Jimadie Shah Othman

Blues buat Aminah di Nako Kaca

2012-06-18T21:14:00.001-07:00

Single terbaru Meor Yusof Aziddin dengan lirik aku: "Blues buat Aminah di Nako Kaca". Dibikin di Studio Pocket, Puchong milik Hakim Ramlee. Gitar akustik & vokal oleh Meor, bes oleh Yan (Lefthanded), gitar karan oleh Safi.
Penafian: Video ini tiada kena mengena dengan Kak Ijat.

“Pilih saja karya sasterawan negara”

2012-05-06T11:55:00.000-07:00

Wawancara berjudul “Pilih saja karya sasterawan negara” dalam buku Reformasi pendidikan II: Meninjau peranan komponen kesusasteraan bahasa Melayu dalam pembangunan pemikiran pelajar (2011) oleh Al-Mustaqeem M. Radhi, Kuala Lumpur: Institut Kajian Dasar.

Muat turun versi PDF atau beli di Gerak Budaya.

Kelopak Bersisik Hujan

2012-05-05T06:30:00.000-07:00

tika kau berdoa
(kalau kau berdoa)
kasar suara meresap
ke sisik hujan
ke tanah
    terbenam

kalau kau berdoa
tak ada keburu berdenting
    ke langit
kecuali mata-mata pisau
yang resah gelisah
seperti selalu
kalau kau percaya
kalau kau mengasahnya di keningmu
    seperti belati satu

Jimadie Shah Othman

Lilin Mengerang Panjang

2012-01-26T11:05:00.000-08:00

Versi suntingan 2012

(Pernah dipentaskan pada 2003 -- dua kali di Taman Budaya Perlis dan sekali di Universiti Malaya. Versi ini terdapat beberapa perubahan dan penyesuaian kecil.)

SINOPSIS

Di negeri Antah Berantah, terdapat kepercayaan bahawa “Godot” akan turun di menara Utopia. Bagaimanapun, sebatang lilin yang menerangi Utopia padam tiba-tiba. Keadaan panik dan huru hara berlaku. Dunia tiada lain: anarkisme.

Godot yang diharapkan turun menyelamatkan keadaan tidak muncul-muncul. Dia dikatakan murka dan merajuk. Oleh kerana berlaku pelbagai spekulasi, pemerintah Kaisar menggubal undang-undang baru, iaitu dilarang berkata-kata. Jika sesiapa berani melanggarnya, mulutnya akan dibaham hidup-hidup.

Kaisar selama ini dianggap sebagai wakil Godot di bumi. Dia mendapat nasihat daripada Nujum dan khidmat setia Anjing. Mewakili masyarakat mereka yang tertindas dengan dasar penjajahan kuasa baru ini, Satu dan Sembilan bangun memperjuangkan kebebasan – dalam drama ini dengan menyalakan lilin yang terpadam supaya Godot yang ditunggu-tunggu turun semula dari kayangan.

Satu, hidupnya berakhir di penjara. Manakala sahabat seperjuangannya Sembilan meneruskan perjuangan secara gerila. Bagaimanapun mereka menemui jalan buntu sehinggalah rakyat bangkit menumbangkan pemimpin yang zalim itu.

SETTING

Ruang Utopia – bangunan bertingkat, terdapat lilin-lilin di puncaknya.

Penjara

Taman bunga

Ruang istana – antaranya mempunyai banyak buku-buku.

Dewan orang ramai

Masa boleh pada bila-bila.

WATAK DAN PERWATAKAN

Satu – anak muda pemberontak, banduan Kaisar

Sembilan – anak muda pemberontak

Kaisar – Pemerintah negeri Antah Berantah

Nujum – Penasihat Kaisar, pengamal sihir

Anjing – Budak suruhan Kaisar

Cermin sakti – suruhan setia Kaisar, dianggap serba tahu dan akan menjawab segala persoalan Kaisar.
Beberapa orang rakyat

BABAK 1

Di dalam penjara. Bunyi kipas.

ANJING: (Tegas) Satu tambah satu sama dengan tiga.

SATU: (Kesakitan) Dua.

Aksi dan dialog diulang beberapa kali.

BABAK 2

Di taman bunga. Kaisar sedang bersiar dengan Anjing. Selepas beberapa ketika, Anjing berhenti.

KAISAR: Anjing, kenapa kau tak mahu berlari hari ini? Apakah kau kematian bini? Apa kau mahu menderhakai aku? Kau sudah lupa siapa aku? Kenyangkah engkau dengan juadah semalam? Saban hari aku memberikan kau mulut-mulut latah, mulut-mulut badut, membuat kenyataan dengan penuh kelucuan. Terlalu slapstik, bukan? Tidakkah kau membaham mulut-mulut mereka? Enak, bukan? Tulang-tulang itu perlu diganyang. Tulang-tulang itu tidak pernah mendirikan Utopia. (Membaling wang untuk dikejar anjing) Nah!

Anjing masih diam dan tidak mempedulikan Kaisar.

Apa, semalam mereka buat perarakan lilin? Mengikat lengan di tiang-tiang Utopia? Sudahlah, katakan kepada mereka, Godot takkan turun. Tempat Godot bukan di sini. Godot milik syurga, milik kayangan. Bukan milik bumi.

Kau pulang nanti, hidulah mereka, biar ke mana pun mereka pergi, jangan kau tinggalkan jejak mereka. Jangan sampai sekali lagi mereka menyusup masuk ke Utopia. Nanti Godot marah. Ini kawasan larangan. Ingatkan mereka.

Demi langit dan bumi, jangan kau menyalak lagi! Kau akan selamat bersama aku. Aku ialah Kaisar. Aku yang menjual surat pengampunan dosa. Aku ialah wakil Godot di bumi.

Demi langit dan bumi sesungguhnya, kali ini ingat, apabila mereka merusuh perangi saja mereka! Ya, aku melihat anak-anak haram itu sebagai raksasa Yunani yang berkepala dua. Satu dan Sembilan. Tak apa, kau dengar kataku ini dan aku kirimkan kau ke syurga. Begini, nanti kau awasi mereka betul-betul. Ingat, kau hanya awasi. Apabila saat genting sekali pun jangan kau bertindak kecuali aku bunyikan loceng atau siren. Waktu itu kau boleh lakukan apa saja terhadap raksasa Yunani itu. Kau kulepaskan.

Gigitlah mereka sepuas-puasnya. Sampai umur pencen nanti, kau duduk diam-diam di rumah. Makan tahi yang aku bekalkan, lahirkan anak banyak-banyak dan suruh mereka mengaji rajin-rajin. Sambil itu, kau baca akhbar di rumahmu, makan wang pencen.

Katakan kepada mereka: “Jangan jadi macam bapa, ya. Dulu masa muda-muda malas belajar. Mengaji fail, akhirnya jadi Anjing. Berkhidmat dengan Kaisar. Petang-petang bawa dia joging. Kalau ada orang hendak serang dia, kau kena gigit. Dia suruh buat apa, kau buat. Kalau dia terajang kau, kau kena tahan dan tak boleh melawan. Tak boleh ada anak dan seks masa kerja. Tak boleh ada saudara dan rakan. Kau kena tandakan wilayah untuk tuan kau. Di mana kau pergi kau kena kencing. Tanda itu sebagai tempat yang kau pilih untuk tuan kau. Malam-malam kau jaga rumah lagi. Rumah kau tepi pagar, siapa lalu kau kena salak, buat-buat geram. Kemudian salak dua tiga kali dan buat-buat nak hambat, kerkah dan tokak. Dia akan bagi kau tulang, walaupun dia makan isi. Sebab kau Anjing. Mengaji dulu pun bodoh.”

Ingat bodoh, katakan kepada mereka – anak-anakmu itu – sambil hisap sebatang rokok Amerika dan tengok Phua Chu Kang di TV: “Jangan jadi macam papa.” Dan pastikan mereka kata: “Auk, auk, auk!”

Kemudian bolehlah kau mati dengan aman. Bangkit dari kubur nanti, tunggu giliran masuk syurga.

SEMBILAN: Cis, bercita-cita nak masuk syurga konon! Kalau orang macam ini masuk syurga, aku ptotes pada Tuhan. Aku kumpul orang ramai-ramai buat demonstrasi di padang Mahsyar nanti!

KAISAR: Hei, Anjing-anjing, jangan kaulari! Kau kena selamatkan aku dari raksasa Yunani ini! Hei, Hercules! Hei, Zeus! Kemari engkau ke sini!

Anjing berlari keluar daripada pentas. Sembilan mengejarnya.

SEMBILAN: Kalau aku ini raksasa Yunani berkepala dua, nyata kau ini sang Kolossos. Hei, Kolossos, jangan kau letakkan dunia ini di bawah kelangkanganmu!

Anjing masuk kembali ke pentas dan menghidu-hidu mencari sesuatu. Gelap.

BABAK 3

Di dalam istana. Nujum asyik menulis di cermin sakti di istana. Di ruang lain Sembilan mengelilingi lilin. Manakala Satu dan Kaisar pula berebut menyalakan dan memadamkan lilin. Semua aksi ini diulang secara berterusan.

SATU: Godot. Berikan aku ilhammu, kalaupun tidak wahyu.

Kaisar masuk dengan bakul besar berisi surat. Sembilan cuma merebutnya. Apabila dapat, Kaisar terjatuh. Gelap.
BABAK 4

Satu, dari dalam penjara membaca surat daripada Sembilan. Sembilan, di tempat yang lain membaca surat daripada Satu.

SEMBILAN: (Membaca surat daripada Satu) Kehadapan kekasihku. Apa khabar adinda di sana? Kakanda di sini celaka mengundang, malam memanjang. Entah apalah nasib kanda. Tetapi adinda janganlah pula patah hati dan lemah semangat. Walaupun kanda barangkali hilang. Dan hilang itu pastinya untuk selama-lamanya, ingatlah bahawa dalam dunia ini saban hari ribuan manusia hilang tanpa diketahui mana perginya.

Kalaupun kanda bisa lolos dari cengkaman Kaisar ini, apalah lagi yang tinggal buat kanda. Kanda tidak punya mulut lagi. Yang satu-satunya ini telah dibaham oleh Kaisar dan dikendurikan bersama anjing-anjingnya yang seramai 750,000 kesemuanya itu. Yang satu-satunya ini.

Kanda tak punya tubuh. Kanda tak punya busuk dan juga tak sekali-kali punya wangi. Tubuh kanda adalah kata-kata Kaisar. Segala mulut telah dibaham. Kita hanya melalak, menjerit dari dalam kolon dan perut busuk Kaisar semata-mata. Atau sesekali kita menjerit, cuma ia lolos sebagai kentut kecil semata-mata.

SATU:(Membaca surat daripada Sembilan, ketawa) Kentut itu memang selalu aku terkenang-kenang. Adinda rindu kanda bercerita-cerita dengan mulutmu yang pekat. Tapi kini bagaimana lagi aku bisa berkata-kata lagi tanpa mulutmu? Ke manakah kakanda pergi? Adinda sesungguhnya merindukan. Terlalu merindukan kanda. Kehadapan kekasihku....

SEMBILAN: (Membaca surat daripada Satu) Kehadapan kekasihku, kerana sebatang lilin itu kanda terbelenggu di sini. Dan kerana dia, sakti keramat itu jangan kaulupakan sebagai sakti cinta kita bersama. Jangan engkau terlalu ghairah ingin berperang. Aku tahu kita berjiwa merdeka, penuh semangat seperti orang Malaya, tetapi perang yang sebenar bukan yang ini.

Perang yang sebenar dalam dirimu. Perang yang sebenar dalam dirimu. Perang diperisaikan oleh nafsu. Janganlah kerana aku seorang engkau memberontak melulu. Perang ini ialah dusta semata-mata. Pembunuhan dengan senjata adalah lakonan yang sia-sia. Ya, sebiji atom meletus di Horoshima memusnahkan sebuah dunia. Ya, mama bomb berteriak di Baghdad, juta-juta manusia mati, hatta seorang anak yang belum sempat nafas pertama. Perang membunuh sekelip mata. Beginilah... Kehadapan kekasihku....

