Komentarze do wpisu 'tłumaczenia i błędy - językowo'

Komentarze do wpisu Nowy XBench od tosza

tosza — Mon, 26 Oct 2009 16:38:54 +0000

A działa już poprawnie to: w trybie QA wybieram Edit Source w pliku DOC, otwiera się DOC i zaznacza dany segment, wprowadzam zmiany, wracam do okna XBencha i znów Edit Source, bo chcę kolejnązmianę wprowadzić, a u wyskakują błędy Worda i nie da się przejść do tego segmentu. W poprzednich wersjach trzeba było po każdej zmianie zamykać MSWord, w przypadku TTX działało dobrze. Czy teraz już może działa to i w MS Word?

Komentarze do wpisu Nowy XBench od Gośka

Gośka — Mon, 26 Oct 2009 12:30:36 +0000

marzenia… ale ale - przetestowałam go na paru pliczorach itd - rewelacja, tzn. zazwyczaj udaje mu się po komendzie “edit source” dotrzeć do segmentu, który ma być poprawiony. Przyjemna jest też funkcja podglądu kontekstu w oknie Xbencha. Love this dude.

Komentarze do wpisu Michał Tosza w radio :) od Kasia

Kasia — Mon, 26 Oct 2009 12:15:26 +0000

cóż za medialne zwierzę nam się objawiło

Komentarze do wpisu Nowy XBench od tosza

tosza — Mon, 26 Oct 2009 09:39:23 +0000

Doskonale. Ja nadal nie mam czasu się mu przyjrzeć. A nie dodali przypadkiem sprawdzania końcowej interpunkcji?

Komentarze do wpisu Nowy XBench od Wasaty

Wasaty — Sun, 25 Oct 2009 19:12:39 +0000

A ja już przetestowałem dość intensywnie nowe możliwości korzystania z “wyrażeń wieloznacznych”, czyli wildcards i regular expressions w module QA. Rewelacja. Można np. napisać prosty warunek wyszukujący segmenty, w których cyfry rozdzielone są kropką a nie przecinkiem. Poprawiono też działanie paru funkcji, które nie do końca działały (np. wyszukiwanie pustych segmentów).

Komentarze do wpisu Nowy XBench od Gośka

Gośka — Sat, 24 Oct 2009 15:56:21 +0000

huraaa! ave apsic

Komentarze do wpisu Jak czyścić pliki — metoda brutalna i zawsze działająca od tosza

tosza — Tue, 20 Oct 2009 06:08:02 +0000

Twojej metody nie znałem. Przy okazji sobie sprawdzę. Dzięki.

Co masz na myśli z wycinaniem środka tekstu?

Komentarze do wpisu Jak czyścić pliki — metoda brutalna i zawsze działająca od Wasaty

Wasaty — Sat, 17 Oct 2009 20:10:49 +0000

Hmm… z tekstu został wycięty środek?

Komentarze do wpisu Jak czyścić pliki — metoda brutalna i zawsze działająca od Wasaty

Wasaty — Sat, 17 Oct 2009 20:09:22 +0000

Słuszny tekst, ale da się to zrobić prościej.
1. Włączyć wyświetlanie ukrytego tekstu
2. Ctrl-H - czyli okno dialogowe Znajdowanie i zamienianie
3. Kliknąć przycisk “Więcej>>”
4. Zaznaczyć opcję “Użyj symboli wieloznacznych”
5. W polu Znajdź wpisać “\{*\{\>” (bez cudzysłowów)
Pole “Zamień na” zostawić puste. Kliknąć “Zamień wszystko”.
6. Odznaczyć opcję “Użyj symboli wieloznacznych”
7. W polu “Znajdź” wpisać ” (i wszsytko pomiędzy nimi) i zastępuje je niczym - czyli kasuje. Druga sekwencja usuwa sekwencję “” jedną spacją. Potem można wygodnie skontrolować pisownię, co w samym TagEditorze nie zawsze działa idealnie.

Komentarze do wpisu Jak ustalić warunki zlecenia od Gośka

Gośka — Sat, 26 Sep 2009 14:18:34 +0000

praise the redaktors!