Kleine Zaken

Accordion cowl

noreply@blogger.com (Hiskia) — Sun, 29 Jan 2012 19:44:00 +0000

Ze is zo groot geworden!
Tijd om haar kast op te ruimen, spullen weg te doen of beter nog: opnieuw te gebruiken.

Dus werd het vest een col.
Voor mijn grote kleuter die alles zelf wil doen, maar nog niet zo goed knopen in haar sjaal legt (wat naast vieze natte sjaals, ook veel enge momenten oplevert bij het fietsen / schaatsen / skiën). Ik ben blij dat ik de wol nog een keer kon gebruiken. Het breit super en de kleur is zo mooi fel. Het is dezelfde wol die ik gebruikte voor haar Zsa Mask. Beetje jammer alleen dat ze die deze week kwijt raakte...

Ik heb dit patroon van Cornflower Blue Studio gebruikt en zette 85 steken (i.p.v. 120) op (op naald 5) voor een kindermaatje. Het is een mooi patroon om te oefenen met (rond)breien. Je breit simpelweg 5 rijen recht, 5 rijen averecht.

She had a grow spurt!
Time to clean her closets, put away some clothes or better: recycle them.

So her shrug became a cowl.
I chose this model because she is at an age that she wants to do everything herself. But tying a scarf is not always a priority for her and that causes dangerous situations when cycling / skiing / skating.

I'm happy that I could use this wool again. It is wonderful to work with and the colour is very bright. For her Zsa Mask I used the same wool. It would be a great set, but Isis lost the Zsa Mask last week...

The pattern I used is made by Cornflower Blue Studio.
To make it a child size cowl I casted on 85 stitches on a European nummer 5 needle. It is a perfect and easy pattern to practice knitting (in the round). You just purl 5 rounds, then knit 5.

Picnik stopt ermee / Picnik will be closing

noreply@blogger.com (Hiskia) — Mon, 23 Jan 2012 20:15:00 +0000

Jammerdepammer: fotobewerkingssite Picnick houdt ermee op.
Wel leuk: tot 19 april -wanneer de site stopt- zijn ook de Premium bewerkingen gratis!

Too bad: online photo editor Picnick will be closing.
The good news? You can use the Premium tools for free until the 19 April (when Picnick stops).

Fotokabien

noreply@blogger.com (Hiskia) — Sun, 22 Jan 2012 18:38:00 +0000

Wachten & bevriezen in de sneeuw vandaag. Isis leerde bochtjes skiën. Met succes!
Hier vind je meer Fotokabieners.

Today I freezed while waiting in the snow. Isis was practicing her ski turns. She did great!
Over here you'll find more 'Fotokabieners'.

Natuurlijk badeendje / Natural rubber bath duckling

noreply@blogger.com (Hiskia) — Tue, 17 Jan 2012 22:22:00 +0000

Een fanatieke poetsvrouw zal ik nooit worden. Ik erger me niet snel aan een beetje rommel. En een vieze afwas kan ik ook best lang tolereren. Maar er zijn van die ieniemienie kleine dingen die me helemaal gek kunnen maken.

Oud, vies, stilstaand water in badspeelgoed bijvoorbeeld.

Isis heeft nog een trauma van de eendjes die ik na een paar badsessies de prullenbak in kieperde. Maar echt: dat laatste beetje vieze water -gemengd met badolie- kreeg ik er met geen mogelijkheid meer uit...

Ze is er nu te oud voor, maar deze badspeeltjes van Hevea zouden ideaal zijn geweest. Ze hebben namelijk geen gaatje! :-) Nog meer pluspunten (om de hoge prijs een beetje te verantwoorden): ze zijn niet gemaakt in China, ze zijn gemaakt van 100% natuurlijke rubber en zijn BPA, phthalates en PVC vrij.

En Isis? Dat trauma raakt langzamerhand iets op de achtergrond nu we het knetterbadzout en de glitterbadbruisballen hebben ontdekt ;-)

I'll never become a really good and dedicated housewife. I don't mind a little mess and I'll tolerate the dirty dishes for quit a long time before they will upset me. But some tiny little things can totaly annoy me.

Mouldy old bath water in bath toys, for example.

Isis still has a trauma of the bath ducklings I threw away. But there was no way I could get that last bit of dirty bath water out of those toys...