SATU: (Membaca surat daripada Sembilan) Kehadapan kekasihku, kau usahlah bimbang semua itu. Nescaya perang ini tidak akan kupedulikan. Perang ini dusta,m seperti dustanya Saddam, seperti dustanya Bush, seperti dustanya Amerika, seperti dustanya Kurdish. Perang yang sebenar adalah kelaparan, wahai kekasihku. Perut tak pernah membohongi manusia. Marilah kita berjuang untuk bumi dan tidak untuk syurga. Kenapa diendahkan manusia yang mati menjadi hamba peperangan, sedangkan saban hari jutaan manusia mati kerana kelaparan. Ini tidak termasuk kelaparan yang tersembunyi, tak cukup gizi.

Kehadapan kekasihku, mari kita nyalakan lilin ini agar jalan Godot tidak kabur dan samar lagi. Biar dia turun selamatkan kolon, perut dan perdu pedal kita. Biar dia kembalikan mulut-mulut kita yang berkurun lamanya dikunyah lumat. Mulutmu di mana wahai kekasihku? Kehadapan kekasihku....

SEMBILAN: (Membaca surat daripada Satu) Kehadapan kekasihku, aku sedang melihat bagaimana kau dibicarakan. Mulutmu di mana sekarang kekasihku? Mulutmu di taring Anjing, kanda. Kau akan digantung di pohon kabu. Mayatmu nanti akan diterbalikkan dan diseret dengan kereta kuda dari desa dan kota. Lantas cebisan dagingmu dikutip anjing di karpet merah. Kehadapan kekasihku....

SATU: (Membaca surat daripada Sembilan) Kehadapan kekasihku, iya, iya, kutip saja sebelum Anjing memagutnya dan mengunyah aku berkali-kali. Argh!

SEMBILAN: (Membaca surat daripada Satu, menjerit) Argh, argh, argh! Bahkan aku memakannya. Sedang ia masih berdarah lagi. Kuragui darahmu tidak lagi panas.

BABAK 4, LAKON I

Di dalam istana.

KAISAR: Hai cermin sakti, khabarkan kepada beta, siapakah yang paling kacak di negeri Antah Berantah ini?

CERMIN SAKTI: Yang paling cantik di negeri Isketambola pun ialah tuanku. Inikan pula di negeri Antah Berantah.

KAISAR: (Ketawa) Habis, siapakah yang paling hodoh di negeri beta ini?

CERMIN SAKTI: Yang paling hodoh, juga yang paling bodoh sekali ialah Anjing, tuanku. Ampun tuanku.

KAISAR: (Tidak percaya) Jawapan lain tak ada ke?

CERMIN SAKTI: Tak ada lagi jawapan lainnya.

KAISAR: Kalau begitu tukar jawapanmu. Katakan saja yang paling bodoh bukanlah Anjing, tetapi yang terhodoj dan terbodoh Satu dan Sembilan yang berani menentang aku. Lebih baik betulkan statment kau. Jika tidak akan kubaham mulutmu juga.

CERMIN SAKTI: Sebenarnya hamba tidak tahu juga tentang itu, tuanku. Tuanku pula usahlah memanggil dan bertanya hamba. Bukankah tuanku mempunyai seorang nujum negara yang dibayar gajinya dengan seluruh perbendaharaan negara?

KAISAR: Oh, ya tak ya juga. Tapi di mana dia sekarang, ya? Bawakan dia kepada beta sekarang juga.

CERMIN SAKTI: Ampun tuanku, Segala perintah tuanku patik junjung di atas batu jemala patik. Ampun tuanku.

Nujum masuk dan terus menggeledah buku-buku di istana untuk mencari sesuatu. Dia tidak mempedulikan Kaisar dan membuatkan pemimpin itu tertanya-tanya.

NUJUM: Cepat, cepat, aku sudah hampir menjumpainya! Usah kita berlengah lagi.

Tanpa tahu hujung pangkal. Kaisar turut menggeledah sebelum dia menjerit tiba-tiba apabila menjumpai sebatang lilin daripada timbunan buku-buku.

KAISAR: Ah, kenapa kau ada di mana-mana wahai lilin! jauhkan dirimu dari sisiku. Mata aku sakit melihatnya. Cepat Nujum, selamatkan aku.

NUJUM: (Tidak peduli) Katakan, katakan wahai Kaisar.

KAISAR: Beginilah wahai ahli nujum negara. Dalam tawanan beta...

NUJUM: (Memintas) Tak payahlah tuanku ceritakan. Patik telah tahu akan segala-galanya. Tak usahlah kita membuang masa lagi, marilah kita mengerjakannya dengan cepat-cepat. Sekarang bawakan lilin yang ada itu kepada patik. Jadi sekarang, apakah yang tuanku hendak patik lakukan sekarang?

KAISAR: Begini wahai ahli nujum negara, ahli nujum teragung seantero negara, murid sulung Nujum Pak Belakang, bahawa beta berharap agar diperlakukan begini adanya...

NUJUM: (Memintas) Tak payahlah tuanku ceritakannya lagi. Patik sudah tahu segala-galanya.

KAISAR: Kalau begitu baguslah Nujum. Ceritakan cepat kepada beta.

NUJUM: Begini tuanku, adapun apa yang mesti kita lakukan ialah...

KAISAR: Tajk usahlah pacal yang hina ceritakan lagi. Beta sudah tahu segala-galanya.

Kedua-dua mereka berpandangan dan ketawa.
KAISAR: Carikan. Carikan!

NUJUM: Patik memerlukan segelas air untuk melaksanakan tugas ini, Tuanku.

KAISAR: Air apa ahli nujum negara?

NUJUM: Ampun, adapun air itu ialah air oren, tuanku.

KAISAR: Anjing, bawakan segelas air untuk Nujum.

Anjing keluar dan masuk semula denga segelas air. Nujum membaca jampi, menurun dan kerasukan.

BABAK 4, LAKON II

NUJUM: (bermonolog) Alkisah tersebutlah sebuah cerita. Cerita bermula di negeri kerajaan Nabi Allah Sulaiman AS. Maka tersebutlah akan nama tempat itu negeri Antah Berantah. Dan berjiranlah ia dengan negeri Isketambola yang miskin dan papa kedana. Sedangkan mereka hidup dalam keadaan makmur dan sentosa. Cukuplah makanan untuk selama-lamanya. Setiap bulan boleh buat demonstrasi macam Aman Malaysia. Maka negeri ini dikatakan orang bijak pandai serta sekalian alim ulama, serta sekalian orang-orang kaya sebagai baldatun thaiyibatun warabbul ghafur.

Adapun Antah Berantah ini dipimpin oleh seorang raja yang sangat adil lagi saksama. Masyhur dan wangi namanya, terkenal sehingga ke Benua Keling di Utara sana dan sehingga negeri mata sepet sana, negeri China namanya. Hai, adapun sang maharaja ini daripada titih baik baka baik, maka baiklah jadinya. Daripada keturunan Maharaja Iskandar Zulkarnainlah juga. Kaisar namanya. Bapa saudaranya bernama Hitler, adik kandung Benito Muissolini dan Mein Kampf dan Meiji anak sulung jantannya. Dan anak perempuannya tiadalah taranya di seluruh dunia, diidami seluruh putera dan raja-raja yang duda sehinggalah ke kerajaan Benggali Putih sana.

Adapun pada satu waktu, satu ketika, suatu kejadian telah menimpa negeri mereka yang makmur ini. Sayugia diceritakan oleh tuan yang empunya cerita, maka hamba ceritakan kembali supaya menjadi pengajaran yang berguna untuk anak cucu kita yang terkemudian. Berlakulah onar dalam negara adanya. Sebatang lilin yang selama ini menjadi mercu tanda negara yang menyala dari Utopia telah pun padam. Terlalu hairanlah semua orang. Tiadalah mega, tiada mendung, tiadalah hujan menimpa, tetapi padamlah juga akan ia.

Maka menangislah seluruh rakyat kerana dibimbangi bakal mengundang kemarahan Godot yang selama ini sering turun menyelamatkan kita tatkala dirundung masalah dan derita. Semua rakyat yang jantan, yang betina, yang tua, yang muda, yang kaya, yang miskin pun menangislah teresak-esak sehingga 40 hari dan 40 malam sehingga banjirlah seluruh dunia akan air matanya. Akan besar manakah banjir itu, hanya Allah Azzawajalla sahaja juga yang Maha Mengetahuinya. Tetapi seperti dikisahkan orang, banjir tersebut kecil sedikit daripada banjir zaman Nabi Allah Nuh.

Seperti yang disuruh tulis akan hamba oleh Kaisar, maka beginilah ceritanya, buat dituturkan kepada anak cucu kita yang terkemudian. Cerita tentang tawarikh negara yang sudah-sudah. Yang baik hendaklah kita jadikan teladan dan yang buruk hendaklah dijadikan sempadan.

Adapan bangunlah dengan tiba-tiba dua ekor keldai entah daripada padang pasir mana dengan lancang menuduh bahawa semua ini angkara Kaisar yang adil lagi saksamalah juga. Kaisarlah kononnya yang menyebabkan lilin ini terpadam sehingga tidak ada Godot lagi yang mahu singgah bertandang ke rumah kita. |

Kali terakhir dikisahkan yang empunya cerita bahawa kedatangan Godot nun beberapa purnama dahulu di teratak buruk Wan Empuk dan Wan Malinilah juga mereka bertiga-tiga turun. Setiap seorangnya dengan sebilah senjata di tangan masing-masing. Maka makmurlah seluruh isi desa dan kota. Segala padi dan rumput rumpai serta padang ilalang telah bertukar menjadi emas. Maka kayalah seluruh rakyat Melayu sampailah kedatangan Benggali Putih ke negara kita.

Enak sekali akan nama dua orang anak muda itu, satu namanya dan seorang lagi bernama Sembilan. Dua ekor keldai ini terlalu ingin hendak masuk ke Utopia dan menyalakan lilin. Tetapi tak boleh, kata maharaja Kaisar yang agung lagi bijaksana. Ini kawasan larangan, katanya. Hanya raja yang boleh memasuki kawasan ini. Dam menara Utopua hanya bisa dijejaki oleh wakil Godot semata-mata. Akulah itu. Selain daripada itu, kadang-kadang Anjing juga boleh masuk.

Mereka ini, dua orang yang celaka ini akhirnya ditangkap oleh Anjing ketika menceroboh Utopia dengan bekalan sekotak lilin dan mancis setiap seorang. Sehingga kini mereka sedang mendapat seksaan di suatu ruang yang tak tahu di mana, tak tahu bilanya. Tak ada apa-apa. Tetapi seorangnya lepas menghilang sepreti asap sesudah itu.

Kemaluan mereka diikat di kipas dan dibiar semalaman. Hanya kerana mereka tidak sudi menyatakan satu tambah satu sama dengan tiga. Tetapi mereka haruslah mengatakannya juga. Jika tidak mulut mereka akan dibaham.

KAISAR: (Suara sahaja) Akan kubaham! Bagus!

Kaisar masuk ke pentas. Gelap.

BABAK 5

Di dalam dewan orang ramai. Kaisar diiringi Anjing.

KAISAR: (Berucap) Terima kasih saudara pengerusi majlis. Yang mulia diriku sendiri, wakil Godot di bumi, Ahli nujum negara, sekalian Anjing-anjingku, orang-orang kaya, kapitalis-kapitalis, drakula, superman, pacat, lintah, duri-duri kawat. Dan terharu sekali, juga tidak lupa kepada kaum buruh, nelayan dan kaum tani yang mengusahakan pelbagai jenis tanaman untuk beta makan, walaupun kalian tidak pernah masuk Universiti Pertanian Malaysia.

Terima kasih beta ucapkan kepada rakyat jelata sekalian kerana sudi hadir ke majlis beta yang diadakan secara tergempar ini. Jangan takut, segala kemudahan telah beta sediakan dan hari ini dikira cuti bergaji khas kerana beta ingin membuat pengumuman penting, maha penting untuk rakyat jelata sekalian.

Segala LRT Putra dan Star beta perintahkan beroperasi sejak pukul lima lagi. Negeri kita kaya dengan kemakmuran dan kemajuan selama ini. Yang berada jauh di Felda Cuping misalnya boleh naik LRT dengan tambang setengah harga sahaja. Ang di Kodiag boleh naik... emm, apa nama tu? Ha, monorail yang baru kita buat baru-baru ini!

