 30 april in Zwitserland zijn!

It was weird...not to be in the Netherlands at the 30th April!

Gekroond / Crowned

noreply@blogger.com (Hiskia / www.gestipt.com) — Fri, 26 Apr 2013 12:38:00 +0000

Koningsspelen... Koningsontbijt... Kroningsdag...
Isis vindt het maar niks dat het hier in Zwitserland géén Oranjefestijn is.

Dus heb ik beloofd om dinsdag oranjetompoezen te maken en mag ze gekroond en gesierd met oranje sjerp naar school. En 's avonds natuurlijk het Jeugdjournaal kijken voor de hoogtepunten :-)

The Dutch are preparing for a big party because of the new King: everything is Orange!
But in Switzerland, Tuesday will be just another day of the week with school & ballet class for Isis. Not fair according to her...

So I promised her to make orange coloured "tompoezen" and she can wear her crown and sash to school. And of course -in the evening- we will watch the Dutch children's news program Jeugdjournaal :-)

Polarn O. Pyret

noreply@blogger.com (Hiskia / www.gestipt.com) — Thu, 25 Apr 2013 20:42:00 +0000

Vorige week stond ik in Utrecht bij het Nijntje-stoplicht op het Vredenburg te wachten. Wat verandert een stad toch snel als je er niet meer elke dag in rondstruint.

Polarn O. Pyret heeft in de nieuwbouw een winkel geopend; een Zweeds merk met goeie, functionele, basic kinderkleren. Merino wollen thermokleding, hippe Skandinavische prints en de beroemde Polarn O. Pyret-streep. Je hoeft er trouwens niet speciaal voor naar Utrecht: ze hebben ook een webwinkel.

Last week I visited Utrecht. We were waiting in front of the Miffy-traffic light at the Vredenburg when I overlooked the big changes this city was making. A giant new building stood were the market used to be.

Polarn O. Pyret just opened a store in this new building at the Vredenburg. I love the brand for its functional and basic childrens clothing. They use soft and warm merino wool, hip Scandinavian prints and their famous Polarn O. Pyret-stripe. If you'r not near Utrecht, you can also use their online shop.

BBQ Popcorn

noreply@blogger.com (Hiskia / www.gestipt.com) — Fri, 12 Apr 2013 16:52:00 +0000

Had ik al verteld dat mijn broer briljant leuk is?
Afgelopen weekend hebben de kinderen bij hem popcorn gemaakt op de barbecue.

Dat doe je -natuurlijk- met een zeepklopper die je vastmaakt aan een bezemsteel :-)
Wel met volwassenen in de buurt natuurlijk & oppassen bij het openmaken van de klopper!

Did I already tell you about my briljant & funny big brother?
Last weekend we visited his family and the children made popcorn on the BBQ.

He made a construction with a soap shaker and a broom :-)
Off course only use supervised & be carefull because the soap shaker gets very hot!

Zon / Sun

noreply@blogger.com (Hiskia / www.gestipt.com) — Wed, 10 Apr 2013 12:10:00 +0000

Kom maar op met die zon!!
(blij verrast tóch een leuke pet gevonden tussen de glitters & Hello Kitty bij de H&M)
~
Let the sun shine!!
(lucky to find a cool hat in the H&M which was packed with glitters and Hello Kitty)

Vakantie in Nederland / Holiday in the Netherlands

noreply@blogger.com (Hiskia / www.gestipt.com) — Fri, 05 Apr 2013 20:34:00 +0000

Een zelfgebouwde boomhut in de tuin bij opa & oma

Een bezoek aan het Geldmuseum in Utrecht

The treehouse, in their grandparents garden, which they have build themselves

A visit to the Money Museum in Utrecht

Vakantie / Holiday

noreply@blogger.com (Hiskia / www.gestipt.com) — Thu, 28 Mar 2013 14:16:00 +0000

De hagelslag is op...
Dus het is tijd om weer naar Nederland op vakantie te gaan :-)

De winkel gaat ook even dicht, 22 april zijn we weer terug. Met een beetje geluk is dan het (Salt Water-) sandalen seizoen al begonnen!!

We're out of 'hagelslag'...
Time to go on a holiday to the Netherlands :-)

The shop is also closed in this period, we're back 22 April. Hopefully (Salt Water-) sandal-season has started by then!!

Broodhaantjes- en haasjes / Easter bread

noreply@blogger.com (Hiskia / www.gestipt.com) — Tue, 26 Mar 2013 14:01:00 +0000

Isis houdt van feestjes vieren.

En met Pasen in het vooruitzicht moest er op zijn minst wat gebakken worden.

