KokLee.Com บันเทิงภาษา ตระเวนพากินเที่ยว เรียนภาษาจีนกวางตุ้ง เที่ยวฮ่องกง บันเทิงฮ่องกง ข่าวฮ่องกง http://www.koklee.com/index.php 2012-02-23T08:10:53Z Joomla! 1.5 - Open Source Content Management Kokleehttp://feedburner.google.com 2011-12-19T15:02:15Z 2011-12-19T15:02:15Z http://www.koklee.com/ข่าวฮ่องกง-ธันวา-54/39-หลินฟงคว้า-4-รางวัล.html lyfah aunaunwanwan@gmail.com

<p style="text-align: center;"><span style="font-size: 14pt;"><strong>หลินฟงคว้า 4 รางวัล</strong></span><br /><br /><img src="http://www.koklee.com/images/stories/hkarticle0401_2011_12_19.jpg" /><br /><br /><strong>[สำนักข่าว on.cc 19/12/2011]</strong><br /><strong>แปลไทย : LEE</strong></p>

<p style="text-align: center;"><span style="font-size: 14pt;"><strong>หลินฟงคว้า 4 รางวัล</strong></span><br /><br /><img src="http://www.koklee.com/images/stories/hkarticle0401_2011_12_19.jpg" /><br /><br /><strong>[สำนักข่าว on.cc 19/12/2011]</strong><br /><strong>แปลไทย : LEE</strong></p> <p><a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/ZoaRNcAvkdWqlWRCav_HEZRytXA/0/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/ZoaRNcAvkdWqlWRCav_HEZRytXA/0/di" border="0" ismap="true"></img></a><br/> <a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/ZoaRNcAvkdWqlWRCav_HEZRytXA/1/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/ZoaRNcAvkdWqlWRCav_HEZRytXA/1/di" border="0" ismap="true"></img></a></p> 2011-12-18T15:38:21Z 2011-12-18T15:38:21Z http://www.koklee.com/ซีรีย์ทีวีบี/38-天與地-When-Heaven-Burns.html lyfah aunaunwanwan@gmail.com

<p style="text-align: center;"><span style="font-size: 14pt;"><strong>天與地 - When Heaven Burns</strong></span><br /><br /><img src="http://www.koklee.com/images/stories/hkarticle0303_2011_12_18.jpg" /></p> <p><strong> </strong></p>

<p style="text-align: center;"><span style="font-size: 14pt;"><strong>天與地 - When Heaven Burns</strong></span><br /><br /><img src="http://www.koklee.com/images/stories/hkarticle0303_2011_12_18.jpg" /></p> <p><strong> </strong></p> <p><a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/ztDkkMbkSCkEJ8AC3iXKOwvf3hU/0/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/ztDkkMbkSCkEJ8AC3iXKOwvf3hU/0/di" border="0" ismap="true"></img></a><br/> <a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/ztDkkMbkSCkEJ8AC3iXKOwvf3hU/1/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/ztDkkMbkSCkEJ8AC3iXKOwvf3hU/1/di" border="0" ismap="true"></img></a></p> 2011-12-18T14:23:05Z 2011-12-18T14:23:05Z http://www.koklee.com/ข่าวฮ่องกง-ธันวา-54/37-จางจื้อหลินมั่นใจคว้ารางวัลนักร้องยอดเยี่ยม.html lyfah aunaunwanwan@gmail.com

<p style="text-align: center;"><span style="font-size: 14pt;"><strong>จางจื้อหลินมั่นใจคว้ารางวัลนักร้องยอดเยี่ยม</strong></span><br /><br /><img src="http://www.koklee.com/images/stories/hkarticle0401_2011_12_18_01.jpg" /><br /><br /><strong>[สำนักข่าว on.cc 17/12/2011]</strong><br /><strong>แปลไทย : LEE</strong></p>

<p style="text-align: center;"><span style="font-size: 14pt;"><strong>จางจื้อหลินมั่นใจคว้ารางวัลนักร้องยอดเยี่ยม</strong></span><br /><br /><img src="http://www.koklee.com/images/stories/hkarticle0401_2011_12_18_01.jpg" /><br /><br /><strong>[สำนักข่าว on.cc 17/12/2011]</strong><br /><strong>แปลไทย : LEE</strong></p> <p><a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/NT90PUALD1EoAAHAzQ3hY8NWvzU/0/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/NT90PUALD1EoAAHAzQ3hY8NWvzU/0/di" border="0" ismap="true"></img></a><br/> <a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/NT90PUALD1EoAAHAzQ3hY8NWvzU/1/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/NT90PUALD1EoAAHAzQ3hY8NWvzU/1/di" border="0" ismap="true"></img></a></p> 2011-12-17T02:10:31Z 2011-12-17T02:10:31Z http://www.koklee.com/หนังฮ่องกง/35-พยัคฆ์ตะลุยพยัคฆ์.html lyfah aunaunwanwan@gmail.com