Selain itu segala bas rakyat, bas kilang, bas persiaran dan bas sekolah sudah beta sewa khas untuk majlis ini. Selain itu, kita juga menyediakan bas Perlisliner dan HBR juga.

Rakyat semua tentu boleh meneka apa musibah yang telah melanda negara kita sekarang ini, bukan? Cuba kalian lihat menara Utopia kita. Dengan tegas sekali beta katakan bahawa...

RAKYAT: (Memintas) Tak payahlah tuanku khabarkan lagi. Patik-patik semua sudah tahu akan segalanya, tuanku.

KAISAR: Hei, kenapa kamu semua berani berkata-kata? Ingat, mulai saat ini kamu dilarang berkata-kata. Kamu ingin jadi macam Satu dan Sembilan? Budak-budak hingusan itu terlalu banyak yang mereka tahu dan terlalu banyak pula mereka berkata-kata. Jadi mereka perlulah dimansuhkan.

Berkaitan dengan terpadamnya lilin di menara Utopia, tak ada lain maksudnya kecuali Godot tidak lagi merestui cahaya. Ia inginkan kegelapan pula. Dalam kegelapan sesungguhnya ada nikmat maha agung. Kalaupun Godot tidak turun, lihat, lihat diriku ini, aku boleh menjadi Godot yang baru untuk kamu. Bukankah aku juga kacak seperti kata cermin sakti dahulu?

Janganlah kamu semua bimbang wahai sekalian rakyat jelataku, setiap keruntuhan pastinya dan seharusnya akan merubah sesuatu. Ini merupakan putaran yang normal dalam waktu dan ruang. Lihat saja keruntuhan Patung Lenin di Pittersburg pada tahun 1991, impaknya lahirlah sistem baru yang dinamakan sosialis demokrat. Atau keruntuhan Soeharto tujuh tahun kemudiannya. Atau paling mudah di tahun ini, demokrasi tak juga muncul-muncul. Kekuasaan memang beralih daripada tangan ke tangan dan nyata tidak bisa kau musnahkan dengan apa cara dan dengan apa mata benda sekali pun. Setiap kuasa akan menjelma semula dalam form yang baru. Lihat tubuhku ini, tubuh Godotlah juga! Aku bisa berbahasa dengan kata-katanya.

Seorang rakyat bangun menembak Kaisar. Berlaku pergelutan antara pengikut Kaisar dan rakyat terbanyak.

BABAK 6

Di menara Utopia. Masing-masing memanjat menara itu sambil melafazkan dialog.

SATU: Merpati putih, terbanglah engkau! Jelajahi dunia ini, khabarkan kepada dunia tentang kegentaran kidungmu.

SEMBILAN: dan merpati itu pun berkira-kiralah untuk terbang bukan dengan sayap putihnya. Hei, Godot, terimalah lidahku yang tak betah berkucup. Terimalah lidahku yang tak betah berkucup.

SATU: Turunlah Godot. Aku telah membunuh Kaisar mabuk, Anjing penjilat dan Nujum dengan kedua belah tanganku ini. Darahnya terpercik ke bajuku, berbentuk nombor satu dan sembilan ini.

SEMBILAN: (Sampai ke puncak) Lihat, aku telah tiba Godot. Bukalah Godot. Bukalah cepat. Di mana pintumu? Dah gelap betul ini. Aku takut tersalah lubang! Aku takut tersalah lubang!

SATU: Bagaimana Sembilan? Bagaimana kekasihku? Apa lakumu?

SEMBILAN: kehadapan kekasih, betul-betul lilin ini yang mereka maksudkan.

SATU: Penjara ialah rumah kedua seorang pejuang.

SEMBILAN: Kehadapan kekasihku, aku tetap mengatakan bahawa walau kucing bertanduk sekali pun, demi langit dan bumi, satu tambah satu seharusnya dua.

SATU: Kita dimakan Anjing! Kita dimakan Anjing.

SEMBILAN: Kehadapan kekasihku, ribu-ribu merpati gugur. Bunga-bunga apyun jatuh berguguran. Apakah aku akan menelefon Linda atau Makota Oda di Tokyo? Apakah aku akan keluar tengok wayang Kurosawa?

SATU: Aku membaca dari buku-buku sehingga hitam uban-ubunku, hingga merah biru rambutku. Kata mereka kau tidak ada di mana-mana, sedangkan Godot ada pula di mana-mana.

SEMBILAN: Kehadapan kekasihku, dari Utara ke Selatan, belum bergerak ke mana-mana.

SATU: Ini konspirasi harapan. Aku cabut bunga-bunga di Kashmir. Aku tanam di padang Karbala. Benar tidak dimakan anjing.

SEMBILAN: Kehadapan kekasihku, peperangan sebenarnya betul-betul di lubang jiwamu.

Menara Utopia roboh. Gelap.

TAMAT

Tembak kepala kau*

2011-12-31T05:10:00.000-08:00

SAYA bergegas ke stesen Komuter Klang, takut ketinggalan tren ke Kuala Lumpur. Seterusnya, di Sentral, transit dengan LRT ke Terminal Putra (Gombak). Eva menunggu, depan stesen, dalam kereta, sambil mendengar lagu Melly Goeslow, soundtrack filem Tentang Dia.

Tren berhenti entah jam berapa. Saya melangkah masuk dengan kaki kanan tetapi bismillah tidak kubaca. Saya tidak berkesempatan duduk, Cuma berdiri antara koc. Iya, petang ini macet macam sardin cap ayam dalam tin. Macet Jakarta. Esok KL cuti dan semua mahu berhibur di kelab barangkali.

Saya kelemasan. Ada sekumpulan budak muda kacak dalam pakaian kot dan kemeja menghisap rokok. Mereka rompak dan peras ugut perempuan muda punk. budak perempuan itu memaki-maki.

“Pukimak, punk,” kata dia.

Saya kejar kumpulan itu, orang kata mereka digelar Men In Black (MIB). Mereka lari antara koc ke koc. Menemui jalan buntu di hujung tren, saya terdengar bunyi tembakan, “Bang!”

Semua panik. Saya berlagak hero. “Meniarap semua,” kata saya.

Semua meniarap dan tren mendesup macam hantu Afrit. Pemandu Komuter menembak kepala sendiri dengan pistol cicak yang ia beli di Padang Besar, Perlis. Penyamun angkat tangan. Beg galas budak punk itu mereka lempar ke dada saya.

Budak punk itu ketawa. “Itu bom,” katanya.

“Ha?” Saya panik dan melompat keluar tren sesudah memecahkan cermin dengan kasut tumit tinggi seorang penumpang pondan.

Budak itu turut terjun betul-betul jatuh atas belakang saya. Saya kira satu dua tiga, saya tutup telinga dan rapatkan muka ke tanah.

“Kebabom,” kata perempuan punk nakal itu.

Dia ketawa dan rampas kembali beg dia.

“Terima kasih sebab selamatkan barang saya. Ini mahal tahu,” katanya lagi mengusap kepala saya.

“Binatang apa tu?”

“Kas-kas. Mak saya nak masak kari,” katanya, menghisap paip dan berlalu begitu saja.

Empat budak Men In Black acukan pistol pada saya.

“You are under arrest,” kata mereka, sambil mengeluar dan menunjukkan kad matriks mereka.

“Morfin kes berat, mandatori gantung sampai mati. Lusa mesti tok kadi gantung kau.”

* * *

Waktu saya jumpa Eva, kepala dia tak ada. Saya cabut balik ke LRT Putra stesen Terminal Putra (Gombak). Cepat-cepat saya masuk dalam tren. Saya baca suratkhabar semalam fasal lapan tempat perhentian tube kena bom di London.

Tren meluncur melaju. Entah mengapa. Itu tidak saya fahami. Ia terkeluar landasan dan kami semua menjunam di corner dekat-dekat stesen Setiawangsa. Saya pejam mata, dengar bunyi riuh yang kasar, dengar cakaran kuku yang ngilu.

Saya rasa sejuk. Kami buka mata. Langit memutih dan seribu kali bunyi kepakan melantun ke telinga. Dada kami berdegup kencang. Kemudian sejuk. Kemudian nyaman. Kemudian ia perlahan.

Tiupan terompet. Demi Allah, ada makhluk putih bersayap, mukanya berkilau-kilau dalam cahaya, ia menuip terompet dengan nyaring sekali. Mata kami pelan-pelan kelam.

Kemudian kami celik kembali. Kami seolah-olah tidak tahu berkata-kata. Semua kami dalam pakaian putih. Sosok mereka tanpa warna. Mereka menjadi makhluk lut cahaya. sebahagiannya lut sinar.

“Siapa tuhan kamu? Soalnya.

Dan kami dapati mulut telah kejap terkunci.

* * *

Eva dihantui bayang-bayang saya. Hari Khamis kami bertemu. Tetapi mulut dan sentuhan dan segala-galanya selain cinta telah kena Solex. Ia sangka saya setia menunggu di stesen Setiawangsa setiap Khamis. Benar, di situ kami berjanji temu saban minggu. Perempuan ini telah genap setahun perkabungannya. Ia sering berpakaian hitam dan sering lupa berdoa.

Sang kekasih ini (ia sejati) sentiasa membayar tiga pound dan empat penny, tanpa mengambil baki, untuk tiket tetapi hanya menunggu di stesen, kemudian turun, kemudian menghidupkan enjin kereta–tidak dengan LRT atau merapung seperti makhluk putih yang tadi. Matanya hitam bertambah hitam. Kanta lekap warna amethyst telah dia tanggalkan.

Waktu itu pertengahan Januari, Malaysia di hujung musim luruh – daun-daun mencoklat, sedikit dingin, matahari mengucup seolah puteri yang paling pemalu. Tema fesyen tahun ini putih. Bila nanti salju turun, seolah-olah mereka meresap dalam musim. Kerana segalanya putih, tiada kelihatan kecuali perempuan muda yang berkabung. Tetapi pertengahan Januari itu lain sedikit, ia melihat tiga pemuda Negro di tangga, asyik minum teh tarik; perempuan punk menjual kas-kas di kaunter. Dan tentunya dalam pakaian hitam.

Ketika ia masuk ke kereta, ada sebutir peluru di tempat duduknya. Saya melihatnya memicit-micit telefon bimbit warna hijau. Mengambil gambar. Kemudian berkata, "helo CSI, laki saya dan balik tapi dia dah kena culik."

* * *

Melly Goeslow menjerit di Hot.Fm. Fara Fauzana putar piring hitam lagu Tentang Dia. Tentang Dia ialah cerita tentang perempuan punk yang maki MIB, "Pukimak, punk!"

Cerita ini ialah rahsia yang tidak diketahui deejay muda Fara Fauzana.

Eva pulas volume radio dalam keretanya supaya meraung kuat. Kekasaran selalu melupakan dia kepada saya. Dan belum beberapa meter, entah dari mana, dia terlanggar budak perempuan yang tadi—rambut yang tercacak tambah cacak. Tatu di puting teteknya telah luruh. "Sial, saya repot sama Samy Vellu," katanya.

"Maaf," kata Eva perlahan, separuh kegentaran.

"Kau establishment, bapak kau kerja (di) Lembaga Peperiksaan, saya bunuh kau!" Ia langsung mengamuk lalu tendang pintu kereta Eva dengan kuat. Paip yang ia baling melekat di cermin kereta plat JHB 7337 itu.

Eva lari menghala LRT, seperti selalu bayar tiga pound dan empat penny dan naik ke platform. Bila pintu LRT bunyi ding dong dua kali, ia masuk bergantung di tempat pemegang. Tetapi ia melihat orang sekelilingnya macam Agen Smith. Saya melihatnya seperti tikus dan telah saya katakan, akan mulut kami semua telah kena Solex.

"You are under arrest," kata mereka, sambil mengeluar dan menunjukkan kad matriks.

"Morfin kes berat, mandatori gantung sampai mati. Lusa mesti tok kadi gantung kau."

"Baguslah, saya menikah Mac ini di Pontian," kata Eva.

* * *

"Allah Azzawajalla itu tuhan saya."

"Siapa nabi kamu?" makluk aneh itu bertanya lagi dan di kerongkong saya ada sebuah kitab yang maha berat. Gelap. Seperti malam. Sempit, menghimpit. Dan seekor ular yang panjangnya seribu tahun perjalanan menjeling saya.