De Palmpasen-haantjes maakten we van fijn brooddeeg. Het recept komt uit het boek "Leven met het jaar", maar kun je ook hier vinden (desondanks is het boek een absolute aanrader!). Voor het 'haasje' met het ei hebben we Tresse- of Zopfdeeg gebruikt. Het is een simpel -maar feestelijk- Zwitsers brood. Je vindt het recept bij Moodkids, waar ik een keer eerder over dit brood schreef. Voor de kleine broodjes hebben we het deeg in 4-en gedeeld (let wel op: de baktijd wordt hierdoor ook iets korter dus hou de oven in de gaten). Het ei hebben we rauw (wel eerst even inprikken) met het brooddeeg in de oven gebakken.

Isis loves to celebrate.
With Easter and Palm Sunday this week we decided to do some baking.

We made the Palm Sunday-rooster out of a fine dough, using the recipe from this book. You can find the recipe online -here-. The 'bunny' we made using a Swiss Tresse- or Zopf dough
It is simple to make, but festive. To make little breads like we did: divide the dough in four smaller parts (but be careful, the baking time will decrease a little so keep an eye on the oven). We baked the raw egg together with the dough in the oven. Don't forget to punch a little hole in the egg before placing it in your dough.

Kraagjes drama / Collar drama

noreply@blogger.com (Hiskia / www.gestipt.com) — Thu, 21 Mar 2013 12:22:00 +0000

Neon Yellow Ruffled Tulle Collar for Children

Jammer genoeg heb ik Isis nog niet overtuigd van de noodzaak van wat extra drama in haar kledingkast :-)

It's a pitty I cannot convince Isis she really needs some extra drama -in the shape of this collar- in her closet :-)

Right - Left

noreply@blogger.com (Hiskia / www.gestipt.com) — Tue, 19 Mar 2013 19:34:00 +0000

:-)
Right-Left leggings by Hello Apperal.

Trots / Proud

noreply@blogger.com (Hiskia / www.gestipt.com) — Mon, 18 Mar 2013 16:59:00 +0000

Ik geloof dat ze aardig geintegreerd is :-D

De pistes zijn trouwens wel in het Nederlands bewegwijzerd: Spannend {Spand}, Langzaam {Linsaam}, Makkelijk {Maklek})

I think she is becoming more and more used to living in Switzerland :-D
She named the trail in -fonetic- Dutch though: Scary {Spand}, Slow {Linsaam}, Easy {Maklek}.

TimeCapsules

noreply@blogger.com (Hiskia / www.gestipt.com) — Thu, 14 Mar 2013 16:40:00 +0000

Om de tijd even stil te zetten: TimeCapsules

TimeCapsules: to help you freeze time for a moment.
(via: WeWantWow)

Kniekousen / Knee socks

noreply@blogger.com (Hiskia / www.gestipt.com) — Tue, 12 Mar 2013 21:00:00 +0000

Kniekousen staan alleen leuk bij kinderen...
Maar die staan ze dan ook weer bij-zon-der goed!!

Knee socks scan only be worn by children...
But when they wear them they look so ex-treme-ly cute!!

Kunst voor kinderen / Children's book of art

noreply@blogger.com (Hiskia / www.gestipt.com) — Sat, 09 Mar 2013 20:00:00 +0000

Het beste kunstboek voor kinderen wat ik tot nu toe ben tegen gekomen: Kunst voor kinderen van uitgeverij Lannoo.

Het is fijn geschreven; je kunt het openslaan waar je wilt en beginnen met lezen. En er staat lekker veel beeld in. Erg leuk voor jezelf en voor je kind. Ter inspiratie of als voorbereiding op een museumbezoek.

Hebben jullie nog goeie tips wat betreft kinder(kunst)-boeken?

This book must be one of the best childrens book on art: Children's book of art by DK Publishing.

It's informative and pleasant to read for both adults and children. I love to read it and watch the beautiful pictures together with Isis. For inspiration, or before we visit a museum.

What are you're tips on children (art-) books?

ZsaZsa rokje / ZsaZsa skirt

noreply@blogger.com (Hiskia / www.gestipt.com) — Wed, 27 Feb 2013 13:37:00 +0000

(Is het iemand eigenlijk duidelijk wat mevrouw ZsaZsa nou bedoelt bij dat eerste rokje: knip je het beleg nu wel of niet mee?)

Mijn eerste rokje is een feit!
Gewapend met haar boek en de 80-jaar oude Singer van mijn schoonmoeder heb ik me door een oud gordijn heen geworsteld.

Isis vind 'm perfect! Dat is 'ie niet... maar af is 'ie wel :-)

So I did it: I made a skirt for Isis!
I used her book an old curtain and my mother in laws 80- year old Singer.

Isis thinks it's perfect. Of course it's not perfect...but it's finished and ready to wear! :-)

Parijs / Paris

noreply@blogger.com (Hiskia / www.gestipt.com) — Mon, 18 Feb 2013 21:54:00 +0000

4 dagen Parijs:
1 dag cultuur (nuttige app voor onderweg en in Parijs is Kidskompas), 1 dag ziek (dus het shopgedeelte met haar geweldige tips gemist...) en 2 dagen Disneyland.