<p style="text-align: center;"><span style="font-size: 14pt;"><strong><strong style="font-size: 19px; text-align: center;">Flying Sword of Dragon Gate</strong>&nbsp;3D - พยัคฆ์ตะลุยพยัคฆ์<br />&nbsp;</strong></span><br /><img src="http://www.koklee.com/images/stories/hkarticle0301_2011_12_17.jpg" /></p> <p><strong> </strong></p>

<p style="text-align: center;"><span style="font-size: 14pt;"><strong><strong style="font-size: 19px; text-align: center;">Flying Sword of Dragon Gate</strong>&nbsp;3D - พยัคฆ์ตะลุยพยัคฆ์<br />&nbsp;</strong></span><br /><img src="http://www.koklee.com/images/stories/hkarticle0301_2011_12_17.jpg" /></p> <p><strong> </strong></p> <p><a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/2yQPl7ZD6n_a7Em0mTDurfpuYH8/0/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/2yQPl7ZD6n_a7Em0mTDurfpuYH8/0/di" border="0" ismap="true"></img></a><br/> <a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/2yQPl7ZD6n_a7Em0mTDurfpuYH8/1/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/2yQPl7ZD6n_a7Em0mTDurfpuYH8/1/di" border="0" ismap="true"></img></a></p> 2011-12-14T15:48:16Z 2011-12-14T15:48:16Z http://www.koklee.com/ข่าวฮ่องกง-ธันวา-54/34-จางจื้อหลินอยากทำละครเพลง.html lyfah aunaunwanwan@gmail.com

<p style="text-align: center;"><strong><span style="font-size: 14pt;">จางจื้อหลินอยากทำละครเพลง</span></strong><br /><br /><img src="http://www.koklee.com/images/stories/hkarticle0401_2011_12_14.jpg" /></p> <p style="text-align: center;"><strong>[สำนักข่าว on.cc 13/12/2011]<br />แปลไทย : LEE&nbsp; </strong></p>

<p style="text-align: center;"><strong><span style="font-size: 14pt;">จางจื้อหลินอยากทำละครเพลง</span></strong><br /><br /><img src="http://www.koklee.com/images/stories/hkarticle0401_2011_12_14.jpg" /></p> <p style="text-align: center;"><strong>[สำนักข่าว on.cc 13/12/2011]<br />แปลไทย : LEE&nbsp; </strong></p> <p><a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/YxEjyYkz5-w5R9GgZu65jzap2n0/0/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/YxEjyYkz5-w5R9GgZu65jzap2n0/0/di" border="0" ismap="true"></img></a><br/> <a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/YxEjyYkz5-w5R9GgZu65jzap2n0/1/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/YxEjyYkz5-w5R9GgZu65jzap2n0/1/di" border="0" ismap="true"></img></a></p> 2011-02-06T02:35:03Z 2011-02-06T02:35:03Z http://www.koklee.com/บทสนทนา/33-ประโยคจีนกวางตุ้งทั่วไปที่ใช้บ่อย.html lyfah aunaunwanwan@gmail.com