Mukanya menyala-nyala. Ia bertanya lagi. Lagi. Dan lagi. Dan di akhir ia berkata, "masuklah dengan rahmat-Nya."

Saat itu, para teman (yang mengaku teman) semua berkata, "alangkah baiknya kalau aku tanah."

Dan saya merindui kekasihku. Ratu kepada semua bidadari, alkohol yang lebih memabukkan dari piala emas ini.

Khamis itu kami bertemu lagi. Saya masuk ke hatinya. Ia masuk ke hati saya.

* * *

"Kalau kau mahu suami kau balik, bayar setengah juta. Bila sampai KL Sentral, kau masukkan duit dekat mesin cash deposit Maybank, masuk balik dalam tren dan turun di Setiawangsa. Laki kau aku tinggal dekat corner di sana. Jika tidak, aku masukkan kau dalam lokap. Aku boleh dakwa kau simpan peluru hidup dan merancang dan mencuba menggulingkan dan melancarkan serangan terhadap Yang di-Pertuan Agong," kata Agen Smith.

"Saya mengaku tidak bersalah," kata Eva.

"Mengaku, aku ada saksi!" Dia mengeratkan tujahan pistol cicak ke kepala Eva sambil menjeling muka budak Punk perempuan yang aku langgar tadi. Ia menjilat pipi saya. Mukanya seperti Ida Nerina dalam filem polis Yusof Haslam. Tindik di lidahnya menggelikan saya.

Bang! Si laknat itu menembak kepala kekasih saya. Semua penumpang meniarap dan cikgu besar datang tangkap empat anak murid nakalnya itu.

Eva melihat taman hijau, langit cemerlang (saya tidak apsti ia langit lazuardi atau kirmizi, sebenarnya tidak faham), semua orang suka, ketawa, minum Carslberg dan Heineken. Ia melihat cahaya yang terang. Cahaya berlapis cahaya seperti termaktub dalam kitab (kepada) utusan akhir zaman, al-Quran--An-Nur, ayat 35.

LRT bergerak dan berhenti di stesen tiap dua minit setengah. Di stesen, ia ding dong dua kali. Ta ada perlanggaran di corner. Pintu terbuka, perempuan muda yang manja dan gedik itu tidak lagi berkerudung hitam atau hadir, sering dalam pakaian merah seperti sebelumnya. Ia putih sesungguhnya. Sesungguhnya.

Eva mencemuk, menjelir.

Saya kata, "sayang, sebelum kita mati, kita meracau."

Waktu saya jumpa Eva, kepala kami tak ada. Khamis itu telah mengungsilah musim luruh yang panjang.

Ada perlanggaran di corner yang tak masuk TV3.

*Diterbitkan pertama kali dalam Akhbar Mahasiswa. Saya tidak ingat keluaran berapa. Cerpen ini mungkin terdapat sedikit perbezaan.

Penjaja di lorong merdeka

2011-12-30T09:09:00.000-08:00

Beras yang kami tagih di restoran fast food
butirnya halus-halus. Malam ini kita bangkit
buat overtime lagi.

Kami niaga di lorong-lorong belakang restoran
agam. Kami jaja daging yang tidak perlu dimasak
dan sup yang tidak usah direbus. Kapitalis-kapitalis
yang menggemari daging di dalam restoran megah
pasti kan menagihinya.

Ini makan sebelum makan. Ini minum sebelum
minum. Inilah racun tamadun yang mereka cipta
untuk si ibu bunting.

Anak-anak baru yang nanti lahir kulitnya dikupas
AIDS. Tubuhnya tumbuh bulu-bulu sifilis. Nanti
mereka akan kembali mencari dan menikmat
sejarah di lorong-lorong belakang. Anak-anak
baru ini pasti menyusup ke segenap pelosok
lubang seperti tikus keciritan kalau nusa tidak lagi
merdeka.

Jimadie Shah Othman
2002

*Terbit kali pertama dalam majalah Siasah (tidak lagi beroperasi), edisi Mac 2003.

GURUN SARAH*

2011-12-30T06:22:00.000-08:00

(Untuk Sarah)
Gurun masih muda. Ia milik kau, Sarah.
Hajar itu isteriku. Ismail itu zuriatku.
Rusuk kiriku tidak patah. Aku bertambah
maharaja dengan engkau.

Aku akan pergi menggali oasis. Kalau aku
hilang ditelan gurun pasir ini, bawakan tapak
kakiku buat Ismail. Dia akan menjadi bapa
bangsa yang tidak akan lupa binaan pertama
di dunia walau dia membina seribu KLCC nanti.
(Kalau dia tidak putus kusembelih.)

Nanti kubuat batas kurma dan sekeliling kaabah
kita sama tabur benih-benih tulip buat umat.
Cinta kau ada dalam cinta-Nya.

Jimadie Shah Othman
2002

*Termuat kali pertama dalam majalah Nur terbitan Kumpulan Media Karangkraf. Edisinya tidak dapat diingati.

Untukmu Yi dan Ren*

2011-12-29T22:57:00.000-08:00

Api pilihan raya yang marak setiap lima tahun
dan sesekali dalam tempoh itu kala Izrael lalu
di DUN dan parlimen, padamkan sebentar.
Kita bukan Majusi.

Aku doa agar kasihku Yi dan Ren sejahtera
dalam gelut bunuhmati pemuda dan puteri.
Bunuh Yi bunuh diri. Bunuh Ren bunuh sukma
diri.

Satulah dalam deen, dalam Yi, dalam Ren. Kini
masa merenung dan mengawas. Jangan sampai
pisau politik terkerat jari sendiri! Belajar jadi
Habil, jadi Qabil! Kalau terbunuh, pandai-pandailah
kambus sendiri. Kita bukan gagak Majusi.
Darah kita tidak hijau, tidak biru.
Darah kita putih dari susu Hawa.

(Nota: Yi bermaksud kemanusiaan dan Ren bermaksud kesaksamaan dalam bahasa Cina. Manifestasi ini terilham dari teks klasik falsafah Cina, Meng Zi yang menekankan konsep kemanusiaan dan kesaksamaan sebagai konsep yang berjalan seiring dalam kehidupan.)

Jimadie Shah Othman

*Sajak ini termuat dalam antologi sajak Apas, terbitan kApas Publications pada tahun 2003.

P/S: Sajak ini asalnya sudah hilang. Saya ketemunya kembali dalam blog teman lama Salman Sulaiman. Terima kasih.

Empat Loceng

2011-11-11T03:45:00.001-08:00

ketika telinga dicerobohi pohonan bambu
yang beku, dingin, berdetik umpama jam
hanya suluhan cahaya hitam, dan empat lonceng
dan empat lonceng

ketika telinga dicerobohi pohonan bambu
yang beku, dingin, berdetik umpama jam
hanya suluhan cahaya hitam, dan empat lonceng
dan empat lonceng

Jimadie Shah Othman
Mei 2009

Sumber: http://abdullahjones.blogspot.com/2009/05/batu-hitam.html

Puisi-puisi kurus

2011-11-11T02:46:00.001-08:00

Puisi-puisi kurus
yang mengambang dari karung dan kempompong
aku menghuni malam Twist dan Tango
aku tidak ingin pernah mengerti
pada ungkapan
mahu atau enggan.
Jimadie Shah Othman
Ogos 2007

Sajak-sajak hamba*

2011-11-11T02:35:00.001-08:00

Ini sajak-sajakku.
Aku benci mendengar kata-kata
berani atau revolusi.
Makin amarahmu bergelombang,
makin mendasar ghairah cinta.
Dan dakwat tetap menghitam
seperti jantung dan hempedu.
Aku tidak terbakar.
Aku cuma membara di atas kertas.
Ini bukan sajak-sajak jantan.
Cuma pintalan kata-kata
yang serba aneh.

Bagaimana tuan membakar hati
yang lama mati?
Inilah sajak-sajakku, tuan.
Kepada Julai kesembilan.

Jimadie Shah Othman Kuala Lumpur

*Dipetik daripada antologi "Puisi Jadi Senjata" kelolaan Fazallah Pit (2011).

Tuhan Satu

2011-11-10T19:44:00.001-08:00

Pada tubuhmu kulihat api,
pada tubuhmu Jibril!

Aku dan Muhammad, kami tercipta dari dua
saf. Dari bening Dhuha dingin itu, sekujur
tubuh menyuci di debu.

Pada tubuhmu kulihat api,
pada tubuhmu Jibril!

Dari Dhuha, ada dada yang menyala-nyala.
Api tauhid. Pengakhiran pun menjadi permulaan.
Dan Tuhan itu Satu.

Jimadie Shah Othman
Mac 2008

Gadis sunti yang tak tersentuh lelaki VI*

2011-11-10T19:41:00.001-08:00

. aku melekat di nako tingkap pembela wanita
mencuri dengar bisik malu-malunya tentang yang
itu ketika dia mengekek dengan s/u-nya aku tau
kelangkanganku basah aku mengigau-ngigau

gunting kasi merayap-rayap di pahaku di paha
mimpi-mimpiku dan aku masukkan tanganku
berkali-kali ke kelangkanganku iya ia ada (lagi)
ha ha ha pembela wanita dan aku kami menari

bagai tom dan jerry aku pun bertanya siapa
norita bangsa mana kami bukan rakan sekolah
di mara dulu makcik saya cuma tikus putih
mohon tidak (ke makmal) dicuba-cubA

JIMADIE SHAH OTHMAN

*Ini merupakan versi lama. Versi baru , dengan judul sama, termuat dalam dalam antologi Bayi Kota Berahi (Md Zainuddin Abd Rahman, et al.), Gerak Sastera: Kuala Lumpur, 2004.

NATRAH ISLAM*

2010-01-22T20:38:00.000-08:00

Oleh Jimadie Shah Othman

Judul: Natrah
Skrip: Al Jafree Md Yusof
Pengarah: Fatimah Rahman (Erma Fatima)
Pelakon: Maya Karin, Umie Aida, Remy Ishak, Samanta Schubert, Sofia Jane dan lain-lain.
Produksi: Istana Budaya, Kuala Lumpur

Mahkamah tidak selalu menyelesaikan masalah. Tidak dahulu dan tidak juga sekarang.

Pada 60 tahun lalu apabila seorang kanak-kanak Belanda, Natrah Maarof (lakonan Maya Karin dan Sofia Jane) – atau nama asalnya Maria Hertogh – diserahkan kembali kepada keluarga kandungnya, Singapura digoncang rusuhan yang sangat hebat.

Keputusan Mahkamah Singapura pada 12 Disember 1950 yang dicurigai bakal memurtadkan anak angkat Che Aminah Mohamad (Umie Aida) – seorang peniaga kain Melayu di tanah Jawa – disambut dengan satu laungan: Natrah Islam!

Kemarahan yang sama bahkan kedengaran sampai ke Karachi, Pakistan.

Bermula pada penghujung November lalu, selama 14 hari, tragedi ini dirakamkan kembali di Istana Budaya oleh pengarah terkenal Erma Fatima – yang kebelakangan ini sinonim dengan karya-karya berunsur Islam.

Bagaimanapun, seperti keputusan mahkamah Singapura 60 tahun lalu, Erma juga kelihatan enggan menyarankan apa-apa penyelesaikan berhubung kes yang dianggap kontroversi dan sensitif itu.

Adaptasi pengarah Embun dan Perempuan Melayu Terakhir terhadap skrip Al Jafree Md Yusof kali ini menyebabkan babak-babak tertentu dalam Natrah kelihatan liar sekali.

Bukan sahaja bacaan al-Quran, tetapi petikan-petikan Alkitab – kadangkala kedengaran seperti wirid – dan imej-imej kebesaran Kristian kelihatan sungguh berlebih-lebih.

‘Salib paling besar di Malaysia’

Selepas berpeluang menyaksikan pementasan tersebut di hari-hari awalnya, penulis sendiri terdengar soksek-soksek penonton yang secara berseloroh berkata:

“Kalau hendak tengok salib paling besar di Malaysia, tengoklah teater Natrah.”

Perbualan tersebut merujuk kepada babak Natrah melangkah masuk perlahan-lahan ke dalam gereja, menghala kepada biarawati yang mendepangkan tangan, bersaksikan puluhan para penganut Katolik yang taat.