It's too late for Isis, but this Hevea bath toys set is ideal. They are a one piece design, so they don't have holes for water to get in! :-) They are not the cheapest bath toys but they are not just any bath toy: they are not made in China, they are made of 100% natural rubber latex and contain no PVC, no BPA, no phthalates and no artificial colors.

And poor Isis? She is slowly getting over her early childhood trauma now that we discovered the joy of crackle path pops and glitter fizz bath balls ;-)

'Cake'pops zonder suiker / Sugarfree 'cake'pops

noreply@blogger.com (Hiskia) — Sat, 14 Jan 2012 20:43:00 +0000


Foto: Green Kitchen Stories

Toen ik aan Isis haar juf vroeg of er in de klas verboden of allergieën waren waar ik rekening mee moest houden, keek ze me glazig aan. Nee. Niks!

Dus na de met honing gezoete popcorn, peer-spelt muffins en de onvermijdelijke doosjes rozijnen van de afgelopen jaren ben ik nu losgegaan met kleurstoffen, discodip en veel suiker :-)

Inspiratie genoeg op internet en daarbuiten. Hier bijvoorbeeld een Nederlands recept en de Koningin van de cakepops heeft ook een Nederlandse vertaling van haar boek uitgegeven.

Een variant die ik je niet wilde onthouden is deze zonder suiker van Green Kitchen Stories: Frozen chocolate-lemon-strawberry-pops. Dat Isis ze lekker vindt is zeker, want ze zijn gemaakt van fruit, noten en chocolade: na kleurstoffen, discodip en suiker haar een-na-favoriete combinatie ;-)

When I was preparing Isis her birthday treat, I asked Isis her teacher about allergies. She looked at me as if she didn't know what I was talking about... No allergies, no rules about sugar free!

So after making honey sweetened popcorn, pear-spelt muffins and giving little boxes of raisins I took my chance :-) I made cakepops full of sugar, colour additives and sprinkles.

On the internet and in regular stores there is loads of information on how to make them. I found the site of the Queen of cakepops to be very useful. She also made a cooking book with a lot of information and inspiring photos.

Searching for a recipe I also found this sugar free variant made by Green Kitchen Stories: Frozen chocolate-lemon-strawberry-pops. I'm sure Isis would love this as the recipe contains nuts, fruit & chocolate: after sugar, colour additives and sprinkles another golden trio ;-)

5

noreply@blogger.com (Hiskia) — Mon, 09 Jan 2012 17:56:00 +0000

Isis werd 5 in de vakantie!
En zelf vond ze dat wel een goeie leeftijd voor een klein, beschaafd prinsessenfeestje :-)

Last Isis turned 5!
She asked for a small princess-pink-glitterparty (instead of all her other birthday parties that accidentally turned out in new years receptions for the grown ups ;-))

De beste & andere mooie wensen / The best & other beautiful wishes

noreply@blogger.com (Hiskia) — Mon, 02 Jan 2012 14:39:00 +0000

Een tijdje terug kreeg ik van Barbara de Ru deze armbandjes. Gewonnen via haar Facebook-pagina. Roots & Wings staat erop. De naam van haar nieuwste (yoga-)collectie: “In je leven heb je wortels en vleugels nodig, als je ze allebei hebt dan zit je goed".

Ik hoop dat ik het Isis ook kan geven.

En wens het jullie allemaal toe!

A little while ago I won these bracelets on the Facebook-page from Barbara de Ru. Roots & Wings is printed on the little amulets. It is the name of her (yoga-)collection: 'The greatest gift in life is to have both Roots & Wings”

I hope I can provide both for Isis.

And I wish you all to be able to have both!

Fotocabien

noreply@blogger.com (Hiskia) — Tue, 20 Dec 2011 20:02:00 +0000

Een jaar lang kropen we elke maand in een echt- of virtueel fotohokje.
Hier vind je meer Fotokabieners.

We made a picture in an online- or real photocabin each month for the last year.
Over here you'll find more 'Fotokabieners'.

A Bright New Year!

noreply@blogger.com (Hiskia) — Sat, 17 Dec 2011 11:24:00 +0000

(Ons digitale kerstkaartje: jammer genoeg werkt de flash niet bij iedereen zo als ik wil....)

(Our digital holiday wishes: too bad flash doesn't work on each computer like I'd wish...)

Inch by inch

noreply@blogger.com (Hiskia) — Thu, 15 Dec 2011 20:15:00 +0000

Nog meer uitstelgedrag voorafgaand aan mijn examen Frans: breien.
Eindelijk maakte ik Isis haar cape af!