<p style="text-align: center;"><span style="text-decoration: underline;"><strong><span style="font-size: 14pt;">ประโยคจีนกวางตุ้งทั่วไปที่ใช้บ่อย (2)</span></strong></span>&nbsp;</p> <table style="margin-left: auto; margin-right: auto;" cellspacing="10" cellpadding="0" border="0"> <tbody> <tr> <td><span style="font-size: 10pt;">31.呢度</span><br /></td> <td><span style="font-size: 10pt;">นี้ โต่ว</span></td> <td><span style="font-size: 10pt;">ที่นี่</span></td> </tr> <tr> <td><span style="font-size: 10pt;">32.嗰度</span></td> <td><span style="font-size: 10pt;">ก๋อ โต่ว</span></td> <td><span style="font-size: 10pt;">ที่นั่น</span></td> </tr> <tr> <td><span style="font-size: 10pt;">33.呢個 (嗰度)</span></td> <td><span style="font-size: 10pt;">นี้ กอ (ก๋อ กอ)</span></td> <td><span style="font-size: 10pt;">อันนี้ (อันนั้น)</span></td> </tr> <tr> <td><span style="font-size: 10pt;">34.呢邊 (嗰邊)</span></td> <td><span style="font-size: 10pt;">นี้ ปี๊น (ก๋อ ปี๊น)</span></td> <td><span style="font-size: 10pt;">ทางนี้ (ทางนั้น)</span></td> </tr> <tr> <td><span style="font-size: 10pt;">35.呢樣 (嗰樣)</span></td> <td><span style="font-size: 10pt;">นี้ เหยิ่ง (ก๋อ เหยิ่ง)</span></td> <td><span style="font-size: 10pt;">อย่างนี้ (อย่างนั้น)</span></td> </tr> <tr> <td><span style="font-size: 10pt;">36.呢啲 (嗰啲)</span></td> <td><span style="font-size: 10pt;">นี้ ติ๊ (ก๋อ ติ๊)</span></td> <td><span style="font-size: 10pt;">พวกนี้ (พวกนั้น)</span></td> </tr> <tr> <td><span style="font-size: 10pt;">37.喺呢度 (喺嗰度)</span></td> <td><span style="font-size: 10pt;">ไห นี้ โต่ว (ไห ก๋อ โต่ว)</span></td> <td><span style="font-size: 10pt;">อยู่ตรงนี้ (อยู่ตรงนั้น)</span></td> </tr> <tr> <td><span style="font-size: 10pt;">38.唔喺度</span></td> <td><span style="font-size: 10pt;">อึ่ม ไห โต่ว</span></td> <td><span style="font-size: 10pt;">ไม่อยู่</span></td> </tr> <tr> <td><span style="font-size: 10pt;">39.明白</span></td> <td><span style="font-size: 10pt;">เหม่ง ปะ</span></td> <td><span style="font-size: 10pt;">เข้าใจ</span></td> </tr> <tr> <td><span style="font-size: 10pt;">40.唔明白</span></td> <td><span style="font-size: 10pt;">อึ่ม เหม่ง ปะ</span></td> <td><span style="font-size: 10pt;">ไม่เข้าใจ</span></td> </tr> </tbody> </table>

<p style="text-align: center;"><span style="text-decoration: underline;"><strong><span style="font-size: 14pt;">ประโยคจีนกวางตุ้งทั่วไปที่ใช้บ่อย (2)</span></strong></span>&nbsp;</p> <table style="margin-left: auto; margin-right: auto;" cellspacing="10" cellpadding="0" border="0"> <tbody> <tr> <td><span style="font-size: 10pt;">31.呢度</span><br /></td> <td><span style="font-size: 10pt;">นี้ โต่ว</span></td> <td><span style="font-size: 10pt;">ที่นี่</span></td> </tr> <tr> <td><span style="font-size: 10pt;">32.嗰度</span></td> <td><span style="font-size: 10pt;">ก๋อ โต่ว</span></td> <td><span style="font-size: 10pt;">ที่นั่น</span></td> </tr> <tr> <td><span style="font-size: 10pt;">33.呢個 (嗰度)</span></td> <td><span style="font-size: 10pt;">นี้ กอ (ก๋อ กอ)</span></td> <td><span style="font-size: 10pt;">อันนี้ (อันนั้น)</span></td> </tr> <tr> <td><span style="font-size: 10pt;">34.呢邊 (嗰邊)</span></td> <td><span style="font-size: 10pt;">นี้ ปี๊น (ก๋อ ปี๊น)</span></td> <td><span style="font-size: 10pt;">ทางนี้ (ทางนั้น)</span></td> </tr> <tr> <td><span style="font-size: 10pt;">35.呢樣 (嗰樣)</span></td> <td><span style="font-size: 10pt;">นี้ เหยิ่ง (ก๋อ เหยิ่ง)</span></td> <td><span style="font-size: 10pt;">อย่างนี้ (อย่างนั้น)</span></td> </tr> <tr> <td><span style="font-size: 10pt;">36.呢啲 (嗰啲)</span></td> <td><span style="font-size: 10pt;">นี้ ติ๊ (ก๋อ ติ๊)</span></td> <td><span style="font-size: 10pt;">พวกนี้ (พวกนั้น)</span></td> </tr> <tr> <td><span style="font-size: 10pt;">37.喺呢度 (喺嗰度)</span></td> <td><span style="font-size: 10pt;">ไห นี้ โต่ว (ไห ก๋อ โต่ว)</span></td> <td><span style="font-size: 10pt;">อยู่ตรงนี้ (อยู่ตรงนั้น)</span></td> </tr> <tr> <td><span style="font-size: 10pt;">38.唔喺度</span></td> <td><span style="font-size: 10pt;">อึ่ม ไห โต่ว</span></td> <td><span style="font-size: 10pt;">ไม่อยู่</span></td> </tr> <tr> <td><span style="font-size: 10pt;">39.明白</span></td> <td><span style="font-size: 10pt;">เหม่ง ปะ</span></td> <td><span style="font-size: 10pt;">เข้าใจ</span></td> </tr> <tr> <td><span style="font-size: 10pt;">40.唔明白</span></td> <td><span style="font-size: 10pt;">อึ่ม เหม่ง ปะ</span></td> <td><span style="font-size: 10pt;">ไม่เข้าใจ</span></td> </tr> </tbody> </table> <p><a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/0R_4Bo9dfC7wEbfxIQBpa51kgdA/0/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/0R_4Bo9dfC7wEbfxIQBpa51kgdA/0/di" border="0" ismap="true"></img></a><br/> <a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/0R_4Bo9dfC7wEbfxIQBpa51kgdA/1/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/0R_4Bo9dfC7wEbfxIQBpa51kgdA/1/di" border="0" ismap="true"></img></a></p> 2011-01-30T14:10:20Z 2011-01-30T14:10:20Z http://www.koklee.com/บทสนทนา/32-คำทักทายและประโยคจีนกวางตุ้งทั่วไปที่ใช้บ่อย.html lyfah aunaunwanwan@gmail.com