Di belakangnya, kelihatan sebuah salib yang sangat besar menjadi sebahagian daripada set pentas.

Jika pementasan teater tersebut dipanjangkan lagi melebihi dua minggu, Erma mungkin akan dibaling dengan batu.

Tragedi Natrah bermula apabila anak serdadu Belanda Sarjan Adrianus Petrus Hertogh (Mazin Ameen Siraj) dan isterinya Adelinen (Samantha Schubert) diislamkan tanpa pengetahuan ibu bapanya.

Konflik bermula apabila keluarga Hertogh menuntut kembali anak kandung mereka melalui mahkamah dan mahu membesarkannya menurut ajaran Katholik yang diimani mereka.

Natrah versi Erma dengan kehidupan anak kecil tersebut di sebuah kampung di Kemaman, Terengganu. Beliau digambarkan sebagai gadis kecil yang periang dan taat pada ajaran agama.

Terperangkap dengan undang-undang

Setelah kesilapan Che Aminah membawanya ke Singapura untuk menguruskan prosedur menjadikannya sebagai anak angkat yang sah, keluarga tersebut terperangkap dengan peruntukan undang-undang di negeri itu.

Sebahagian besar pementasan tersebut berkisar soal strategi ibu angkatnya ‘membebaskan’ Natrah, antaranya dengan mengahwinkannya secara tergesa-gesa dengan seorang guru Mansor Adabi (Remy Ishak).

Setelah 60 tahun, tragedi tersebut masih menjadi peristiwa yang meruntun emosi umat Islam. Perempuan Belanda itu yang menghabiskan sisa hayatnya sebagai seorang Kristian sentiasa dianggap sebagai lambang kekalahan umat Islam, khususnya di rantau ini.

Sehingga kini, isu kemurtadan gadis Melayu khususnya menjadi fenomena yang sentiasa merunsingkan, ditambah lagi dengan kecenderungan permohonan keluar daripada Islam yang diheret ke mahkamah.

Kes terbaru, pada 19 November lalu, S Banggarma atau Siti Hasnah Vanggarama Abdullah mendakwa beliau 'diislamkan' tanpa sedar ketika kecil sewaktu menetap di sebuah rumah kebajikan di Pulau Pinang.

Bagaimanapun, kes yang benar-benar menggugah emosi umat Islam muncul beberapa tahun lalu apabila Lina Joy pula, seorang Melayu yang memeluk Kristian ingin memadamkan status Islam pada kad pengenalannya.

Emosi inilah yang menambat penonton terus membanjiri Istana Budaya selama dua minggu pementasan Natrah. Selainnya, buah tangan terbaru Erma hanyalah satu lagi contoh pementasan teater yang tidak berkualiti.

Tanpa kelebihan teknologi pentas di Istana Budaya dan pemilihan lagu yang tidak cocok – seperti irama Bollywood bagi menggambarkan suasana kampung terpencil di Kemaman – tiada apa yang boleh mengikat penonton terus kekal di kerusi masing-masing sehingga tamat pementasan.

Cuma menonton Natrah mengingatkan kita bahawa mahkamah tidak selalu menyelesaikan masalah. Tidak dahulu dan tidak juga sekarang.

Perlu ada satu pendekatan baru menyelesaikan masalah hubungan kaum di Malaysia. Erma barangkali tidak mahu pergi sampai ke situ. Cukuplah hanya sampai ke Istana Budaya.

*Artikel ini diterbitkan kali pertama dalam majalah Sastera.Net, Edisi Oktober - Disember 2009 dengan judul Apabila Natrah Menyimpang.... Ini merupakan naskah asal tanpa suntingan.

Hantu-hantu Pelabuhan Jutland

2010-01-05T03:43:00.000-08:00

Jan 5th, 2010 | Dipos oleh admin | Kategori: Cerpen |

AKU menyebut Jyllands sebagai Jutland—ialah sebuah pelabuhan aneh sebanding hari itu di Kirribili. Aku tidak berani pulang ke hotel di Jalan Winworth. Hantu-hantu yang merah dan yang hijau kelihatan di mana-mana, berdesing seperti wisel atau siren diikuti suara-suara seperti kuda yang kalang kabutan. Aku melihat hantu di lampu-lampu trafik sekitar kota aneh Sydney. Maafkan, akulah yang obses dengan lukisan-lukisan celupar yang masuk ke kamar editorial di semenanjung Jutland itu.

Mac itu di Sydney, bulan maduku tidak menjadi. Ia hujung musim panas yang basah. Casrlberg yang kupegang seperti mencair di tangan dengan titis hujan yang mesra. William tidak mempedulikan kami yang basah seperti biasa masuk ke lif dan menekan nombor tujuh. Bila aku minum, air setan yang ada kod bar nombor 72 itu rasa payau. Isteriku nampak aku buang, berdenting dalam sinki.

“Sayang, be polite please. You civilised atau tidak civilised?” katanya. Ia masih acuh tak acuh dengan make up-nya.

Selepas menutup televisyen, “aku bosan cerita ragbi. Beberapa puluh laki-laki macam seladang, berbaju hijau belang-belang, berlaga macam lembu.”

Perempuan muda itu, ia ketawa lagi, bergegas ke dapur sebelah sinki, menggigit burger segera yang kami beli di kedai 24 jam Convenience Store, mengadu tidak sedap dan meletakkannya kembali ke dalam ketuhar.

Tangannya yang kiri menggagau ke sinki. Ia diam.

Marlboro Light kotak 20 telah kupadamkan. Rasanya lebih teruk daripada rokok Langkawi. Isteriku lebih diam.

William menerima panggilan daripada bilik 712, “tuan, ada suatu bunyi teruk betul di depan bilik saya. Seorang perempuan Asia meracau.”

* * *

Lembaga hijau dan merah itu, akulah yang mempertahankannya. Ia bukan Playboy, kataku. Kalau Indonesia, jiran terdekat kita sudah terbuka dengan penerbitan Playboy edisi tempatan, akan negeri ini, akan kubikin sebuah Jylland-Posten, sebagai hadiah untuk pembebasan manusia. Akhbar ini kudedikasikan untuk semangat dan keberanian.

12 karikatur itu telah masuk padat dalam kepalaku. Alangkah seksinya lakaran-lakaran itu kerana manusia harus mengiktiraf pertentangan. Ada orang melukis Muhammad berkulit hijau, wajahnya keruh. Ia memegang pedang bengkok dan ia tidak mengacungkannya ke udara. Di belakangnya seekor syaitan, badannya seperti pemain ragbi yang berbaju hijau belang-belang hitam dalam televisyen Australia. Memegang trisula, membelakangi Muhammad, badannya merah dan agam. Mereka menulis nama Tuhan di belakangnya: Allah.

Aku ketawa pertama kali melihat kartun celupar lewat e-mel yang kusangkakan spam. Aku menjadi hero media, atas nama kebebasan. Aku di pihak yang benar, aku berani mubahalah. Keceluparan itu datang bersama konteksnya, maka tidak adil untuk sebuah Jylland-Posten bahkan sebuah Denmark yang besar dan berdaulat dihukum berdasarkan teks semasa-mata. Reaksi dan aksi sejagat adalah reaksi dan aksi disebabkan warna kulit.

Ketika Sarawak Tribune diharamkam dan Guang Ming Daily diberangus, aku menerbitkan kembali karikatur-karikatur itu dalam blog. Malangnya blog aku hanya mempunyai 22 hits dan lapan pengunjung sehari sahaja. Tetapi dek kerana entri yang ke-12 dalam catatanku di Internet itu, aku menerima sebuah panggilan telefon.

* * *

Sejak itu William bertambah tidak suka pada orang Asia.

“Laki-laki Indonesia dan bininya itu, sejak awal aku nampak dia pelik,” kata William.

William menukar pakaiannnya yang merah dek darah.

“Ia melakar tubuh setan dengan darah dan menulis namaku padanya,” katanya.

Lindsay tertawa menahan lucu.

“Dia dari Kuala Lumpur, kawanku, bukan Indonesia.” Lindsay membetulkan fakta William. “Itu kau selalu silap,” katanya lagi.

“Ketika aku masuk, bilik itu bertukar merah macam neraka. Ada lakaran wajah syaitan di mana-mana. Dia kata dia datang dengan isterinya dan perempuan itu meracau, sebenarnya dia hanya datang seorang, Lindsay. Aku tidak pernah nampak perempuan itu.”

Ghairahnya terbantut kerana tiba-tiba begitu ramai pelancong Hong Kong dan Jepun mendaftar masuk hari ini.

“Tapi benar, aku melihat Carlsbeg yang dia minum berisi darah,” Willliam sempat berbisik ketika mengeluarkan kunci kepada seorang pelancong tua dengan kamera bersangkut dekat dada.

“Darah!” Jerit Lindsay.

Giliran William ketawa dan berkata, “kau bodoh.”

“Malam ini aku belanja kau di King Cross.”

William tepuk belakang perempuan itu.

* * *

Kami bertemu dekat kedai barang-barang dewasa (baca: kedai alatan seks tiruan) dekat stesen keretapi City Rail. Aku dan William dengan secawan kopi dan beberapa ketul ayam tandoori tidak halal di King Cross, kota malam, ibu kota Sydney.

“Jim, aku tidak lagi bekerja shift malam dan aku fikir kau gila.”

William tidak merokok.

“Engkau telefon aku ke sini buat apa?”

Aku jerit terus ke mukanya.

“Jangan hisap rokok,” jeritku lagi bila Lindsay baru memegang pemetik api.

Perempuan itu tunjuk isyarat lucah dengan jari hantunya, kali ini, juga tepat ke wajahku.

Aku fikir William ini penipu besar. Dia kata tidak pernah kenal aku, malahan tidak pernah tahu menyebut nama penuhku pun. Hari itu, katanya lagi, dia tiada di Sydney.

“Aku dan Lindsay, kami seharian di bilik yang kedap, tanpa pakaian, tanpa telefon. Kami seharian menonton Sukan Commonwealth Melbourne dalam televisyen.”

William cuba menerangkan keadaan dan Lindsay tidak sedikit pun merah pipinya. Ia ingin mabukan lagi sampai pagi. Lindsay dan Willliam dalam pakaian hijau. Topinya tinggi seperti badut—bertulis Heineken. Semua orang di jalanan tertawa.

Pelan-pelan aku lihat wajah mereka mengabur dari pandangan. Ayam tandoori yang William pegang menjadi tirus. Makin tirus. Tirus. Tirus. Sehingga menjadi seperti mata pedang.

Seperti di Malaysia juga, rumah-rumah hiburan dihiasi warna merah. Dan warna itu minit demi minit menggelembunglah pula. Membesar seperti pemain ragbi dalam televisyen Australia. Membesar tinggi dan agam. Demi Allah, ialah seperti 12 kartun dalam akhbar di kota-kota semenanjung Jutland.

“Mahu tambah tandoori?” tanya William. “Ini kan cuma satu dollar seketul,” ujarnya lagi sambil tangannya menguis pinggan kecil ke arahku.

Kepak ayam itu lain macamnya. Wajah William dan Lindsay lain macamnya. Lampu-lampu merah mula mendekat padaku. Ia, semuanya merangkak. Merangkak. Merangkak.

Jam sudah 12 waktu tempatan.

“Aku lihat kopi yang kau minum warna merah,” kata pasangan bercinta itu.

Ya Allah! Aku bangun dan berlari sekuat hati. Dan aku melintas jalan setiap kali lampu isyarat bertukar menjadi kuning. Aku berlari sampai ke Bondi Junction, stesen akhir untuk ke Bondi Beach, pantai tercantik di Sydney. Dekat tempat menunggu bas B, aku tidak melihat bas ke Circular Quay atau mana-mana tempat yang dekat dengan stesen keretapi City Rail. Aku ke Darling Harbour. Bunyi kapal mewah dan ombak akan mententeramkan perasaanku.

Aku merokok dan merindukan isteriku.

* * *

Akhbar Australia tiada satu pun artikel atau berita fasal Jyllands-Posten. Isteriku masih menggosok baju. Jalan Winworth masih berkabut. Beberapa orang laki-laki Inggeris mundar-mandir depan apartmen yang bertentangan dengan Travelodge—hotel sementara tempat menginapku di sini.

