Komentarze do wpisu 'tłumaczenia i błędy - językowo'

Komentarze do wpisu Umowa o dzieło? od Agnieszka Patelska-Rabenda

Agnieszka Patelska-Rabenda — Fri, 27 May 2011 12:45:43 +0000

Bardzo pomocny artykuł, szczególnie konkretnie wyjaśnione w jaki sposób obliczać wynagrodzenie, koszty, podstawę opodatkowania. Przydał mi się

pozdrawiam
Agnieszka Patelska-Rabenda

Komentarze do wpisu Xbench dla m(n)as część 3: łatanie Idioma od tosza

tosza — Mon, 28 Mar 2011 14:44:48 +0000

No problemo. Jest tak jak piszesz - w paczce XLZ jest XLF i może być też np. TBX z glosariuszem. I paczki XLZ (przynajmniej niektóre) można swobodnie w memoQ tłumaczyć. A paczki WPZ to zwykłe spakowane zestawienie projektu Idioma, więc po zmianie rozszerzenia WPZ na ZIP można ręcznie rozpakować i się tym pobawić.

Komentarze do wpisu Xbench dla m(n)as część 3: łatanie Idioma od Maciej Kosmowski

Maciej Kosmowski — Fri, 25 Mar 2011 22:36:42 +0000

Ale głupotę napisałem ;).Miałem oczywiście na myśli paczkę xlz a nie xlf ;). Zdecydowanie czas położyć się spać

Komentarze do wpisu Xbench dla m(n)as część 3: łatanie Idioma od Maciej Kosmowski

Maciej Kosmowski — Fri, 25 Mar 2011 21:30:42 +0000

Z tego co pamiętam to paczka .xlf to zip :).Po rozpakowaniu takiej paczki powinniśmy znaleźć tam plik xliff :).Ale tak jak mówię.Nie pamiętam dokładnie a nie mam w tej chwili jak sprawdzić :).

Komentarze do wpisu Xbench dla m(n)as część 2: jak połączyć wiele typów plików w pamięć TMX od tosza

tosza — Thu, 17 Mar 2011 17:04:15 +0000

Właśnie zauważyłem kolejną cudowną rzecz, do jakiej Xbench się może przydać, i wbrew powszechnie panującej opinii, że blog zdechł, za kilka dni opublikuję 3. część Xbencha dla m(n)as.

Komentarze do wpisu Umowa o dzieło? od Mkono

Mkono — Wed, 23 Feb 2011 17:58:47 +0000

A co w przypadku zleceniodawców zagranicznych? Konkretnie ze Stanów?
Mkono

Komentarze do wpisu Xbench dla m(n)as część 2: jak połączyć wiele typów plików w pamięć TMX od MPS

MPS — Fri, 04 Feb 2011 18:03:03 +0000

To jedna z ### przyczyn mojego uwielbienia dla XB

Komentarze do wpisu LinkedIn od Dryboanny

Dryboanny — Mon, 31 Jan 2011 21:38:08 +0000

Przeczytaj caly blog jest bardzo dobry

Komentarze do wpisu Umowa o dzieło? od tosza

tosza — Mon, 06 Dec 2010 08:39:04 +0000

W przypadku UOD podatek jest odliczany przez zleceniodawcę. tłumacz samodzielnie nic nie płaci.

Komentarze do wpisu Umowa o dzieło? od tom

tom — Wed, 01 Dec 2010 21:36:56 +0000

Czy podaek muszę zapłacić natychmiast po otrzymaniu zapłaty? Czy w rozliczeniu rocznym?