<p style="text-align: center;"><span style="text-decoration: underline; font-size: 14pt;"><strong>คำทักทายและประโยคทั่วไปที่ใช้บ่อย (1)</strong></span></p> <table style="margin-left: auto; margin-right: auto;" align="center" cellspacing="10" cellpadding="0" border="0"> <tbody> <tr> <td><span style="font-size: 10pt;">1.你好</span></td> <td><span style="font-size: 10pt;">เหนย์ โหว</span></td> <td><span style="font-size: 10pt;">สวัสดี</span></td> </tr> <tr> <td><span style="font-size: 10pt;">2.早晨</span></td> <td><span style="font-size: 10pt;">โจ๋ว สั่น</span></td> <td><span style="font-size: 10pt;">อรุณสวัสดิ์</span></td> </tr> <tr> <td><span style="font-size: 10pt;">3.早唞</span></td> <td><span style="font-size: 10pt;">โจ๋ว เถา</span></td> <td><span style="font-size: 10pt;">ราตรีสวัสดิ์</span></td> </tr> <tr> <td><span style="font-size: 10pt;">4.你好嗎?</span></td> <td><span style="font-size: 10pt;">เหนย์ โหว มา?</span></td> <td><span style="font-size: 10pt;">สบายดีไหม?</span></td> </tr> <tr> <td><span style="font-size: 10pt;">5.點呀?</span></td> <td><span style="font-size: 10pt;">ตี๋ม อา?</span></td> <td><span style="font-size: 10pt;">เป็นไง,ว่าไง?</span></td> </tr> <tr> <td><span style="font-size: 10pt;">6.近排點呀?</span></td> <td><span style="font-size: 10pt;">กั่น ผาย ตี๋ม อา?</span></td> <td><span style="font-size: 10pt;">พักนี้เป็นไง</span></td> </tr> <tr> <td><span style="font-size: 10pt;">7.幾好</span></td> <td><span style="font-size: 10pt;">เก๋ย์ โหว</span></td> <td><span style="font-size: 10pt;">สบายดี</span></td> </tr> <tr> <td><span style="font-size: 10pt;">8.幾好，你呢?</span></td> <td><span style="font-size: 10pt;">เก๋ย์ โหว, เหนย์ เนะ?</span></td> <td><span style="font-size: 10pt;">สบายดี, แล้วคุณล่ะ?</span></td> </tr> <tr> <td><span style="font-size: 10pt;">9.多謝 (好多謝你)</span></td> <td><span style="font-size: 10pt;">ต๊อ เจ่ (โหว ต๊อ เจ่ เหนย์)</span></td> <td><span style="font-size: 10pt;">ขอบคุณ (ขอบคุณมาก)</span></td> </tr> <tr> <td><span style="font-size: 10pt;">10.唔該 (唔該晒)</span></td> <td><span style="font-size: 10pt;">อึ่ม ก๊อย (อึ่ม ก๊อย ซาย)</span></td> <td><span style="font-size: 10pt;">ขอบคุณ (ขอบคุณมาก)</span></td> </tr> </tbody> </table> <p><span style="text-decoration: underline;">NOTE:</span><br />1.ต๊อ เจ่ ใช้ในกรณีที่ต้องการขอบคุณที่ผู้อื่นให้ของ ยกย่อง ชมเชย<br />2.อึ่ม ก๊อย ใช้ในกรณีที่ต้องการขอบคุณที่ผู้อื่นบริการหรือทำอะไรให้เรา และยังใช้เวลาขอให้หลีกทางได้ด้วย</p>