Aku ingin susu (berharga) satu dollar dan (akhbar) The Australian dari Convenience Store milik peniaga Arab jalan menuju Sydney Central dan Rumah Makan Melayu kepunyaan Hajah Mebia.

Orang Arab itu ingin membantu. Aku kekok dengan kaunter rokok kedai 24 jam ini dan rokok-rokok China dan Hong Kong yang banyak sekali. Sebenarnya aku lebih kekok dengan harganya.

Aku minta Marlboro Lights kotak 20 berharga sembilan dollar 30 sen. Hampir 30 ringgit duit Malaysia.

“Kau pilih itu bukan kerana warnanya, bukan?” dan, “ini saja?” tanya pemuda Arab itu melihat barang-barang yang kubeli. Aku sering keliru antara 7-Eleven dan Convenience Store kerana warna korperat dan warna logonya yang sama—merah dan hijau—cuma desain dan logonya yang berbeza.

“Assalamualaikum,” kata pemuda Arab itu dan dia menyambung lagi, “saya bukan Arab. Turkish, mate,” katanya lagi.

Dalam bilik, aku menemukan jawapan: Bukan kerana warna kulitnya.JT

Mohd Jimadie Shah Othman, 29, separuh wartawan, separuh penulis kreatif. Selain menulis berita politik, beliau turut menulis sajak, cerpen dan skrip drama secara kecil-kecilan. Jimadie turut berblog di jimadieshah.blogspot.com.

http://jalantelawi.com/?p=1195

Kisah nabi Yusuf dan saudaranya

2009-12-29T10:20:00.001-08:00

[Cerita nabi, untuk bacaan kanak-kanak]

Umat Islam mempunyai 25 orang nabi. Antara semua nabi itu, nabi Yusuf merupakan nabi yang paling cantik dan kacak sekali. Walaupun menjadi manusia yang paling cantik di dunia, nabi Yusuf tidak pernah merasa sombong.

Nabi Yusuf lahir di Mesir dan mempunyai 12 adik beradik. Nabi Yusuf merupakan anak bongsu kepada ayahnya nabi Yaakub.

Kecantikan nabi Yusuf membuatkan abang-abangnya merasa cemburu. Mereka merasakan ayahnya tidak sayangkan mereka kerana tidak cantik seperti adik mereka Yusuf. Oleh itu, mereka merancang hendak menghalau adik mereka itu daripada rumah.

Pada suatu hati, abang-abangnya memberitahu ayah mereka nabi Yaakub hendak bermain-main di padang. Ayahnya berasa risau kerana di padang ada banyak serigala. Tetapi abang-abangnya berjanji akan menjaganya bersungguh-sungguh, ayahnya membenarkan.

Nabi Yusuf sangat gembira. Dia tidak tahu abangnya hendak membuat perkara jahat kepadanya. Sampai di padang, mereka bermain-main sehingga nabi Yusuf letih, abang-abangnya pun menangkap nabi Yusuf dan mengikatnya.

Nabi Yusuf berasa sungguh takut. Dia menjerit sekuat hati tetapi tidak ada siapa yang mendengarnya. Kemudian abangnya mencampaknya ke dalam sebuah perigi buruk. Kasihan nabi Yusuf. Tempat itu sungguh gelap, kotor dan busuk. Nabi Yusuf pun terus menangis dan meminta tolong.

Abang-abangnya berasa sangat gembira. Mereka berharap ayah mereka akan sayangkan mereka walaupun tidak cantik seperti nabi Yusuf. Mereka menganiaya nabi Yusuf kerana merasa cemburu sahaja.

Membunuh kambing

Sebelum pulang ke rumah, mereka telah berpakat. Mereka membunuh seekor kambing dan memercikkan darahnya ke baju nabi Yusuf. Mereka akan katakan kepada ayahnya nabi Yusuf dimakan serigala. Mereka pun pulang sambil buat-buat sedih.

Sampai di rumah mereka memberi salam dan menangis. Ayahnya berasa hairan dan mengagak sesuatu yang buruk telah berlaku.

"Apakah yang telah berlaku," tanya nabi Yaakub.

"Maafkan kami ayah.Yusuf telah dimakan oleh serigala," kata mereka. Mereka memberikan baju nabi Yusuf yang dibubuh darah kambing itu.

Ayahnya sungguh sedih dan menangis setiap hari. Pada satu hari, matanya pun jadi buta.

Sementara itu, nabi Yusuf terus bersabar dan berdoa kepada Allah.

Pada satu hari, satu rombongan saudagar lalu di kawasan itu dengan menaiki unta.

Hidup aman dan bahagia

Mereka terdengar suara budak menangis dan meminta tolong. Mereka pun mencari-cari dari mana datangnya suara itu. Mereka sungguh terkejut apabila ada seorang budak yang comel di dalam perigi itu. Mereka pun mengeluarkannya.

"Budak ini sungguh cantik, tentu orang akan membelinya dengan harga yang mahal," fikir mereka.

Nabi Yusuf pun dibawa bersama mereka. Di bandar, kasihan nabi Yusuf. Banyak orang ingin membelinya kerana dia sangat cantik. Tiba-tiba, isteri seorang pemimpin negara Mesir melihatkan nabi Yusuf dijual. Namanya Zulaikha. Dia ingin membelinya untuk dijadikan anak angkat.

Zulaikha berasa sangat gembira kerana mempunyai anak angkat yang paling cantik dan kacak walaupun terpaksa membelinya dengan harga yang mahal.Nabi Yusuf pun dibawa ke istana negeri Mesir dan hidup dengan aman bahagia.

Kalau kita sentiasa bersabar dan berdoa. Allah akan memberikan kita pahala dan menyelamatkan kita daripada bahaya.

Kita juga hendaklah sayang kepada adik beradik kita. Kita tidak boleh cemburu kepada mereka kerana ibu bapa kita sayangkan kita semua. Kisah nabi Yusuf ini hendaklah kita jadikan pengajaran.

Tentang mamak "liberal"

2009-12-29T10:08:00.001-08:00

Sejarah Melayu mempunyai beberapa versi. Jika berpandukan versi paling terkenal dalam Sulalatus Salatin, tulisan Tun Sri Lanang, seorang mamak, di pentas Faisal Tehrani, babak-babak pergolakan politik dalaman istana Melaka mungkin tidak akan menjadi seperti ini.

Faisal Tehrani, seorang sasterawan terkenal – kadang-kadang kontroversi -- yang menulis dan melibatkan diri hampir dalam sebuah genre seni cuba menyalurkan intrpetasi baru terhadap pergolakan itu, yang menurutnya merupakan pertembungan antara kelompok Islamis dan liberal-pragmatik.

Penulis kelahiran Peringgit, Melaka yang terkenal dengan tulisan-tulisan bernada politik dan agama yang kuat, kali ini muncul dengan persembahan pentas terbarunya, Dua jam sebelum Sultan Alauddin syahid diracun -- sebuah kolaborasi 'aneh' melibatkan atlit lompat pagar, pelakon filem dan ahli akademik.

Persembahan ini diarahkan oleh penyarah kanan Jabatan Pengajian Media Universiti Malaya, Dr Abu Hassan Hasbullah, dibintangi bintang Jonny Bikin Filem, Zack Idris dan atlit kebangsaan Robani Hassan.

Naskhah Faisal Tehrani ini mengadunkan latar purbawara dan moden. Menontonnya membawa kita mengembara ke dalam dua dimensi masa yang berbeza. Pertama, zaman politik silam, di zaman kegemilangan kerajaan Melayu Melaka yang diperintah raja yang adil – Sultan Alauddin Riayat Syah, tetapi penuh dengan pergolakan dalaman istana Melaya. Kedua, iklim politik semasa dengan peristiwa yang hampir sama.

Teknik ini pernah digunakan pengarang dalam karyanya terdahulu dalam 1511, novel intrepetasi sejarah kejatuhan kerajaan Melayu Melaka di tangan Portugis. Versi Faisal ini tulis berdasarkan kajian Muhammad Yusoff Hashim dalam buku Kesultanan Melayu Melaka, terbitan Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP).

Dalam teater ini, seperti dianggkat menjadi judul, dua jam sebelum kematian Sultan Alaudin diracun isteri keempatnya Tun Senaja, bukan semata-mata menghidangkan penonton dengan plot politik dan konspirasi kelompok pragmatik-liberal yang dipimpin dinasti mamak dalam politikpada masa itu termasuk isteri sultan, Temenggung dan saudagar kaya tetapi turut menyentuh iklim semasa politik Malaysia.

Faisal, walaupun tidak menyasarkan penontonnya daripada kalangan ahli politik, tetapi bada politknya begitu jelas dan mampu menggoda penggiat dan ahli politik masuk ke panggung.

Theatre of the opressed

Seperti juga latar masa yang kontra, teknik yang digunakan juga bercampur antara sandiwara purbawara dan teknik moden yang penuh dengan simbol, agitasi, alianasi, sindiran dan nada protesnya.

Produksi Akademi Senima Amatur Malaysia ini disampaikan menggunakan teknik theatre of the opressed yang diperkenalkan dramatis ulung Brazil, Augusto Boal.

Konsep teater jenis ini yang bermula pada tahun 60-an menjadi sebuah gerakan seni yang memandang sisi pendidikan daripada pembacaan terhadap kezaliman dan kerosakan dalam pengurusan kehidupan di pelbagai peringkat.

Teater yang digunakan sebagai alat organisasi dan mobilasi bagi mencerahkan jutaan rakyat miskin di Brazil menakutkan penguasa pada masa itu menyebabkan junta menggerakkan tentera membunuh dan memenjarakan aktivisnya.

Dua jam sebelum Sultan Alauddin syahid diracun mengisahkan persediaan sebuah produksi yang ingin mementaskan sebuah purbawara. Menjelang pementasan itu, berlaku pelbagai konflik berlaku merangkumi karenah dalaman kumpulan produksi dan intrepetasi pelakon terhadap teks.

Harus diakui, kekuatan utama persembahan ini bermula daripada teks yang padat dan vokal. Sindiran-sindiran politik yang keras dan vokal.

Perkataan-perkataan yang terbit daripada mulut pelakon dan gambaran visual seperti "liwat", "correct, correct, correct", "anak ikan 23 tahun", "konspirasi", "pengaruh mamak" dalam istana, "mubahalah", "model" dan "Monggolia" membuatkan penonton secara mudah dapat mengagak subteks yang tidak diucap dan divisualkan dalam persembahan lebih kurang 1 jam 30 minit itu.

Tidak hairanlah, ketika penulis mulai menekuni naskhah ni bermula pernghujung Jun lalu dan pra-produksi sebelum setengah selepas itu, politik Malaysia bergolak dengan peristiwa menarik daripada perbicaraan kes pembunuhan model Mongolia Altantuya Shaaribuu sehinggaah sumpah mubahalah bekas pembantu khas Datuk Seri Anwar Ibrahim, Mohd Saiful Bukhari Azlan.

Rosmah Mansur

Pelbagai nama diseret ke dalam kes ini termasuklah timbalan perdana menteri Datuk Seri Najib Razak dan isterinya Rosmah Mansur oleh pelbagai pihak yang mendakwa.

Dalam teater itu, tambahan pula, pelakon dibenarkan membuat ad lib dan tidak terlalu terikat dengan teks semasa drama semasa pementasan.

Perkataan-perkataan ini walaupun tidak terlalu mendukung cerita asal – kisah pembelotan terhadap Sultan Alauddin – sebenarnya cuba mengungkap konflik yang sama bahawa situasi politik sentiasa berulang.

Bagaimanapun, perkataan-perkataan itu menjadi sekadar tempelan umpama puzzle yang berselarakan untuk dicantumkan sendiri oleh penontan. Tanpa mengikuti perkembangan politik semasa, gambaran visual, lakon dan dialog di pentas mencadi sekadar kolaj yang berselerakan tanpa makna.

Namun, di lapisan atasnya, teater ini menyaksikan bagaimana terjadinya konspirasi membunuh Sultan oleh dinasti mamak ketika itu.

Permaisuri Melaka, Tun Senaja membunuh suaminya Sultan Alauddin kerana melihat suaminya itu sebagai musuh politik yang mengekang penguasaan pengaruh mamak dalam istana ketika itu. Golongan itu ketika itu didukung oleh ayahandanya Seri Nara Diraja Tun Ali, anakanda mereka Raja Mahmud,Hang Isap, Hang Siak, Tun kerutup Seri Bija Diraja Tun Hamzah, Datuk Bongkok Tun Perak.