Ik ben een laatbloeier wat betreft breien en haken.
Leer het via youtube, Google en door uit te halen en op nieuw te beginnen.
Frustrerend, maar tegelijkertijd zo rustgevend even je gedachten op oneindig en iets maken wat je echt vast kunt houden!

Meer nog dan van breien, hou ik van mooi gebreide spullen :-)
Inch by inch verkoopt jaloersmakend mooie handgebreide kinderkleding. Het military jacket op de foto hierboven en het oldskool vest staan alvast op mijn verlanglijstje.

(Mijn examen heb ik gehaald trouwens!!)

In stead of learning my exam, I finished this cape for Isis.

I learn how to knit by watching youtube and Google. I start, mix up and start over again. Frustrating but in a strange way also very relaxing!

What I love best about knitting are the beautyful handknit results :-)
Inch by inch sells the prettiest handknit childrenswear. I love the military jacket and oldskool vest.

(Guess what: I passed my exam!!)

Bright New Year!

noreply@blogger.com (Hiskia) — Tue, 13 Dec 2011 22:24:00 +0000

Morgen heb ik een examen Frans.
Maar in plaats van te leren ben ik kerstkaartjes gaan maken... :-)

Voor als je ze ook wilt gebruiken: ik heb de pdf in google docs gezet. Printen op een mooi stevig papiertje, snijden / knippen op de lijntjes en posten maar! Je kunt het bestand hier downloaden.

(het masking tape-patroon is eveneens een gratis download, ik heb het van Pugly Pixel geleend)

Tomorrow I have a French exam.
Instead of learning I'm making Christmas cards... :-)

In case you want to use them: I made them into a pdf. You can download them here for free.

(the masking tape-pattern I used is borrowed from Pugly Pixel)

Kiind

noreply@blogger.com (Hiskia) — Mon, 05 Dec 2011 22:50:00 +0000

(Kiind.nl)

Geweldig Nederlandstalig online magazine: Kiind

Over hoe poep wordt gemaakt en poppenondergoed!!

Briljant (Dutch, but wonderful illustrated) online magazine: Kiind

Loads of how to's, recipes and this beatiful free anatomic download!!

PIF & SWOP

noreply@blogger.com (Hiskia) — Sun, 04 Dec 2011 18:26:00 +0000

Vorig jaar rond deze tijd was ik druk aan het PIF-en en nu kreeg ik totaal onverwacht nog een kado in mijn brievenbus. Lies verraste me met een stippen-pracht! Nu wordt er volgens mij weinig meer ge-PIF-t, maar het idee blijft leuk.

Iets anders van opzet, maar ook verslavend leuk, is de Swop Shop. Een initiatief van We Want WOW om het speelgoed waar je kind mee uitgespeeld is te ruilen. Hoe praktisch is dat zo in deze tijd van het jaar?! :-)

Last year I was busy swapping home-made presents with other bloggers. Last week Lies surprised me with this wonderful dotted PIF-present! I think there a not many active PIF-swaps at this time, but it was much fun.

A little different, but just as much fun, is the Swop Shop by We Want WOW.
Swap the toys your kids don't play with anymore. Because there are so many toys out there that long for a new owner. And because in december there will be even more! :-)

Fotokabien

noreply@blogger.com (Hiskia) — Fri, 25 Nov 2011 20:35:00 +0000

Met de trein naar zwemles gegaan deze week.

Vanuit de trein lijkt alles mooier. Behalve dan de tunnels :-)

En op het station stond een hokje! Ik heb trouwens het idee dat er hier veel meer hokjes staan dan in Nederland, maar dat kan natuurlijk ook zijn omdat ik er nu meer op let.

Hier vind je de andere Fotokabieners.

We took the train on our way to the swimmingpool this week.

The view from the train is fantastic. Except for the tunnels :-)

We found a photocabin at the station. It seems like there are more photocabins here in Switzerland, than in the Netherlands.

Over here you can find the other 'Fotokabieners'.

Raising Roses

noreply@blogger.com (Hiskia) — Tue, 22 Nov 2011 19:25:00 +0000

Het is de perfecte maand om te delen.

Lees hier Roos haar verhaal.

It's THE month of the year to share.

Here you can read Roos her story.