<p style="text-align: center;"><span style="text-decoration: underline; font-size: 14pt;"><strong>คำทักทายและประโยคทั่วไปที่ใช้บ่อย (1)</strong></span></p> <table style="margin-left: auto; margin-right: auto;" align="center" cellspacing="10" cellpadding="0" border="0"> <tbody> <tr> <td><span style="font-size: 10pt;">1.你好</span></td> <td><span style="font-size: 10pt;">เหนย์ โหว</span></td> <td><span style="font-size: 10pt;">สวัสดี</span></td> </tr> <tr> <td><span style="font-size: 10pt;">2.早晨</span></td> <td><span style="font-size: 10pt;">โจ๋ว สั่น</span></td> <td><span style="font-size: 10pt;">อรุณสวัสดิ์</span></td> </tr> <tr> <td><span style="font-size: 10pt;">3.早唞</span></td> <td><span style="font-size: 10pt;">โจ๋ว เถา</span></td> <td><span style="font-size: 10pt;">ราตรีสวัสดิ์</span></td> </tr> <tr> <td><span style="font-size: 10pt;">4.你好嗎?</span></td> <td><span style="font-size: 10pt;">เหนย์ โหว มา?</span></td> <td><span style="font-size: 10pt;">สบายดีไหม?</span></td> </tr> <tr> <td><span style="font-size: 10pt;">5.點呀?</span></td> <td><span style="font-size: 10pt;">ตี๋ม อา?</span></td> <td><span style="font-size: 10pt;">เป็นไง,ว่าไง?</span></td> </tr> <tr> <td><span style="font-size: 10pt;">6.近排點呀?</span></td> <td><span style="font-size: 10pt;">กั่น ผาย ตี๋ม อา?</span></td> <td><span style="font-size: 10pt;">พักนี้เป็นไง</span></td> </tr> <tr> <td><span style="font-size: 10pt;">7.幾好</span></td> <td><span style="font-size: 10pt;">เก๋ย์ โหว</span></td> <td><span style="font-size: 10pt;">สบายดี</span></td> </tr> <tr> <td><span style="font-size: 10pt;">8.幾好，你呢?</span></td> <td><span style="font-size: 10pt;">เก๋ย์ โหว, เหนย์ เนะ?</span></td> <td><span style="font-size: 10pt;">สบายดี, แล้วคุณล่ะ?</span></td> </tr> <tr> <td><span style="font-size: 10pt;">9.多謝 (好多謝你)</span></td> <td><span style="font-size: 10pt;">ต๊อ เจ่ (โหว ต๊อ เจ่ เหนย์)</span></td> <td><span style="font-size: 10pt;">ขอบคุณ (ขอบคุณมาก)</span></td> </tr> <tr> <td><span style="font-size: 10pt;">10.唔該 (唔該晒)</span></td> <td><span style="font-size: 10pt;">อึ่ม ก๊อย (อึ่ม ก๊อย ซาย)</span></td> <td><span style="font-size: 10pt;">ขอบคุณ (ขอบคุณมาก)</span></td> </tr> </tbody> </table> <p><span style="text-decoration: underline;">NOTE:</span><br />1.ต๊อ เจ่ ใช้ในกรณีที่ต้องการขอบคุณที่ผู้อื่นให้ของ ยกย่อง ชมเชย<br />2.อึ่ม ก๊อย ใช้ในกรณีที่ต้องการขอบคุณที่ผู้อื่นบริการหรือทำอะไรให้เรา และยังใช้เวลาขอให้หลีกทางได้ด้วย</p> <p><a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/5soYqorwtjuc96X-7n0uyhv3F54/0/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/5soYqorwtjuc96X-7n0uyhv3F54/0/di" border="0" ismap="true"></img></a><br/> <a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/5soYqorwtjuc96X-7n0uyhv3F54/1/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/5soYqorwtjuc96X-7n0uyhv3F54/1/di" border="0" ismap="true"></img></a></p> 2011-01-02T18:40:22Z 2011-01-02T18:40:22Z http://www.koklee.com/หลักไวยากรณ์/31-หลักการแต่งประโยคจีนกวางตุ้ง.html lyfah aunaunwanwan@gmail.com

<p style="text-align: center;"><span style="font-size: 18pt;"><b><span style="text-decoration: underline;">หลักการแต่งประโยค </span></b><b><span style="text-decoration: underline;">(1)</span></b></span></p> <p><br /><span style="font-size: 12pt;">การเรียงประโยคในภาษาจีนกวางตุ้งโดยพื้นฐานจะคล้ายกับภาษาไทย แต่ก็จะมีจุดแตกต่างอยู่บ้าง ในตอนนี้จะเป็นการแต่งประโยคที่ง่ายที่สุด โดยอาศัยหลัก</span></p> <p style="text-align: center;"><span style="font-size: 18pt; color: #ff0000;">ประธาน+กริยา+กรรม/คำขยายกริยา</span></p> <p><span style="text-decoration: underline;"><span style="font-size: 12pt;"> </span></span></p>