Dialog-dialog di saat nazak diracun menggambarkan diolog itu:

"Yang paling utama, titah tuanku mahu melaksanakan undang-undang Islam yang benar setelah pulang dari haji menakutkan kita semua. Sangat-sangat menakutkan kita. Kerana Islam lebih menakutkan dari Melayu.

"Kalau tuanku melaksanakan Melayu dalam istana kita semua masih dapat berbahagia, tetapi kalau melaksanakan Islam tiada ruang semua bernafas. Kalau syahid kalimatnya, maka syahidlah baginda sultan."

Tetapi Dua jam sebelum Sultan Alauddin Riayat Syah diracun mempunyai terlalu banyak subteks yang akan menggelisahkan aktor politik semasa tanah air.

Artikel berkaitan: 'Liwat', 'Rosma' dalam teater politik Faisal Tehrani

Segumpal Api

2009-12-29T03:06:00.001-08:00

Violin. Kuda-kuda yang terpedaya. Pecah. Maka pecahlah. Sebiji epal ditukik sekerat-sekerat. Oh, Susan, tertelankan olehmu buah larangan Adam dan Hawa. Aku melihat ular yang tertawa. Dan, kita juga dilempar bersama ular. Tuhan memenggal kakinya dan terciptalah antara kami, cinta, dendam, kutukan. Nyanyian sang violin menjadi salakan yang tak berdaya memadamkan neraka. Oh, Susan, epal-epal berdiri mengangkang di pelupuk mata, di kupingmu. Aku Adam. Alismu bagai sungai susu. Kelak kami melahirkan syaitan. Adam, aku melahirkan tanduk-tanduk. Tanduk-tanduk melahirkan nama-nama. Nama-nama melahirkan kutukan-kutukan. Kutukan-kutukan melahirkan segumpal api. Aku menggigitnya di geraham hingga gigiku jadi hijau. Dan Adam, kulit-kulit epal, aku dapati tubuhku terkongkong.

Aku Adam. Telah kupatungkan seorang Maria. Aku mencintaimu sebagai perempuan, sebagai manusia.

Sumber: SM Zakir, Ahmadun Yossi Herfanda 2009. Antologi Pennyair Muda Malaysia-Indonesia 2009. Kuala Lumpur: Persatuan Penulis Nasional Malaysia (PENA)

Sarah, jangan kautikam aku

2009-12-29T03:04:00.001-08:00

Ketika kupulang dengan sebilah belati

dari kerongkong Ismail

(kini Hajar mabuk dengan tari tawakal

di Safa dan Marwah)

nur Tuhan lebih menikam sukma tajam

lebih runcing dari segala

mata cemburu sang Sarah

kubenamkan kisaran prajuritku

ke dada kiri sendiri

akhirlah ketuanan di tubuh hamba

tiada yang lebih berdarah, Sarah

dari bilah-bilah suhuf Ibrahim yang merah.

Sumber: SM Zakir, Ahmadun Yossi Herfanda 2009. Antologi Pennyair Muda Malaysia-Indonesia 2009. Kuala Lumpur: Persatuan Penulis Nasional Malaysia (PENA)

Kepada Padi

2009-08-30T10:17:00.000-07:00

Jimadie Shah Othman

(Disiarkan pertama kali dalam Tunas Cipta, edisi September 2009 dengan judul "Kita tahu di mana kita bermula, tetapi yang terakhir itu selalu tinggal tanda tanya". Ini merupakan versi asal tanpa suntingan.)

Kita tahu di mana kita bermula, tetapi yang terakhir itu selalu tinggal tanda tanya.

Saya dilahirkan di sebuah dunia paling kecil dan sempit. Hampir 30 tahun lalu, di kampung halaman saya di Arau, hanya ada dua buah kaca televisyen. Sebuah milik jiran dan sebuah milik bapa saudara saya. Rumah mereka terletak tidak berapa jauh daripada kediaman kami.

Tidak ada budaya membaca dalam keluarga saya. Bahkah, ibu bapa juga jarang sekali membeli akhbar harian. Namun, apabila pertama kali kaca televisyen memasuki kampung kami, saya rasakan dunia ini sebenarnya terlalu besar, menarik dan penuh warna-warni.

Perasaan ingin tahu kepada dunia luar, terhadap the others itu akhirnya menemukan saya dengan dunia kata-kata. Kalau saya tidak gemar membaca, mustahil saya menjadi penulis.

Sejak itu, saya sering menghabiskan masa di perpustakaan, terasing dan sendiri. Saya sampai ke setiap penjuru rak, sehinggalah terdetik sebuah persoalan: Apakah semua orang boleh menulis? Kemudian, timbul persoalan kedua: Kenapa perlu menulis?

Sebagai lazimnya seorang anak muda yang penuh dengan keghairahan, kita selalu berfikir untuk mengubah dunia. Kebanyakan bacaan kita menggambarkan bumi ini hampir kiamat, hancur lebur dek sengketa.

Peperangan bermaharajela, penindasan kuasa berlaku di mana-mana, orang menjadi miskin dan lapar, keadilan sosial tinggal slogan, Palestin bergolak ratusan tahun. Dengan semua ini, siapakah yang tidak terfikir mengubah dunia, walau hanya dengan setitis tinta?

Saya pun menulis. Tetapi malangnya, ia selalu tertolak di media.

Pada tahun 2,000, ketika menuntut di Universiti Malaya, saya memohon menyertai Minggu Penulis Remaja, tanpa kelayakan, tanpa sebarang karya tersiar di majalah atau suratkhabar. Pengerusinya ketika itu, Hizairi Othman memberikan peluang kepada saya.

Di situ, saya berkenalan dengan beberapa penulis muda yang kelihatan serius dan bersungguh-sungguh dengan kerja mereka. Antaranya Salman Sulaiman, Lutfi Ishak, Fahd Radzi, Juliana Mohamad dan Khairul Nizam Raub (sekadar menyebut beberapa nama). Saya melihat kekerdilan diri sendiri di samping sebaris nama-nama ini.

Selepas itu, kami berlumba-lumba menulis di media. Beberapa karya saya mendapat tempat di media arus perdana dan alternatif. Saya tidak ingin membariskan satu persatu. Saya tidak ingat keseluruhannya.

Tiga tahun selepas itu, ketika “sastera underground” mula diberikan perhatian, saya, Lutfi dan teman sekuliah, Anjan Ahzana menerbitkan Mitos Sperma Amerika secara DIY (Do it Yourself). Kami digelar penyair underground, menolak konvensi serta melanggar tabu dan susila sastera. Tidak kurang juga yang melabel kami sebagai "budak nakal sastera".

Samizat itu diterbitkan sehari selepas Amerika Syarikat melanggar Iraq. Ia penuh dengan ungkapan erotis dan janggal dalam kebiasaan sastera kita. Ia diterima dan ditolak sama banyak. Bagaimanapun, Mitos Sperma Amerika, dengan jumlah terbitan amat terhad, habis terjual.

Sesudah itu, semua teman-teman berubah seperti sosok yang kita kenal hari ini. Saya pula mulai terdedah kepada dunia yang lebih serius, perbezaan pemikiran, mazhab, ideologi dan aliran falsafah. Saya jatuh cinta dengan dunia intelektual yang ditemui daripada pembacaan. Pergolakan pemikiran mengasak kita. Ia menjadikan kita lebih kritikal dan ragu terhadap banyak perkara, termasuk pada karya dan kebolehan diri sendiri.

Oleh kerana menulis itu sebetulnya menonjolkan lebih banyak ketololan, berbanding kebijaksaan diri sendiri, saya memilih lebih berdiam diri. Saya cuma mengusahakan blog secara santai dan tidak serius, sehingga kini.

Ada orang menulis demi kemasyuran, wang dan meterial. Ada yang mahu menyebarkan fahaman masing-masing. Selebihnya menjadikan sastera sebagai medan terapi. Tetapi untuk saya, cukuplah jika ia membawa kebaikan kepada diri sendiri, daripada munkar kepada makruf.

Ramai yang ingin mengubah dunia dengan kuasa pena. Ramai yang berhasil, tetapi lebih ramai lagi yang kecewa. Bagi saya, cukuplah jika ia mengubah diri sendiri, dari lalang menjadi padi. Semakin tua, semakin tunduk ke bumi.

Kita menghormati kepelbagai dan menikmati kehidupan seadanya. Penghasilan karya kreatif mampu menjadikan dunia ini lebih berwarna-warni, tidak hitam dan putih semata-mata, seperti warna kaca televisyen 30 tahun lalu.

Kata Rendra, dalam dunia persilatan, ada nombor satu dan nombor dua. Tetapi, menurutnya lagi, dalam dunia sastera, semuanya nombor satu. Semuanya memberi manfaat kepada manusia.

Saya melihat banyak hipokrasi dalam dunia sastera. Saya melihat penulis dan karya menjadi dua. Seperti firman Tuhan, “mereka katakan apa yang tidak mereka lakukan”.

Mereka bermusuh-musuhan sesama sendiri. Apabila masyarakat memerlukan, mereka kekal penakut dan tidak berani menyatakan sikap. Mereka terlalu bergantung dan tidak mandiri. Mereka tidak berani mempertahankan hak dan kebebasan. Inilah wajah sebenar sastera kita yang mengerikan.

Saya harap semua ini boleh berubah, walaupun tidak sekelip mata. Kita tahu di mana kita bermula, tetapi yang terakhir itu selalu tinggal tanda tanya. Begitulah juga dengan kerja-kerja kreatif. Ia perjalanan yang sulit dimengerti./ENDS

MANUSIA, UDARA DAN FIRMAN

2009-08-30T10:12:00.000-07:00

MOHD JIMADIE SHAH OTHMAN

(Disiarkan pertama kali dalam Tunas Cipta, September 2009. Ini merupakan versi asal tanpa suntingan.)

PAGI itu doa saya dimakbulkan Tuhan. Kamu percaya, saya telah doakan supaya semua manusia diangkat daripada bumi ini? Kamu semua. Kamu percaya?

Kamu bukan tidak percaya, tetapi kamu bahkan telah melupa, seperti tatkala rohmu terbit dari alam malakut, menyatu dengan tubuh dari tanah. Seperti kamu melupa bahawa kamu berikrar di depan Tuhanmu: “Engkaulah Tuhanku yang Satu, yang Esa, yang Abadi.”

Pagi itu, ketika bangun daripada tidur, saya dapati doa saya telah dimakbulkan Tuhan. Seluruh manusia telah diangkat daripada muka dunia ini.

Pada masa itu, kurang 20 jam sahaja, saya tidak perlu tidur dengan pendingin hawa terpasang hingga ke pagi. Saya rasakan udaranya sungguh nyaman. Buat kali pertamanya, setelah 29 tahun bernafas, saya baru mengerti ungkapan kata-kata puitis ini: “Angin sepoi-sepoi bahasa”.

Suhu bumi telah menjunam beberapa Farenheight. Tiada lagi pembakaran bahan api fosil. Gas karbon dioksida tidak lagi menebal dan menjahamkan ozon. Bumi ini telah menjadi tempat yang paling sesuai untuk didiami.

Ketika tidur, saya membaca senandung syair agung filasuf Cina. Katanya, “kalau menyayangi unggas, jangan kurung mereka di dalam sangkar. (Sebaliknya) tanamlah pohon nan rendang.”

Keesokan harinya, Tuhan telah menunjukkan sifat pemurahnya lagi. Pagi itu, tiada jam dan penggera yang mampu mengejutkan saya, melainkan suara ribuan unggas yang sungguh-sungguh merdu. Bunyinya umpama gesekan biola dan ketukan piano.

Di pagi itu, untuk kali pertamanya saya dapat rasakan benar-benar menikmati hidup ini. Saya hirup kopi dari cawan porselin, saya renung matahari memanjat ke langit dengan perasaan paling sejahtera.

2
Ya, kesusahan itu datang pada hari ketiga. Ia datang ketika peti sejuk saya menjadi lengang. Ia datang ketika hujan yang membawa lintar membakar sebahagian daripada bumbung rumah saya.

Ketika saya dail 15254, TNB, bahkan telefon adalah sia-sia, adalah batu di jalanan yang tidak bermakna.