Knotsknetter

noreply@blogger.com (Hiskia) — Mon, 21 Nov 2011 09:06:00 +0000

Wat is er toch eindeloos veel leuks te koop op internet...

Helemaal verliefd ben ik op deze Bambi-jas van Metsola!
En Isis droomt natuurlijk van de Notenkraker-jurk van Liandlo.

We blijven nog even dromen ;-)

De jas is trouwens te winnen op de Facebookpagina van Knotsknetter *duimduim*

So many great children's webshops...

For example: I'm totally in love with this Bambi-coat by Metsola!
While of course Isis is dreaming of this Nutcracker-dress by Liandlo.

We'll keep on dreaming or a while ;-)

You can win the coat on the Facebookpage of Knotsknetter *keep my fingers crossed*

Warme regenlaarzen / Warm wellies

noreply@blogger.com (Hiskia) — Fri, 18 Nov 2011 19:07:00 +0000

Naast rood-met-witte-stipjes schoentjes mag Isis heel af en toe ook andere schoenen aan. Bijvoorbeeld als het regent ;-)

Deze laarzen van Kavat zijn niet de mooiste die we op onze zoektocht naar regenlaarsjes tegenkwamen, maar wel de warmste. En dat is bijna net zo belangrijk :-)

De laarzen zijn gemaakt van natuurrubber en gevoerd met een wol (90%). Je kunt ze kopen via Hippeschoentjes.be of via de Kavat webshop.

Isis isn't allowed to wear many other shoes besides her polka dot mary janes ;-) But I make an exception for wellies.

These wellies by Kavat are not by far the prettiest wellies we saw browsing the internet. But they are warm! And that is almost as important ;-)

They are made of natural rubber and have a wool (90%) lining. You can buy them online in the Kavat webshop.

Sint Maarten / St Martin

noreply@blogger.com (Hiskia) — Thu, 10 Nov 2011 20:40:00 +0000

Langs de deuren voor een snoepje, daar doen ze hier niet aan. Met Sint Maarten slachten ze een varken en daar doen wij nog even niet aan mee ;-)

Dus knutselen we er thuis lustig op los, snoepjes binnen handbereik :-)

We maakten een lantaarn met de gratis download van Homemade Happiness, we versierden glazen potten met lijm en vliegerpapier en konden -toen we het eenmaal snapten- niet stoppen met het vouwen van deze mooie Waldorf lichtjes.

In Switzerland they don't celebrate St Martin's Day with lights and sweets. They slaughter a pig. Something we're not yet into ;-)

So we crafted our own lights accompanied by a lot of sweets :-)

We made a lantern with the free Homemade Happiness download, we made our own glass jar laterns with tissue paper and -when we finally got the hang of it- we couldn't stop making these beautiful Waldorf lights.

Chanel kleurplaten / Chanel coloring pages

noreply@blogger.com (Hiskia) — Wed, 09 Nov 2011 18:36:00 +0000

Voor als je alle kleurplaten van Nijntje al hebt ingekleurd: Chanel-kleurplaten!
De Chanel website heeft een heuse kinderhoek waar je ook memory in stijl kunt spelen :-)

If you're done coloring all the Miffy coloring pages: Chanel-coloring pages!
On the Chanel website you can find a kid's space where you can also play a game of fashional memory :-)
(via Linda Magazine)

Een handje pepernoten / A handful pepernoten

noreply@blogger.com (Hiskia) — Fri, 04 Nov 2011 20:14:00 +0000

Vandaag ben ik weer te vinden bij Moodkids, met een recept voor een handje pepernoten of -ook lekker- rauwe pepernotendeegballetjes!

Recept voor een handje pepernoten
- 2 eetlepels bloem
- 1/2 snufje zout
- 1 snufje baking soda
- 2 theelepels boter
- 2 theelepels suiker
- 2 theelepels bruine basterdsuiker
- 1 snufje vanillesuiker
- 1 theelepel koekkruiden
- 1 1/2 theelepel melk

Alle ingrediënten mengen, melk als laatste toevoegen totdat het een mooie droge deegbal is. Met een beetje bloem op je handen kun je nu makkelijk bolletjes / pepernoten vormen. Nu kun je het deeg natuurlijk allemaal opsnoepen, maar in ongeveer 15 minuten bij 160 graden in de oven heb je behalve pepernoten ook een huis wat heerlijk ruikt!