<p style="text-align: center;"><span style="font-size: 18pt;"><b><span style="text-decoration: underline;">หลักการแต่งประโยค </span></b><b><span style="text-decoration: underline;">(1)</span></b></span></p> <p><br /><span style="font-size: 12pt;">การเรียงประโยคในภาษาจีนกวางตุ้งโดยพื้นฐานจะคล้ายกับภาษาไทย แต่ก็จะมีจุดแตกต่างอยู่บ้าง ในตอนนี้จะเป็นการแต่งประโยคที่ง่ายที่สุด โดยอาศัยหลัก</span></p> <p style="text-align: center;"><span style="font-size: 18pt; color: #ff0000;">ประธาน+กริยา+กรรม/คำขยายกริยา</span></p> <p><span style="text-decoration: underline;"><span style="font-size: 12pt;"> </span></span></p> <p><a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/vdN-kjTH1vbKsnF4YCxk269Zy_4/0/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/vdN-kjTH1vbKsnF4YCxk269Zy_4/0/di" border="0" ismap="true"></img></a><br/> <a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/vdN-kjTH1vbKsnF4YCxk269Zy_4/1/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/vdN-kjTH1vbKsnF4YCxk269Zy_4/1/di" border="0" ismap="true"></img></a></p> 2010-10-31T02:49:12Z 2010-10-31T02:49:12Z http://www.koklee.com/คำศัพท์/30-คำกริยาในภาษาจีนกวางตุ้ง.html lyfah aunaunwanwan@gmail.com

<p style="text-align: center;"><span style="text-decoration: underline;"><strong><span style="font-size: 14pt;">คำกริยาในภาษาจีนกวางตุ้ง (1)</span></strong></span><span style="font-size: 14pt;"><br /></span></p> <table border="0" cellpadding="5" cellspacing="5" style="width: 80%; margin-left: auto; margin-right: auto;" align="center"> <tbody> <tr> <td><span style="font-size: 12pt;"><strong>คำศัพท์</strong></span></td> <td><span style="font-size: 12pt;"><strong>คำอ่าน</strong></span></td> <td><span style="font-size: 12pt;"><strong>คำแปล</strong></span></td> </tr> <tr> <td><span style="font-size: 12pt;">食</span></td> <td><span style="font-size: 12pt; color: #ff0000;">เส็ก</span></td> <td><span style="font-size: 12pt;">กิน</span></td> </tr> <tr> <td><span style="font-size: 12pt;">瞓</span></td> <td><span style="font-size: 12pt; color: #ff0000;">ฟัน</span></td> <td><span style="font-size: 12pt;">นอน&nbsp;</span></td> </tr> <tr> <td><span style="font-size: 12pt;">坐</span></td> <td><span style="font-size: 12pt; color: #ff0000;">ฉอ</span></td> <td><span style="font-size: 12pt;">นั่ง</span></td> </tr> <tr> <td><span style="font-size: 12pt;">行</span></td> <td><span style="font-size: 12pt; color: #ff0000;">ห่าง</span></td> <td><span style="font-size: 12pt;">เดิน</span></td> </tr> <tr> <td><span style="font-size: 12pt;">跑</span></td> <td><span style="font-size: 12pt; color: #ff0000;">ผาว</span></td> <td><span style="font-size: 12pt;">วิ่ง</span></td> </tr> <tr> <td><span style="font-size: 12pt;">飲</span></td> <td><span style="font-size: 12pt; color: #ff0000;">หยำ</span></td> <td><span style="font-size: 12pt;">ดื่ม</span></td> </tr> <tr> <td><span style="font-size: 12pt;">聞</span></td> <td><span style="font-size: 12pt; color: #ff0000;">หมั่น</span></td> <td><span style="font-size: 12pt;">ดม</span></td> </tr> <tr> <td><span style="font-size: 12pt;">喊</span></td> <td><span style="font-size: 12pt; color: #ff0000;">ฮาม</span></td> <td><span style="font-size: 12pt;">ร้องไห้</span></td> </tr> <tr> <td><span style="font-size: 12pt;">笑</span></td> <td><span style="font-size: 12pt; color: #ff0000;">ซิว</span></td> <td><span style="font-size: 12pt;">หัวเราะ</span></td> </tr> <tr> <td><span style="font-size: 12pt;">打</span></td> <td><span style="font-size: 12pt; color: #ff0000;">ต๋า</span></td> <td><span style="font-size: 12pt;">ตี</span></td> </tr> <tr> <td><span style="font-size: 12pt;">踢</span></td> <td><span style="font-size: 12pt; color: #ff0000;">แถะ</span></td> <td><span style="font-size: 12pt;">เตะ</span></td> </tr> <tr> <td><span style="font-size: 12pt;">咬</span></td> <td><span style="font-size: 12pt; color: #ff0000;">หงาว</span></td> <td><span style="font-size: 12pt;">กัด</span></td> </tr> <tr> <td><span style="font-size: 12pt;">錫</span></td> <td><span style="font-size: 12pt; color: #ff0000;">แสะ</span></td> <td><span style="font-size: 12pt;">จูบ</span></td> </tr> <tr> <td><span style="font-size: 12pt;">攬</span></td> <td><span style="font-size: 12pt; color: #ff0000;">หลาม</span></td> <td><span style="font-size: 12pt;">กอด&nbsp;</span></td> </tr> <tr> <td><span style="font-size: 12pt;">玩</span></td> <td><span style="font-size: 12pt; color: #ff0000;">หวาน</span></td> <td><span style="font-size: 12pt;">เล่น</span></td> </tr> </tbody> </table> <p style="text-align: center;"> <script type="text/javascript"><!-- google_ad_client = "ca-pub-3253264517357770"; /* Ad Koklee 3 */ google_ad_slot = "0441299422"; google_ad_width = 468; google_ad_height = 60; //--> </script> <script type="text/javascript" src="http://pagead2.googlesyndication.com/pagead/show_ads.js"> </script> </p>