Pada malam itu, saya bermalam di tepi lombong berdekatan rumah saya di Puchong. Buat semalaman saya memancing, minum, solat bahkan menunaikan hajat di situ. Di situ juga saya menemui seseorang.

“Assalamualaikum ya ahli kubur,” kata suara itu.

Salam itu, saya dengar bunyinya aneh sekali.

“Assalamualaikum ya ahli kubur,” katanya lagi, setelah salam pertamanya diabaikan.

“Siapa kamu?” soal saya.

“Manusia sepertimu,” jawabnya.

Saya tidak berpuas hati dengan jawapan itu.

“Siapa kamu?” soal saya lagi.

“Manusia sepertimu.” Dia asyik memberikan jawapan yang sama, kali ini dengan kuntuman senyum kecil.

“Jangan takut saudaraku. Pancinglah lebih lama lagi sehingga kelihatan olehmu apa yang merayap di permukaan air itu,” katanya.

Saya lihat sekeliling. Bukankah semua manusia telah diangkat daripada permukaan dunia? Saya rasa cering bulu roma. Saya pandang sekitar lombong. Tidak ada orang lain. Hanya kami berdua. Bila saya paling semula kepada lembaga itu, ia tidak lagi kelihatan.

Saya langsung pulang ke rumah, masuk ke gebar nipis dan tidak bergerak sehingga ke pagi.

Suara laki-laki itu masih bergema di telinga sehinggalah keesokan harinya, apabila unggas sekali lagi menjadi jam, pengera, loceng.

“Assalamualaikum ya ahli kubur.” Ia bergema dan bermain-main di kepala.

3
Hari keempat sesudah manusia diangkat dari muka bumi, saya tidak ke lombong. Saya rasa selamat di rumah, di depan kaca televisyen. Dunia menjadi sungguh sunyi. Tetapi sekurang-kuranya tidak ada makhluk yang berbuat kerosakan.

Tidak ada makhluk yang menjahamkan tanah, langit dan perairannya sendiri. Glasier di kutub-kutub berhenti mencair. Air laut kekal pada parasnya. Rumput menyubur setelah bebas daripada ragutan berlebihan binatang ternak. Bukankah ini dunia yang kita idamkan?

Tiba-tiba terdengar loceng rumah saya berdenting. “Assalamualaikum ya ahli kubur.” Suara itu benar-benar menghantui saya.

Malam itu kami menonton televisyen bersama-sama.

“Kenapa kamu panggil aku ahli kubur?” soal saya.

“Hati kamu telah mati,” katanya.

Tidak kelihatan wajahnya seperti punya sebarang perasaan. Bahkan pucat pasi.

“Kamu berburuk sangka sesama manusia. Kamu merasakan dirimu lebih baik daripada orang lain. Tidakkah kami ingat pesan rasul, apabila seseorang daripada kamu merasakan orang lain itu sudah rosak, maka dialah yang paling rosak antara mereka semua. Kamu faham?” katanya, berkhutbah.

“Siapa kamu?” soal saya.

“Kamu tak dengar. Kamu tak faham. Aku tanya lain, kamu jawab lain,” katanya.

“Siapa kamu?” soal saya lagi. Benar, saya tidak mendengar kata-katanya.

“Apabila datang kepadamu berita daripada mereka yang fasik, hendaklah kamu siasat terlebih dahulu,” kataku secara sinis.

“Baiklah, Assalamualaikum ya ahli kubur,” katanya, lalu mengabur dari pandangan.

Selepas itu, ia tidak datang-datang lagi. Tetapi saya merasakan diri seolah disumpah dan dilaknati. Saya disumpah dan dilaknati salamnya. Ahli kubur. Ahli kubur.

Apakah maknanya dunia yang sempurna kalau tidak dapat dikongsi. Apakah gunanya Adam di syurga kalau tiada seoarang Hawa. Saya disumpah. Saya benar-benar dilaknati. Puluhan tahun saya tinggal keseorangan di dunia ini.

Saya berdoa semoga Tuhan mengembalikan manusia di bumi, tetapi doa saya kali ini tidak dimakbulkan lagi. Jika anda berjaya menghabiskan cerita ini, maksudnya ketika itu, Tuhan telah memenuhi permintaan saya. Sesungguhnya Dia Maha Pengasih dan Lagi Maha penyayang.

Ketika manusia diciptakan di bumi, malaikat datang kepada Allah.

“Kenapa Kamu menciptakan makhluk yang akan berbuat kerosakan di muka bumi, seperti yang dilakukan oleh makhluk-makhluk terdahulu yang kamu ciptakan.”

Tuhan menjawab, “sesungguhnya kamu tidak tahu apa yang aku tahu.”

Ya, kita tidak tahu apa yang Tuhan tahu. Di sampung berusaha, Reda dan berserah kepadanya.

4
Pagi itu saya ingin berdoa kepada Tuhan. Kamu percaya, saya ingin doakan supaya semua manusia diangkat daripada bumi ini? Kamu semua. Kamu percaya?

Kamu bukan tidak percaya, tetapi kamu bahkan akan melupa, seperti tatkala rohmu terbit dari alam malakut, menyatu dengan tubuh dari tanah. Seperti kamu melupa bahawa kamu berikrar di depan Tuhanmu: “Engkaulah Tuhanku yang Satu, yang Esa, yang Abadi.”

Pagi itu, ketika bangun daripada tidur, saya dapati doa saya tidak dimakbulkan Tuhan. Seluruh manusia tidak diangkat daripada muka dunia ini. Doa saya tidak dimakbulkan Tuhan kerana hati saya telah mati, umpama kuburan yang sepi dan berabu.

Rumah saya begitu panas sehingga menimpulkan persoalan: Ia dibuat daripada batu apa?

Saya tendang pedal motosikal, saya panaskan enjin, saya melunsur di jalan raya.

Keluar daripada kawasan kediaman saya di Taman Putra Prima, Jalan Puchong penuh sesak. Kelihatan muka manusia yang mengantuk, bosan dan tertekan. Mereka pasang radio kuat-kuat, mereka hisap rokok dalam kereta. Saya melihat kereta berlanggaran di jalan, saya kereta-kereta memotong giliran dan melanggar lampu isyarat.

Fajar pagi tidak lagi diselimuti awan putih, sebaliknya debu dan asap kereta. Udara yang kita hirup dipenuhi gas karbon. Suhu dunia meningkat beberapa farenheight.

Sampai di tol Labuhraya Damansara Puchong, menghampiri susur keluar ke Lebuhraya Pantai Baharu dan Bandar Sunway, kesesakan itu menjadi sungguh luar biasa. Terlalu banyak kereta merayap di permukaan bumi dan terlalu banyak manusia yang mementingkan diri di dalamnya.

Ketika menyelinap di celah-celahnya, saya lihat seorang perempuan muda dilumuri darah. Seorang perempuan yang lain memangku tubuhnya di pangkah paha. Lelaki yang meragut rantainya hilang di di jalanan.

Dia tidak mengucap, tetapi juga berdoa, seperti kami, seperti semua orang: “Tuhan, angkatlah semua manusia daripada dunia ini?”

Saya hentikan motosikal di tepi jalan. Saya menyertai gerombolan manusia lain yang ingin menyaksikan tragedi itu. Ada di antara mereka yang merosok, sebahagiannya berbisik-bisik. Yang lain cuma diam.

Saya dengar, semua mereka memohon perkara yang sama kepada Tuhan. Tetapi Tuhan yang Maha Pemurah lagi Maha Pengasih tidak memakbulkan doa mereka.

Tidak berapa lama, perempuan muda itu, nafasnya tersekat-sekat. Butang bajunya yang atas dibuka. Tali pinggangnya dilonggarkan. Kamu diminta ketepi supaya dia mendapat udara mencukupi. Mulutnya masih terkumat-kamit berdoa.

“Tuhan, angkatlah penyamun daripada dunia ini, angkatlah manusia daripada dunia ini,” pintanya berulang-ulang kali.

Udara yang diserap paru-parunya tidak juga menyenangkannya. Udara yang dihirupnya dipenuhi kesan pembakaran barang apa fosil. Dia sebenarnya menghirup karbon-karbon. Ya Allah, saya pinta sembuhkanlah perempuan muda ini. Wajahnya jernih umpama tanah.

Ketika itu, sebuah teksi melalui kawasan itu. Ambulan belum lagi muncul. Di bahagian belakangnya, kelihatan satu lembaga, menjeling dan melemparkan senyum nipis kepada saya.

Dia membuka separuh tingkap belakang, dan berkata, antara dengar dan tidak: “Assalamualaikum ya ahli kubur.”

Siapakah dia?

5

Semua kami mendengarnya, menjadi kaku dan menadah tangan ke langit. “Ya Allah, angkatlah semua kejahatan dan sangkaan buruk daripada hati kami. Hidupkan dan suburkanlah kembali kalbu-kalbu kami.”

Semua kami percaya, wajah perempuan dalam kenderaan awam itu adalah wajah mereka sendiri. Wajah yang masih tersimpan di sebalik segala jerebu di dalam dada./ENDS

Walkabout with Abe Uji

2009-07-08T04:03:00.000-07:00

Walkabout with Abe Uji
http://www.youtube.com/watch?v=TLaP8Eyi8-M

“Katak-katak telah menghuni kepalaku…”

2009-06-30T03:49:00.000-07:00

GELUK

Firman dari balik corong kadbord dan gumpalan kertas, aku mendengarmu bergelintaran dalam kemilau, seperti halo para santo. Bagai matahari agong meratib dan mabokan dalam gelita yang pemalu. Juga diam. Juga dungu. Kemudian melusuh seperti geluk berlapis cahaya yang menjadi dewi dari wajahmu. Tuhan, aku qadim mendengarmu – berbisik, bersisik. Geluk, siang dan malam, satu jurusan. Dalam Nun atau gelombang. Engkau mengerti, suaraku seperti Yunus dengan mazmur-mazmur cinta yang berhantu.

MOHD JIMADIE SHAH OTHMAN

JANUARI 2007

TETES

katak-katak telah menghuni kepalaku melepaskan seribu terompet ngilu membunuh dan membangkitkan rautmu dari tetes hujan yang merentung tetes yang mendebu dengan seribu busar engkau memanahku kita dengar suara cinta suara epal hijau suara dosa dan pahala dari batu hutan matahari lautan pasar jalanan erang panjang kita lahirkan seorang rumi dari kasih-sayang ia firman sakti yang dikirim tuhan masa depan dalam tiap tetes kusebut namamu yang basah emme siapa yang lincah mendusta dan bermain kata?

MOHD JIMADIE SHAH OTHMAN

MEI 2006

PONTIANAK, ISTERI DENGAN WAJAH SEMURNI TANAH

Subuh dengan fajar palsu merah jambu. Kau isteri dengan paku. Kekasih, bangunlah untuk berzina seperti bapaku. Aku tinggalkan lidahku menari-nari. Di perut, pusat, antara bulu-bulu. Demi Allah, aku menetas di semenanjung berdarah dengan wajah seperti tanah. Kekasih, lidahku merah. Perempuan sepet yang datang bersama Subuh dan bilah-bilah fajarnya itu, kami menjadi gumpalan panas. Kau isteri dengan paku di lehermu masih dengan wajah semurni tanah.

MOHD JIMADIE SHAH OTHMAN

2006

http://jalantelawi.com/?p=740

Karpal terima ancaman peluru hidup

2008-05-20T06:55:00.000-07:00

Live bullet sent to Karpal
Duration: 0:02:32 min

Videonya dalam Malaysiakini.tv dan berita dalam bahasa Melayunya di sini.

Karpal terima ancaman peluru hidup

Jimadie Shah Othman | May 20, 08 4:09pm

Pengerusi DAP Karpal Singh diancam bunuh oleh pihak yang tidak dikenali hari ini, lapornya kepada polis.

Dalam aduannya, beliau mendakwa menerima sebutir peluru hidup 9mm dan sepucuk surat dalam sekeping sampul yang dikirim oleh seorang lelaki ke pejabat guamannya di Jalan Pudu. [Baca lanjut]

Malaysiakini

2008-05-20T06:52:00.000-07:00

Berita-berita tulisan saya boleh dibaca dalam Malaysiakini, seksyen bahasa Melayu.