I'm over at Moodkids today with a recipe for a traditional Dutch treat: pepernoten. The recipe makes also very good cookie dough balls!

Recipe for a handful 'pepernoten'
- 2 tablespoons flour
- 1/2 pinch of salt
- 1 pinch of baking soda
- 2 teaspoons butter
- 2 teaspoons sugar
- 2 teaspoons brown sugar
- 1 pinch vanilla sugar
- 1 teaspoon pumpkin pie spice mix
- 1 1/2 teaspoon milk

Mix all ingredients together -finish with adding the milk- until you have a nice and dry dough bal. Sprinkle a little four on your hands to make it easy to roll small balls. You can eat the dough right away, they make lovely cookie dough balls. But in just 15 minutes you can also have a handful of pepernoten and a lovely smell in your kitchen! For the pepernoten: put the little balls on a with baking paper covered oven tray and make them just a little flat by pushing them softly with your thumb. Put them in a preheated oven at 160 Celsius for 15 minutes.

Lomo wednesday

noreply@blogger.com (Hiskia) — Tue, 01 Nov 2011 23:22:00 +0000

Nog iets wat zo fijn is aan lomo / oude camera's: je gaat weer even terug in de tijd.
Ik maakte de foto's in de zomer:
Bellen, bijtjes & blote koprollen ... <3

Meer lomo bij Anki, Judith, Nikki, Casper, Iris, Mireille, Marrit & Aukje

Another thing I really like about lomo / old camera's is that they will take you back in time.
I took this pictures in the summer:
Bells, bees & rollovers in your summerdress ... <3

More lomo pictures over at Anki, Judith, Nikki, Casper, Iris, Mireille, Marrit & Aukje.

La Vie Jolie

noreply@blogger.com (Hiskia) — Thu, 27 Oct 2011 20:29:00 +0000

La Vie Jolie heeft weer nieuwe labels in haar winkel & dat maakt me zo hebberig!
Gelukkig is het al bijna Sinterklaas, want mijn verlanglijstje wordt veel te lang ;-)

(Nest XXL, Hanglamp Grachtjes, Pieten Verkleedset)

La Vie Jolie has some wonderful new labels in her shop & it makes me so greedy!
Lucky for me Sinterklaas is almost here ;-)

(Nest XXL, Lamp Canals, Dress up kit)

Kabouterdeurtje / Gnome door

noreply@blogger.com (Hiskia) — Sat, 22 Oct 2011 19:44:00 +0000

Hoe lief & leuk is dit:

Octaview en Dorrie maakten een kabouterdeurtje wat je zelf kunt versieren.
Het houten deurtje zet je -eenmaal af- op je slaapkamer. Met een beetje geluk, geduld en fantasie komt er vanzelf een kaboutertje wonen!

Je kunt het kabouterdeurtje in een mooi pakket hier bestellen.
Behalve een deurtje zit er in het pakket ook een zakje knutselbenodigdheden (wol, eikeldopjes, paddenstoeltje), een knutsel-handleiding en een prachtig kabouterboekje met een mooi welterustenverhaaltje.

How cute & how much fun is this:
Octaview en Dorrie made a little, wooden gnome door to decorate yourself.
Once you finish the wooden door you place it in a nice spot in your bedroom. Have a little patience and fantasy and soon a little gnome will move in!

The little door is packed together with the craftmaterials you'll need, a manual and a sweet bed tie story. You can order the gnome door kit here.

Fotokabien

noreply@blogger.com (Hiskia) — Wed, 19 Oct 2011 20:55:00 +0000

Voor een schoolproject waren pasfoto's nodig en Isis oefende graag haar beste Disney-lach ;-)

Ik ben dol op haar malle-lach-gezichtje, maar zelf koos ze de bovenste voor het project.

Vind hier meer Fotokabieners.

For a schoolproject she needed passport pictures. Isis practiced all the Disney-smiles she knows ;-)

I love it when she makes a funny smile, but she chose the top picture to feature her project.

Over here you can find more 'Fotokabieners'.

Marrakech

noreply@blogger.com (Hiskia) — Mon, 17 Oct 2011 20:46:00 +0000

Een week lang hebben, Isis, mijn studie-vriendin Merijn en ik ons in een andere wereld gewaand.
Het was mooi, druk, bizar, maar heerlijk!!

Last week Isis, my friend Merijn and I visited Marrakech.
It was beautiful, crowded, bizar but wonderful!!