<p style="text-align: center;"><span style="text-decoration: underline;"><strong><span style="font-size: 14pt;">คำกริยาในภาษาจีนกวางตุ้ง (1)</span></strong></span><span style="font-size: 14pt;"><br /></span></p> <table border="0" cellpadding="5" cellspacing="5" style="width: 80%; margin-left: auto; margin-right: auto;" align="center"> <tbody> <tr> <td><span style="font-size: 12pt;"><strong>คำศัพท์</strong></span></td> <td><span style="font-size: 12pt;"><strong>คำอ่าน</strong></span></td> <td><span style="font-size: 12pt;"><strong>คำแปล</strong></span></td> </tr> <tr> <td><span style="font-size: 12pt;">食</span></td> <td><span style="font-size: 12pt; color: #ff0000;">เส็ก</span></td> <td><span style="font-size: 12pt;">กิน</span></td> </tr> <tr> <td><span style="font-size: 12pt;">瞓</span></td> <td><span style="font-size: 12pt; color: #ff0000;">ฟัน</span></td> <td><span style="font-size: 12pt;">นอน&nbsp;</span></td> </tr> <tr> <td><span style="font-size: 12pt;">坐</span></td> <td><span style="font-size: 12pt; color: #ff0000;">ฉอ</span></td> <td><span style="font-size: 12pt;">นั่ง</span></td> </tr> <tr> <td><span style="font-size: 12pt;">行</span></td> <td><span style="font-size: 12pt; color: #ff0000;">ห่าง</span></td> <td><span style="font-size: 12pt;">เดิน</span></td> </tr> <tr> <td><span style="font-size: 12pt;">跑</span></td> <td><span style="font-size: 12pt; color: #ff0000;">ผาว</span></td> <td><span style="font-size: 12pt;">วิ่ง</span></td> </tr> <tr> <td><span style="font-size: 12pt;">飲</span></td> <td><span style="font-size: 12pt; color: #ff0000;">หยำ</span></td> <td><span style="font-size: 12pt;">ดื่ม</span></td> </tr> <tr> <td><span style="font-size: 12pt;">聞</span></td> <td><span style="font-size: 12pt; color: #ff0000;">หมั่น</span></td> <td><span style="font-size: 12pt;">ดม</span></td> </tr> <tr> <td><span style="font-size: 12pt;">喊</span></td> <td><span style="font-size: 12pt; color: #ff0000;">ฮาม</span></td> <td><span style="font-size: 12pt;">ร้องไห้</span></td> </tr> <tr> <td><span style="font-size: 12pt;">笑</span></td> <td><span style="font-size: 12pt; color: #ff0000;">ซิว</span></td> <td><span style="font-size: 12pt;">หัวเราะ</span></td> </tr> <tr> <td><span style="font-size: 12pt;">打</span></td> <td><span style="font-size: 12pt; color: #ff0000;">ต๋า</span></td> <td><span style="font-size: 12pt;">ตี</span></td> </tr> <tr> <td><span style="font-size: 12pt;">踢</span></td> <td><span style="font-size: 12pt; color: #ff0000;">แถะ</span></td> <td><span style="font-size: 12pt;">เตะ</span></td> </tr> <tr> <td><span style="font-size: 12pt;">咬</span></td> <td><span style="font-size: 12pt; color: #ff0000;">หงาว</span></td> <td><span style="font-size: 12pt;">กัด</span></td> </tr> <tr> <td><span style="font-size: 12pt;">錫</span></td> <td><span style="font-size: 12pt; color: #ff0000;">แสะ</span></td> <td><span style="font-size: 12pt;">จูบ</span></td> </tr> <tr> <td><span style="font-size: 12pt;">攬</span></td> <td><span style="font-size: 12pt; color: #ff0000;">หลาม</span></td> <td><span style="font-size: 12pt;">กอด&nbsp;</span></td> </tr> <tr> <td><span style="font-size: 12pt;">玩</span></td> <td><span style="font-size: 12pt; color: #ff0000;">หวาน</span></td> <td><span style="font-size: 12pt;">เล่น</span></td> </tr> </tbody> </table> <p style="text-align: center;"> <script type="text/javascript"><!-- google_ad_client = "ca-pub-3253264517357770"; /* Ad Koklee 3 */ google_ad_slot = "0441299422"; google_ad_width = 468; google_ad_height = 60; //--> </script> <script type="text/javascript" src="http://pagead2.googlesyndication.com/pagead/show_ads.js"> </script> </p> <p><a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/3TV4o5Pq_qkJGpOEHStzVaZq5Nk/0/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/3TV4o5Pq_qkJGpOEHStzVaZq5Nk/0/di" border="0" ismap="true"></img></a><br/> <a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/3TV4o5Pq_qkJGpOEHStzVaZq5Nk/1/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/3TV4o5Pq_qkJGpOEHStzVaZq5Nk/1/di" border="0" ismap="true"></img></a></p> 2010-09-05T03:47:19Z 2010-09-05T03:47:19Z http://www.koklee.com/เที่ยวฮ่องกง/บันทึกการเดินทาง/29-ตะลุยทริปโหดฮ่องกง-ตอนที่-4-สำนักชี-Chilin-Nunnery.html lyfah aunaunwanwan@gmail.com