Ondanks de korte time-out was het super & zowel de Egyptische godinnen als de Disney prinsessen waren voor Isis magisch!!

4 days in Paris:
1 day of culture (we used the Kidskompas app a lot, a Dutch guide to Paris for children), 1 day staying sick at the hotel (missing out on all of her good shopping tips) and 2 days Disneyland Paris.

Although we were absent for one day it was a wonderful holiday & Isis enjoyed the magic of the Egyptian goddesses as well as the Disney princesses!!

Slim / Clever

noreply@blogger.com (Hiskia / www.gestipt.com) — Fri, 08 Feb 2013 23:05:00 +0000

Zelfklevende A4 tekenvelletjes!

Self adhesive coloring sheets!

Relax...

noreply@blogger.com (Hiskia / www.gestipt.com) — Wed, 06 Feb 2013 22:23:00 +0000

Het is hier zo druk!
Met van alles en niks...

Dan is het soms fijn om even te gaan zitten met je ogen dicht en een stem die je kippenvel kan bezorgen. Op een goeie manier dan :-)

Vreemd genoeg maakt de stem van de Deense Lilium me instant relaxed!

It's so busy over here right now!
I'm busy doing everything, busy doing nothing...

Just to sit down and relax with someones voice the makes you shiver. In a good way :-)

Maybe it is a little strange, but the whispering Danish Lilium makes instant relaxed!

Ultieme ontbijtmuffin / Ultimate breakfast muffin

noreply@blogger.com (Hiskia / www.gestipt.com) — Mon, 28 Jan 2013 13:24:00 +0000

Het is écht de ultieme ontbijtmuffin!
(en ideaal om mee -naar school- te nemen)
Kopje koffie en de krant erbij en ik ben klaar :-)

Wat er in zit: fruit, zaden, wortel, havermout en yoghurt. Wat er niet in zit: suiker.

Hier vind je het recept. In plaats van de bloem kun je ook speltmeel gebruiken, je kunt (een deel van) de olie vervangen door kokosolie en variëren met het (gedroogde) fruit en de pitten en zaden voor de topping. Wat ik erg lekker vind zijn maanzaadjes of chiazaadjes door de topping. Isis eet ze liever helemaal 'pitloos' en vindt het dan net worteltaart.

This really is the ultimate breakfast muffin!
(and also perfect in a lunch box)
Coffee, newspaper, muffin: hmmmm!

It is full of fruit, oats, carrot, yoghurt en seeds. No sugar.

You can find the recipe here. Instead of flower you can use spelt, replace the oil by coconut oil and mix some other (dried) fruits in the batter. I like to add crunchy chia- or poppy seeds to the topping. Isis prefers the muffins without any topping She says it's as good as carrot cake :-)

Plekcheck.nl

noreply@blogger.com (Hiskia / www.gestipt.com) — Sat, 26 Jan 2013 23:43:00 +0000

Wat een geweldig leuk initiatief!

Op Plekcheck.nl kun je een speelplek in de buurt zoeken. En toevoegen. Dat hoeven niet perse speeltuinen te zijn, maar elke plek waar goed gespeeld kan worden. Kom maar op met die geheime parken en bossen, naar buiten allemaal!! :-)

Plekcheck.nl is a Dutch initiative where playground, playparks, woods and other great spots for children to play outside are organized online. You can add a play area or search for one in your neightbourhood. Briljant, let's go outside!! :-)

Kiss (& sleep :-)) Naturals

noreply@blogger.com (Hiskia / www.gestipt.com) — Mon, 14 Jan 2013 19:49:00 +0000

Van een vriendin kreeg Isis bijenwas om haar eigen crème te maken. We gebruikten dit recept, maar in plaats van de goudsbloemen gebruikten we wat lavendelolie. En in plaats van een pannetje gebruikten we de magnetron. Hierdoor werd het een projectje van 10 minuten, de ideale tijd voor zoiets.

De gesmolten was, amandelolie en lavendelolie hebben we laten stollen in het lege blikje van haar favoriete slaapcrème. Hij werkt als een trein ;-)

Omdat we toch zo lekker bezig waren met dingen smelten & mengen, hebben we ook zeepjes gemaakt met het zeep-maak-pakket van Kiss Naturals.

A friend gave Isis some beeswax to make her own balm. We mixed it with almond oil and melted this in the microwave. After stirring we mixed in a little lavender oil and poured it in an empty Badger tin (you can test the thickness of your mixture just by dripping a small drop on a surface and see how it sets). Now she made her own -new & favorite- sleeping balm!

Because we were in the mood, we also made little soaps using the soap making kit from Kiss Naturals.