<p>มาต่อกันที่ สำนักชี ChiLin Nunnery เลย</p> <p>การเดินทาง สามารถนั่ง MTR มาลงได้ที่สถานี Diamond Hill ทางออก C2 ขึ้นมาจะเจอห้าง ให้เลี้ยวขวาเดินออกไปด้านนอก เลี้ยวซ้ายเดินเลียบตัวห้างออกไปข้ามถนนแล้วเลี้ยวขวา ด้านซ้ายจะเป็นสำนักชี ChiLin Nunnery ฝั่งตรงข้ามจะเป็นสวน Nan Lian Garden</p> <p>วันนี้นั่งจาก Sha Tin มาต่อ MTR ที่ Kowloon Tong ค่ารถรวม 5.1$ + 4.6$</p> <p>เวลาเปิดจำไม่ได้ แต่รู้ว่าเช้า 7 โมงก็คงจะเปิดแล้ว แต่ปิด 16.30 เข้าชมได้ทุกวัน</p> <p>

<p>มาต่อกันที่ สำนักชี ChiLin Nunnery เลย</p> <p>การเดินทาง สามารถนั่ง MTR มาลงได้ที่สถานี Diamond Hill ทางออก C2 ขึ้นมาจะเจอห้าง ให้เลี้ยวขวาเดินออกไปด้านนอก เลี้ยวซ้ายเดินเลียบตัวห้างออกไปข้ามถนนแล้วเลี้ยวขวา ด้านซ้ายจะเป็นสำนักชี ChiLin Nunnery ฝั่งตรงข้ามจะเป็นสวน Nan Lian Garden</p> <p>วันนี้นั่งจาก Sha Tin มาต่อ MTR ที่ Kowloon Tong ค่ารถรวม 5.1$ + 4.6$</p> <p>เวลาเปิดจำไม่ได้ แต่รู้ว่าเช้า 7 โมงก็คงจะเปิดแล้ว แต่ปิด 16.30 เข้าชมได้ทุกวัน</p> <p> <p><a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/9OUFaWrdgmq4NoOtTeesOjkfRBg/0/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/9OUFaWrdgmq4NoOtTeesOjkfRBg/0/di" border="0" ismap="true"></img></a><br/> <a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/9OUFaWrdgmq4NoOtTeesOjkfRBg/1/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/9OUFaWrdgmq4NoOtTeesOjkfRBg/1/di" border="0" ismap="true"></img></a></p>